„I will drink little.” “我会喝一点点。” After Yang Xueleng one next, replied. Oneself are held responsible besides the acupuncture, but also there is any method to treat own abnormal menstruation the sickness, how this Teacher leaf asked can oneself drink. 杨雪楞了一下后,回答道。自己是问除了针灸外,还有什么方法治疗自己的月经不调的病,这个叶老师怎么问自己会不会喝酒啊。 Yang Xue some are not clear, drink with treating an illness to have what relations. 杨雪有些不明白,喝酒跟治病有什么关系。 „Does yellow wine drink?” leaf Rongyao asked again. “黄酒喝吗？”叶荣耀再次问道。 „Also will drink little.” “也会喝一点点。” Yang Xue has doubts said. This governs own abnormal menstruation also with drinking the relations are inadequate. 杨雪更加疑惑地说道。难道这治自己的月经不调还跟喝酒有关系不成。 „You said that this Teacher leaf asked what meaning Yang Xue can drink?” “你说这叶老师问杨雪会不会喝酒什么意思啊？” Somewhat has doubts with the female schoolmates of Yang Xue same class asks schoolmate, is her boyfriend, both are the students of Chinese medicine department. 一位跟杨雪同班的女同学有些疑惑地问身边的同学,也就是她的男朋友,两位都是中医系的学生。 The present student, arrives after attended the university, the depressing emotion erupted, many men and women started to be in love, therefore saw pairs of lovers in the university campus, that simply normal matter. 现在的学生,一到读大学后,压抑的情感就爆发了,很多男女都开始谈恋爱,所以在大学校园里看到一对对情侣,那简直再正常不过的事情了。 „I am not clear, drinks to govern this abnormal menstruation?” The male university student has doubts said. “我也不清楚,难道喝酒能治这个月经不调？”男大学生疑惑地说道。 „Draws, drinking to cure the abnormal menstruation, this also talked nonsense.” “拉到吧,喝酒能治好月经不调,这也太扯蛋了吧。” The female university student shakes the head to say. Does the drinking injurious to health, how possibly drink to govern this abnormal menstruation the problem? 女大学生摇摇头说道。喝酒有害健康,怎么可能喝酒能治这个月经不调的毛病呢？ ...... …… Different from the doubts and guess of students, sits these professor ranks the academy leaders and the teachers in first row of medical school is also pondering this issue. 不同于学生们的疑惑和猜测,坐在第一排的医学院的这些教授级别的院校领导和老师们也在思考着这个问题。 In their mind presents departure that treats an illness by the liquor, even if could not find with the liquor treats the female abnormal menstruation formula. 他们脑海里出现很多由酒治病的离职,可是就算找不到用酒治疗女性的月经不调的方子。 „Professor Liu, you are the authority of our medical school, you thought that governs this abnormal menstruation with the liquor the problem, has the effect.” “刘教授,你是咱们医学院的权威,你觉得用酒治这个月经不调的毛病,有没有效果。” Yang Chunjie to sitting asked in the vice-president of own side. After all Yang Chunjie was the doctor practicing western medicine was born, was not familiar with Chinese medicine, but of his nearby the Huaxia Chinese traditional medicine count number well-known professor, was Southern Zhejiang University Medical school vice-president, was mainly responsible for the Chinese medicine teaching. 杨纯洁对坐在自己身边的一位副院长问道。毕竟杨纯洁是西医出生的,对中医这一块不熟悉,而他边上的这位可是华夏中医界数得上号的知名教授,是浙南大学医学院副院长,主要负责中医教学的。 „Possibly is the earth formula, this type of earth formula was rarely collected in the ancient Chinese medical classics, I don't know either.” Professor Liu shakes the head to say. “可能是土方子吧,这种土方子很少被收集在经方里面,我也不知道啊。”刘教授摇摇头说道。 After all the treating an illness formula of Chinese medicine is as numerous as the hairs of an ox. Is the same sickness, there are many like several types, even dozens for treating formula. 毕竟中医的治病方子多如牛毛。就是同一种病,也有多如几种,甚至几十种治疗的方子。 Therefore no Chinese medicine said oneself know in this world all Chinese medicine prescriptions, in the ancient Chinese medical classics book will not record all Chinese medicine prescriptions. 所以没有哪个中医说自己知道这世界上所有的中医处方,也不会有一本经方书上记载所有的中医处方。 ...... …… „Very good. Will drink the yellow wine, to your menstruation being out of balance, I introduced a nutritional therapy formula, after taking care you took, the quick abnormal menstruation problem can cure.” “很好。