As the position of leaf glory constantly enhances, the leaf glory also even more pays attention to the words and deeds in the face of the public now, let alone today what he represents is „haven elementary school”, what represented is people teacher of being a teacher by worthy example, therefore at this graduation ceremony starts the leaf glory unable to avoid the smalltalk gratitude and so on words, naturally also merely is several. 随着叶荣耀的身份地位不断地提高,叶荣耀现在在公众面前也越发地注意言行举止了,更何况今天他代表的是“桃源小学”,代表的是为人师表的人们教师,所以在这结业典礼上开始叶荣耀也免不了客套感激之类的话,当然也仅仅是几句而已。 The guests said that words saying, the leaf glory then directly soars the subject, through wireless Mike, passes to the sound the broadcast system, reverberates in the entire campus: „The child of fellow guardians” the first time is we „haven elementary school recruited students, this is you regarding the trust of our school, is the trust our school teacher, with the efforts of our school teachers, fulfilled the great expectations finally, children's result had the considerable progress.” 客道话说完,叶荣耀便直奔主题,通过无线麦克,将声音传到广播系统中,回荡在整个校园:“各位家长的孩子都是我们“桃源小学”第一次招生进来的,这是你们对于我们学校的信任,是对我们学校老师的信任,在我们学校老师们的努力下,终于不负厚望,孩子们的成绩都有了长足的进步。” „This group of children obtained the extraordinary good achievements in this county end of the period nationwide examination, wins county all elementary school terminal examinations synthesis result first! Now, asking everyone to applaud for our children!” “这群孩子在这次全县期末统考中获得了超绝的好成绩,勇夺全县所有小学期末考试综合成绩第一！现在,请大家为我们的孩子鼓掌！” Listened to the leaf glory saying that the guardians blood a little rushed, which family/home did not obtain the good achievements to be proud for own child, everyone applauded in abundance. 听叶荣耀这么说,家长们血液都有点澎湃了,谁家不为自己家孩子取得好成绩骄傲啊,大家纷纷鼓掌。 Obtains the good achievements to applaud for own child, has up to applaud for own face on. 为自己孩子取得好成绩鼓掌,为自己脸上有光鼓掌。 After applause, the leaf glory continues saying: „Then, we will conduct the commendation to the children of these do wells at school, rewards regarding the outstanding teacher, below conducts the commendation by Principal stretch/open Hua to the outstanding student.” 掌声过后,叶荣耀继续说道:“接下来,我们将对那些学习成绩好的孩子进行表彰,对于优秀的教师进行奖励,下面就由张桦校长给优秀学生进行表彰。” leaf Rongyao studies, this each semester graduation ceremony to „learn/study activist” and „healthy, studious, and helpful student” the commendation sends the prize and certificate. 叶荣耀读书的时候,这每个学期结业典礼给“学习积极分子”和“三好学生”的表彰是发奖品和奖状的。 What wash bowl, notebook, fountain pen and book bag and so on thing, although incessantly several money, what a pity these rewarded student takes home these prizes, really makes the student who has not been rewarded envy. 什么脸盆、笔记本、钢笔、书包之类的东西,虽然不止几个钱,可惜那些得到奖励的学生拿着这些奖品一路回家,真的让很多没有获得奖励的学生非常地羡慕。 However now with the economic development, the school no longer sends the wash bowl, notebook, fountain pen and book bag and so on thing, no longer sent the certificate, was sends the honorary certificate and cash. 不过随着经济发展,现在学校不再发脸盆、笔记本、钢笔、书包之类的东西,也不再发奖状了,都是发荣誉证书和现金了。 Originally stretch/open Hua and Chen Manshan proposition is also this, but the leaf glory had not agreed. 本来张桦和陈曼珊的提议也是这样的,不过叶荣耀没有同意。 The meaning of leaf glory, „haven elementary school” cannot follow, some traditions look like in the leaf glory are very good. 叶荣耀的意思,“桃源小学”不能跟风,有些传统在叶荣耀看来还是很不错的。 Before went to which home, seen is the full half frontier wall certificate, family's Sirs will introduce with the guests very much proudly, this was the son studies, certificate that the school sent, full sense of pride. 以前去谁家,看到的都是满满半边墙的奖状,家里的大人都会很自豪地跟客人们介绍,这是自己儿子读书好,学校发的奖状,满满的自豪感。 Children also specially happy, shows off own study situation like others. 孩子们也特别地开心,像别人炫耀自己的学习情况。 