„Husband, thispersonis not the good person, lateris shortwithhimcontacts.”
“老公,这人不是什么好人,以后还是少跟他接触。”
After seeingkingDafudrivesto leave, willowQingqingtoownmansaid. WhywillowQingqingdoes not know, does not think that the manassociateswiththiskingJutong.
见王大富开车离开后,柳箐箐对自己身边的男人说道。柳箐箐不知道为什么,就是不怎么想自己男人跟这个王局统多交往。„Heis the police stationbureauseries, youactuallysaid that heis an unprincipled person.”leafRongyaosmilessaid.
“他是警察局局统啊,你竟然说他是坏人。”叶荣耀笑笑地说道。„Ido not likethispersonin any case.”willowQingqingsaid.
“反正我就是不喜欢这个人。”柳箐箐说道。„Since the wife you do not likethisperson, Ilaterdid not associatewithhim.”
“既然老婆你不喜欢这个人,我以后就不跟他交往好了。”leafRongyaosaid. To occupywife'scheapmatteronkingDafua moment ago, the leafglorydrags into the blacklisthim, object who does not prepareto associate.
叶荣耀说道。就王大富刚才想占自己老婆便宜的事情,叶荣耀就把他拉入黑名单,不准备交往的对象。„Walks, weenter the room.”leafRongyaoholdswillowQingqingto walktoward the family/home.
“走,我们进屋。”叶荣耀抱着柳箐箐往家里走。„Was bad, Ihowthismatterforgetting.”willowQingqingsaidsuddenly.
“糟了,我怎么把这个事情给忘了。”柳箐箐突然说道。„What's wrong?”leafRongyaohas doubtsasks.
“怎么了?”叶荣耀疑惑地问道。„Fivegrandfathers, twodaughters-in-lawandseniorvillage headstheyinourfamily/home.”willowQingqingsaid.
“五爷爷、二大奶奶、老村长他们都在咱们家里呢。”柳箐箐说道。Originallyafter the leafglory the policecarry off, in the villagethesewith the leafgloryquiteintimateelderly mencome to the leafgloryhometo comfortwillowQingqing, naturallytheyalsogavemanystrengthin the back.
原来自从叶荣耀被警察带走后,村里这些跟叶荣耀家比较亲近的老人家都来叶荣耀家安慰柳箐箐,当然他们也在背后出了不少力。Theseelderly men must arrive at the entranceand otherleafglorywithwillowQingqingtogether, butbywillowQingqingblocking, after alltheseelderly menwere old, makingthemwait for the husbandtogether, theycannot endure.
原本这些老人家也要跟柳箐箐一起到门口等叶荣耀,不过被柳箐箐给拦住了,毕竟这些老人家年龄大了,让他们一起等自己老公,他们也吃不消。„Wehurry.”
“那我们赶紧进去吧。”Listens toseveralelderly mento wait for itselfat home, the leafgloryhurriesto say. Leafgloryperson is very respectableto the elder, particularlythesecare aboutoneselfold person.
听几位老人家都在家里等自己,叶荣耀赶紧说道。叶荣耀这人对长辈还是很尊敬的,尤其是这几位关心自己的老人。„Youunderand others, youcannotgo innow.”willowQingqingholds on the leafgloryhand, does not makegloryenter the courtyard.
“你等下,你现在不能进去。”柳箐箐拉住叶荣耀的手,不让叶荣耀进院子。„What's wrong?”
“怎么了?”
The leafglorywas somewhat scared, howoneselfcannotenterhomenow.
叶荣耀有些傻眼了,怎么自己现在不能进自己家了。„Youcannotgo in any casenow, heredo not move.”willowQingqingafter the leafgloryconfessesone, immediatelytoward the courtyardinruns.
“反正你现在不能进去,你在这里不要动。”柳箐箐对叶荣耀交代一句后,就立马往院子里跑去。Perhapssomedid not feel relievedwillowQingqing who ownman, justentered the courtyardhasthenconfessesto saywith the leafglory: „Husband, youand other, Ihave not come out, youcannotenter the courtyard.”
