„Yu Jianworld behind the doorZhang Yalikessmilingvery much, the appearance that shesmiles is also very attractive, butIalwaysthought that inhersmilehidsad.”
“于见门后世界的张雅很爱笑,她笑起来的样子也很好看,不过我总觉得她的笑容中隐藏了一丝难过。”„Did sherecognizeme?”
“她到底认出我了没有?”„This does Zhang Ya’s appeared an accident/surprise? Comes under the influence of thatstory book?”
“这个张雅的出现是个意外?还是受到那本故事书的影响?”„The turning point of Yu Jianlifeiswhen the teacher in chargeresigns, heisat that timeandGhost Fetushas a falling out, in other wordsinYu Jianworld behind the doormost importantalonepossiblyis‚teacher’, is when hegets sucked into the difficult positionhelpedhispersononly.”
“于见人生的转折点就是在自己班主任辞职的时候,他是在那个时候和冥胎闹翻的,也就是说于见门后世界里最重要的一个人可能就是‘老师’,是那个在他深陷困境时唯一帮了他的人。”„Thesethings that is before hewishmakesmeexperiencehim, to experience?”
“他是想要让我经历他之前经历的那些事情吗?”„Experiencedhispastwithmymemory?”
“用我的记忆去经历他的过去?”Depends on the billboard, Chen Geis looking atthisdoing for the occasionrain: „No matter howsaid,perhapsthisiscanallowmeto understand the Zhang Ya’sopportunitytruly.”
靠着广告牌,陈歌望着这场应景的雨:“不管怎么说,或许这是个能让我真正了解张雅的机会。”Whippedownfacegently, Chen Geis making itselfsober: „Calm! Nowalthougha littlefeeling of youthencouragingcampuslife, perhapsbutwill transforminsomemomenttoescapeto kill, Spectercable/searchlife/commandbloody.”
轻轻拍打着自己的脸,陈歌让自己清醒了过来:“冷静!现在虽然有点青春励志校园生活的感觉,但说不定在某一刻就会转变为血腥逃杀、厉鬼索命。”
The meaning that the rainslightlydo not stop, Chen Getopasser-by„taking advantage of” an umbrella, went back to the schoolagain.
雨丝毫没有要停的意思,陈歌向路人“借”了一把伞,再次回到学校。Itis black, thisworld behind the doordoes not have the concept of timeprobably, all happen inabsent-minded, transformationunusualis quick.
天已经黑了,这门后世界好像没有时间的概念,一切都发生在恍惚之间,转变的非常快。Takes outSkull-cracker Hammer, Chen Gewandersin the campus.
取出碎颅锤,陈歌在校园中游荡。„At nightarrives, the ghostsandvarioustypes of dirtythingshave not appeared, is thisthatLiwan Townin my mind?”
“夜晚到来,鬼怪和各种脏东西还是没有出现,这是我印象当中的那个荔湾镇吗?”Cannot see the homicidal maniac, withoutRed-clothed, at presentis a veryordinarysmall town.
看不到杀人狂,也没有红衣,眼前就是一座很普通的小镇。„WhatWu Shengeliminatedis the sound, thereforeinhisworld behind the dooreveryonemouthsewed on;WhatJiang Mingeliminatedis the hearing, thereforehisworldis peaceful;WhatFang Yueliminatedis the memory, thereforeherworld behind the dooris a grayish white. Allby the child who Ghost Fetusselects, world behind the dooris surely incomplete, thatchildwas eliminatedanything, the passer-by after gatewill lackanything, butthisworldis obviously different.”
“吴声被剥夺的是声音,所以他的门后世界里所有人嘴巴都被缝上;江铭被剥夺的是听力,所以他的世界非常安静;方鱼被剥夺的是记忆,所以她的门后世界是一片灰白。所有被冥胎选中的孩子,门后世界必定是残缺的,那个孩子被剥夺了什么,门后的路人就会缺少什么,可这个世界明显不同。”„Everyonelooks that is very normal, theyas ifdo not lackanything.”Chen Geis opening an umbrellaon the corridor of nobody leftis in a daze, hiscell phonevibratedsuddenly.
“所有人看着都很正常,他们似乎并不缺少什么。”陈歌打着伞在空无一人的走廊上发呆,他的手机忽然震动了起来。„Zhang Ya? Does shecallphone call/numberto dome?”Chen Gelooked atcaller ID, thenput throughphone call/number.
“张雅?她给我打电话干什么?”陈歌看了眼来电显示,然后接通了电话。„Nowwhere are youat? Whyhas not gone home!”That side the cell phonebroadcasts the Zhang Ya’ssound, she seems to be angry.
