„Your meanings did they emerge out of thin air in the room of living buddha?” “你们的意思他们是凭空出现在活佛的房间里了？” Grandmaster the complexion did not say well. 嘛咖大师脸色不好地说道。 „Grandmaster, we can guarantee in the name of Buddha Buddha, these two not possible to enter the room of living buddha under our noses absolutely.” “嘛咖大师,我们可以用佛祖的佛祖名义保证,这两人绝对不可能从我们眼皮底下进活佛的房间的。” „I can also guarantee in the name of Buddha.” “我也可以用佛祖名义保证。” „They not possible to go under our noses absolutely, we are not blind!” “他们绝对不可能在我们眼皮底下进去的,我们又不眼瞎！” One group of Lama definitely said. 一群喇嘛纷纷肯定地说道。 „Do the two enter the room of living buddha from other channels?” “那两人是不是从其它渠道进入活佛的房间啊？” „Can Grandmaster, in the room of living buddha have the secretly thought, the two goes from the secretly thought.” “嘛咖大师,会不会活佛的房间里有暗道,那两人从暗道里进去的。” The rapidness that several brains transfer, the courage also big Lama inquired to Grandmaster. 几位脑筋转的快,胆子也大的喇嘛向嘛咖大师询问道。 „That is how possible!” “那怎么可能呢！” Grandmaster shakes the head to say directly. 嘛咖大师直接摇头说道。 The room that the female living buddha closes up Grandmaster elects, does this room have the secretly thought, Grandmaster clear. 女活佛闭关的房间是嘛咖大师选的,这房间有没有暗道,嘛咖大师清楚的很。 „How they go in?” “那他们是怎么进去的啊？” One hear Grandmaster said that in the room of living buddha does not have the secretly thought, this made a group of Lama dumbfounded. 一听嘛咖大师说活佛的房间里没有暗道,这让大群喇嘛傻眼了。 Without secretly thought, not possible in oneself at present going in room, they will also flicker to move inadequately. 没有暗道,也不可能在自己眼前进去房间,难道他们还会瞬移不成。 „You determined that hasn't put them to go in?” “你们确定没有放他们进去？” Grandmaster has doubts looks that this group of Lama asked. 嘛咖大师疑惑地看着这群喇嘛问道。 „No!” “没有！” „Absolutely no!” “绝对没有！” „That is the not possible matter!” “那是不可能的事情！” „The room of living buddha, how possibly makes the bystander see casually!” “活佛的房间,怎么可能让外人随便见呢！” „Such big two big live people, we are not blind, how unable to see!” “这么大的两个大活人,我们又不眼瞎,怎么会看不到呢！” This group of Lama said. 这群喇嘛纷纷说道。 „I knew, you are defending here well, do not make the bystander disturb the living buddha to close up!” “那我知道了,你们在这里好好守着,不要让外人打扰活佛闭关！” Grandmaster thought, confesses to say to these Lama. 嘛咖大师想了下,对这些喇嘛交代道。 Now Grandmaster somewhat understands that the words of living buddha, that two people definitely were not a moment ago simple. 现在嘛咖大师有些明白活佛的话了,刚才那两位人肯定不简单。 ...... …… „Does husband, we give this temple to contribute some incense and candle money?” “老公,我们给这寺庙捐些香火钱吧？” The visit the main hall in this temple, willow Qingqing said to the leaf glory. 参观完这寺庙的大殿,柳箐箐对叶荣耀说道。 After all the living buddha gives to himself that precious bracelet, willow Qingqing always some feelings of feeling sorry. 毕竟活佛送给自己那么珍贵的手链,柳箐箐心里总是有些过意不去的感觉。 „Good!” “好！” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 The Buddhist tasteful causes and effects, how this female living buddha gives willow Qingqing precious one skewer of day bead bracelets, this had the causes and effects with own couple. 佛家讲究的因果,这女活佛送给柳箐箐怎么珍贵的一串天珠手链,这是跟自己夫妻结下了因果。 According to the ideas of Buddhist, this causes and effects must. 按照佛家的说法,这因果是要还的。 Therefore the leaf glory approves of very much to this Dean temple donates money, returns part this causes and effects. 所以叶荣耀很赞同给这桑丁寺捐钱,把这因果给还掉一部分。 „Master Lehne, we want to give the temple to contribute some incense and candle money, where can go to contribute?” “莱纳师傅,我们想要给寺庙捐些香火钱,要去哪里捐？” The leaf glory to following to ask in young Lama. 叶荣耀向跟在身边的小喇嘛问道。 „Two donors, the donation box there, you put to be OK the incense and candle money.” “两位施主,功德箱就在那里,你们把香火钱放进去就可以了。” The young Lama is pointing at main hall the big donation box of case Taishan, said to Mr. and Mrs. leaf Rongyao. 小喇嘛指着大殿的案台山的一根大功德箱,对叶荣耀夫妻说道。 The contribution of this temple to follower has not made requirement, even if the follower donates one, 20 cents, even the follower does not have money to donate money, can draw cash from the donation box, contributes again. 这寺庙对信徒的捐献是没有做要求的,哪怕是信徒捐款一、两毛钱都可以,甚至信徒没有钱捐款,可以从功德箱里拿出钱,再捐进去。 This point were many temple good much compared with the inland, the inland many temple commercializations is too fierce. 这一点比内地很多寺庙好的多,内地很多寺庙商业化太厉害了。 „Many that quite we contribute, this donation box cannot put down.” “我们捐献的比较多,这功德箱放不下。” leaf Rongyao shakes the head to say. 叶荣耀摇摇头说道。 This donation box, was so big, supports also to leave several hundred thousand dollars, money that the leaf glory this time prepared to contribute was not a few! 这个功德箱,就那么大,撑死了也就能放下几十万块钱,叶荣耀这次准备捐的钱可不是少数啊！ No matter what, the leaf glory does not think the skewer of day bead bracelets of Buddha white Nanv. 不管怎么样,叶荣耀可不想白拿女活佛的这串天珠手链。 „Contributes a lot of money?” “捐很多钱？” The young Lama looks at the leaf glory pleasantly surprised. 小喇嘛惊喜地看着叶荣耀。 The Lama in temple must live, must using, the construction of temple, these ask for money in addition, Dean temple these year of finances become serious very much, everyone day passes is not very good. 寺庙里的喇嘛也要生活,也要用度,加上寺庙的建设,这些都要钱,桑丁寺这些年财政很吃紧,大家日子过得都不是很好。 This came one to be willing the person who contributed the good money suddenly to the temple, small Lama nature happy. 这突然来了一个愿意给寺庙捐大钱的人呢,小喇嘛自然开心的很了。 Why now the young Lama somewhat is clear Grandmaster to be served by oneself all the way, this is God of Wealth! 现在小喇嘛有些明白嘛咖大师为什么让自己一路上伺候着了,这可是财神爷啊！ „Right, must contribute a lot of money, this donation box definitely cannot put down.” “对,要捐很多钱,这功德箱肯定放不下的。” leaf Rongyao nods definitely said. 叶荣耀点点头肯定地说道。 „That...... that please come with me!” “那……那请跟我来！” The young Lama said excitedly. 小喇嘛激动地说道。 Larger scale temples like Dean temple, every year always several generous big bosses contribute the large incense and candle money to the temple, through account transfer form. 像桑丁寺这样规模比较大的寺庙,每年总是有几位慷慨的大老板给寺庙里捐大额的香火钱,都是通过转账形式的。 This Dean temple has the department of special management finance, like this kind of large donation, walks the financial the account number. 这桑丁寺有专门管理财务的部门,像这类大额的捐款,都是走财务的账号的。 Under the young Lama leads, the leaf glory and willow Qingqing arrives at this Dean temple finance department. 在小喇嘛带领下,叶荣耀和柳箐箐来到这桑丁寺财务部门。 Also in this Dean temple finance department, Mr. and Mrs. leaf Rongyao can see the modern high tech even thing- computer. 也就算在这桑丁寺财务部门,叶荣耀夫妻才能看到现代高科技的东西-电脑。 In this finance department the personnel of work wear the monk clothing/taking of Tibetan Buddhism, they are also the Buddhist priests in Dean temple. 这个财务部门里办公的人员都是穿着藏传佛教的僧服,他们也是桑丁寺的僧人。 „Lehne, are these two donors?” “莱纳,这两位施主是？” Sees Lehne to lead two tourists to enter the finance department of temple, middle-aged Lama complexion in this finance department did not ask well. 