„Littlefoursons, youhow?”
“小肆儿,你怎么了?”Sees the littlefoursonsstupidlyto standtherelooks at itself, willowQingqingsmilesvisitshimto ask. It seems likeoneselfthisappearance, reallygaveto blowthesemen.
见小肆儿傻傻地站在那里看着自己,柳箐箐不由地笑笑地看着他问道。看来自己这一打扮,真的把这些男人都给镇住了。Howeverownbeautiful is only a person, thatisownhusbandleafglory, othermendo not favortothem.
不过自己的美丽只属于一个人,那就是自己的老公叶荣耀,其它的男人还是不要给他们看好。Waitsto go to the countyto buysunglasses, laterwent outonwearing sunglasses, willowQingqingmade the decision.
等会去县城买个墨镜,以后出门就戴墨镜,柳箐箐心里做了决定。„Is thin bamboothin bamboosister-in-law, you?” The littlefoursonshave gotten back one's composure, askedto the leafglory.
“箐箐嫂子,是你吗?”小肆儿回过神,对叶荣耀问道。„NaturallywasI, the littlefoursons, yourlookwas not really good.”willowQingqingsmilessaid.
“当然是我了,小肆儿,你的眼神真的不好啊。”柳箐箐笑笑地说道。„Sister-in-law, is notmylookis not good, wasyourlongwantingattractively, arrives in front ofyoutoancienttonowUS Women's Volleyball TeamPlatoon, will be overshadowed.” The littlefoursonssaid.
“嫂子,不是我眼神不好,是你长的要漂亮了,至古到今的美女排排来到你面前,都会黯然失色。”小肆儿说道。„Hehe, do not flatter, hurried.”willowQingqingsmilessaid.
“呵呵,别拍马屁了,赶紧走了。”柳箐箐笑笑地说道。„Thin bamboothin bamboosister-in-law, I have not flattered, whatIsaidis the truth, whatfourbigbeautiful women, beforeyouare the floating clouds.” The littlefoursonssaidvery muchearnestly.
“箐箐嫂子,我没有拍马屁,我说的是真话,什么四大美女,在你面前就是浮云。”小肆儿很认真地说道。
It looks like in the littlefoursons, onowngloriouselder brother'ssuchcharacter, marries the thin bamboothin bamboosister-in-lawsuchoutstandingly beautifulbeautiful womancompetently.
在小肆儿看来,也就自己荣耀哥这样的人物,才够资格娶上箐箐嫂子这样绝色的佳人。„Ok, walked.”
“好了,走吧。”
The leafglorymust not exposed toothermanspeakto the prettywifemuch, even if the littlefoursonsis not good, says.
叶荣耀见不得别的男人跟自己漂亮的老婆多说话,哪怕是小肆儿也不行,就开口说道。
......
……On the road, willowQingqingboughtsunglasses, on the facewears the sunglassesto enter the districtcivil administration bureauwith the leafglory, wasnineo'clockgoes to worklikethiskind of governmental agency, youmustarrive atthisto selectto be good, otherwiseevenyoucameearly, the officialswill not handletoyou, becauseotherspinched the pointto go to work.
在路上,柳箐箐买了个墨镜,脸上戴着墨镜跟叶荣耀走进县民政局,像这类政府机关都是九点钟上班的,你必须到这个点来才行,要不然就算你来早了,人家公务员也不会给你办理,因为人家是掐着点上班的。Regardingtheseofficials, canpinch the pointto go to workis good, the people of manyunitare lateandleave early, as for the timecard, looks certainly for the persongenerationto hit.
对于这些公务员来说,能掐着点上班已经不错了,很多单位的人都是迟到、早退的,至于考勤卡,当然是找人代打的。
The officials of manydepartment, althoughismorning9o'clockgoes to work, butnineo'clockhedoes not handle anything toyou. Theymusthave the breakfastsandto hitwith the colleagues, least must wait9 : 30 to handle the mattertoyou.
很多部门的公务员,虽然是早上九点钟上班,可是九点钟他就不给你办理什么事物。他们要吃早餐、跟同事们打哈皮,最少也得等九点半给你办理事情。Gets off work the first halfhouras forafternoon, do not pass, otherswill not handle the mattertoyou, becausetheymustwait to get off work.
