ICMMWLD :: Volume #4

#342: Sweeping the graves

LNMTL needs user funding to survive Read More

Group several hundred people step onto the mountain enormously and powerful, the entire ancestor grave in the east of entire hillside, in this entire is on the first ancestor spends the good money to purchase, obviously the family property of then first ancestor was very abundant. 一行人几百人浩浩荡荡走上山,整祖先坟地在整个山坡的东部,这整座上都是始祖上花大钱购置的,可见当时的始祖的家产很雄厚。 The topography of ancestral grave, according to the view of Feng Shui master is left Jinxiang, Youyu seal and latter screen side, the pattern of dark arch Yellow River, close to the place of summit is ancestors' grave tombs, is burying the first ancestor and great ancestor's tomb respectively. 祖坟的地形地貌,按风水大师的说法是左金箱、右玉印、后屏方,暗拱黄河之格局,靠近山顶之处是祖先们的坟墓群,分别葬着始祖和太祖的坟墓。 The eldest son who the great ancestor refers to the first ancestor, the third son as well as six sons' graves, altogether four graves composed large grave tombs. 太祖是指始祖的大儿子,三儿子以及六儿子的坟墓,一共四个坟墓组成了一个规模不小的坟墓群。 The surroundings of grave tombs keep two zhang (3.33 m) wide open area, in the open area surrounding is many pine and cypress Changqing and so on woods. The tomb backs on the dragon's head summit, the internal organs regards the plain and river surface wave light yan yan of distant place. 坟墓群的周围留出二丈多宽的空地,在空地的外围则是很多的松柏长清之类树林。坟墓背靠龙头山顶,腑视平川和较远处的河面波光滟滟。 The mountain is not big, is not high, the group arrived at the ancestral grave group also to spend for dozen minutes, everyone started to clean up to cover the dry haystack on tomb. 山不大,也不高,一行人走到祖坟群也就花了十几分钟,大家开始地清理掩盖在坟墓上面的枯草堆。 „How does the ancestor tomb cover so many subtilises?” “怎么祖坟墓盖那么多枯草啊？” willow Qingqing somewhat asked to own man puzzled. Must know that these grave tombs by these subtilises covering, near that walked, did not see clearly here also to have what tomb. 柳箐箐有些不解地向自己男人问道。要知道这些坟墓群都被这些枯草给掩盖了,要不是走的近,根本就看不清楚这里还有什么坟墓来的。 „This is in the protection ancestor tomb.” leaf Rongyao said. “这是在保护祖坟墓。”叶荣耀说道。 „Protection tomb?” Ma Lin asked puzzled. “保护坟墓？”马琳不解地问道。 „Now isn't the government requests ‚to open the grave also forest and even Fen also to plow’? Under these subtilises cover, the ancestral grave will be discovered by the government, will not be opened the grave.” leaf Rongyao said. “现在不是政府要求‘拆坟还林、平坟还耕’吗？这些枯草掩盖下,祖坟被就会被政府发现,就不会被拆坟了。”叶荣耀说道。 Several years ago, the country promotes with great effort cremation public cemetery these systems, request place „opens the grave also forest and even Fen also to plow”, many graves were destroyed. 十几年前,国家大力提倡火葬公墓这些制度,要求地方“拆坟还林、平坟还耕”,很多坟墓都被破坏掉了。 As for achieves „opens the grave also forest and even Fen also plow” the effect, can only say that the effect is extremely bad, influence actually enormous. 至于有没有达到“拆坟还林、平坟还耕”的效果,只能说效果极差,影响却极大来说。 Has many graves by the outlying hill on, seeming like complete, but also is neat, now you words that goes to the mountain to look, you can discover, many tomb opened at sixes and sevens, no cleaning up. Moves the tomb of deceased person with the big hammer, somewhat pounds several tomb main places, rushed through matters like this. 以前山上是有很多坟墓,看起来还算完整,还算整齐,现在你去山上看的话,你就可以发现,很多坟墓被拆的乱七八糟,没有什么清理。就是拿大榔头把死人的坟墓砸掉,有些砸几个坟墓主要的地方,就这样草草了事了。 Basic on no „opens the grave also forest and even Fen also plow” the effect. 根本就没有什么“拆坟还林、平坟还耕”的效果。 At that time each region the noisy sound was very big, after all this destroys others ancestor's tomb. In the Huaxia person's consciousness, digs the person ancestral grave, does not press in the vengefulness for father's murder, this is must go all out. 