Idled bored leaf Rongyao to walk, looks that these two young girls painted. 闲着无聊的叶荣耀走了过去,看着这两个年轻女孩子作画。 These two young girl child long/grows looks like very much, even somewhat seems like two people who a mold portrays, very obviously these two young girls are the twins. 这两个年轻女孩子长的很像,甚至有些像是一个模子刻画出来的两个人,很明显这两个年轻女孩子是双胞胎。 This lives twin's probability to be low, in person of leaf glory understanding, on a life a twin. 这生双胞胎的几率非常低,叶荣耀认识的人里面,也就一个人生了一对双胞胎。 These two young girls' the levels of drawing are good, somewhat Chinese painting foundation of basic skills. 这两个年轻女孩子的画画的水平不错,有几分国画的功底。 As these years the invasion of outside culture, the Chinese painting also by the western-style painting suppressing, many young people are studying the western-style painting now, but not study Chinese painting. 这些年随着外面文化的入侵,国画也被西洋画给压制着,现在很多年轻人都学西洋画,而不学国画。 Saw rarely two young girls learn/study this Chinese painting, making glory feel specially gratified. 难得看到两个年轻女孩子学习这国画,让叶荣耀觉得特别地欣慰。 A country and a nation want not to fade powerfully, want well-established, been able to leave is the civilization of this country and this nation, a country and a civilization are the basis of this country and this nation. 一个国家、一个民族想要强盛不衰,想要源远流长,离不开的就是这个国家、这个民族的文明,一个国家、一个民族文明是这这个国家、这个民族的根本。 But with the invasion of Western culture, the civilization of Huaxia was under the impact. 只不过随着西方文化的入侵,华夏的文明受到了冲击。 The invasion of this silent culture is most fearful. 这种无声无息的文化的入侵是最可怕的。 The good these years country also realized the issue in this aspect, aimed at this aspect to reform gradually. 还好这几年国家也意识到这方面的问题,也逐步针对这方面进行改革。 Then, the leaf glory calmly stands in these two girls visits them to paint behind. 就这样,叶荣耀静静地站在这两名女孩子身后看着她们作画。 After a half hour, these two females almost draw this picture simultaneously. 半个小时后,这两女差不多同时画好这画。 Worthily is the twin, every so often the mind is interlinked, even this paints is also the same, the time of not only completing differs not in a big way, the style that this paints is also close. 不愧是双胞胎,很多时候还心灵相通,连这作画也一样,不但完成的时间相差不大,这作画的风格也非常接近。 However looks at these two pictures, the leaf glory somewhat frowns. 不过看着这两副画,叶荣耀不由地有些皱起眉头。 These two paint pictures is attractive, approaches the scene of this lake surface, but looks like in the leaf glory, this is not two successful Chinese paintings. 这两幅画画得是非常漂亮,也非常逼近这湖面的景象,可是在叶荣耀看来,这不是两副成功的国画。 „Elder sister, I compared with the rapidness that you draw!” “姐姐,我比你画的快！” willow Qiqi said to the elder sister excitedly. 柳琪琪兴奋地对姐姐说道。 „But I draw compared with you good!” “可是我比你画的好啊！” willow Manman said immediately. 柳曼曼立即说道。 „You draw is better than me, that is how possible, the elder sister do not boast, I also thought that I draw well compared with you, you looked that the lotus in my picture is attractive.” “你画的比我好,那怎么可能呢,姐你就不要吹牛了,我还觉得我比你画得更好呢,你看我这画里的荷花多好看啊。” willow Qiqi is not convinced immediately said. 柳琪琪立即不服气地说道。 „I am the picture is more attractive than you......” “我就是画的比你好看……” At this point, willow Manman notices own sisters to stand behind a 30 over uncle, an eye revolution was saying: „Does not believe that you can ask that this uncle, the picture that who we draw is attractive.” 说到这里,柳曼曼注意到自己姐妹身后站着一位三十出头的大叔,眼睛一转说道:“不信,你可以问这位大叔,咱们俩谁画的画好看。” At this time willow Qiqi also noticed leaf glory uncle, immediately arrived at side the leaf glory saying: „Uncle, you said picture that I and my elder sister draw, whose picture is attractive?” 