„How can I say, actually not these girls are willing to mistreat itself, but is this road really sparsely inhabited, sometimes we drive for one and two hours unable to see the habitation.” “怎么说呢,倒不是这些女孩子愿意作践自己,而是这条路真的人烟稀少,有时候我们开车一、两个小时都看不到人烟。” „Drives to take one and two hours, if this walks also wants one most quickly all day, particularly on such plateau, regarding these girls, walking for both days is not necessarily able to walk is so far.” “开车都要一、两个小时,这要是走路最快也要一整天啊,尤其是在这样的高原上,对于这些女孩子来说,走两天都未必能走这么远。” „Particularly has no field survival experience young poor roaming who regarding these, and does not know about this plateau climate, on this road, if no one year you, really meeting deceased person.” “尤其是对于这些没有什么野外生存经验且对这高原气候不了解的年轻穷游者来说,这路上要是没有人载你的话,真的会死人的。” „Girl poor roaming is good, so long as is willing to sacrifice some, but can also give to preserve the life, if male poor roaming words, will not do well will keep on this road forever.” “女孩子穷游还好,只要愿意牺牲一些,还能把命给保住,要是男的穷游话,弄不好就会永远留在这路上了。” leaf Rongyao thinks to say. 叶荣耀想了想说道。 Actually these naive girls go to this so-called „day road” poor roaming, read these chicken soup articles, feels in a journey the person is good, the drivers are very interesting, very being glad helping other. 其实这些天真的女孩子去这条所谓的“天路”穷游,都是看了那些鸡汤文,觉得一路途中遇到的人都是善良,遇到的司机都是很有趣,很乐意助人的。 But is really one's turn their poor roaming time, discovered that the disparity of this ideal and reality unexpectedly that big, in the beginning, these proud girls are not willing to sacrifice the body, will also scold these wants to have the idea „senior driver”. 可真的轮到她们穷游的时候,才发现这理想和现实的差距竟然是那么地大,开始的时候,这些骄傲的女孩子都不愿意牺牲身体的,甚至还会骂那些想要打自己主意的“老司机”。 But waited for several car(riage)s, oneself tired being able to take a walk, belly also hungry is not good, because even did not have the water to drink thirstily even assigns/life must unable to preserve. 可是等了几辆车,自己累的走不动,肚子也饿的不行了,甚至因为口渴没有水喝连命都要保不住了。 Without means that also understood sacrificed some. 没有办法了,也就懂得了牺牲一些。 Actually all these to maintain a livelihood. 其实这一切都只是为了活命。 After some girls swim poorly, most people this whole life not again poor roaming. 一些女孩子穷游回去后,大部分人这辈子都不会再穷游了。 Naturally as the girl of modern, especially likes sending the WeChat circle, this tours the concealed Nishitakahara poorly, naturally must pat some beautiful picture uploads to show off one. 当然作为现代的女孩子,特别喜欢发微信圈,这穷游藏西高原,自然要拍一些美丽的图片上传炫耀一番了。 Some many friends, schoolmates and family members will naturally ask how this all the way is poor the roaming? 自然有很多朋友、同学、亲人们会问她这一路上穷游怎么样？ These girls definitely oneself this all the way that painstakingly, that tired, especially by these „senior driver” not resting the matter told own friend. 这些女孩子肯定不会把自己这一路上那个苦、那个累,尤其被那些“老司机”给睡的事情告诉自己的朋友的。 She definitely is tells oneself friends, schoolmates and family members, this all the way is how smooth, person who this runs into all the way how good, this concealed Nishitakahara is how beautiful. 她肯定是告诉自己的朋友、同学、亲人们,这一路上是多么顺利,这一路上遇到的人是多么地好,这藏西高原是多么美丽。 As the matter stands, a group of being swindled young people will naturally come the western Tibet poor roaming. 这样一来,自然又会多出一批上当的年轻人来藏西穷游。 Even some mentality not normal girls, will also send some chicken soup articles to mislead others, making more young people suffer with the same misfortune, in order to can let her own psychological balance. 甚至有些心态不正常的女孩子,还会发一些鸡汤文误导别人,让更多的年轻人遭受跟自己一样的不幸遭遇,以求能让她自己心理平衡些。 