Had the dinner, Chen Gelayon the bed, hisfacial featuresdelay, is gazing atpark of out of the windowsilently.
吃了晚饭,陈歌躺在床上,他面容呆滞,默默的注视着窗外的乐园。
Compared with wakes upfrom the stupor for the first time, Chen Gebecomesmore silent, perhapsin the doctoreyes, presenthemustmeet the requirement of hospital.
和第一次从昏迷中醒来相比,陈歌变得更加沉默,或许在医生眼中,现在的他要更符合医院的要求。„Bang!”
“嘭!”
The hospital wardgatewas shoved opencrudely, twonursesandXu Wanwalked: „Chen Ge, shouldtake a drug.”
病房门被粗暴推开,两位护工和徐婉走了进来:“陈歌,该吃药了。”„Dr. Gao? Usuallyis notDr. Gaosends the medicine?”
“高医生呢?平时都不是高医生来发药的吗?”„Hemustbe busy atotherthingsin the evening, todayis substitutedbymetemporarily.” The Xu Wansoundis very gentle, cannot listen towhatunusuality, after seeingChen Geswallows the nextthreegrains of whitepills, shesays: „Hospitalhospital wardis serious, thisisyournewroommate, youcannotagainothersrunning away in fearah!”
“他晚上要忙其他的事情,今天就暂时由我替代。”徐婉的声音很温柔,听不出什么异常,见陈歌吞服下三粒白色药片后,她又开口说道:“医院病房严重紧缺,这位是你的新室友,你可不能再把人家给吓跑了啊!”Twonursesentrained the hospital ward a palemiddle-aged man, arrangedhimin the Zuo Hanbed.
两位护工将一位脸色苍白的中年男人拽进了病房,把他安排在了左寒的床位上。„Youknowmutually, the rest, the attentiondo not run all over the placewellin the evening.”Xu Wansaid that leadstwonursesto leave, in the hospital ward is only left overtwopatients.
“你们互相认识一下吧,好好休息,注意晚上千万别乱跑。”徐婉说完就带着两名护工离开,病房里只剩下两位病人。Chen Gecuriousis taking a look at the opposite party, ownnewroommate over 40 years old is, on the face the wrinkleare not evidently many, but the hairis completely white.陈歌好奇的打量着对方,自己的新室友看样子四十多岁,脸上皱纹不多,但是头发已经完全白了。Hehas undergoneall sorts ofinhumansufferingprobably, the state of mindis extremely bad, bodyhas been tremblingslightly.
他好像经受过种种非人的折磨,精神状态极差,身体一直在微微打颤。„Brother, how do Iwantto callyou?”Chen Gegoesto greetwith the opposite partyon own initiative, hesuspected that this over 40years old of hairallwhitemiddle-aged men are also the hospitalforconstantly„medicine that”heprepares.
“老哥,我要怎么称呼你?”陈歌主动去跟对方打招呼,他怀疑这个四十多岁头发全白的中年男人也是医院为他准备的一味“药”。Sinceis the medicine, thathad definitely appearedin the Chen Ge’smemory, couldhelpChen Gerememberanything.
既然是药,那肯定曾经在陈歌的记忆当中出现过,说不定能帮助陈歌想起什么。„Can youhearmeto speak?”
“你能听见我说话吗?”Shoutedrepeatedlyseveral, the middle-aged manturned headto look atChen Geone, inhisdoublepupilhas the thickfear, saw that Chen Ge’shurriedto lower the headinstantaneously.
反复喊了好几声,中年男人才扭头看了陈歌一眼,他的双瞳之中带着浓浓的恐惧,看到陈歌的瞬间又赶紧低下了头。„What do youknow?”ThismanpersonalityandZuo Hanare completely different, a few wordsdid not say,is unable to exchange.
“你是不是知道些什么?”这个男人性格和左寒完全不同,一句话都不说,根本无法交流。Chen Gedoes not knowname and surname of opposite party, does not knowwhatopposite partytroubleiswhatsickness, heonlyknows that thismanis afraidhimprobablyvery much.陈歌不知道对方的姓名,也不知道对方患的是什么病,他只知道这个男人好像很害怕他。
The dim light of nightis deep, butin the hospitalcorridorhas the sound of footsteps and carhave pushed the soundto resoundunceasingly.
夜色已深,但是医院走廊里却不断有脚步声和小车推过的声音响起。Generalaround 1 : 00 am, Chen Gewas soundedin the gate of hospital ward, restsinapproaching the middle-aged man on doorthathospital bedsitsimmediately.