至于下午下班前半个小时,你也不要过去,人家也不会给你办理事情的,因为他们要等待下班。Somepeoplesaid the time that an officialdayworkstruly, on averageoverthreehours, thisis not very reasonablematter.
有人说公务员一天真正做事的时间,平均不超过三个小时,这也是很有道理的事情。leafRongyaoenters the managementfloor. Registeredin the onstage, filled out the marriagerequest form. Brings the formto come to an office. Officehas a 30manywoman, is idlingis playing the cell phone, looked that the leafgloryandwillowQingqingcomes, asked: „Issettles the marriage certificate?”
叶荣耀走进办事楼层。在前台登记了一下,填了个结婚申请表。带着表格来到一个办公室里。办公室里里有一位三十多的妇女,正闲着玩手机,看叶荣耀和柳箐箐进来,就问道:“是来办结婚证的吗?”„Yes, wearesettle the marriage certificate.”leafRongyaonodsto say.
“是,我们是来办结婚证的。”叶荣耀点头说道。„Thatcomes.”
“那就进来吧。”
The middle-aged womanputs down the cell phonesaidto the leafgloryandwillowQingqing.
中年妇女放下手机对叶荣耀和柳箐箐说道。
The leafgloryandwillowQingqingenters the office.
叶荣耀和柳箐箐走进办公室。„Heresits.”
“在这里坐。”
The middle-aged womanis pointing in front of the desktwotablesQingqing to the leafgloryandwillowsaid.
中年妇女指着自己办公桌前面的两张桌子对叶荣耀和柳箐箐说道。„How do youwear the sunglasses?”
“你怎么戴着墨镜啊?”
The middle-agedfemaleis frowningto look that willowQingqingasked. After allcomes tohereissettles the marriage certificatealsoto wear the sunglasses, middle-agedfemalefirstmeeting, is the bigstaris inadequate.
中年女子皱着眉头看着柳箐箐问道。毕竟来这里是办结婚证还戴着墨镜,中年女子还是第一次遇到,难道是大明星不成。By a middle-agedfemalesuchsaying, willowQingqingwas taken the sunglasses.
被中年女子这么一说,柳箐箐就拿下墨镜。„Goodprettyunmarried girl.”
“好漂亮的闺女。”Middle-agedfemalebywillowQingqingbeautifulshaking, worked for more than tenyearsin the civil administration bureau. The middle-agedfemalehas seen such prettygirl for the first time.
中年女子被柳箐箐的美丽给震到了,在民政局工作都十几年了。中年女子还是第一次见过这么漂亮的女孩子。
It looks like in the middle-agedfemale, such prettygirl, should notappearinYangpingdistrictsmallplace, shouldin the metropolis . Moreover the middle-agedfemalebelieves,evenin the metropolis, not necessarilyfound such prettygirl.
在中年女子看来,这么漂亮的女孩子,不应该出现在阳平县这个小地方,应该在大都市里,而且中年女子认为,就算是在大都市里,都未必找到这么漂亮的女孩子。However the womanlooks at the woman. Will not presentanythingexcessivelyshockingly, therefore the middle-aged womanhas also respondedquickly, someaccidents/surpriseslooked atwillowQingqingandleafgloryseveraleyes.
不过女人看女人。倒不会出现什么过度的惊艳,所以中年妇女也很快地反应过了,有些意外地看了柳箐箐和叶荣耀几眼。Howto see that thoughtsitsin the oppositeman, hownot to be joined tothisbeautifulpeerlessgirl.
怎么看都觉得坐在自己对面的这个男人,怎么地都配不上这位美丽绝伦的女孩子。„Brought the household register and ID card?”
“带户口本和身份证了吗?”RecoversfromwillowQingqing the beauty, the middle-agedfemalelooks that the leafgloryandwillowQingqingasked.
从柳箐箐的美丽中回过神来的,中年女子看着叶荣耀和柳箐箐问道。„Brought.”
“都带来了。”leafRongyaohands overtwo peopledocuments.
