Although the New Year supper is very sumptuous, but everyone has not eaten many actually, particularly the child, on the table is less than ten minutes, put down the chopsticks, each one eyes look at the Sirs tearfully. 年夜饭虽然很丰盛,可是大家倒是都没有吃多少,尤其是小孩子,上桌不到十分钟,就放下筷子了,个个都眼汪汪地看着大人们。 This wants the new year's money. 这是要压岁钱啊。 „Hehe, my several clever great-grandson children, everyone two.” “呵呵,我的几个乖曾孙子,每人两张。” The senior village head as the rank highest elder, puts out one pack of Huaxia coins, person of 200 places issue him the great-grandson children. 老村长作为辈分最高的长辈,拿出一叠的华夏币,一人两百地发给他那些曾孙子们。 Senior village head that the person of years marries is quite early, including morning that his son marry, the grandchildren have basically grown up, presently children at home are his great-grandson child and great-granddaughter. 老村长那时代的人结婚都比较早,包括他的儿子都结婚的早,孙子辈基本上都已经成年了,现在家里的小孩子都是他的曾孙子、曾孙女。 „Thanked Grandpa once.” “谢谢曾爷爷。” Several great-grandson children received grandfather's new year's money happily. Jokes aside, the children eat the New Year supper happiest time is the Sirs gives the new year's money. 几个曾孙子都高兴地接过爷爷的压岁钱。说真的,孩子们吃年夜饭最开心的时候就是大人们给压岁钱。 „This gives you.” “这是给你们的。” The senior village head gives several great-granddaughter 100. Definitely can look from this, senior village head person regards men as superior to women very much. However this incessantly is senior village head this, other old people this in village, regard men as superior to women in the present rural area, is very universal. 老村长给几个曾孙女一人一百。从这点完全可以看出来,老村长这人很是重男轻女的。不过这不止老村长这样,村里的其他老人们都这样,重男轻女在现在的农村,还是很普遍的。 „Thanked Grandpa once.” “谢谢曾爷爷。” Several great-granddaughters received grandfather's new year's money happily. Jokes aside, the children eat the New Year supper happiest time is the Sirs gives the new year's money. 几个曾孙女都高兴地接过爷爷的压岁钱。说真的,孩子们吃年夜饭最开心的时候就是大人们给压岁钱。 The Huaxia person celebrates the new year, or the new year pays new year's call, the elder will give the red packet to the younger generation, is the new year's money. 华夏人过年的时候,或是新年拜年的时候,长辈都会给晚辈发红包,也就是压岁钱。 Means that in new year, the children can safely, healthily grow up. About the new year new year's money, spreads very broad story. 意味着在新的一年,孩子们能平平安安,健健康康地长大。关于新年压岁钱,有一个流传很广的故事。 It is reported that ancient times, small monsters were called „calamity”, eve of the Lunar New Year the evening came out with the hand touched is sleeping soundly child's head, the child often to frighten to cry, then the headache gave off heat, turns into the fool. Therefore, each family are turning on a light on this day, the Sirs sit do not rest, are called „defend calamity”. 据传古时候,有一种小妖叫“祟”,大年三十晚上出来用手去摸熟睡着的孩子的头,孩子往往吓得哭起来,接着头疼发热,变成傻子。因此,家家都在这天亮着灯,大人们坐着不睡,叫做“守祟”。 Has a couple old age. Regards as the darling. By the year 30 at night, they feared that „calamity” harms the child, puts out eight copper coin to play with the child. 有一家夫妻俩老年得子。视为心肝宝贝。到了年三十夜晚,他们怕“祟”来害孩子,就拿出八枚铜钱同孩子玩。 The child played fell asleep tired, they are wrapping with the red paper eight copper coin under pillow that placed the child. The couple do not dare to close the eyes. 孩子玩累了睡着了,他们就把八枚铜钱用红纸包着放在孩子的枕头下边。夫妻俩不敢合眼。 Midnight in cold wind blows the door, blew out the lights, „calamity” just put out a hand to touch child's head, near the pillow bursts out a flash, frightened „calamity” to escape. 半夜里一阵阴风吹开房门,吹灭了灯火,“祟”刚伸手去摸孩子的头,枕头边就迸发道道闪光,吓得“祟”逃跑了。 Next day. The couple the matter told everyone using the red paper-insulated eight copper coin retreated in fear „calamity”, later everyone is studying doing, the child on is well. 