11:34 p.m, Chen Ge received Inspector Yan phone call/number in the police vehicle. 晚上十一点三十四分,陈歌在警车里接到了颜队的电话。 „Situation is not too wonderful, the opposite party vigilance is strong, as if has discovered us.” Inspector Yan gave Chen Ge to transmit a picture later: „Our observers after entering elevator, seeing inside to throw a cell phone, above has such a information that is in editor.” “情况不是太妙,对方警惕性非常强,似乎已经发现了我们。”颜队随后又给陈歌发送了一张照片:“我们的侦查员在进入电梯后,看见里面扔着一部手机,上面有这么一段正在编辑的信息。” In the picture the Little Gu cell phone, in the WeChat input field has strange words: 照片里正是小顾的手机,微信输入栏中有一段很奇怪的话: „Father killed us, placed in us the staircase.” “爸爸杀了我们,将我们放在了楼梯上。” „Elder Brother lies down behind me.” “哥哥躺在我后面。” „Younger brother lies down in front of me.” “弟弟躺在我前面。” „Can you find us?” “你能找到我们吗？” „What do you mean?” After Chen Ge sees the information on Little Gu cell phone, somewhat has doubts, is not the meaning of too clear these words. “什么意思？”陈歌看到小顾手机上的信息后有些疑惑,不是太明白这句话的含义。 „I suspected that group of lunatics have discovered us, will therefore leave behind such an information in the elevator intentionally.” “我怀疑那群疯子已经发现了我们,所以才会故意在电梯里留下这样一段信息。” „Have you entered No. 3 building?” Before Chen Ge, gives Inspector Yan them to remind, entrusting them do not alert the enemy. “你们已经进入三号楼了？”陈歌之前给颜队他们提过醒,嘱托他们千万不要打草惊蛇。 „Two strike forces wear the casual attire not to enter Fang Hua Park Neighborhood completely, the vehicles stop in the distance accident neighborhood 150 meters away crossroad, in the car(riage) have the specialist to await orders.” “两个行动组全部都身穿便装还未进入芳华苑小区,车辆停在距离事发小区一百五米远的路口,车内有专人待命。” „Was that possibly discovered? Is your observers has problems?” “那怎么可能被发现？难道是你们的侦查员出了问题？” „Is impossible, the one who enters the No. 3 building detection is our expert, has seven years of criminal investigation to experience, once assisted us to crack many vicious cases.” Inspector Yan does not think that own subordinate will have the problem: „Said again he just turned on the elevator to see this cell phone, wants without seen, ahead of time prepare cell phone, at least takes three minutes, but in three minutes, our observers have not entered Fang Hua Park Neighborhood.” “不可能,进入三号楼侦查的是我们这里的老手,拥有七年刑侦经验,曾协助我们破获过多起恶性案件。”颜队并不认为自己的手下会出现问题:“再说他刚打开电梯就看到了这个手机,想要在不被人看到的情况下,提前布置好这个手机,至少需要三分钟的时间,而在三分钟之间,我们的侦查员还没有进入芳华苑小区。” „I understand your meaning, in other words the suspect before you arrive, already prepare this cell phone.” Chen Ge thought through after this, the complexion changes: „That is observer who found the cell phone now where at?” “我明白你的意思,也就是说犯罪嫌疑人在你们到来之前,就已经布置好了这个手机。”陈歌想通了以这一点后,脸色一变:“那个找到了手机的侦查员现在在哪？” „He still in No. 3 building, the picture is he photographs to pass on.” “他还在三号楼内,照片是他拍照传回来的。” „Bad! Your hurrying makes him come back!” Chen Ge is very at heart clear, Ghost Stories Society traps the primary purpose that Little Gu swallows the bait is to cope with oneself! The cell phone that remains the strange information, should prepare for him! “糟了！你们赶紧让他回来！”陈歌心里很清楚,怪谈协会诱骗小顾上钩的根本目的是为了对付自己！那个残留着古怪信息的手机,应该是为他准备的！ After having contacted many ghosts, Chen Ge had tried to find out that some rules, including Red-clothed, overwhelming majority ghosts wanted to injure someone need a medium. 