SitsJiangMengmengbeforepianohas not paid attention tounder the stageshock of people, during herspirithas poured intothis«DeathWaltz»piano music is completely happy.
坐在钢琴前的姜梦梦没有理会台下人们的震撼,她的精神已经全部注入这首《死亡华尔兹》钢琴曲乐之中。
The encouragedpianomusicfluttersinall around of goldenhall, peoplehave not spoken, so long asheard the piano music, sits there completely, listened respectfully tothis«DeathWaltz»piano music, person who even ifdid not know about the musiccompletely, thiswascalmlyis also listening.
激扬的钢琴乐声飘荡在金色大厅的四周,一个个人都没有说话,只要听见了钢琴曲,完全坐在那里,聆听这首《死亡华尔兹》钢琴曲,哪怕是完全不懂音乐的人,这是也静静地听着。
The entiregoldenhall, besides the pianosound, allappearsthatsilentincomparable.
整个金色大厅,除了钢琴声外,一切都显得那么地寂静无比。
This momentJiangMengmengalsocompleteimmersionin the music, a water dropintegrated the seaprobably, felt that this«DeathWaltz»shocked, the charm of music, makingJiangMengmengplaythis«DeathWaltz»each time, alwaysfeltoneselfexperienced a sublimation.
此刻姜梦梦也完完全全的沉浸在音乐之中,就好像一滴水融入了大海,感觉这首的《死亡华尔兹》震撼,音乐的魅力,让姜梦梦每次弹奏这首《死亡华尔兹》,总觉得自己经历一场升华。OnJiangMengmeng the face is not not happily sad, the eyeshuts, but the movement on handhas not stopped the slightest, the marvelouspianomusicstillinkeepingflutteringinthisgoldenhall.
姜梦梦脸上无悲无喜,眼睛微闭,但手上的动作没有停下分毫,奇妙的钢琴乐声还在不停在这金色大厅上飘荡。Whenfinally.
等到一曲终了。Peoplealsoimmerseinthatenormousemotional shock, cannot extricate oneself.
人们都还沉浸在那种极大的情感震撼中,不可自拔。Alsoseveral seconds later, somepeoplerecoverfinally, cannot bearapplaud.
又过了几秒钟,终于有人回过神来,忍不住鼓起掌来。At the concert, atthispianoconcert, does not applaudparticularlygenerally, because the applausepossiblydestroys the pianistfollowingperformance.
在音乐会,尤其是这种钢琴演奏会中,一般是不鼓掌的,因为掌声可能破坏钢琴家接下来的演奏。Butsoplays the levelexquisitely, plays this world'smost difficultpiano music, thesemakepeoplepresent unable to bearforJiangMengmengapplaud.
可是如此精湛地演奏水平,独自一人演奏出这世界上最难的钢琴曲,这些都让在座的人们忍不住为姜梦梦鼓掌。
The applause of more than 100peopleare not bigin the goldenhall, is limpidandsimply, displaying the audienceplayedthis«DeathWaltz»from the heartdeep placetoJiangMengmengis admiring.
一百多人的掌声在金色大厅中并不大,却清澈而干脆,表现出了听众们对姜梦梦演奏这首《死亡华尔兹》发自内心深处钦佩。SeesJiangMengmengto adjuston the stage, performancenext, under the stage the audiencehave not then discussedimmediatelylow voice.
见姜梦梦在台上调整,并没有立即接着演奏下一曲,台下听众都不禁小声议论起来。„Fierce, a personplayed«DeathWaltz»unexpectedly, mustknow that eventhe world's peakpiano maestrosdid not dare a personto challengethis«DeathWaltz».”
“厉害啊,竟然一个人演奏出《死亡华尔兹》,要知道就算是全球最顶尖的钢琴大师都不敢一个人挑战这首《死亡华尔兹》。”„Yes, has not thought that thisJiangMengmengis so young, has exceeded the innumerablepiano maestros, this«DeathWaltz» can definitely establish the position of she world'sfiercestpianoperformer.”
“是啊,没有想到这姜梦梦这么年轻,已经超越了无数钢琴大师了,这首《死亡华尔兹》完全可以奠定她世界最厉害的钢琴演奏大师的地位。”„She is never so expected that young, has such deepattainments, evenBeethoven, Haydn, Mozart'sShuberttheyinthisagenotsuchgreatachievement.”