“你现在在哪?为什么还不回家!”手机那边传来张雅的声音,她似乎非常生气。„Howyouknow that Ihaven't gone home?”Chen Gefeelssomewhatstrangely, instinctaskedone.
“你怎么知道我没有回家?”陈歌觉得有些奇怪,本能的反问了一句。„Your fatheranxiouslywere insane! Is looking foryoueverywhere! Hegavemanypeopleto hitphone call/number!”
“你爸都急疯了!正在到处找你!他给很多人都打了电话!”„My father?”Chen Gesimplydoes not haveto thinkownfatherwill appear, hiseyesopeninstantaneously: „Where is heat? Ilook forhimimmediately!”
“我爸?”陈歌根本没想到自己父亲会出现,他双眼瞬间睁大:“他在哪?我马上去找他!”
The blood of whole bodystartsto accelerate, Chen Getakes the umbrellato runtoward the schooloutside, inhisheartas ifignited a fire: „Comesfind mecanreallybemy father? This can world behind the doorbehimin view of the Ghost Fetustrap?”
全身的血液都开始加速,陈歌拿着雨伞朝学校外面跑去,他心中仿佛燃起了一把火:“来找我的会不会真的是我爸?这个门后世界有没有可能是他针对冥胎的陷阱?”„He is catching uptoward the schoolthat side, after having a studentsaidyouto be on vacation from school, went back to the school.”
“他正在往学校那边赶,有个学生说你放学后又回到了学校里。”„Many thanks.”Hangs upphone call/number, Chen Gehasthatfaint tracehope, probably a child who is holding the candlelight, crashed in the middle of the heavy rain.
“多谢。”挂断电话,陈歌怀揣着那一丝丝希望,像是个抱着烛火的孩子,冲进了大雨当中。Goes out of the school gate, has run the public transportationstation sign and convenience store, Chen Gestopped the footstepsin an intersection.
走出校门,跑过公交站牌和便利店,陈歌在一个十字路口停下了脚步。
The vehiclescome and go, choose the differentpaths, will lead to the differentplaces.
车辆来来往往,选择不同的道路,就会通往不同的地方。„Chen Ge!”Opposite of the streetresounds a familiarsound, Chen Gelooksfollowing the sound, a man of wearoldjackethas been running the zebra crossing.
“陈歌!”马路对面响起一个熟悉的声音,陈歌顺着声音看去,一个穿着旧夹克的男人正跑过斑马线。Hebe lower, usuallyin that openpersonChen Ge, at this time the anxiouswrinklebecameveryobvious.
他要比陈歌低一点,平日里那么开朗的人,此时急的皱纹都变得很明显了。
The rainwatermoistened the coat, the manran up tosideChen Ge, heis gasping for breathgently, suddenlyclosed the umbrellato hitto the Chen Ge’sarm.
雨水打湿了外衣,男人跑到陈歌身边,他轻轻喘着气,忽然合上雨伞打向陈歌的手臂。
The handraisesis very high, buthitsonChen Geis not sore, hehas not made an effort.
手扬的很高,但打在陈歌身上并不疼,他并没有用力。„Whydoes not go home! Ifyouhave the matter, ahead of timeinformsmy, Iwill not blockyou! Youknow that Iandyour younger sisterdo haveare worried aboutyou?”
“为什么不回家!你如果有事情,提前通知我一下,我不会去拦你!你知道我和你妹妹有多担心你吗?”Looks at the familiarface, more than oneyearhave not seen, thatman seemed thinmany, there is a whitehair.
看着熟悉的脸,一年多没见,那个男人似乎瘦了好多,也有了白头发。Chen Gehas not spoken, the candlelight that inhisheartlightswas submergedby the heavy rain.陈歌没有说话,他心中点燃的烛火被大雨淹没。Is seeing the firsteyes of man, Chen Geknows that the presentmanis not the father, butremembers,or a fragment that is doomed to dissipate.
在看到男人的第一眼,陈歌就知道眼前的男人不是自己父亲,只是一段记忆,或者一个注定会消散的片段。„Youare nothe.”
“你不是他。”Is opening an umbrella, Chen Gearrives atside the man, lifts the umbrellaintwo peoplemiddle.
撑着伞,陈歌走到男人身边,将伞举在两人中间。
The earisin the memory the familiarsound, whathasto scoldandhaveto careandhavenaturallyare disappointedly and moreis onlyusuallytrivialfew words, thesethingsinterwinecompletely, formed a completeimpression- father.