叶荣耀将两人的证件递过去。„The household register of bride's side?” The middle-aged womanlooks that willowQingqingasked.
“女方的户口本呢?”中年妇女看着柳箐箐问道。„My familyinCapital City, thishousehold registerhas not broughtto come.”willowQingqingsaid.
“我家在京城,这户口本没有带过来。”柳箐箐说道。„In the family/homedid not agree that youdo marryhim?”
“是不是家里不同意你嫁给他啊?”
The middle-aged womanlooks that willowQingqingasked. After all the middle-aged womanfelt. Ifoneselfhave such a prettypeerlessdaughter, will not agreeabsolutelyowndaughtermarries such a man, will not makehermarryothers in Yangpingdistrictlike thissmallplace.
中年妇女看着柳箐箐问道。毕竟中年妇女觉得。自己要是有这么一个漂亮绝伦的女儿,绝对不会同意自己女儿嫁给这么一个男人,更不会让她嫁给阳平县这样的小地方的人家。How saying that will be marriedin the metropolisbyowndaughtertheseriches and honorinothers, was enjoyed the glory, splendor, riches and honorbyowndaughterfor a lifetime, does not needalso to go to worklikeoneselfdaily, althoughis notverytired, butis very bothersome.
怎么说都会让自己的女儿嫁给大都市里那些富贵人家里,让自己的女儿一辈子都享受荣华富贵,不需要像自己这样天天还要上班,虽然不是很累,但是很烦啊。Wherehastheserich men is so comfortable. Whereis nottakes vacation the traveling, makes the beauty treatment, thatdaypassescomfortable.
哪里有那些有钱人那样舒服。不是去哪里度假旅游,就是做美容护理,那个日子过的多舒坦啊。„No, inmy familyagreed that Imarryhis.”willowQingqingquicklysaid.
“没有,我家里同意我嫁给他的。”柳箐箐急忙说道。„Hehe, did not wantanxiously, whatnowis tastefulwas the freemarriage, so long asyourboth sidesare willingto become the coupleto be OK, in the family/homeopposed, was useless, butaccording to the custom, must the ID cards and household registers of both partieswants, otherwisecannothandle, ifreallycould not attain the household register, you can also hit the proofto be OKtoyourresidence.”
“呵呵,不要紧张了,现在讲究的是自由婚姻,只要你们双方愿意结为夫妻就可以了,家里反对,也没有用,不过按规矩,必须男女双方的身份证和户口本都要,不然是不能办理的,如果实在拿不到户口本的话,你也可以到你户口所在地打证明就可以了。”
The middle-aged womansaid. Settles the marriage certificateto need the household register and ID card of both parties, indispensable, therefore the middle-aged womandoes not give the leaf the gloryandwillowQingqinghandles the marriage certificate.
中年妇女说道。办结婚证必须要男女双方的户口本和身份证,缺一不可,所以中年妇女不给叶荣耀和柳箐箐办理结婚证。„Itelephone.”
“我打个电话。”leafRongyaowas sayingtakes up the cell phoneto callwoofChangbo, after allheis the member in thisdistrict, the civil administration bureaualsoturns over tohimto manage, looks forhimright.
叶荣耀说着就拿起手机给汪长博打电话,毕竟他是这个县的一把手,民政局也归他管,找他没错。„Glory, howhas free timeto givemeto telephonetoday.”
“荣耀,怎么今天有空给我打电话啊。”Is seeinginwoofChangbo of officeworkis the leafglorytelephone, pressed the answeringkey, smilessaid. After allusuallyisgives the leaf the gloryto telephone, the leafgloryalmostdoes not haveto the number of times that oneselftelephone.
正在办公室办公的汪长博见是叶荣耀的电话,就按了接听键,笑笑地说道。毕竟平时都是自己给叶荣耀打电话,叶荣耀给自己打电话的次数几乎没有。Thisabsolutelyis the unprecedentedfirsttime.
这绝对是破天荒的第一次。„Thisdid not have the matterto trouble the brotheryou.”leafRongyaosmilessaid.
“这不是有事情麻烦老哥你了。”叶荣耀笑笑地说道。„Whatmatter?”woofChangboasked.