“没有想到她这么年轻,就有这么深的造诣,就算是贝多芬、海顿、莫扎特的舒伯特他们在这个年龄都没有这么大的成就。”„Reallyis the supertalentpianist!”
“真的是位超级天才钢琴演奏家啊!”
After severalminutes, JiangMengmengtries the soundonce again, the audience under stageare immediately peaceful.
几分钟后,姜梦梦又一次试音,台下的听众们顿时都安静下来。When the firstnote of secondsongflutters, manypeopleshow the expression that shocks, this secondsong, JiangMengmengplaysimpressivelyisLiszt's«Jack-o'-lantern».
当第二首曲子的第一个音符飘出来时,很多人都露出震撼的表情,这第二首曲子,姜梦梦演奏的赫然是李斯特的《鬼火》。Although the worldtengrand pianodifficulttunes is not recognizedcompletely, butthis«Jack-o'-lantern»actuallyinrecognition. This«Jack-o'-lantern»ranksseventh, has the highly difficultdoublesoundtechnology.
虽然世界十大钢琴难曲并不是全部被公认,但这首《鬼火》却是在公认之列。这首《鬼火》在其中排名第七,拥有高难的双音技术。
......
……
After twohours, thisconcertends, JiangMengmengstoodfrom the stool, is bowingtoeveryoneslightly, thenwalkstoward the backstage.
两个小时后,这场音乐会落幕,姜梦梦从凳子上站了起来,对着大家微微鞠躬,便往后台走去。„Dreamdreamyoung lady, pleasewait, weare the reporters of New York Daily!”
“梦梦小姐,请等一下,我们是纽约日报的记者!”„Dreamdreamyoung lady, weare the reporters of internationalmusic channel, can Iinterviewyou?”
“梦梦小姐,我们是国际音乐频道的记者,我可以采访你吗?”„Our reporter of The Voice of Europechannel......”
“我们欧洲之声频道的记者……”„Iam the internationalentertainment story......”
“我是国际娱乐新闻……”JiangMengmengjustarrived at the backstage, a group ofreportersencircled, has the securityto keep the orderfortunately.
姜梦梦刚到后台,就有一大群的记者围了过来,还好有保安维持秩序。„Ionly havefiveminutes of interviewtime, has the issue, pleasehurryto ask.”
“我只有五分钟的采访时间,有问题,请你们赶紧问吧。”JiangMengmengstops the footsteps, looks that thesenewsmensaid.
姜梦梦停下脚步,看着这些新闻记者们说道。In the musical worldseveralyears, JiangMengmenghad been clear, ifoneselfdo not acceptthesereporters'interviews, theywill cling to for dear lifehitrottenly.
在乐坛已经好几年了,姜梦梦清楚,如果自己不接受这些记者们的采访的话,他们会死缠烂打的。Thereforemakesthemcling to for dear lifewithithitsrottenly, might as wellacceptstheirinterviews, interviewed, theynaturallyonpowder.
所以与其让他们死缠烂打,还不如接受他们的采访,采访完了,他们自然就散了。„Dreamdreamyoung lady, firstcongratulates your timeconcertto be successful.”
“梦梦小姐,首先祝贺你这次的音乐会非常成功。”
The press woman of internationalentertainmentnewspapersaid.
国际娱乐新闻报的女记者说道。„Thanks!”
“谢谢!”JiangMengmengnods the gratitudeto say.
姜梦梦点点头感激道。„Dreamdreamyoung lady, that«DeathWaltz»by the entire world people are thoughtthe world'smost difficultpiano music that is unable to playalone, butyouactuallyachieveto playthistodayaloneare considered that not possiblepiano music, myissueis, how do youachieve?”
“梦梦小姐,那首《死亡华尔兹》被全世界人们认为无法独自演奏的世界上最难的钢琴曲,可今天您却做到了独自演奏出这被人们认为不可能的钢琴曲,我的问题是,您是怎么做到的?”„Perhapslooks likeinmanypeople, this«DeathWaltz»was too difficult, absolutelydoes not have a meanspersonto playalone, beforeIalso believe that untilone day, myuncleplayedthis«DeathWaltz»tome, Iunderstoodinthisworldnot to have the not possiblematter.”