见莱纳带两位游客进寺庙的财务部门,这财务部门里的一位中年喇嘛脸色不好地问道。 After all the finance department is heavy, the average person does not allow to enter, do not say that was a tourist. 毕竟财务部门是重地,一般人是不允许进入的,更不要说是游客了。 „Gal good Grandmaster, these two are the honored guests in our temple, they want to contribute a big incense and candle money to our temple.” “伽善大师,这两位是我们寺庙的贵客,他们想要向我们寺庙捐一大笔香火钱。” The young Lama quickly said. 小喇嘛急忙说道。 This finance department is heavy, does not permit the stipulation that the bystander enters, the young Lama naturally knew, is this situation is not special? 这财务部门是重地,不允许外人进入的规定,小喇嘛自然是知道了,可是这情况不是特殊吗？ Also, these big bosses donated money before, does not enter this finance department account transfer? 再说了,以前那些大老板来捐款的,也不是进这财务部门转账的吗？ „Two honored guests, here invited!” “两位贵客,这边请！” One hear of Mr. and Mrs. leaf Rongyao must contribute a big incense and candle money to the temple, the attitude of gal good Grandmaster immediately changed, quickly invited the leaf glory and willow Qingqing walks toward own office. 一听叶荣耀夫妻是要给寺庙捐一大笔香火钱,伽善大师的态度顿时就变了,急忙请叶荣耀和柳箐箐往自己的办公室走。 „Does not know how much incense and candle money two do prepare to this temple contributes?” “不知道两位准备给本寺捐多少香火钱啊？” After the leaf glory and willow Qingqing sits down, the gal good Grandmaster smiles asks. 等叶荣耀和柳箐箐坐下后,伽善大师微笑地问道。 In these foreheads unlike temple is the Lama of Buddhist literature, what the gal good Grandmaster is responsible for is the finance, knows that all expenditures of this temple cannot leave money. 跟寺庙里那些一脑门的都是佛经的喇嘛不一样,伽善大师负责的是财务,知道这寺庙的一切开支都离不开钱。 Without money, this temple could not survive for three days to dismiss, do not say that let the temple is a yet higher goal. 要是没有钱的话,这寺庙都存活不了三天就会解散,更不要说让寺庙更是一层楼了。 The monk became monk saying that was jumps out of outside the bustling place, but he was a person, must the eating and drinking rubbish, these could not have left money. 和尚出家说是跳出红尘外,但他还是人,还是要吃喝拉撒,这些都还离不开钱。 Therefore some gal good Grandmaster happiest people donated money to the temple. 所以伽善大师最开心的就是有人给寺庙捐钱了。 „I prepare to contribute two hundred million!” “我准备捐两个亿！” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 After all the female living buddha gives willow Qingqing that skewer of day bead bracelet value prices. 毕竟女活佛送给柳箐箐的那串天珠手链值这个价。 „Pū......” “噗……” The gal good Grandmaster who just drank tea could not bear spurting the tea of mouth. 刚喝一口茶水的伽善大师忍不住把嘴里的茶水给喷了出来。 Haven't oneself misunderstood? 自己没有听错吧？ This person said that can contribute two to the temple hundred million? 这人说要给寺庙捐两个亿？ It is not 20,000, is not 2 million, but is two hundred million! 不是两万,也不是两百万,而是两个亿！ This is opens temple for several hundred years from Dean temple, first meets such big incense and candle money! 这可是从桑丁寺开寺几百年来,头一回遇上这么大的香火钱啊！ If there are these two hundred million incense and candle money, can temple entire reconditioning one, can make the temple hold large-scale Buddhist ceremony Saint meetings several times, the influence of expanded temple. 如果有这两个亿的香火钱的话,都可以把寺庙整个翻修一遍了,也可以让寺庙举办几次大型的佛事圣会,扩大寺庙的影响力。 „You...... you said the temple contributes 200 million incense and candle money to us?” “你……你是说给我们寺庙捐两亿的香火钱？” Gal good Grandmaster some do not dare to believe ask. 伽善大师有些不敢置信地问道。