那时候各地闹的动静挺大的,毕竟这是破坏别人祖先的坟墓。在华夏人的意识里,掘人祖坟,不压于杀父之仇啊,这是要拼命的。 Many places have happened, particularly the cadre of local basic unit. In family/home pounded being not infrequent. 很多地方就发生过,尤其是当地的基层的干部。家里被人砸的不在少数。 The key was you opened others ancestral graves, others will not let off your ancestral grave, reported that the ancestral graves of these officials, you did not make my ancestor in underground peaceful, I also made your ancestor in not peaceful, must open the ancestral grave who the ground crossed. 关键是你拆了人家的祖坟,别人就不会放过你的祖坟,就举报这些官员的祖坟,你不让我祖先在地下安宁,我也让你的祖先在地上过的不安宁,也得拆祖坟。 This matter was big, must open the ancestral grave, the person in ancestral hall did not agree absolutely, you, if dares to open the ancestral grave, the people in entire ancestral hall will not recognize you. Not only will be clear from the genealogy you, will also treat as the personal enemy you, later the person in entire ancestral hall, is never in contact with each other with you. 这事情就大了,要拆祖坟,宗祠的人是绝对不同意的,你要是敢拆祖坟的,整个宗祠的人都不会认你了。不但会把你从族谱里清出,还会把你当做仇人,以后整个宗祠的人,跟你老死不相往来。 This „ opened the grave also forest and even Fen also plowed „ the behavior also imposingly for several months, the local government burnt out, does not dare to open again, opened again, must open own ancestral grave. 这个“拆坟还林、平坟还耕“的行为也就轰轰烈烈地进行了几个月,地方政府都熄火了,不敢再拆下去了,再拆下去,就要拆自己的祖坟了。 Must know that opens others' ancestral grave, has no immediate concern to oneself, no matter leaders. Instruction, the following person must do obediently, braces oneself does. 要知道拆别人的祖坟,事不关己,领导们才不管呢。指令一下,下面的人就得乖乖地干,硬着头皮地干。 But once involves own ancestral grave, this made the local leaders also worry. This matter may really unable to manage, this, this matter on burnout. 可是一旦涉及到自己的祖坟,这就让地方领导们也发愁了。这事情可真的不能办啊,就这样,这事情就歇火了。 Therefore some people spread the meanings of certain local leaders secretly, so long as does not affect the mountain forest the overall environment, only need make the leaders eye of passing by the road see, so long as is not constructing the new grave. Everyone also turned a blind eye. 于是有人偷偷地传出了某些地方领导们的意思,只要不影响山林的整体环境,只要不要让过路的领导们眼睛看到,只要不在建新墓。大家也就睁一只眼闭一只眼了。 Has such meaning to hand down from generation to generation, the following person knows how to do, for does not make the above leaders drove to pass by see that was very simple, usually in used the vegetation covering own ancestral grave, only if approached, otherwise you could not see the tomb in the distant place. 有这样的意思传下来,下面的人就知道怎么做了,不就是为了不让上面的领导们开车路过的时候看到吗,很简单啊,平日里就用草木把自己的祖坟给掩盖住,除非走近,不然在远处你就看不到坟墓。 Especially goes by car passed by, cannot see the traces of these graves. 尤其是坐车路过的时候,根本就看不见这些坟墓的痕迹。 Why this is also, more than ten years ago, you go by car, looked toward the nearby mountain top, will see many graves, now you go by car again the past words, basically could not see several graves. 这也就是为什么,十几年前,你坐车的时候,往边上的山头看,会看到很多的坟墓,现在你再坐车过去的话,基本上看不到几个坟墓了。 As the matter stands, government „opened the grave also forest and even Fen also plowed” the goal to achieve, above leader could not see the tomb on mountain in any case, they also satisfied, own duty was also accomplished. 这样一来,政府的“拆坟还林、平坟还耕”的目的达到了,反正上面领导看不到山上的坟墓了,他们也满意了,自己的任务也就完成了。 Leaders every day is very busy, watches the matter is in a hurry, where can make clear the truth. 领导们每天都是很忙的,看事情都是匆匆而过的,哪里能搞清楚事情的真相啊。 