这时候柳琪琪也注意到叶荣耀这位大叔了,立即走到叶荣耀身边说道:“大叔,你说我和我姐姐画的画,谁的画好看？” „Asked me?” “问我啊？” Some leaf glory accident/surprise became the referees of these two girls unexpectedly. 叶荣耀有些意外自己竟然成这两个丫头的裁判了。 „Right, Uncle, you looked that I am attractive with the picture that who my elder sister does draw?” “对啊,大叔,你看我跟我姐谁画的画好看？” willow Qiqi nods to say. 柳琪琪点点头说道。 From infancy to maturity, within two sisters each other sentiment is good, may also be the biggest competitor, each other wants to win the opposite party. 从小到大,两姐妹间彼此感情非常好,可也是最大的竞争对手,彼此都想要赢对方。 „Uncle, is my picture compared with the attractiveness that my younger sister draws.” “大叔,是不是我的画比我妹妹画的好看。” The willow tree somewhat looks long anxiously the leaf glory asked. 柳曼曼有些紧张地看着叶荣耀问道。 „Told the truth, the level that your paints is the same , is at the Chinese painting basic stage.” “说真话,你们的这作画的水平半斤八两,都还处于国画入门阶段。” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀微笑地说道。 „Uncle, do you understand the Chinese painting?” “大叔,你懂国画？” willow Qiqi has doubts looks that the leaf glory asked. 柳琪琪疑惑地看着叶荣耀问道。 „Slightly understands 12!” “略懂一二！” leaf Rongyao said modestly. 叶荣耀谦虚地说道。 At leaf glory calligraphy and painting grandmaster level, said that modestly slightly understood 12 words, Huaxia that master of Chinese painting does not dare to say own meeting Chinese painting. 以叶荣耀这书画宗师水平,都谦虚地说只是略懂一二的话,华夏那个国画大师都不敢说自己会国画了。 „Your meaning, is the picture that we draw is not good.” “你的意思,就是我们画的画都不好了。” Willow tree long some said morosely. 柳曼曼有些不高兴地说道。 Others said the picture that the own two sisters draw is attractive, in the future absolutely will be the beautiful woman artist of Calligraphy and painting, but this hateful uncle actually says at present own two sisters just crossed the threshold...... 别人都说自己两姐妹画的画好看,将来绝对是书画界的美女画师,可眼前这个可恶的大叔竟然说自己姐妹俩才刚刚入门…… Too was really exasperating. 真的太气人了。 „Is not actually good, but lacked a thing.” “倒不是不好,而是缺了点东西。” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀微笑地说道。 „Shortcoming thing? What thing lacks?” “缺点东西？缺什么东西啊？” willow Qiqi asked curiously. 柳琪琪好奇地问道。 „What you draw is the Chinese painting, what the Chinese painting is tasteful is the ideal condition and tone, your picture scenes are very lifelike, what a pity lacks the ideal condition and tone.” “你们画的是国画,国画讲究的是意境和气韵,你们的画情景很逼真,可惜缺少意境和气韵。” The leaf glory said lightly. 叶荣耀淡淡地说道。 „Ideal condition and tone?” “意境和气韵？” willow Qiqi and willow tree somewhat look at the leaf glory long surprised. 柳琪琪和柳曼曼有些吃惊地看着叶荣耀。 Has not thought that at present this uncle also really understands the Chinese painting, knows this ideal condition and tone. 没有想到眼前这位大叔还真的懂国画,知道这意境和气韵。 This Chinese painting difficult on difficult in this ideal condition and tone. 这国画难就难在这意境和气韵上。 Must know that draws likely easily this, to draw the ideal condition and tone is actually very difficult. 要知道把这画画得像容易,可是要想画有意境和气韵却是很难。 Internationally the well-known great picture, has its unique ideal condition and tone, can therefore be hounded by so many people, can sell the sky-high price. 国际上知名的名画,都有它独特的意境和气韵,所以才能被那么多人追捧着,能卖出天价。 These oneself art teachers have told two sisters, easy that but said that but does difficultly, now willow Qiqi two sisters can do even if also draws this is very lifelike. 这些自己的美术老师都告诉过自己两姐妹,可是说的容易,可是做起来难,现在柳琪琪两姐妹能做的也就算把这画画的很逼真而已。 „In your pictures was short of several points of ideal condition and tone, if on increase this ideal condition and tone, this were two very successful Chinese painting works.” “你们这画里就是少了几分意境和气韵,如果增加上这意境和气韵的话,这就是两幅非常成功的国画作品了。