大概凌晨 1 点多钟,陈歌所在病房的门被敲响,睡在靠近房门那张病床上的中年男人立刻坐了起来。
The doorwas knockedcontinuallyfive, the time intervalis extremely short.
房门被连敲五下,间隔时间极短。„Alsowere more than last night? Is thisknockrepresentsme the number of days in the hospitalliving in?”
“比昨夜又多了一下?这个敲门声是代表我在医院住的天数?”Oncorridorquicklyreturns tonormal, the middle-aged manhas the courageto arrive by the door, hisdooropened a seam, lookstowardoutside.
门外走廊上很快恢复平静,中年男人鼓起勇气走到房门旁边,他将门打开了一条缝,朝外面看去。„Hey! Does outsidehave the person?”Chen Geopened the mouthsuddenly, frightensthatmanto jump.
“喂!外面有人吗?”陈歌突然开口,吓了那男人一跳。Hecloses the hospital warddoorgently, thenshakes the headtoChen Ge: „alonedoes not have.”
他轻轻关上病房门,然后冲陈歌摇了摇头:“门外一个人都没有。”
The throat of middle-aged manhas been injuredprobably, the soundlistensto be irritable, hespoke, the expressionwas also painful.
中年男人的嗓子好像受过伤,声音听着非常别扭,他说话的时候,表情也非常痛苦。„Brother, wecanstay together is also the fate, how should Icallyou?”Chen Gehas not thought that the annual meetingspoketohim, hethought that thiswas the good opportunity that pulled closertwo peopleto relate.
“老哥,我们能住在一起也是缘分,我该怎么称呼你?”陈歌没想到中年会跟他说话,他觉得这是一个拉近两人关系的好机会。„my name is Fang.”
“我姓方。”„Brother Fang, youarebecausewhatsicknesswas delivered?”Chen Geis somewhat curious.
“方哥,你是因为什么病被送进来的?”陈歌有些好奇。„Paranoea, Ibeforewas the facial featuresbranchdoctor, after falling ill, Ialwaysfeelownwithin the bodyhad the foreign matter, for examplenow.” The middle-aged manis pointing atoneselfear and mouth: „Ifeelinmyearto have the snailto crawl, Ialsofeltinownthroathas a syringe that packed the medicament, Iknow that thisis onlymyillusion, butthisfeelingwas too real.”
“妄想症,我以前是五官科医生,生病以后,我总是感觉自己体内有异物,就比如现在。”中年男人指着自己的耳朵和嘴巴:“我感觉我耳朵里有蜗牛在爬,我还感觉自己喉咙里有一个装满了药剂的针筒,我知道这只是我的幻觉,但这感觉太真实了。”All sorts ofbehaviors before unionhospital, Chen Gelooked that changedto the Dr. Fangvision, hethought that Dr. Fangwithin the bodypossiblyreallyhasthesethings, thisperhapsis not an misconception.
结合医院之前的种种行为,陈歌看向方医生的目光发生了变化,他觉得方医生体内可能真的存在那些东西,这或许并不是错觉。
The nightDr. Fangwordschanged, does not know that wasbecausehelongs for and personexchanges, becauseChen Gelet the heart of being vigilantheput down.
夜晚的方医生话变多了,不知道是因为他渴望和人交流,还是因为陈歌让他放下的警惕之心。„Brother Fang, can Ihave a look atyourthroat? Youfeelinownthroatto have a syringe, ifinsidereallydoes have?”Chen Gesits upfrom the bed.
“方哥,我能看看你的嗓子吗?你感觉自己喉咙里有个针筒,万一里面真的有呢?”陈歌从床上坐起。Dr. Fanglooks atChen Ge, hispresentexpressionis somewhat complex.方医生看着陈歌,他现在表情有些复杂。Chen Gecansaysuchwords, explained that Chen Geveryobviously is also mental disorder, butmakesDr. Fangthinkwhatis strange, heactuallylistened to a carefrom the Chen Ge’swords.陈歌能说出这样的话,说明陈歌很显然也是个精神病,但让方医生觉得奇怪的是,他竟然从陈歌的话语中听出了一丝关心。„Is this attendance between fellow patients?”Dr. Fangis givingChen Geto get a labelat heart- good-heartedlunatic.
“这算是病友之间的照顾?”方医生在心里给陈歌打上了一个标签-心地善良的疯子。„Mouthopens.”Chen Gemovesto the Dr. Fangbedside, helooks at the throat of Dr. Fang, doublepupilstartreductioncannot help but.