或许有些不放心自己男人,刚进院子的柳箐箐有回头跟叶荣耀交代道:“老公,你等一下,我没有出来,你不可以进院子哦。”„Knew.”
“知道了。”leafRongyaosmiles bitterlysaid. Alsodoes not knowownwifedoesanything, nowdoes not pass through the gatebyoneselfthishousehold headunexpectedly, thismakesglorysomewhatcurious.
叶荣耀苦笑地说道。也不知道自己老婆搞什么,现在竟然不让自己这个一家之主进门,这让叶荣耀有些好奇。Fewminutes, seewillowQingqingand other elderly mento walktogetherfrom the roomwithfivegrandfathers, twodaughters-in-law, the seniorvillage heads.
没有几分钟,就见柳箐箐跟五爷爷、二大奶奶、老村长等五位老人家一起从屋里走出来。Infivegrandfatherhandsalsoholds an iron plate, insideputs anything, the leafgloryis not knowing.
五爷爷手里还捧着一个铁盆,里面放着什么东西,叶荣耀就不知道了。„Glorycame back, has not been wronged.”GrandmaLiuholds the leafgloryhandto ask.
“荣耀回来了,没有受委屈吧。”刘奶奶拉着叶荣耀的手问道。„No, wasgoes to the police authoritiesto askunder the situation, noimportant matter, thisdoesn't come back? Madeyourseveraleldersbe worriedactually.”leafRongyaosaid.
“没有,就是去警局问了下情况,没什么大事,这不回来了吗?倒是让您几位长辈担心了。”叶荣耀说道。„Comes backwell, laterthatimpulsivedo not fight.”Fivegrandfatherssay.
“回来就好,以后不要那么冲动跟人打架了。”五爷爷开口说道。„Yourthisold manknowsanything, the glorydo not listenhis, iflatersomepeoplebully the thin bamboothin bamboogirlagain, yougivemeto hithimruthlessly, do not fear, onourYealsosomepeople.” After GrandmaLiustared a leafalways, saidto the leafglory.
“你这个老头知道什么啊,荣耀不要听他的,要是以后有人再欺负箐箐丫头,你就给我狠狠地打他,不要怕,咱们叶家上面也是有人的。”刘奶奶瞪了一眼叶向来后,对叶荣耀说道。„Do not say, hurryingmakes the gloryenter the room.” The leaftakes upafter the sea the cigarette lighterlights the prosperousgrass in iron plate, toeveryonesaid.
“你们都不要说了,赶紧让荣耀进屋吧。”叶向海拿起打火机点燃铁盆里的旺草后,对大家说道。„Glory, hurriescross‚brazier’to enter the courtyard.”Fivegrandfathersconfessto sayto the leafglory.
“荣耀,赶紧跨‘火盆’进院子。”五爷爷对叶荣耀交代道。Hascrossinsouthern Zhejiangmanyplaces„brazier” the custom, goes farorcomes backto want the crossfire devilfrom the hospital, comes backalsoto want the crossfire devil...... the implicationto be far away from the disasterafter a catastropheorfrom the prisonhenceforth, henceforth the lifeis problem-free.
在浙南很多地方都有跨“火盆”的风俗,出了远门回来或是从医院回来要跨火盘,经过一场大灾难或是从监狱回来也要跨火盘……寓意从此远离灾难,从此生活一帆风顺。Whatmostseesisat the wedding banquet, insouthern Zhejiangmanyrural areas, the bridewants the crossfire devil to enterhome . Moreover the crossfire devil must be tasteful.
最多见的是在婚宴上,在浙南很多农村,新娘子要跨火盘才能进家门,而且跨火盘还要非常讲究。First, the time of crossfirewants the auspicious time, theywill make the geomancercalculate the auspicious timebeforehand, if the bridearrives atnewlyLangearly, thatmuststandin the Langentrancenewlyorsits, the arrival of waitingauspicious time.