“或许在很多人看来,这首《死亡华尔兹》太难了,根本就没有办法一个人独自演奏,以前我也是这么地认为,直到有一天,我的叔叔给我演奏这首《死亡华尔兹》,我才明白这世界上是没有不可能的事情。”„Youruncle?”
“你叔叔?”HeardJiangMengmeng saying that heruncle can also the independentpersonplaythis«DeathWaltz»unexpectedly, thesereporterswere excitedimmediately.
听到姜梦梦说她叔叔竟然也能单独一个人演奏这首《死亡华尔兹》,这些记者们顿时兴奋起来了。„Under, whichGrandmaster is yourunclemusic world?”
“请问下,您叔叔是音乐界哪位大师?”
A reporterquicklyasked.
一位记者急忙问道。„Myunclenotin the music world, butmyuncle'smusicattainmentssurpasspresent the Grandmaster of anymusic worldabsolutely, mypianoismyuncleteaches.”
“我叔叔没有在音乐界,不过我叔叔的音乐造诣绝对超过现在的任何一位音乐界的大师,我的钢琴是我叔叔教的。”JiangMengmengsaid.
姜梦梦说道。„Youdefinitelywerepupil surpasses the teacher.”
“那您肯定是青出于蓝了。”
The reporter of Huaxiaentertainment channelasked.
华夏娱乐频道的记者问道。„No, my level, beforemyuncle, thatis the level that the elementary schoolhas not graduated, my lifetimepursuecanone dayachievemyuncleto feel the qualifiedlevelin the musicattainments.”
“不,就我这水平,在我叔叔面前,那是小学都没有毕业的水平,我这一生的追求就是能有一天在音乐造诣上达到我叔叔觉得合格的水平。”JiangMengmengsaid.
姜梦梦说道。Becauselearns the pianofrom the uncle, letsJiangMengmengtrueunderstanding, oneselfwithuncle'sdisparityatpianoperformance, that are unable to pursueondisparityfor a lifetime.
因为跟叔叔学钢琴,才让姜梦梦真正的明白,自己跟叔叔在钢琴演奏上的差距,那是自己一辈子都无法追赶上的差距。
The uncle is also the person who thismostworshipsfor a lifetime.
叔叔也是自己这一辈子最最崇拜的人。„Is dreamdreamyoung lady, the pianoperformancelevelinyouruncleeyesunqualified?”
“梦梦小姐,在您叔叔眼里你的钢琴演奏水平不合格?”„Is dreamdreamyoung lady, youcracking a joke?”
“梦梦小姐,您是不是在开玩笑啊?”Manyreporterssomedo not believeJiangMengmeng the words.
很多记者们有些不相信姜梦梦的话。IfatJiangMengmeng the pianoperformancelevel, is unqualified, thattheseso-calledpianistsandpiano maestros of presentbelowpassing gradeline.
如果以姜梦梦的钢琴演奏水平,都还不合格的话,那现在的那些所谓的钢琴家、钢琴大师岂不是都在及格分数线以下。Thissimplyisnot possible.
这简直是不可能的。„Ido not haveto crack a joke, someday, youunderstand,inthisworldhasexistence that a personis unable to exceedforever.”
“我没有在开玩笑,或许有一天,你们会明白,这世界上有一种人是永远无法超越的存在。”JiangMengmengsaid.
姜梦梦说道。„Dreamdreamyoung lady, can youtellus, nowwhere is your uncleatcomes?”
“梦梦小姐,您能不能告诉我们,您这位叔叔现在在哪来?”
The press woman of internationalentertainmentnewspaperaskedcuriously.
国际娱乐新闻报的女记者好奇地问道。„Sorry, Icannottellyou, Icantellyouam, my uncleheisonehas the big man of great contributiontohuman.”
“对不起,我不能告诉你,我能告诉你的是,我这位叔叔他是一位对人类有着巨大贡献的伟大人物。”JiangMengmeng a faceworshipsaid.
姜梦梦一脸崇拜地说道。
......