第二天。夫妻俩把用红纸包八枚铜钱吓退“祟”的事告诉了大家,以后大家都学着做,孩子就太平无事了。 The original eight copper coin are the Eight Immortals changes, protects the child in secret. Because of „calamity” and „year” harmonics, later gradually evolve for „new year's money”. 原来八枚铜钱是八仙变的,暗中来保护孩子的。因为“祟”与“岁”谐音,之后逐渐演变为“压岁钱”。 ...... …… After Lao Village long hair good new year's money, everyone also gives the child to send the new year's money, basically is 100 and 200, is leaf Shuting this sister-in-law/little aunt also everyone 50 this little nieces and little nephews sends the new year's money to oneself. 老村长发好压岁钱后,大家也纷纷给小孩子发压岁钱,基本上都是一百、两百的,就是叶舒婷这个小姑也每人五十给自己这个小侄女和小侄子们发压岁钱。 Naturally so much money are impossible to give the child completely, the parents must come from child there these money, nothing but first has mother here money. When went to school, gives you to register or buy the clothes to use. 当然这么多钱不可能全部给小孩子的,父母会把这些钱从小孩子那里要过来,无非就是先把钱存在妈妈这里。等上学了,给你报名或者买衣服用。 Naturally will not take away completely, will keep dozens and hundred blocks the new year's celebration incidental expenses to use to the child, other money, except for the lunar new year's eve evening sleeps, the pad under the pillow that the child sleeps, will be saved by the Sirs. 当然也不会全部收走的,会留个几十、百把块给小孩子过年零花用,其它的钱,除了大年夜晚上睡觉的时候,垫在小孩子睡觉的枕头下,都会被大人们存起来。 Looks at these children with the new year's money, the leaf glory remembers itself, in childhood, happiest time. Is the new year's celebration parents to oneself the new year's money, is drawing cash, rushes to the shop to buy the toy. 看着这些小孩子拿压岁钱,叶荣耀不由地想起自己,小时候,最开心的时候。就是过年父母给自己压岁钱,拿着钱,就跑到小店里买玩具。 At that time the rural area was also poor, at the end of the year had 100 new year's money to be good. A year , therefore the new year's money bought the toy completely, 100 dollars did not have, finally was also hit by the father, because spends randomly. 那时候农村也穷,年底有一百块压岁钱已经非常不错了。有一年自己把所以的压岁钱全部都买了玩具,一百块钱就这么没了,结果还被父亲打了一顿,就因为乱花钱。 „Your name were moe moe was right.” “你叫萌萌对吧。” The little girl of leaf glory to room said. This little girl is leaf Rongfei the daughter, this year probably three years old. 叶荣耀对屋里的小女孩子说道。这个小女孩子是叶荣飞的女儿,今年好像三岁了。 „Un.” “嗯。” The little girls somewhat look that timidly the leaf glory said. After all leaf glory long tall and sturdy, no matter to Sir. Some child constrictions. 小女孩有些胆怯地看着叶荣耀说道。毕竟叶荣耀长的人高马大的,不管对大人。还是小孩都有些压迫感。 This is also present many girls likes asking the body high boy to be the boyfriend, a reason is the body high words, the whole person seems like overwhelming power some, has the security sense very much. 这也是现在很多女孩子都喜欢找身高高的男孩子做男朋友,一个原因就是身高高的话,整个人就看起来威猛些,很有安全感。 „, This is the uncle gives your new year's money.” “给,这是叔叔给你的压岁钱。” leaf Rongyao puts out a hundred Yuan Huaxia coin to give the little girl. Is coming to the senior village head home to eat lunar new year's eve before meals, the leaf glory prepares money, sends the new year's money to the children of senior village head family/home. 叶荣耀拿出一张百元华夏币给小女孩。在来老村长家吃年夜饭前,叶荣耀就准备好钱,给老村长家的小孩子发压岁钱。 „Gives back to the uncle money.” “把钱还给叔叔。” leaf Rongfei the wife said to oneself daughter immediately. 叶荣飞的媳妇立即对自己的女儿说道。 „No, my new year's money to the child , where had the truth that receives, big new year's celebration to children new year's money, matter that but celebrates very much.” The wife of leaf glory to leaf Rongfei said. “别,我这压岁钱是给小孩的,给出去了,哪有收回去的道理啊,大过年的给孩子们压岁钱,可是很喜庆的事情。”叶荣耀对叶荣飞的媳妇说道。 „But......” “可是……” „Not, but, you come, the uncle gives each of you 100 new year's money.” The leaf glory said to several other children. “没有可是的,你们过来,叔叔给你们每人一百压岁钱。”