But goes to others home now, basically could not see the certificate, was the repair fine walls, some are also hanging child's artistic photo. 可现在去别人家,基本上都看不到奖状了,都是装修精致的墙壁,有的也就是挂着孩子的艺术照。 The present guardian likes air-drying the clothes, exposes to the sun the kid, exposes to the sun the good food, rarely has certificate that again exposes to the sun the child. 现在的家长喜欢晒衣服,晒娃,晒美食,很少再有晒孩子的奖状了。 Sends the wash bowl, notebook, fountain pen and book bag regarding the school to the outstanding student, the school min state city has become the recollection. 至于说学校给优秀学生发脸盆、笔记本、钢笔、书包,在玟州市这边的学校更是已经成了回忆。 Therefore the leaf glory thought that „haven elementary school” inherits the fine tradition, sends the wash bowl, notebook, fountain pen and book bag to the learn/study outstanding child, gives back to the student giving out prize shape, thought that such commendation is meaningful. 所以叶荣耀觉得“桃源小学”还是继承优良传统,给学习优秀的孩子发脸盆、笔记本、钢笔、书包,还给学生发奖状,觉得这样的表彰才有意义。 Naturally the honorary certificate must send, after all this certificate pastes the wall, is easy to damage, this honorary certificate can place in the cabinet to preserve. 当然荣誉证书还是要发的,毕竟这奖状是贴墙壁的,容易破损,这荣誉证书可以放在柜子里保存。 „Thanks the Principal leaf speech, we will certainly not disappoint Principal leaf and Principals willow their expectation, will not disappoint fellow guardians to our anticipations, we will try hard, create the new magnificence.” “谢谢叶校长的讲话,我们一定不会辜负叶校长和柳校长他们的期望,也不会辜负各位家长对我们的期待,我们将会更加努力,创造新的辉煌。” „We because of this county end of the period nationwide examination's first being arrogant and complacent, we for the city nationwide examination's first effort, we do not work as to want nationwide examination's first, we must maintain......” “我们不会因为这次全县期末统考第一名骄傲自满,我们还要为全市统考第一名努力,我们不当要统考第一名,我们还要保持下去……” stretch/open Hua the words have not said, welcomed the warm applause. 张桦的话还没有说完,就迎来热烈的鼓掌声。 Now stretch/open Hua is „haven elementary school” the executive vice-president, the specific work leaf glory of this school threw to him. 现在张桦是“桃源小学”的常务副校长,这学校的具体工作叶荣耀都扔给他了。 Now „haven elementary school” routine work is stretch/open Hua and Chen Manshan is basically responsible, so long as does not involve the policy and policy decision, the leaf glory will not basically inquire. 现在“桃源小学”日常工作基本上都是张桦和陈曼珊负责,只要不是涉及到方针和政策性的决定,叶荣耀基本上都不会过问的。 After the applause ended, stretch/open Hua continues saying: „Now enters the second link, sends the reward to the outstanding student, encouraging them to make persistent efforts, next semester will make better progress, for the time-saving, our classes and grades will conduct the commendation to the outstanding student.” 等掌声结束后,张桦继续说道:“现在进入第二个环节,给优秀的学生发奖励,鼓励他们再接再厉,下学期取得更好的成绩,为了节省时间,我们一个一个班级给优秀学生进行表彰。” „Now we send for a year a class ‚healthy, studious, and helpful student’, ‚healthy, studious, and helpful student’, as the name suggests is ‚morality , intelligence and physique’ the student of full scale development, many guardians only pay great attention to child's result, actually this is incorrect, regarding child's education, we ‚haven elementary school’ mission is the personal character and sports outperforms the academic record, the outstanding personal character, the healthy body regarding the child is most important.” “现在我们发一年一班的‘三好学生’,‘三好学生’,顾名思义就是‘德智体’全面发展的学生,很多家长只注重孩子的成绩,其实这是不对的,对于孩子的教育,我们‘桃源小学’办学理念是品德和体育优于学习成绩,优秀的品德,健康的身体对于孩子来说是最重要的。” „Our ‚healthy, studious, and helpful student’ the result is the class is not necessarily best, but their personal character are absolutely outstanding.” “我们的‘三好学生’的成绩未必是班级最好的,但他们的品德绝对是优秀的。” „The schoolmate of name now I read please come to stage, one year a class of Schoolmate Li Minghao and Schoolmate stretch/open Linlin