“嘴巴张开。”陈歌挪到方医生床边,他看着方医生的喉咙,双瞳不由自主的开始缩小。deep and quietesophagusas ifendlessblack hole, the Chen Ge’svisionwas towed, the whole person seemed attracted the mouth of Dr. Fangslowly.幽深的食道仿佛一个没有尽头的黑洞,陈歌的目光被牵引,整个人仿佛慢慢被吸引到了方医生的嘴里。Hisconsciousnesssinksunceasingly, when the pupilreduces the limit, hesaw a facein the Dr. Fangthroatdeep place!
他的意识不断下沉,在瞳孔缩小到极限的时候,他在方医生喉咙深处看到了一张人脸!
The fleshis wrapping the facial skin, thatfaceshuts tightly the eyes, hidesinesophagusmostdeep place.
血肉包裹着脸皮,那张脸紧闭双眼,藏在食道最深处。In the throat of Dr. Fanghasalone!方医生的喉咙里有一个人!bodywas shoved open, the Chen Ge’sdoublepupilreturns tonormal, hiswhole facesurprisedlooks atDr. Fang.身体被推开,陈歌的双瞳恢复正常,他满脸惊讶的看着方医生。„Why do youusethislookto visitme? Inmythroatreallyhas a syringe?”Dr. Fangsitsin the hospital bededge, hebybeing scared that at heartChen Gelooks at.
“你为什么用这种眼神看着我?难道我喉咙里真有一个针筒?”方医生坐在病床边缘,他被陈歌看的心里发毛。„Does not have the syringe, butIsaw a faceinyourthroat, hegrowsvery muchwithyoulooks like, is shutting tightly the eyes, pale.”Chen Geboth handsgesticulateunceasingly.
“没有针筒,但我在你的喉咙里看到了一张人脸,他跟你长得很像,紧闭着双眼,脸色苍白。”陈歌双手不断比划。„Inmythroathas a face?”Dr. Fangfirstfelt that the inexplicablefear, heshakes the headlater: „Does it seems likeyourconditionneedmany that Iam more serious, howin the human bodypossiblyto have the face?”
“我的喉咙里有一张人脸?”方医生先是感到莫名的害怕,随后他摇了摇头:“看来你的病情要比我严重的多,人体内怎么可能存在人脸?”„.”Chen GenotarguedinthisissueandDr. Fang, hesat the hospital bed, startedto ponder that presentDr. FangandDr. Fang in Dr. Fangthroat, whichwasrealDr. Fang.
“是真的。”陈歌没有在这个问题上和方医生争辩,他坐回自己病床,开始思考眼前的方医生和方医生喉咙里的方医生,哪个才是真的方医生。Inhospital wardpeaceful, twopatientsno onehas opened the mouthagain.
病房里安静了下来,两位病人谁都没有再开口。
......
……Last night the sunlightaccording to the face, Chen Gerestedis very comfortable.
阳光照在脸上,陈歌昨晚睡的很舒服。„The morning of thisworld is very easyto wallow.”Chen Getalked over the words that no onecan be understandinglow voice, hisvisionhas been looking atpark of out of the window.
“这个世界的早晨真的很容易让人沉迷。”陈歌小声念叨着谁也听不懂的话,他的目光一直望着窗外的乐园。In a while, the hospital wardgatewas shoved open, Dr. GaoandXu Wanwalked.
没过多久,病房门被推开,高医生和徐婉走了进来。Onehas not seenin the evening, Dr. Gaobecamethinner and palier.
一晚上没见,高医生变得更加憔悴了。„Last night, did youhave the nightmare?”Dr. Gaohas not called the Chen Ge’sname, directly soars the subject, heas ifrushes to timevery much.
“昨晚,你有没有做噩梦?”高医生没有喊陈歌的名字,直奔主题,他似乎很赶时间。„No, a sleep/feltrested the dawn.”Chen Gehesitant, asked the exit|to speak: „Dr. Gao, whyyoualwaysask that Ido have the nightmare?”
“没,一觉睡到了天亮。”陈歌犹豫了一下,还是问了出口:“高医生,你为什么总是问我有没有做噩梦?”„Dream can also respond the alonestate of mindevery so often.”Dr. Gaooutlinesin a document, that seems Chen Ge’smedical case form, rear the formalsowrites a serial number, Chen Gecannot seefronttwo of serial number, heonlyseesserial numberlastisdigit„1”.
“梦很多时候也可以反应一个人的精神状态。”高医生在一份文件上勾勾画画,那似乎就是陈歌的病例单,单子最后面还写有一个编号,陈歌看不到编号的前面两位,他只看到编号最后一位是数字“一”。
To display comments and comment, click at the button