会喝黄酒就可以,对你这种月经失调的,我介绍一种食疗方子,保管你服用后,很快月经不调毛病就能治好。” leaf Rongyao smiles said. In the mind of leaf glory has several hundred Chinese medicine prescriptions for treating abnormal menstruation. The leaf glory selected is simplest, most practical formula. 叶荣耀笑笑地说道。叶荣耀的脑海里有几百种治疗月经不调的中医方子。叶荣耀挑了其中最简单,也最实用的方子。 „Really?” “真的？” Yang Xue asked pleasantly surprised. After all this abnormal menstruation puzzled Yang Xue ten years, the made Yang Xue pain, this time heard to cure oneself this problem finally, Yang Xue is beyond control pleasantly surprised, some does not dare to believe simply. 杨雪惊喜地问道。毕竟这个月经不调都困惑杨雪十年了,弄的杨雪痛苦不已,这次终于听人说可以治好自己这个毛病,杨雪由不得不惊喜,简直有些不敢置信了。 „Believes me, did not have the issue, this nutritional therapy formula was also very simple, takes the dry/does eggplant piece 250 grams, fried yellow grinds to the powder. The yellow wine delivers the clothing/taking, one day two times, one 15 grams, serve out, the problem of your abnormal menstruation also cured.” leaf Rongyao said. “相信我,就没有问题了,这个食疗方子也很简单,取干茄子片250克,炒黄磨成粉。黄酒送服,一日二次,一次15克,服完,你这月经不调的毛病也就治好了。”叶荣耀说道。 „Is so simple?” “这么简单？” Yang Xue cannot believe that asked. Let alone Yang Xue cannot believe that in the classroom in sitting the students in all medical schools does not dare to believe that this was too simple, the eggplant adds the yellow wine, can treat the female abnormal menstruation the problem, but also wants the doctor to do. 杨雪不敢相信地问道。别说杨雪不敢相信,教室里在坐的所有医学院的学生都不敢置信,这实在太简单了,茄子加黄酒,就能治疗女性的月经不调的毛病,还要医生干嘛啊。 Let alone these students. Sits the professors in first row of these medical schools, puzzled and unbelievable. 别说这些学生了。就是坐在第一排的这些医学院的教授们,都一脸疑惑和难以置信啊。 „Right, is such simple, this type is very difficult to treat the problem that in the doctor practicing western medicine. In the Chinese medicine is actually very simple, this also on the charm of Chinese medicine, the Chinese medicine that so long as you learn, you can act according to the different diseases, starting out is very simple, actually very effective formula.” “对,就是这么简单,这种在西医里很难治疗的毛病。在中医里却是很简单的,这也就中医的魅力,只要你学会的中医,你就可以根据不同的疾病,开出很简单,却很有效的方子。” „Chinese medicine thinks that is a medicine three points of poison. Therefore the Chinese medicine can not give the patient to write the formula, does not write the formula as far as possible, but the nutritional therapy is the one intelligent crystallization of Chinese medicine.” “中医认为是药三分毒。所以中医是能不给病人开药方的,就尽量不开药方,而食疗就是中医的一种智慧的结晶。” leaf Rongyao said. After all no matter in the ancient times, is now, the Chinese medicine advocated the nutritional therapy, because nutritional therapy not only non-toxic did not have the side effect, but also had the nutrition to the body very much. 叶荣耀说道。毕竟不管是古代,还是现在,中医都提倡食疗,因为食疗不但无毒无副作用,还对身体很有营养。 „Does Teacher leaf, what view have with this formula?” “叶老师,用这个方子有什么说法嘛？” A Chinese medicine is the big four students stands to say. The Chinese medicine of Huaxia is fastidious about the diagnostic method, any formula comes out, must pass through proves repeatedly, after determining is effective, will give the person to use. 一个中医系大四的学生站起来说道。华夏的中医讲究辩证法,任何一张方子出来,都要经过反复论证,确定有效后,才会给人使用的。 In the ancient times, any dynasty, attached great importance to the life of person very much, the slayer paid with a life, if the medical incident of doctor caused the death of patient, was regarded as is equal to the murder, is to pay with a life. 要知道,在古代,无论是哪个朝代,对人的生命都很重视的,杀人者偿命,要是大夫的医疗事故造成病人的死亡的话,被视为等同杀人,是要偿命的。 „Naturally , eggplant nature sweet cold, non-toxic, has to invigorate the blood to disperse the stasis, the clearing heat and detoxication and detumescence to stop pain and relieve sickness to improve circulation, wide intestines advantage air/Qi and treatment abnormal menstruation and other effects.” “当然,,茄子性味甘寒,无毒,具有活血散瘀、清热解毒、消肿止痛、祛风通络、宽肠利气、治疗月经不调等功效。” „As for the yellow wine, you studies the Chinese medicine, you can discover in the Chinese medicine prescription, the commonly used yellow wine soaks and fries to boil and steam roasts various types of medicinal herbs.” “至于黄酒,你们都是学中医的,你们可以发现中医处方中,常用黄酒来浸泡、炒煮、蒸炙各种药材。” „The function of yellow wine is to enhance the drug efficacy, detailed carried 69 types of medicated wines to treat the disease in «Bencao Gangmu», these 69 types of medicated wines made by the yellow wine.” “黄酒的作用是提高药效,在《本草纲目》详载了六十九种药酒可治疾病,这六十九种药酒均以黄酒制成。” „Yellow wine not only widely is used in the formula of nutritional therapy, may be used to soak, suffering and to the traditional Chinese medicine, the effect is excellent, because active component of Chinese herbs in water slightly soluble or does not dissolve, the solubility in the ethanol is big.” “黄酒不但广泛用于食疗的方子,也可用来浸泡、煎熬、冲中药,效果极好,因为中药有效成分在水中的微溶或不溶,在乙醇中却溶解度较大。” „White liquor, although dissolves to the traditional Chinese medicine is good, when drinking stimulates is too big, beer , then liquor is too low, does not favor in the medicine the dissolution of ingredient.” “白酒虽对中药溶解较好,但饮用时刺激太大,啤酒等则酒度太低,不利于药中成分的溶解。” „However yellow wine liquor is moderate, is quite ideal medicine introduction, the yellow wine smell pain, sweet, hard, passes the meridians, the good bloodlines, the warm taste, raises the skin, the loose moisture, holds the liver, air/Qi except the wind , the hot drinks are better.” “而黄酒酒度适中,是较为理想的药引子,黄酒气味苦,甘,辛,通经络,行血脉,温脾胃,养皮肤,散湿气,扶肝,除风下气,热饮更好。” „Therefore after the yellow wine and dries in the shade words that the eggplant takes together, to treating female the abnormal menstruation is most effective.” leaf Rongyao said. “所以黄酒和阴干后的茄子一起服用的话,对治疗女性的月经不调是最有效果的。”叶荣耀说道。 „Does this nutritional therapy formula, have the effect on the females of all abnormal menstruations?” A female student stands to ask. “这个食疗方子,是不是对所有月经不调的女性都有效果啊？”一位女生站起来问道。 „Yes.” “是的。” leaf Rongyao nods to say. Although that female student to oneself somewhat far, but by the leaf glory present vision, can see clearly this girl, she and that female student was the same a moment ago, there is an abnormal menstruation symptom. 叶荣耀点点头说道。虽然那个女生离自己有些远,但是以叶荣耀现在的视力,还是能看清这个女孩子,她和刚才那个女生一样,也有月经不调的症状。 However the leaf glory looks from her facial expression, the abnormal menstruation of this female student, is not has since childhood, but the recent life is irregular creates. 不过叶荣耀从她的气色上看,这个女生的月经不调,不是从小就有的,而是最近的生活不规律造成的。 „Good.” “太好了。” The female students said happily. After all at last, the female student also uncomfortable must die, saw several doctors who the irregular monthly period makes, took several medicines, no effect, oneself were tired. 女生开心地说道。毕竟最近这一段时间,女生也被自己不规则的月经期弄的难受的要死,看了几个医生,吃了几次药,都没有什么效果,自己都烦死了。 „This nutritional therapy formula is short to your effect, if you have the nightmare in the evening, the condition of losing sleep does not change, after a period of time, the abnormal menstruation problem will recur.” leaf Rongyao said. “不过这个食疗方子对你效果是短暂的,如果你晚上做噩梦,失眠的状态不改的话,过一段时间,月经不调的毛病又会复发的。”叶荣耀说道。 „..., You, how you know that I do have the nightmare as of late, losing sleep?” “啊…,你,你怎么知道我最近这段时间做噩梦,失眠啊？” The female students point at the leaf glory to shout shocking. After all oneself make the matter of nightmare and losing sleep, oneself have not mentioned with anybody, how this doctor of traditional Chinese medicine knows that this can also look. 女生指着叶荣耀震惊地喊道。毕竟自己做噩梦、失眠的事情,自己都没有跟任何人说起过,这位中医怎么知道的,难道这也能看出来。 Mysteriously what does the Chinese medicine have? 中医有什么神奇吗？ „, This cannot look, was really the god.” “不会吧,这也能看出来,真是神了。” „I am not looking at the television, so to be how inconceivable, Chinese medicine ‚looking’ was too flamboyant, this is a highly skilled doctor.” “我不是在看电视机吧,怎么会这么不可思议,中医的‘望’实在太牛逼了,这位是神医啊。” „Absolutely highly skilled doctor.” “绝对地神医啊。” „The class of today was too fierce, subverts in my mind simply the Chinese medicine useless concept!” The student who a study doctor practicing western medicine, joins in the fun, said to the roommate who the side was shocked similarly low voice. “今天的这堂课太厉害了,简直颠覆我脑海里中医无用的观念啊！”