接触过很多鬼怪之后,陈歌已经摸索出了一些规律,包括红衣在内,绝大部分鬼怪想要害人都需要一个媒介。 For example received the Zhang Ya’s love letter, broadcast the Xu Yin magnetic tape, uses the ball pen to play the Pen Spirit game wait/etc. 比如说收到了张雅的情书,播放了许音的磁带,使用圆珠笔玩笔仙游戏等等。 The average people need one „special thing” to become the switch, can contact another world. 普通人需要一个“特殊的东西”成为开关,才能接触到另一个世界。 On the Little Gu cell phone the residual that information is actually a switch, saw the information, is equivalent by one or several unknown ghosts stares. 小顾手机上残留的那段信息其实就是一个开关,看到了信息,就相当于被一个或几个未知的鬼怪盯上。 „Good.” Inspector Yan has not questioned in detail the reason, with the intercom installment, investigating the team member issues the instruction that evacuated temporarily, but not as he expected is, only passed merely for several minutes, that observer lost the contact! “好。”颜队没有细问原因,用内部通讯装置,给侦查队员下达了暂时撤离的指令,可出乎他意料的是,仅仅只过去了几分钟的时间,那名侦查员就失去了联系！ „Had an accident?” Inspector Yan has not hung up phone call/number, Chen Ge hears clearly here: „My possibly also three and four minutes can, you do not send for again!” “出事了？”颜队没有挂断电话,陈歌在这边听得清清楚楚:“我可能还有三、四分钟才能到,你们千万不要再派人进去！” Cell phone that side several policemen are discussing the countermeasure, crossed for more than ten seconds, Chen Ge heard in phone call/number to spread the sound that the vehicle door opened, some probably people found Inspector Yan. 手机那边几名警察都在商讨对策,过了十几秒,陈歌听见电话里传出车门打开的声音,好像有人找到了颜队。 After both sides talked, Inspector Yan made him stay in the car(riage), then took up own cell phone to say to Chen Ge: „That observer had led a moment ago the apprentice found me, his master gave him to transmit WeChat.” 双方交谈过后,颜队让他呆在车里,然后又拿起了自己的手机对陈歌说道:“刚才那个侦查员带过的徒弟找到了我,他师傅给他发送了微信。” „You contacted with the observer a moment ago time, does he have to you responds?” Chen Ge even more has doubts: „What did that observer give his apprentice to transmit?” “你刚才联系侦查员的时候,他不是没有给你回应吗？”陈歌愈发疑惑:“那个侦查员给他徒弟发送了什么？” „On three characters.” “就三个字在不在。” "Are you there? ” “在不在？” „This information definitely is not our observers sends out.” The Inspector Yan sound becomes serious: „An experienced observer absolutely not possible in carrying out the mission process, transmits insignificant text message to own apprentice. If he has what need, or encountered the danger, first thinking should be the commander-in-chief.” “这个信息肯定不是我们侦查员发出的。”颜队声音变得严肃起来:“一个经验丰富的侦查员绝对不可能在执行任务的过程中,对自己徒弟发送无意义的短信。如果他有什么需要,或者是遇到了危险,第一个想到的应该是现场总指挥。” „It seems like that observer is possibly more unfortunate than fortunate.” Chen Ge these words have not said that he is thinking at heart. “看来那位侦查员可能已经凶多吉少了。”陈歌这句话没有说出口,他只是在心里想了想。 „No matter he is murdered, we must complete the worst plan.” The observers fall into the dangerous situation, in this situation Inspector Yan naturally cannot squat again outside neighborhood: „Informs one group and two groups, immediately acts! Enters No. 3 building!” “不管他有没有遇害,我们都要做好最坏的打算。”侦查员身陷险境,这种情况下颜队自然不会再蹲守在小区外面:“通知一组和二组,立刻行动！进入三号楼！” „Inspector Yan, do not impulse! The mental disorder person in building is dangerous!” “颜队,别冲动！