……Fiveminutes of interviewconclusions, JiangMengmengin the reorganization of backstageunderownmakeup, put on the sunglassesto go outfrom a back door.
五分钟的采访结束,姜梦梦在后台的整理了下自己的妆,戴上墨镜从一个后门出去。„Uncle!”
“叔叔!”JiangMengmengstoodtooneafterthisexcitedlyout of the doorwaits forhertall and strongmiddle-aged manto throw, onecloselygraspedhim.
姜梦梦激动地向一位站在这后门外等待她的魁梧的中年男子扑了过去,一把紧紧地抱住他。„Ok, ok, huggedagainlike this, youruncleImust unable to ventilate.”
“好了,好了,再这样抱下去,你叔叔我都要透不过气来了。”leafRongyaosmiles the racketJiangMengmeng the backto say.
叶荣耀笑笑拍拍姜梦梦的后背地说道。„Uncle, Ihave not thought that youcanattendmyindividualconcert.”
“叔叔,我没有想到您会来参加我的个人音乐会。”JiangMengmengsaidhappily.
姜梦梦开心地说道。
It looks like inJiangMengmeng, todaymostthe one whois worthherbeing happy, oneselfunclegoes toItalyto attendoneselfindividualconcertstalwartly.
在姜梦梦看来,今天最值得她开心的是,自己叔叔不远万里地来到意大利参加自己的个人音乐会。„Thatnatural, originallyyouraunt must come, is onlyinherfamily/homeexcept for something, the moodis not quite stable, has not come.”
“那当然,本来你婶婶也要来的,只是她家里除了些事情,心情不太稳定,就没有来了。”leafRongyaosaid.
叶荣耀说道。„The auntfamily'smatterIalsoheard, actually the uncleyoucancome, Iwas happy.”
“婶婶家里的事情我也听说了,其实叔叔您能来,我就非常非常高兴了。”JiangMengmenghappysay/way.
姜梦梦开心道。„Very good, todayyoudisplayunusualis good, performanceis also good, nowIformallyannounce that SchoolmateJiangMengmengfinished an apprenticeship.”
“很不错,今天你表现的非常不错,演奏的也非常不错,现在我正式宣布姜梦梦同学出师了。”leafRongyaosmilessaid.
叶荣耀笑笑地说道。„!”
“耶!”Listens to the uncleto praise itself, JiangMengmengspeciallyexcited.
听自己叔叔夸奖自己,姜梦梦心里特别地兴奋。Atthis time, a bigman who has a goldenelegantheadwalked, handsomesaidinEnglishtoJiangMengmengcourteous: „Dreamdreamyoung lady, hello/you good, myname wasJohnto be inexpensive, fromBritain, sawyouvery muchhappilyhere, Iwasyourfaithfulfan.”
就在这个时候,一位有着一头金色飘逸头的高大男子走了过来,翩翩有礼地对姜梦梦用英语说道:“梦梦小姐,你好,我叫约翰・维廉,来自英国,很高兴在这里见到你,我是你忠实的粉丝。”„Hello!”
“你好!”JiangMengmenglooked at a Johnto be inexpensive, nodlightsaid/tunnel.
姜梦梦看了一眼约翰・维廉,点点头淡淡地道。„Dreamdreamyoung lady, youplayeda moment ago is really good.”
“梦梦小姐,你刚才的演奏实在是太棒了。”Johnpraisedinexpensively.
约翰・维廉赞道。„Thanks.”
“谢谢。”JiangMengmeng not the saltysmalltalkdid not saypale.
姜梦梦不咸不淡地客套道。„Dreamdreamyoung lady, can Iwelcomedrinkonecupto the frontbar?”
“梦梦小姐,我可以请到前面的酒吧喝一杯吗?”Johninexpensivelyas ifsimplywithout the desolateness that feelingJiangMengmengdisplays, as iffrom the startwould have noto seeexistence of hersidealsogentleman , to continue to lookwith smile on the faceJiangMengmengsaid.
约翰・维廉似乎根本没感觉到姜梦梦所表现出来的冷淡,也似乎压根就没看到她身边还有一位男士的存在,继续面带微笑地看着姜梦梦说道。
To display comments and comment, click at the button