叶荣耀对其他几个小孩子说道。 „Taking, must the uncle tell that thanks.” “拿着吧,要跟叔叔说谢谢。” The children who see room look at themselves, the leaf can only smile to the sea said to the children. The children of big new year's celebration want the new year's money, oneself this zeng grandfather doing evil person who cannot celebrate the new year greatly. 见屋里的孩子们都看着自己,叶向海只能笑笑地对孩子们说道。大过年的孩子们都想要压岁钱,自己这个曽爷爷的总不能大过年的做恶人吧。 Saw Grandpa once to open the mouth to agree, these children received the new year's money that the leaf glory gave happily, naturally did not forget to say the sound with leaf Rongyao: „Thanks the uncle!” 见自己曾爷爷开口同意了,这些孩子们开心地接过叶荣耀递给的压岁钱,当然不忘跟叶荣耀说声:“谢谢叔叔！” Attained the new year's money, these children could not tarry in the room, ran toward the room outside, is not goes shopping to eat, was asks the partners to play. 拿到了压岁钱了,这些孩子们在屋里就呆不住了,都往屋外跑了,不是去买东西吃,就是找伙伴们玩去了。 „Glory , I asked you to have the New Year supper, finally let your big expenses.” The senior village head leaf somewhat said to the sea embarrassed. “荣耀,没有想到,我请你过来吃年夜饭,结果让你大开销了。”老村长叶向海有些不好意思地说道。 Must know that the leaf glory to each child 100, how said a moment ago must remove more than 1000 dollars, in the rural area, this could be as good as farmer half a month income. 要知道刚才叶荣耀给每一个小孩子一百块,怎么说都要去掉一千多块钱,在农村,这都抵得上农民半个月的收入了。 „Senior village head, your saying said that to the children new year's money, I am glad.” “老村长,你这话说的,给孩子们压岁钱,我乐意。” leaf Rongyao smiles said. Does not know that to should want child's age, the leaf glory especially likes the child, looks at the young babies, the leaf glory is always thinking, when oneself can have a child. 叶荣耀笑笑地说道。不知道是不是到了该要孩子的岁数了,叶荣耀特别地喜欢孩子,看着小娃子们,叶荣耀总是想着,自己什么时候能有个孩子。 It seems like oneself celebrate the new year, really must talk well to own wife. 看来自己过完年,真的要跟自己的老婆好好地谈下。 „Glorious elder brother, I also want the new year's money.” leaf Shuting suddenly thinks that the leaf glory wants the new year's money. “荣耀哥,我也要压岁钱。”叶舒婷突然想叶荣耀要压岁钱。 „Tingting, do not deliberately create trouble, you are several years old, but also wants the new year's money.” The senior village head said. In the rural area, the child came at age 18, not to give the new year's money generally. “婷婷,你不要胡闹,你都几岁了,还要压岁钱啊。”老村长说道。在农村里,一般孩子过来18岁以后,是不会给压岁钱的。 Naturally is not absolute, some children of studying, oneself cannot make money, when it was new year's time, the guardian to some new year's money to his, the bigger point child, the time side of new year's celebration will more need money. 当然也不是绝对的,有些读书的孩子,自己不能挣钱,过年的时候,家长还是会给些压岁钱给他的,越大一点的孩子,过年的时候身边越需要钱。 After all the big child, the human relations also started to be broad, what fellow student association, the friend meeting, went out to play together with several schoolmates, needed money. 毕竟大一些的孩子,交际也开始广阔起来了,什么同学会,朋友会,还有跟几个同学一起出去玩来的,都需要钱。 However this money, does not give in the lunar new year's eve generally, gave them ahead of time, after all child was bigger, the facial skin was thinner, New Year supper time, is in front of so many elders, such big baby, somewhat wanted the new year's money embarrassed. 不过这钱,一般不是在大年夜的时候给,都是提前给他们了,毕竟孩子年龄越大,脸皮越薄,年夜饭的时候,当着那么多长辈的面,这么大的娃子,都有些不好意思要压岁钱啊。 Naturally will also let eat other elder headaches of lunar new year's eve, such big baby, must to the new year's money, the given words, the new year's money that this must give were too many, everyone some do not abandon. 当然也会让吃年夜的其他长辈头疼,这么大的娃子了,到底要不要给压岁钱,给的话,这要给的压岁钱太多了,大家心里还是有些不舍的。