楼内的精神病人非常危险！” „Situation changes, now can only use other plans, you phone call/number to Old Wu, making him first arrive at me the vehicle, converges with me.” “情况有变,现在只能采用其他计划,你把电话给老吴,让他先把车子开到我这边,与我汇合。” So grave as to affect a human life, Chen Ge knows unable to calm down Inspector Yan, can only make concessions: „Others are all right, you pay attention not to let that police who received the information enter the building, he had possibly stared.” 人命关天,陈歌知道劝不住颜队,只能退让:“其他人没事,你注意别让那个收到了信息的警察进入大楼,他可能已经被盯上了。” The observers saw in the Little Gu cell phone in the editor information, then has an accident. 侦查员看到了小顾手机里正在编辑的信息,然后出了事。 After having an accident, immediately the apprentice sends the information to oneself, Chen Ge felt like that hidden has the issue. 出了事后,立刻给自己徒弟发送了信息,陈歌隐约觉得这其中隐藏有问题。 When he associated to Little Gu he hit phone call/number, first few words that says, probably was related with Old Wang. 他又联想到了小顾给他打电话时,开口说的第一句话,好像和老王有关。 Infers, Little Gu had determined that the Haunted House work, the big evening runs in the probability of Fang Hua Park Neighborhood patrol is not big, why will he appear in the middle of No. 3 building? 重新推导一遍,小顾已经确定来鬼屋工作,大晚上跑进芳华苑小区巡逻的概率不大,那他为什么会出现在三号楼当中？ „Distress of Little Gu, likely was Old Wang first gives him to send the information!” “小顾的遇险,很可能就是老王先给他发送了信息！” Chen Ge also wants to say anything to Inspector Yan, but Inspector Yan has started to deploy, hung up phone call/number. 陈歌还想对颜队说些什么,但是颜队已经开始部署,挂断了电话。 After three minutes, Chen Ge arrives at Fang Hua Park Neighborhood. 三分钟后,陈歌来到芳华苑小区。 „Did the observer of that losing contact find?” “那个失联的侦查员找到了吗？” „Had found in the second floor staircase corner, body unobstructive, but actually falls into the stupor, according to the personnel, his pupil is lax, the complexion is very disappointing.” Inspector Yan stands near the car(riage), in the hand takes their internal communications devices, with a worried look: „What I am now curious, how the murderer is in just several minutes, making one have the wrestle foundation and body strong adult to fall into the stupor.” “已经在二楼楼梯拐角找到,身体无碍,但是却陷入昏迷,据现场人员反应,他瞳孔涣散,脸色很差劲。”颜队站在车边,手里拿着他们内部的通讯装置,愁眉不展:“我现在好奇的是,凶手是怎么在短短几分钟的时间内,让一个拥有格斗基础、身体强健的成年人陷入昏迷的。” Two people talked, that observer had been lifted, had the specialist to take care of him. 两人交谈的时候,那名侦查员已经被抬出,有专人在照顾他。 Chen Ge looked at a clothing of that observer, is completely an average person, so long as does not lift the coat, in not being able to see the police with the situation of intercom, could not discover his status. 陈歌看了一眼那个侦查员的着装,完全就是一个普通人,只要不掀开外衣,在看不到警用对讲机的情况下,根本发现不了他的身份。 „Ghost Stories Society should the passer-by who this plainclothes treat as the accidental/surprised join, they regard the life to worthlessly, will still be relentless facing the innocent person, but this they kick the sheet iron.” “怪谈协会应该是把这位便衣当做意外入局的路人了,他们视生命为草芥,就算是面对无辜者也会毫不留情,不过这回他们算是踢到铁板了。” Chen Ge first time time of going to 24th floor, Zhu Xiu once had the request to Ghost Stories Society, hoping Ghost Stories Society can make a move, helping him escape from issuing a warrant for arrest of police, but Ghost Stories Society rejected him clearly. ” 陈歌第一次去24层的时候,朱秀曾向怪谈协会提出请求,希望怪谈协会能够出手,帮助他逃脱警方的通缉,不过怪谈协会明确的拒绝了他。” This small detail proved a matter, Ghost Stories Society does not dare to have the upfront conflict with the police, they look like live the mouse in this city shadow, is producing the trash, is worrying the slough, but actually never dares to be exposed to light. 