耳边是记忆中熟悉的声音,有责骂、有关心、有失望、当然更多的只是平时琐碎的只言片语,那些东西全部交织在一起,形成了一个完整的印象-父亲。Two peoplehave not gone by car, turned back the family/home, juststarted the man is also angryvery much, butsaid after several, hethenno longeropens the mouth, father and sontwosuchsilentwalkinginrain.
两人没有坐车,走回了家,刚开始男人也很生气,但说了几句之后,他便不再开口,父子两个就这样沉默的走在雨中。Quicklytomain house gatetime, the manhintsChen Gewait a momentsuddenly, herushed to nearbystewin thick gravyshopto selltwopig's feets.
快到家门口的时候,男人忽然示意陈歌等一下,他跑到旁边卤煮店里卖了两个猪蹄。Comes out, heseesoutside the stewin thick gravyshopto have the doing grocery shoppingold personto push a cartto take shelter from the rain.
出来的时候,他看见卤煮店外面有个买菜老人正推着车在避雨。Possiblyisreason that becauserains, in the old persontricycle many vegetables/disheshave not sold, put for day, having the dishing out foodappearanceis very bad.
可能是因为下雨的原因,老人三轮车里还有很多菜都没卖出去,放了一天,有部分菜卖相已经很差了。
The menput out the walletto look atone, arrived atside the old person, after the moment, heis raisingtwolarge packageleftover dishes, after helping the old personputting the partition board of vegetable/dishreceives, came back.
男人拿出钱包看了一眼,走到老人身边,片刻后他提着两大包剩菜,帮老人把放菜的隔板收起后才回来。„Ending that so manyleftover dishesweeat?”Chen Gelowers the headsilently, the mouthis meditatingnext in memory: „All right, ourfamily/homehas the refrigerator, canputveryfor a long time......”
“这么多剩菜我们吃的完吗?”陈歌默默低下了头,嘴里默念着记忆中的下一句:“没事,咱们家有冰箱,能放很久……”„Is all rightah.” The mendo not care at all: „Ourfamily/homehas the refrigerator, canputveryfor a long time, not being able to finish eatingcaneatslowly.”
“没事啊。”男人满不在乎:“咱们家有冰箱,能放很久,吃不完可以慢慢吃。”Two peopleenter the corridor, but alsowithoutarriving atmain house gate, the gate of roomopened.
两人进入楼道,还没走到家门口,有一个屋子的门就打开了。Looks that 13andfour -year-old girlsfound out the head, sheheard the sound of footstepsin the room, withoutand otherChen Getheygets to the entrance, hurriesto runto open the door.
一个看着十三、四岁的女孩探出了头,她在屋里就听到了脚步声,没等陈歌他们走到门口,就赶紧跑来开门。„Foundmeandmy brother?” The girlspeechstutter, the handalsouncontrolledwill moveseveral, sheis digging up the burglar-proof door, the mouthis slight, the tooth pitchis wider than the normal person, on the facealwayshas the angelequallypuresmile.
“找到我、我哥了吗?”女孩说话结结巴巴,手还会不受控制的动几下,她扒着防盗门,嘴巴轻微歪斜,齿距比正常人宽很多,脸上总是带着天使一样单纯的笑容。„If the rain, goes backquickly, be not fallingagain.” The menare raisingbigpile of vegetables/dishesandtwosaucedpig's feetsenterin the room, Chen Gefrom beginning to endonfollowing on the heelssilently.
“若雨,快回去,别再摔着了。”男人提着一大堆菜和两个卤猪蹄进入屋内,陈歌自始至终就默默的跟在后面。In the room the furnitureare not many, decorationis quite crude, butfeelsis very warm.
屋内家具不多,装修的比较简陋,但给人的感觉很温馨。„Elder BrotherandElder Brother......”that13andfourgirlfeelings are like fiveandsix -year-old children, seeingChen Geto come , a cloth dolllaysideChen Gelikelygenerally.
“哥、哥……”那个十三、四的女孩感觉就跟五、六岁大的孩子一样,看见陈歌进来,像个布娃娃一般趴在了陈歌身边。„Ifrain? Luo Ruoyu?”Thisis the Director Luomatterdaughter'sname, shecontracts the angelsyndrome, after passing away , the Director Luomatterplacedinherbone ashpark, actuallyNew Century Parkmoststartsis the Director Luomatteris the Luo Ruoyuconstruction.
“若雨?罗若雨?”这是罗董事女儿的名字,她患有天使综合征,去世后罗董事将她的骨灰放在了乐园里,其实新世纪乐园最开始就是罗董事为罗若雨修建的。
To display comments and comment, click at the button