首先,跨火的时间要吉时,他们会让风水先生事先算好吉时,若是新娘早到新郎家,那只得在新郎家门口站着或是坐着,等待吉时的到来。Next, the crossfirehas the taboo, the bridereceives the entrance, ifrepels one anotherwith the aunt of groom's familycaret-shaped, theycannotmeetwith the bridedirectly.
其次,跨火有禁忌,新娘接到门口,若与男家的姑姐八字相克,她们不能与新娘直接见面。Againcome, is the thing of crossfirecombustion is very special, prosperousgrassandsilkhair who grass, LuJiand otherthing of avoiding evil influences the brazierburns.
再来,就是跨火燃烧的东西很特别,火盆所燃的旺草、丝毛草、芦基等避邪之物。Most importantly, the form of crossfiremustby a good luckelderwoman( so-calledgood luck, herhouse full of children and grandchildren, good fortuneentirepull the brideto bridge over the fire devilin other words), the goodwoman who received honorific title from the emperorto pull the bridealsoto talk over„early birth of sons”and„hundredyearsto grow old together”to the new homeprocess , the husband's householdpersonhopes that the bridecanwith the goodwoman who received honorific title from the emperorsamegood luck, hope can achieve wishestaking advantage ofherauspicious wordseverything.
最重要的,跨火的形式必须由一位好命的长辈妇女(所谓好命,就是说她子孙满堂,福禄寿全)牵着新娘跨过火盘,好命妇牵着新娘到新房过程中还会念叨“早生贵子”、“百年偕老”等,夫家人希望新娘子能跟好命妇一样好命,希望能借她吉言事事都能如愿。
The bridalcrossfire devilhastwointentions. Oneisto take„prosperously”character, after the bridebridges over the prosperousbrazier, coming todayto give the husband's householdto bring„strong fire”. Anotheristo take„evading”character, mainlyevades the evil spirits, the crossbrazierrepresentsoutsidealldrives outandkeeps offevillyinout of the door.
新娘跨火盘有两个用意。一个是取“旺”字,新娘跨过旺火盆之后,来日就给夫家带来“旺火”。另一个是取“避”字,主要是避去邪祟,跨火盆代表把外面的一切邪恶驱除并挡在门外。leafRongyaolifts the footto bridge over the brazieraccording tofivegrandfathers'requests.
叶荣耀按照五爷爷的要求抬脚跨过火盆。„Strides, year after yeargets rich;Crossgoes out, worry-freeanotheryear;Bridges overeast, the graindoes not eatspatially, bridges over the west, moneycomesrolling.”
“跨入来,年年发大财;跨出去,无忧无虑又一年;跨过东,五谷吃不空,跨过西,金钱滚滚来。”When the leafglorybridges over the brazier, fivegrandfatherleavesalwaysdiscussedin the one sideloudly.
当叶荣耀跨过火盆,五爷爷叶向来在一旁大声念道。Bridges overthisbrazier, indicatesleafgloryunluckyburns downcompletely, has eliminated the risktransporting, welcomed, the start of most favorable auspicescleanly.
跨过这个火盆,预示着叶荣耀把身上的晦气全部烧掉,消灾过运,迎来干干净净、大吉大利的开始。
......
……Waitsto pack offseveralelderly men, isevening's9o'clock.
等送走几位老人家,已经是晚上九点钟了。„Wife, makingyoube worried.”
“老婆,让你担心了。”Lieson the bed, leafRongyaoholdsownwifeapologyto say. Owntodayreallysomewhatimpulsed, oneselfThird Uncleis the high officialin the city, is notknowsseveralpowerfulpeople, thisdid not move outlike this.
躺在床上,叶荣耀抱着自己的老婆歉意地说道。自己今天真的是有些冲动了,要不是自己三叔在市里当大官,不是自己认识几个有权势的人,这一次自己可不是这样全身而退了。
The ownfinalresultpossiblyspent several years in jail, in that case, what to dooneselfthis didn't have the 20-year-oldwife?