“什么事?”汪长博问道。„Issuch......”leafglorymusthandle the issue that the marriage certificatecomes acrossoneselfwithwillowQingqing, toldwoofChangbo.
“是这样的……”叶荣耀把自己跟柳箐箐要办理结婚证遇到的问题,跟汪长博说了一遍。„This, Igive the civil administration bureau the bureauseriesto telephone.”
“这样呀,我给民政局局统打个电话。”woofChangbolistensisthismatter, musthelp the leafglorysolvethisproblemrefreshedly, after allregardingwoofChangbo, thismatteris not the matter.
汪长博一听是这事情,很爽快地要帮叶荣耀解决这问题,毕竟对于汪长博来说,这事根本就不是什么事情。„Thanked.”leafRongyaosaid.
“谢了。”叶荣耀说道。
The middle-aged womansomewhathas doubtslooks at the leafglory, does not understand that whichleader the leafglorycalls, if the commonvillagesyoungcadre, may be unable to controlown, intervention the matter of civil administration bureau.
中年妇女有些疑惑地看着叶荣耀,不明白叶荣耀是给哪位领导打电话,如果是一般乡镇小干部,可管不了自己的,也干预不了民政局的事情。„Waits formeetings.”
“等会吧。”
After hanging the power failurewords . The leafglorysaidto the middle-aged woman.
挂掉电话后。叶荣耀对中年妇女说道。„Good, thenonwait/etc.”
“好,那就等等吧。”Nothing, nowis not the specialday, the person of registrationmarriageare not in any case many, the middle-aged womanis actually indifferent.
反正也没有什么事情,现在又不是什么特殊的日子,登记结婚的人又不多,中年妇女倒是无所谓。Naturally the middle-aged womanis also curious, whomthismangaveto telephonea moment ago.
当然中年妇女也好奇,这男人刚才给谁打电话。Quick, probablyalsothreeandfiveminutes.
很快,大概也就三、五分钟的时间。
A 40-year-oldmiddle-aged manenters the office. Looked at the leafglory, is looking atwillowQingqing. The whole personwas shocked.
一位40多岁的中年男子走进办公室。看了眼叶荣耀,在看柳箐箐。整个人都愣住了。Howto have such prettywoman?
怎么会有这么漂亮的女人呢?„Bureau... the bureauseries, did youcome?”
“局…局统,您这么来了?”
The middle-aged womanseesto enter the person in office, is the districtcivil administration bureau series, immediatelystandsanxiously, saidrespectfully.
中年妇女见走进自己办公室的人,是县民政局局统,立即紧张地站起来,恭敬地说道。„This... thisisMr.leaf.”
“这…这位是叶先生吧。”
Such a was shoutedby the middle-aged woman, Ma WenbinwakesfromwillowQingqing the beauty, some notShirditakes back the visionfromwillowQingqing, looked that askedto the leafglory.
被中年妇女这么一喊,马文斌从柳箐箐的美丽中醒过来,有些不舍地从柳箐箐身上收回目光,看向叶荣耀问道。„Iam.”leafRongyaonodsto say.
“我就是。”叶荣耀点点头说道。„Hello, hello/you good. Iamdistrictcivil administration bureau seriesMa Wenbin.”
“你好,你好。我是县民政局局统马文斌。”Ma Wenbinshakes the leafgloryhandto sayimmediately. After allbutthiswoofentrustsspecially the person of confession, can Ma Wenbinnot attach great importance to?
马文斌立即握着叶荣耀的手说道。毕竟这位可是汪都委特别交代的人,马文斌能不重视吗?„Hello, mymatter, do youlook?”leafRongyaoasked. leafRongyaowantsto hold the matterearlier, earliergoes home.
“你好,我的事情,你看?”叶荣耀问道。叶荣耀想早点把事情办好,早点回家。„woofentrustedhas toldme, thismatterhas not asked.”
“汪都委已经跟我说过了,这事情没有问道。”Ma Wenbinsaid. After all is the bride's sidehas not brought the household register, is not the majorproblem. Ma WenbinnaturallymusthelpleafRongyaoprocess.