这个小细节证明了一件事,怪谈协会并不敢和警察发生正面冲突,他们就像是活在这座城市阴影当中的老鼠,制造着垃圾,撕咬着腐肉,但却永远不敢见光。 „Inspector Yan, in the elevator did that cell phone your people find?” Chen Ge also asked that another very essential issue, the information that on the Little Gu cell phone that editor has not ended is the trap that Ghost Stories Society leaves behind intentionally, after looking , likely will trigger ominous. “颜队,电梯里那个手机你们的人找到了吗？”陈歌又问出了另一个很关键的问题,小顾手机上那段未编辑完的信息是怪谈协会故意留下的陷阱,看了以后很可能会触发不祥。 „Had been found by one group, loads into the exhibit bag.” “已经被一组找到,装进证物袋里了。” Inspector Yan has not realized serious of matter, but Chen Ge is different, is related to several human lives, he does not dare to lose the time again: „Inspector Yan, truly what that crowd of mental disorder want to cope is I, this matter I cannot evade.” 颜队没有意识到事情的严重,但是陈歌不同,事关几条人命,他不敢再耽误时间:“颜队,那群精神病真正想对付的是我,这事我不能逃避。” He was saying walks toward Fang Hua Park Neighborhood that side. 他说着就朝芳华苑小区那边走去。 „You wait/etc.” If changes a victim to come, Inspector Yan will certainly block the opposite party, but Chen Ge is not quite same. “你等等。”如果换个受害者过来,颜队一定会拦住对方,但陈歌不太一样。 He puts out an intercom to force in Chen Ge from the vehicle: „With?” 他从车子里拿出一台对讲机塞进陈歌:“会用吗？” „Meeting, before my Haunted House, staff many times, every.” “会,我鬼屋以前员工多的时候,人手一台。” „that will be fine.” Inspector Yan some did not feel relieved, beckons toward driving Old Wu: „You go in together, is good to take care.” “那就行。”颜队还是有些不放心,又朝开车的老吴招了招手:“你俩一起进去,也好有个照应。” Inspector Yan good intention Chen Ge has not rejected, he and Old Wu enter Fang Hua Park Neighborhood together. 颜队的好意陈歌没有拒绝,他和老吴一同进入芳华苑小区。 In order to prevent to cause the unnecessary panic, Inspector Yan has not informed in the building the inhabitant, in No. 3 building as before peaceful scary. 为防止引起不必要的恐慌,颜队没有通知楼内住户,三号楼内依旧安静的吓人。 The dim light is shining upon the pale outer surface, Chen Ge and Old Wu arrived by the elevator. 昏暗的灯光映照着惨白的墙皮,陈歌和老吴走到了电梯旁边。 „Inspector Yan makes us follow behind two groups, we go to fifth floor now.” Old Wu just passed the intercom to locate the positions of two strike forces: „Met you in me behind, do not run all over the place.” “颜队让我们跟在二组后面,咱们现在去五楼。”老吴刚通过对讲机确定了两个行动组的位置:“等会你就在我身后,不要乱跑。” Allow the victim to participate in seizing, such situation little appears extremely, but considering that happened after Chen Ge a series of matter, Old Wu felt relaxed quickly. 让受害人参与抓捕,这样的情况极少出现,但考虑到发生在陈歌身上的一系列事情后,老吴很快就释然了。 The man of own side, only used three weeks of matter, filled up the row of filing cabinet of important law case archive office. 自己身边的这个男人,仅用了三个星期的事情,就填满了重案档案室的一排档案柜。 Thinks of this, Old Wu moved one step toward side, is maintaining the quick two meters distance with Chen Ge. 想到这,老吴朝旁边挪动了一步,与陈歌保持着快两米的距离。 „Old Wu, we first look for one group! That cell phone has the issue, now one group of situations are very dangerous!” The Chen Ge sound is rapid, drags for a long time, one group is more likely to encounter the danger. “老吴,咱们先去找一组！那个手机有问题,现在一组的处境很危险！”陈歌声音急促,拖得越久,一组就越有可能遇到危险。 „It is not good, Inspector Yan has confessed that making you follow two groups.” “不行,颜队交代过,让你跟着二组。” „First looks at one, if one group has not had an accident, we go with two groups of convergence again.” “先去看一眼,如果一组没有出事,我们再去跟二组汇合。” „Good.” Old Wu hesitant half of the day, enters the elevator with Chen Ge, pressed down the keys to eight buildings: „One group and two groups respectively are responsible for the staircase in left and right, one group of progress are quite quick, therefore meets the dangerous possibility also to compare two groups of big.” “好吧。”老吴犹豫了半天,才和陈歌一起进入电梯,按下了通往八楼的按键:“一组和二组分别负责左右两边的楼梯,一组进度比较快,所以遇到危险的可能性也比二组大。” „All right.” Chen Ge spoke thoughtlessly saying that he looks the digit on display monitor changed little, the vision actually stops on digit that 24, in that many came out. “没事。”陈歌随口回道,他看着显示屏上的数字一点点发生变化,目光却停在了那个多出来的数字24上。 Two people to eight buildings, one group had gone to nine buildings quickly at this time, their cascade search, the progress is quick. 两人很快到了八楼,此时一组已经上到了九楼,他们逐层搜查,进度很快。 One group of team leaders of Old Wu and in the intercom has the contact, two people sneak in nearby secret channel to arrive at nine buildings. 老吴在对讲机里和一组组长取得联系,两人钻进旁边的安全通道来到九楼。 Stood waited for a meeting in the corridor mouth, side one group of team leaders followed two people to run from the corridor: „How did you also bring him?” 站在楼道口等了一会,一组组长身边跟着两个人从走廊里跑出:“你咋把他也带来了？” One group of team leader body are very strong, Chen Ge when the city sub-bureau was interrogated, this person sits opposite of the table, Inspector Yan had shouted a time his name, probably is called Li Zheng. 一组组长身体很壮,陈歌在市分局被审讯的时候,此人就坐在桌子对面,颜队喊过一次他的名字,好像叫做李政。 „Inspector Yan confessed that my command prompt.” Old Wu looked at side Li Zheng two people: „Your one group how on the remaining three people?” “颜队交代的,我只是服从命令。”老吴看了一下李政身边的两个人:“你们一组怎么就剩下三个人了？” „I let Little Jia and A'Cheng aid in the corridor, prevent the murderer, when we enter the floor search seizes the chance to run away.” Li Zheng looked toward the corridor in: „Haven't you run into them?” “我让小贾和阿城在楼道里接应,防止凶犯在我们进入楼层搜查的时候趁机逃走。”李政朝楼道里看了看:“你们没遇到他们吗？” By his such saying, Chen Ge was produced not the good premonition immediately: „You in that cell phone that in the elevator picks, on them?” 被他这么一说,陈歌顿时产生了不好的预感:“你们在电梯里捡到的那个手机,是不是在他们身上？” „Is ah, how?” Li Zheng is also the greeting on first meeting Chen Ge’s given name, he thought of anything probably, a brow wrinkle, takes the flashlight, stands in the jet black corridor directly shouted: „Little Jia! A'Cheng!” “是啊,怎么了？”李政也是久仰陈歌的大名,他好像想到了什么,眉头一皱,拿着手电,直接站在漆黑的楼道里大喊:“小贾！阿城！” In the corridor the sound spreads is very far, in a while, in the Li Zheng intercom spreads the response: „Bro Zheng, Little Jia does not know that what's the matter, has run toward the building in! We in 14th floor, I just hold him now...... Little Jia! Do you want to do?! You were insane!” 楼道里声音传出很远,没过多久,李政的对讲机里传出回应:“政哥,小贾不知道怎么回事,一直往楼上跑！我们现在在十四楼,我刚抓住他……小贾！你要干什么？！你疯了！” The sound in intercom suddenly becomes disorderly, hears the sound that the heavy item throws down. 对讲机里的声音突然变得杂乱,紧接着就听到重物摔倒的声音。 „A'Cheng?” Li Zheng is grasping the intercom, toward shouted behind, getting several other team members to flush away toward the building. “阿城？”李政握着对讲机,朝身后喊了一声,领着其他几名队员朝楼上冲去。 Chen Ge and Old Wu also hurried to pursue, several people dashed about wildly 14th floor, A'Cheng are covering the face to lie down on the ground, the blood from referring to the seam seep out. 