Actually in the network that happy person of poor lobby, has this abnormal psychology. 其实在网络上把穷游说的那么美好的人,很多都有这种变态心理。 „Is so dangerous?” “这么危险？” willow Qingqing has a scare. 柳箐箐吓了一大跳。 „That natural, in this remote place, without belt/bring enough food and tap water, this both and three days has not gone out of this stretch of unpopulated area by some chance, basically must starve to death and die of thirst in this stretch of unpopulated area.” “那当然,在这前不着村后不着店的地方,如果没有带够食物和饮用水,这万一两、三天都没有走出这片无人区的话,基本上要饿死、渴死在这片无人区了。” „Even if the belt/bring these ate fully, drinks, may meet the bad weather by some chance or fell ill, may still die in this stretch of unpopulated area very much.” “就算是带足了这些吃的,喝的,可万一遇上恶劣的天气或者生病了,也很有可能死在这片无人区的。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 Naturally several possibility leaf glory had not said, one type meets to murder for money or the seizing property tribulation color ; One type said that meets the fierce wild animal or poisonous insect awfully...... 当然还有几种可能叶荣耀没有说,一种是遇上谋财害命或者劫财劫色的;一种说遇上凶猛的野兽或者要命的毒虫…… These are also very awfully. 这些也是很要命。 If several people accompanies the poor roaming fortunately, but if the poor roaming, this danger coefficient wants to be higher alone. 如果是几个人结伴穷游的话还好,可要是独自穷游的话,这危险系数要高很多。 Especially young woman, several people dare a person in this unpopulated area to pass the night alone, frightens can get down half dead, therefore young woman majority will compromise finally, sacrificed the body or money makes the driver of process lead itself to start off together. 尤其是年轻女子,又有几个人敢在这无人区里独自一个人过夜的,吓都能被下得半死,所以年轻女子大部分最后会妥协,牺牲身体或者钱物让经过的司机带自己一起上路。 „That was too pitiful, the husband, we...... we must go back taking that girl, if no one has her words......” “那真的太可怜了,老公,我们……我们要不要回去把那个女孩子给带上啊,万一没有人带她的话……” willow Qingqing listened to the leaf glory to say the matter was so fearful, immediately somewhat said tenderheartedly. 柳箐箐听叶荣耀把事情说的这么可怕,顿时有些心软地说道。 „Felt relieved, that girls untied the clothes button to block the car(riage), definitely had the driver to be willing to take her.” “放心了,那个女孩子都解开衣服纽扣拦车了,肯定有司机愿意带上她的。” Blocked girl child long/grows of car(riage) a moment ago also well, the stature was also good, is willing to let loose own words, naturally had the driver to be willing to carry her. 刚才拦自己车的女孩子长得还不错,身材也好,愿意放开自己的话,自然有司机愿意载她的。 Although on this road the vehicles are few, but three and five minutes will basically have a car(riage) to pass through from this road, naturally can have the senior driver to carry her. 这条路上虽然车辆少,可三、五分钟基本上都会有一辆车从这路上经过,自然会有老司机载她的。 This leaf glory does not have the sympathy actually not, but is the girl who chooses poor roaming actually when she chooses the poor roaming, in subconscious already this possibility consideration in inside. 这倒不是叶荣耀没有同情心,而是选择穷游的女孩子其实在她选择穷游的时候,潜意识里已经把这种可能考虑在里面了。 Even if oneself can help her, sends her to the front crowd agglomeration, the following road, she will do such matter. 自己就算是能帮她,送她到前面的人群聚集地,后面的路,她还是会干那样的事情。 The girl who after all chooses poor roaming is not she does not have money, but regarded a mood this poor roaming, rather was profited by some men, is not willing to disburse money. 毕竟很多选择穷游的女孩子不是她没有钱,而是把这种穷游当成一种情怀了,宁愿被一些男人占便宜,也不愿意出钱。 Feels to draw cash the traveling, cannot be the literary youth. 觉得拿钱旅游,不能算是文艺青年。 Has to say now this time, this brain remnant girl also no longer a few. 不得不说现在这个时代,这种脑残的女孩子也不再少数。 Next morning, the leaf glory drove to arrive at Jokhang. 