一位学西医,过来凑热闹的学生,小声地对身边同样被震撼住的舍友说道。 „I must have the words of this medical skill, that would be nice.” “我要有这一手医术的话,该多好啊。” „ It is not good, waits to ask, this Teacher leaf will teach in the school, I register absolutely his class, does not request to learn his ability completely, can learn 1/10, oneself were well satisfied. “不行,等会一定要问问,这位叶老师是不是会在学校教书,我绝对报名他的班级,不要求全部学会他的本领,能学到十分之一,自己就心满意足了。 ...... …… „You slept recently is pressing under oneself entire quilt?” No matter the following student shocking facial expression , the leaf glory opens the mouth to ask to that female student. “你是不是最近睡觉的时候把自己整个头都压着被子下面？”不管下面的学生震惊的神情,叶荣耀开口对那个女生问道。 „Yes!” “是的！” That female student nods to say. Now that female student's medical skill to leaf glory admiring, simply was the god, oneself the sleeping whole person shrank in the matter to quilt recently, he knows. 那位女生点点头说道。现在那位女生对叶荣耀的医术钦佩的很,简直就是神了,自己最近睡觉整个人缩到被子里的事情,他都知道。 Originally is very cold in the winter of last year to the present weather, in family/home, in the dormitory had the installment air conditioning, in the evening specially cold, these days the female student slept in the evening, felt cold, shrank in the quilt the whole person. 原来去年冬天到现在天气都很冷,不论是家里,还是宿舍里有没有安装空调,晚上特别地冷,这段时间女生晚上睡觉的时候,不由地觉得冷,就把整个人都缩进被子里去了。 „Sleeping time and quilt cover the head the words, will cause the breath of person to be impeded, the lifeform has potential protects oneself consciousness, in this case, the brain nerve will initiate to have the nightmare, lets the person from waking up of sleep.” “睡觉的时候、被子盖住头部的话,会造成人的呼吸不畅,生物都有潜在自我保护意识,这种情况下,脑部神经就会引发做噩梦,让人从睡眠的醒来。” „Therefore the symptom of your abnormal menstruation is the way of sleep to not creating, so long as pays attention, sleeping time, do not cover the head with the quilt again, the situation of your doing nightmare will quickly be good, recuperates a half a month again, your abnormal menstruation.” “所以你的月经不调的症状是睡眠的方式不对造成的,只要注意,睡觉的时候,不要再用被子盖住头部,你的做噩梦的情况就会很快地好了,再调养个半月,你的月经不调就会好的。” „Naturally, you can also with govern the abnormal menstruation a moment ago, can cure your abnormal menstruation fast the problem.” leaf Rongyao said. “当然,你也可以用刚才治月经不调,能快速地治愈你的月经不调的毛病。”叶荣耀说道。 „Thanks the teacher, I knew.” The female students sit down happily. “谢谢老师,我知道了。”女生开心地坐下。 „Who also has the issue?” “谁还有问题啊？” leaf Rongyao has a look at the students in stair classroom to ask. 叶荣耀看看台阶教室上的学生们问道。 „I, I...” “我,我…” „I inquired.” “我提问。” Many people raised hand 好多人都举手了 Now everyone's enthusiasm by leaf glory mysterious medical skill bringing, in addition was very curious to the leaf glory local doctor for the students, everyone is very high-spirited. 现在大家的热情都被叶荣耀的神奇医术给带起来了,加上为学生们对叶荣耀乡土医生很好奇了,大家的情绪都很高。 „Bell Lingling.” “铃铃铃。” Has not waited for the leaf glory to elect a student to inquire, the ting of finishing class resounded, the time arrived, should finish class. 都还没有等叶荣耀选一位学生提问呢,下课的铃声响起了,时间到了,该下课了。 leaf Rongyao studies, most hated the teacher to finish class, but also towed the class again, therefore one hear of finishing class tings, the leaf glory also announced immediately finishes class. 叶荣耀读书的时候,最恨老师下课了,还再拖课,所以一听下课铃声,叶荣耀也立马宣布下课。 „No, the teacher you says again!” “别啊,老师你再讲讲啊！” „Right, the teacher you said again for several minutes!” “对啊,老师你再讲几分钟啊！” „Teacher, I have not inquired.” “老师,我都还没有提问呢。” One hear of leaf Rongyao said finishes class, the following student said. Did not give up the leaf glory such quickly on the conclusion curriculum, everyone also wants to experience the leaf glory mysterious medical skill. 一听叶荣耀说下课,下面的学生纷纷说道。都舍不得叶荣耀这么快就结束课程,大家还想见识见识叶荣耀神奇的医术呢。