and Schoolmate Zhao Yuanzhang and Schoolmate Li Mengjuan and Schoolmate king Bingyi, these five first-grade Schoolmate class in 2017 the first semester ‚morality , intelligence and physique’ full scale development, will evaluate healthy, studious, and helpful student by the school and class ‚’, will give the commendation especially.” “现在我念到的名字的同学请上台,一年一班李明浩同学、张霖霖同学、赵园彰同学、李梦娟同学、王丙伊同学,这五名一年级一班同学在2017年第一学期‘德智体’全面发展,被学校和班级评为‘三好学生’,特给予表彰。” stretch/open Hua, waits for these students to mount the stage at this point, today promulgates to the students by his executive vice-president. 张桦说到这里,就等着这几位学生上台,今天是由他这位常务副校长给学生们颁奖。 „That is my family's child!” “那是我家的孩子！” „That is my son, his healthy, studious, and helpful student!” “那是我的儿子,他都三好学生了！” „Has a look, to have a look, that is my granddaughter.” “看看,看看,那是我孙女。” „My daughter in the class is a class leader, this time is the healthy, studious, and helpful student.” “我女儿在班级里是班长,这次又是三好学生。” „Your daughter is good, like my family child, is not one ‚learn/study activist’, but must try hard.” “你女儿好啊,不像我家孩子,就是一个‘学习积极分子’,还得努力。” „Do well at school.” “学习成绩好就可以。” „The educational level of haven elementary school is high, this first year makes such good progress, Bee County one small good.” “还是桃源小学的教育水平高,这第一年就取得这么好的成绩,比县一小都好。” „That is, this nationwide examination district small so many years first by us ‚haven elementary school’ seizing.” “那是,这次统考县一小这么多年的第一名都被咱们‘桃源小学’给夺了。” „The daughter who next year I let my youngest son also transfers schools to this ‚haven elementary school’ studies, goes to anything ‚new century school’ to study, light/only a school expense of semester takes 20,000 dollars, this has not included these assorted expenses, a semester later, must spend three and 40,000 dollars, this where is, the teaching level of our haven elementary school our such ordinary households read does not compare ‚new century school’ difference, who also goes to that ‚new century school’.” “明年我让我小儿子的女儿也转学到这‘桃源小学’读书,去什么‘新世纪学校’读书啊,光一个学期的学费就要两万块钱,这还不包括那些杂七杂八的费用,一个学期下来,都要花掉三、四万块钱,这哪里是咱们这样普通家庭读的起啊,咱们桃源小学的教学水平一点都不比‘新世纪学校’差,谁还去那个‘新世纪学校’啊。” „That is, this county nationwide examination, ‚new century elementary school’ is ranked third, but also the charge is so expensive, really might as well haven elementary school ’ study to us ‚.” “那是,这次全县统考,‘新世纪小学’排行第三位,还收费这么贵,真的不如到咱们‘桃源小学’读书。” „Yes, ’ studies in ‚ haven elementary school truly economizes, although it is the private school, but others have no at sixes and sevens expense, you have a look at other schools, what making up for a missed lesson fee/spent, material fee/spent, nutrition fee wait/etc at sixes and sevens expenses.” “是啊,在‘桃源小学’读书确实省钱,虽然它是私立学校,可是人家没有什么乱七八糟的费用,你看看其它的学校,什么补课费、资料费、营养费等等乱七八糟的费用。” „Yes, my son semester in ‚haven elementary school’, the food and lodging in ‚haven elementary school’, a semester spent more than 2000 dollars including the school expense, read the cost of elementary school in our Yangping district, this really saved.” “是啊,我儿子这学期在‘桃源小学’,吃住都在‘桃源小学’,一个学期包括学费才花了两千多块钱,在咱们阳平县读小学的成本,这真的是太省了。” „Yes, these public schools, although said the nine-year compulsory education, may register, which has not paid thousand block money, this paid expenses to go to school expensively also compared with before.” “是啊,那些公立学校虽然说九年义务教育,可报名的时候,哪个没有交千把块钱的,这比以前缴费上学还贵。” „Yes, yes......” “是啊,是啊……” „Do not speak, on the stand, started to send the reward.” “不要说话了,看台上,开始发奖励了。” „You said how much money will send?” “你们说会发多少钱啊？” „Who knows that some schools send one and 2000 dollars and some school three and 500 dollars, looks at the strength of school.” “谁知道啊,有的学校发一、两千块钱、有的学校三、五百块钱,看学校的实力的。” „Do not speak, on stand.” “都不要说话了,看台上。” ...... …… „Schoolmate Li Minghao congratulates you!” “李明浩同学祝贺你！” stretch/open Hua said to Schoolmate Li Minghao, issued „healthy, studious, and helpful student certificate” to him and „healthy, studious, and helpful student honorary certificate”, prize book bag, notebook two and ball pen one box. 