马文斌说道。毕竟就是女方没有带户口本而已,又不是什么大问题。马文斌当然要帮叶荣耀处理了。„littleking, the marriage certificate of thisMr.leafyouhurriesto givehimto manage.”Ma Wenbinconfessesto sayto the middle-aged woman.
“小王啊,这位叶先生的结婚证你赶紧给他办下。”马文斌对中年妇女交代道。„Yes.”
“是。”
The middle-aged womannodsto say. The middle-aged womanis somewhat surprised, thiscalledleafRongyao the man, canpleasemove the bureauseries of districtcivil administration bureauunexpectedly, only ifoneselfdo not wantto doin the civil administration bureau, otherwise must settle the marriage certificatetohim.
中年妇女点点头说道。中年妇女有些意外,这叫叶荣耀的男子,竟然能请动县民政局的局统,除非自己不想在民政局干了,不然还必须给他办结婚证。„Mr.leaf. Some of myalsothings, Ifirstwalked.”
“叶先生。我还有些事情,我先走了。”Ma Wenbinsaid. ReallyiswillowQingqinglongwas too attractive, Ma Wenbindoes not dareto lookagain, the heartcannot bear.
马文斌说道。实在是柳箐箐长的太漂亮了,马文斌都不敢再看下去,心脏受不了啊。„Good, thanks......”
“好的,谢谢……”
After Ma Wenbinwalks, the middle-aged womanstartsaccording to the flow the gloryandwillowQingqinggoes through the marriages procedureto the leaf. Qingqing the materialafter the leafgloryandwillowverifiesone, asked: „Do your two peoplebecome the couplevoluntarily?”
等马文斌走后,中年妇女开始按流程给叶荣耀和柳箐箐办理结婚手续。对叶荣耀和柳箐箐的资料审核一遍后,就问道:“你们两人是自愿结为夫妻吗?”„Yes.”
“是。”Yes
“是”
The leafgloryandwillowQingqingnod to say.
叶荣耀和柳箐箐都点头应道。„Whatfamilyhasto inherit the medical history?”
“有没有什么家族遗传病史?”„No. We are very healthy.”leafRongyaosaid.
“没有。我们都很健康。”叶荣耀说道。„Youtakethisformto make the physical examinationto the nearby.”
“你们拿着这个表格到边上做体检吧。”
The middle-agedfemalesaid. Thissettles the marriage certificateto want the physical examination, naturally, you, ifreallydoes not think the physical examination, isnothingmajorproblem.
中年女子说道。这办结婚证是要体检的,当然,你要是实在不想体检,也是没有什么大问题。Manysmallplacenotso manycustoms, but conducts to determine that orallywas good, non-rigidwants the physical examination.
很多小地方没有这么多规矩,只是口头上进行确定一下就行了,并不硬性的一定要体检的。„Weare very healthy, Ithink that did not use the physical examination.”leafRongyaosaid.
“我们很健康,我想不用体检了吧。”叶荣耀说道。
The leafglorydoes not thinktake off the pants, making the maninspectownprivacyspot, does not wantto letothers, even if the womantoucheswife'sprivacyspot.
叶荣耀可不想自己脱裤子,让男人检查自己的隐私部位,也不想让别人,哪怕是女人触摸自己老婆的隐私部位。„Youfill here give up the physical examinationvoluntarily.”
“那你们在这里填写自愿放弃体检吧。”
The middle-aged womansaid. After allthisboth partiesdo not want the matter of physical examination, is common, cangive up the physical examinationvoluntarily.
中年妇女说道。毕竟这种男女双方不愿意体检的事情,也是常有的,可以自愿放弃体检。„Youphotographtooppositestudio.”
“你们到对面的照相室照相吧。”
The middle-aged womansaid. Now the civil administration bureaugoes through the marriages procedure the place, has the personnel of specialphotography.
中年妇女说道。现在民政局办理结婚手续的地方,有专门的照相的人员。So long asmakes a payment, canhelpyoumake the picture of marriage certificate, in this case, the form of alsowith the worryphotographingis not right, the wastetimephotographs.
只要交钱,就可以帮你拍结婚证的照片了,这样的话,也用担心拍照的格式不对,浪费时间重新拍照。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #527: Settles the marriage certificate