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 The Chinese painting essence is not only need transmit the thing relationship of form and spirit to people, what is more important is the painter creating the thoughts and feelings of main body also infects to others. 国画精髓就是不但要把事物的形神传达给人们,更重要的是画家把创作主体的思想感情也传染给别人。 Therefore when the Huaxia drawing art is at the view thing always „getting emotional”. 因此华夏绘画艺术在观察事物时总是“感情用事”。 Feels the life with the intense sentiment, so-called „mountaineering sentiment full in mountain, watches the sea , then intent overflows in sea”. 用强烈的感情去感受生活,所谓“登山则情满于山,观海则意溢于海”。 That is when observes the life first needs painter to have the sincere sentiment and strong enthusiasm, and rich interest, rather than makes the icy aloof onlooking. 这就是说观察生活时首先需要画家自己具有真挚的感情、饱满的热情,以及浓郁的兴趣,而不是作冷冰冰的无动于衷的旁观。 This had the essential difference from the western-style painting, the shape, color, clear(ly) and darkness that the western-style painting view thing was only restricted in the object, it by the limit of time and space. 这跟西洋画有本质的区别,西洋画观察事物只限于对象的形、色、明、暗,它受时间、空间的限制。 But the Huaxia Chinese painting is opposite, the older generation created many observation methods: The changes in temperature view, moves observes calmly, comprehensive survey, around the view, the high and low view and outside and inside view, small, big, observed and other methods at Daguan by the small view nothing which is not. 而华夏国画却相反,先辈创造了许许多多的观察方法:如冷暖观、动静观、面面观、前后观、上下观、表里观,以大观小、以小观大、无所不观等方法。 These observation methods are to assume to disperse punctual, the motion shape, does not have the fixed viewpoint and line of sight. 这些观察方法都是呈散点状、移动状,没有固定的视点和视线。 Carries on the observations of multi-direction to the object, then synthesizes the impression of thing in mind seeing, lodges sentiment in Jing, achieves fitting together, has various landscape features complement one another boundary that expressed feelings, this was also the highest goal that the Huaxia drawing must pursue. 对对象进行多方位的观察,然后综合所看到的事物在脑海里的印象,寓情于景,达到情景交融,借景抒情的境界,这也是华夏绘画所要追求的最高目的。 The Chinese painting stressed that „outside master good fortune, heart source”, requesting „intent to save the pen first, the picture expresses feelings in”, stressed that melting I, formulates the ideal condition, achieves writes the god in the shape, the relationship of form and spirit has both, is vivid, it is an excellent likeness again does not take the form of again, heavy ideal condition not heavy scene. 国画强调“外师造化,中得心源”,要求“意存笔先,画尽意在”,强调融化物我,创制意境,达到以形写神,形神兼备,气韵生动,其重神似不重形似,重意境不重场景。 Clearly, these two girls put the cart before the horse, they pursue this to take the form, regard as important this scene, but neglected the ideal condition and tone. 很明显,这两个女孩子本末倒置了,她们过于追求这形似,看重这场景,而忽略了意境和气韵。 „How does that draw this ideal condition and tone?” “那怎么画出这意境和气韵？” willow Qiqi consults looks that the leaf glory asked. 柳琪琪请教地看着叶荣耀问道。 Now willow Qiqi hopes that at present this uncle line of gab is boasting, he understands the Chinese painting through and through, can teach a sisters knowledge. 现在柳琪琪希望眼前这位大叔不是夸夸其谈在吹牛皮,他是货真价实地懂国画,能教自己姐妹一点知识。 After all regarding willow Qiqi two sisters, they actually few is a famous teacher, the art teacher level in school is limited, has very big disparity from the master of Chinese painting. 毕竟对于柳琪琪两姐妹来说,她们却少的就是名师,学校里的美术老师毕竟水平有限,距离国画大师还有很大的差距。