自己最后的结果可能就是坐几年的牢,那样的话,自己这个还没有20岁的老婆怎么办?Afterthismatter, leafRongyaounderstands a truth, person who oneselfhave the wife, oneselfhandle anything time, mustconsiderownwife.
经过这件事情后,叶荣耀明白了一个道理,自己是有老婆的人,自己做什么事情的时候,都要考虑到自己的老婆。Ifoneselfreallyhave an accident, shewhat to do. The finalresultpossiblyis, „wifeisothers, the child is also others.”
要是自己真的有个三长两短的,她怎么办。最后的结果可能是,“老婆是别人的了,孩子也是别人的了。”Therefore the leafgloryin the police station, the leafglory thought that laterworkedcannotbe so impulsive, actuallytoday'smatteris completely unnecessaryhits a thatChenJiananfist, cangivehimsecretlyone.
所以叶荣耀在警察局的时候,叶荣耀就想好了,以后做事不能这么冲动,其实今天的事情完全不必要打那个陈嘉南一拳,可以暗地里给他一针。This, severalmonths, isthatChenJianandies a violent deathsuddenly, somepeoplewill not suspectoneselfbody.
这样神不知鬼不觉,过个几个月,就是那个陈嘉南突然暴毙掉,也不会有人怀疑到自己的身上。Naturally the leafgloryis also insufficient is so ruthless, becausethismattermakesChenJianandie a violent death, butletshispainfulanduncomfortableseveraldayscompletelyyes, thiscompared withhitting his fist.
当然叶荣耀还不至于这么狠,就因为这个事情让陈嘉南暴毙掉,但是让他痛苦、难受几天完全是可以的,这比打他一拳强多了。„Husband, Ireallyfearsto lose , the husband, youpromisesme, no matterlaterhasanything, do not leaveme.”
“老公,我真怕失去去,真的,老公,你答应我,以后不管发生什么,都不要离开我。”willowQingqingcloselyholds the leafgloryto say. willowQingqing is really afraidsome dayownmanto meetvery muchdoes not want itself, willowQingqingis used tothismannow, deeplylovesthisman, ifone day, thismanleaves himself, willowQingqingdo not knowhowoneselfshouldlive.
柳箐箐紧紧地抱着叶荣耀说道。柳箐箐真的很害怕有一天自己的男人会不要自己,柳箐箐现在习惯了这个男人,也深爱这个男人,如果有一天,这个男人离开自己,柳箐箐都不知道自己该如何生活下去。„, The wife, cannot never, the oldassociationaccompanywill be accompanyingyou dead of old ageslowly, untilyoudieinmyfront.”leafRongyaolooksaffectionatelywillowQingqingsaid.
“不会的,老婆,永远不会的,老公会陪着会陪你慢慢老去,直到你死在我的前面。”叶荣耀深情地看着柳箐箐说道。„Does husband, whywantme dead in front ofyou?”willowQingqingsomewhataskedpuzzled.
“老公,为什么要我死在你前面啊?”柳箐箐有些不解地问道。„Losing the pain of person of loveleft the husbandto be good.”leafRongyaosaid.
“把失去挚爱之人的痛苦留给老公好了。”叶荣耀说道。„Husband......”
“老公……”willowQingqingputs the leafglorybody unable to speakfor a very long time, simplea few words, look likeinwillowQingqing, thisisthe world's most affectedowntalk between lovers.
柳箐箐扑在叶荣耀的身上久久地说不出话来,简简单单的一句话,在柳箐箐看来,这是世界上最感动自己的情话。
The destinyhas not treated unjustly itself, the wind and rainrear areasees the rainbow, willowQingqingfeltownpresentis very happy, is happy, haswhatratioto accompany the belovedman dead of old ageslowly, makes a womanhappy.
命运没有亏待自己,风雨之后方见彩虹,柳箐箐觉得自己现在很幸福,非常幸福,有什么比陪自己心爱的男人慢慢地老去,更让一个女人幸福的呢。
To display comments and comment, click at the button