Why this was also a few years ago some places to deal with the afforested inspection of upper-level leadership to own place, arranged the person on depending on road the mountain wall of side directly paints the green paint, because of the inspection of above leader, basically gave a cursory look and gained shallow understanding, looked at one from afar on the past, where can distinguish that was the paint, was the trees. 这也就是为什么前些年有些地方为了应付上层领导对自己地方的绿化检查,直接安排人在靠公路的一面的山壁上刷绿油漆,因为上面领导的视察,基本上都是走马观花,远远地看一眼就过去了,哪里能分辨的出那是油漆,还是树木啊。 Some people said that what to do if some people did report? 有的人说,要是有人举报怎么办？ Also let alone, so long as does not consider them to embezzle, this kind of reporting, the local government has really not feared such reporting. 还别说,只要不是告他们贪污,这类举报,当地政府还真不怕这样的举报。 Why, because this is takes seriously the above leadership qualities, the leaders knew, will not blame. 为什么呢,因为这是自己重视上面的领导才干的,领导们知道了,也不会怪罪的。 This is also why the upper leader inspects, the local authority attaches great importance, welcomes sends, grand. 这也就是为什么上层领导来视察,当地的政府部门都非常地重视,迎来送去的,隆重的很。 Many upper-level leaders can say, should not be like this grand, too wasted, is not to a precedent such words. 很多上层的领导都会说,不要这样隆重了,实在太浪费了,下不为例这样的话。 If you take seriously this saying, next time will lead, you do not receive grandly, by the leaders is thought does not take seriously him, waited for your is holds a title without any obligations of office. 你要是把这话当真的话,下次领导来的话,你不隆重接待的话,就会被领导们认为是不重视他,等待你的是坐冷板凳了。 This is „has had correctly”, matter was somewhat excessive, but in leading the eye felt you did did not have the mistake, is taking seriously him. 这就是“有过无错”,事情是有些过头了,可是在领导眼里觉得你做的没有错,是在重视他。 „Is this also good?” Ma Lin is somewhat surprised. “这样也行？”马琳觉得有些意外。 „Naturally, this deals with possibly the leader who passes through from the road, fears them to see, so long as above had not instructed, in the cadre in village and native place will basically turn a blind eye.” The leaf glory answered to Ma Lin. “当然,这就是应付可能从公路上经过的领导,怕他们看到,只要上面没有指示,村里和乡里的干部基本上都会睁一只眼闭一只眼来的。”叶荣耀对马琳解释道。 „Everyone do not gather together chatted, the young woman and child must eradicate the weed in ancestor tomb, the young men must give the ancestor in the tomb the loose earth, an increase earth, the grave mound smooth smoothness, the old people must be clean tombstone cleaning again.” “大家都不要聚在一起聊天了,年轻女人和小孩子要去铲除祖先坟墓上的杂草,年轻男人们则要给祖先坟墓上松土,添加点土,再将坟堆平整的光滑,老人们则要将墓碑擦拭干净。” The leader who is responsible for sweeping the graves confesses to say to everyone loudly. Now nearly 11 points, if to the high noon, were not good to sweep the graves. 负责扫墓的领头人大声地对大家交代道。现在都快十一点了,要是到正午,就不好扫墓了。 „Ok, we helped in the past.” The leaf glory said to several people. “好了,我们过去帮忙吧。”叶荣耀对身边的几个人说道。 Person many strengths are big, these words are not the empty talk, so many people help, the quick entire tombs reorganized, everyone various bringing food and drink offerings, placed before various direct line ancestors' graves separately. 人多力量大,这句话可不是空谈,这么多人帮忙,很快整个墓群都整理好了,大家将各家带来的吃喝供品,分头在各家直系祖先的坟前摆放。 Naturally the first ancestor is busy at work by various chancellors. 当然始祖是由各家的主事们在忙活的。 Burns the paper money to the ancestor, enters the tribute, burns incense, after busy dozen minutes, as the firecracker sound gets up, the sweeping the graves ancestor worship was ended, everyone started toward the mountain under. 给祖先烧纸钱,进贡品,上香,忙碌十几分钟后,随着炮竹声响起,扫墓祭祖算是完了,大家开始往山下走了。
To display comments and comment, click at the button