张桦对李明浩同学说完,给他颁发了“三好学生奖状”、“三好学生荣誉证书”,还有奖品书包一个、笔记本两本、圆珠笔一盒。 This is „haven elementary school” confers in the school „healthy, studious, and helpful student” the prize, therefore the healthy , studious , and helpful students of grade are the same, is such prize, does not have any cash. 这是“桃源小学”颁给学校里“三好学生”的奖品,所以年级的三好学生都一样,都是这样的奖品,没有任何的现金。 „Hasn't paid out the bonus?” “没有发奖金？” „Sends this book bag, book and ball pen?” “就发这书包、本子和圆珠笔？” „Was this too also mean-spirited?” “这也太小气了吧？” „Mean-spirited anything, I thought that like this very well, we deliver the child to come to the school to study, is not thinking they can receive many bonuses, but hopes their do well at school, makes every effort to succeed to the family member, person who in the future will become one to have the skill.” “小气什么啊,我觉得这样挺好的,我们送孩子来学校读书,可不是想着他们能拿到多少奖金,而是希望他们的学习成绩好,给家里人争气,将来成为一个有本事的人。” „This actually, I also felt very well, I thought that sent these things, may paying out money more meaningful , the present people lived in the square hole in the center, will our children, they also live in the future in money inside?” “这倒是,我也觉得挺好了,我觉得发这些东西,可比发钱有意义多了,现在的人都活在钱眼里了,我们的孩子,难道他们将来也活在钱里吗？” „Yes, this society, what discusses money now, the morals and integrity were about not to have, I also thought that sent these thing ratios to pay out money more meaningful, this year segment wasn't the child to study well? This book bag, this notebook and this ball pen, these are they are needing.” “是啊,现在这个社会,什么都谈钱,道德、诚信都快没有了,我也觉得发这些东西比发钱有意义多了,这年段的孩子不就是要好好读书吗？这书包、这笔记本、这圆珠笔,这些才是他们正在需要的。” ...... …… A quick this first-grade class „healthy, studious, and helpful student” the promulgation ended, these five „healthy, studious, and helpful student” gets the thing to go down the lord to revere the stage excitedly. 很快这一年级一班“三好学生”的颁奖结束了,这五位“三好学生”兴奋地领着东西走下主尊台。 „What following promulgation is first-grade one class ‚’ on the schoolmate please lord who activist, I registers the name revere the stage, Schoolmate Zheng Sisi and Schoolmate Zheng Shanshan and Schoolmate leaf Sikai and Schoolmate leaf Siming and Schoolmate Li sea and Schoolmate Wang Jiajia and Schoolmate Li Yue......” “下面颁奖的是一年级一班的‘积极分子’,我报到名字的同学请上主尊台来,郑思思同学、郑珊珊同学、叶思凯同学、叶思鸣同学、李海同学、王佳佳同学、李悦同学……” stretch/open Hua with famous sole each one read the past, after all this nationwide examination, the student of first-grade math and language perfect score were many, basically accounted for 2/3 of class, they were the school and class „learn/study activist”. 张桦拿着名单一个个地念过去,毕竟这次统考,一年级数学和语文都满分的学生很多,基本上都占了一个班级的三分之二了,他们都是学校和班级的“学习积极分子”。 „My son, my son is the learn/study activist!” “我儿子,我儿子是学习积极分子！” „Ha, my daughter is also the learn/study activist!” “哈哈哈,我女儿也是学习积极分子！” „My family that brat too does not make every effort to succeed,...... misses a point, missed for one point is also ‚learn/study activist’.” “我家那个臭小子太不争气了,就……就差一分,就差一分也是‘学习积极分子’了。” „This first-grade class of teacher is good, looks at so many students is ‚learn/study activist’, I heard, this first grade ‚learn/study activist’ wants the language and mathematical pair” “这一年级一班的老师都非常不错,看这么多学生都是‘学习积极分子’,我可是听说了,这一年级的‘学习积极分子’是要语文和数学双” As stretch/open Hua sent out the student names, as students stepped onto the lord to revere the stage, as the following parents were also excited. 随着张桦报出一个个学生名字,随着一个个学生走上主尊台,下面的学生家长也随着兴奋起来。 But make tens of thousands dollars to be happy. 可比自己挣几万块钱都开心。