陈歌和老吴也赶紧追了上去,几人狂奔到十四楼,阿城正捂着脸躺在地上,血从指缝中渗出。 „Old Wu! You deliver immediately A'Cheng.” “老吴！你倆马上把阿城送下去。” „Bro Zheng, I am all right, you hurry to look for Little Jia, he to coming under a spell was the same!” “政哥,我没事,你赶紧去找小贾,他就跟中邪了一样！” Li Zheng moved away the hand of A'Cheng to look at one, his cheeks were nipped rottenly, the back of the hand was also nipped a wound. 李政拿开阿城的手看了一眼,他的脸颊被咬烂,手背也被咬了一个伤口。 „That cell phone, on Little Jia?” In everyone also calculates on the Chen Ge mood quite stably: „Did you two look at the information on cell phone?” “那个手机,是不是在小贾身上？”所有人里就陈歌情绪还算比较稳定:“你们两个是不是看了手机上的信息？” „I had not looked, Little Jia when loads into the exhibit bag the cell phone looked at two.” A'Cheng replied truthfully. “我没看,小贾在把手机装进证物袋的时候看了两眼。”阿城如实回答。 „Really is related with that information.” Chen Ge was recalling the content of information, is strange, he was recalling at heart: „Father killed us, placed in us the staircase, first two of that information should in the suggestion staircase, what meaning but is following Elder Brother younger brother in tandem? Why can seek for them finally?” “果然跟那条信息有关。”陈歌回想着信息的内容,非常古怪,他在心里回想:“爸爸杀了我们,将我们放在了楼梯上,那信息的前两句应该是在暗示楼梯,可后面的哥哥弟弟一前一后是什么意思？还有最后为什么要去寻找它们？” When the Chen Ge thinking, Li Zheng leads the person to rush to 15th floor. 在陈歌思索的时候,李政已经带着人冲上了十五楼。 „Old Wu, you are defending Little Jia in this, I have a look.” Chen Ge not to the opportunity that Old Wu opens the mouth, ran directly. “老吴,你在这守着小贾,我上去看看。”陈歌没给老吴开口的机会,直接跑了上去。 „First the observer stupor of seeing the information, second Little Jia that sees the information actually went crazy probably was the same, why will the symptom exist differently?” “第一个看到信息的侦查员昏迷了,第二个看到信息的小贾却好像发疯了一样,症状为何会存在不同？” Li Zheng they do not dare to separate, feared that misses floor that Little Jia is, therefore pursues following the staircase upward, Chen Ge does not have this worry, after he runs up to 15th floor, arrives by the elevator. 李政他们不敢分开,又怕错过小贾所在的楼层,所以顺着楼梯往上追,陈歌就没有这个顾虑,他跑到十五楼之后,走到电梯旁边。 After waiting for the elevator door opens, directly pressed down 23 buttons, he prepares most dangerous 23 to look, after all Little Gu phone call/number has mentioned this. 等待电梯门打开后,直接按下了23层的按钮,他准备去最危险的23层看一下,毕竟小顾电话里提到过这一层。 „Hoping Little Gu can be all right.” “希望小顾能够没事。” Elevator door slowly closed, the Chen Ge finger builds on the tape player switch. 电梯门缓缓闭合,陈歌手指搭在复读机开关上。 If only then his alone comes, really has in the possibility facing the Ghost Stories Society unknown method the move. What a pity this time, he is the police comes together, in the population had the advantage on the contrary. 如果只有他一个人过来,面对怪谈协会未知的手段还真有可能中招。可惜这一次,他是和警察一起来的,人数上反倒占据了优势。 The digit on display monitor constantly changes, when the elevator rises to two 11th floor, Chen Ge own cell phone vibrated suddenly. 显示屏上的数字不断变化,在电梯上升到二十一层时,陈歌自己的手机突然震动了一下。 He skids the screen, has not thought that unexpectedly is the information that the Little Gu cell phone sends. 他滑动屏幕,没想到竟然是小顾手机发来的信息。 "Are you there? ” “在不在？” Saw the information first, Chen Ge returned to one to him. 看到信息的第一眼,陈歌就给他回了一句。 „Reported the position, I look for you now.” “报位置,我现在去找你。”