第二天一早,叶荣耀开车来到了大昭寺。 Jokhang is not only one consecrates numerous images of Buddha and sacred objects to cause the palace that the followers pay homage, it is in Buddhism ideal approach datura Vajrayana righteousness principle three-dimensional and real reappearance about universe. 大昭寺不仅仅是一座供奉众多佛像、圣物以使信徒们膜拜的殿堂,它还是佛教中关于宇宙的理想模式曼陀罗这一密宗义理立体而真实的再现。 In front of the entrance place of Jokhang, three stone columns, on a stone column use the man (Han) conceals two languages to carve Tang , Vassal that in 823 A. D. sign to meet the written pledge of sworn brothers. 在大昭寺的正门口处前面,有三根石柱,一根石柱上用汉藏两种文字刻着公元823年签订的唐蕃会盟书。 Jokhang was built in 647 years, is Tibetan King Songzanganbu reveres the princess to enter conceals to construct for the commemorating ruler, latter passes through all previous restoration additional construction, forms the huge architectural complex. 大昭寺始建于647年,是藏王松赞干布为纪念尺尊公主入藏而建,后经历代修缮增建,形成庞大的建筑群。 The temple floor space is more than 25,000 square meters, there are more than 20 palaces. Main shrine high 4, gold-plate the bearing top, magnificent magnificent, had the Tang Dynasty architectural style, absorbed the architectural art characteristics of foreign country. 寺建筑面积达两万五千余平方米,有20多个殿堂。主殿高四层,镏金铜瓦顶,辉煌壮观,具有唐代建筑风格,也吸取了外国的建筑艺术特色。 The main hall is presenting Princess Wencheng when Gautama Buddha was 12 years old to wait for the body gold-plating bronze statue that brings from Chang'an, the both sides side hall consecrates Songzanganbu, Princess Wencheng, the Nepalese ruler to revere princess and other statues. 大殿正奉文成公主从长安带来的释迦牟尼12岁时等身镀金铜像,两侧配殿供奉松赞干布、文成公主、尼泊尔尺尊公主等塑像。 Regarding Jokhang, but also spread many beautiful legends, hands down when constructing Jokhang, were flooded several times, Princess Wencheng said that the entire concealed Nishitakahara was the lying supine demons female, therefore Princess Wencheng said that Jokhang must fill in the lake to construct the temple. 对于大昭寺,还流传了许多美丽的传说,相传在建大昭寺时,几次均遭水淹,文成公主解释说,整个藏西高原是个仰卧的罗刹女,所以文成公主说大昭寺必须填湖建寺。 First gives to blow the heart of succuba, then Princess Wencheng also recommended another 12 small temples simultaneously in the remote area, blows the four limbs of succuba and each, the joint, built 13 temples. 先把魔女的心脏给镇住,然后文成公主还同时推荐了另外十二个小寺院在边远地区,镇住魔女的四肢和各个,关节,共建了十三座寺院。 The believers and followers who being obedient hand direction regarding the temple is prostrate in prayer starts from the temple main entrance, lateral marches forward to kowtow to the temple. 围绕寺庙磕长头的教徒与信徒们依顺时针方向自寺院正门开始,面向寺庙侧向行进磕头。 These devout follower, these in regional followers, climbs mountains and crosses rivers along the way, endures the hardships of fieldwork, is prostrate in prayer, could spend last several years to arrive in sacred place in heart. 这些都虔诚的信徒,这些远在各地的信徒,沿途跋山涉水,餐风露宿,一路磕长头,可能得花上数年才能抵达心中的圣地。 When meeting to ford, will knock the full river width in the river bank the distance, tries to cross river again. 遇到要涉水时,也会在河岸边磕满河宽的距离,再设法过河。 It looks like in these followers, only then must knock the full 10,000 heads at least, can express the devout heart. 在这些信徒看来,只有最少要磕满一万次头,才能表达自己虔诚之心。 „We go in!” “我们进去吧！” The leaf glory is holding willow Qingqing the hand, entered in Jokhang from this Jokhang main entrance door. 叶荣耀拉着柳箐箐的手,从这大昭寺正门旁边的一个小门里走进了大昭寺中。 Is this main entrance position are too mainly many devout follower to be prostrate in prayer there, the leaf glory also embarrassed passes through in front of them. 主要是这正门位置太多虔诚的信徒在那里磕长头,叶荣耀也不好意思在他们前面走过。