„Princess......” “王妃……” „Princess you cannot cry......” “王妃您不能哭啊……” Side this Princess Minna several maidservants quickly urged to Princess Minna. 这米娜王妃身边的几位侍女急忙对米娜王妃劝道。 As the princess, does not allow to sob before other man, if this passes to the home, Princess Minna must be punished, these maidservants must be punished severely. 作为王妃,是不允许在别的男人面前哭泣的,这要是传到国内,米娜王妃要受到处罚,这些侍女们也要受到严厉的处罚。 „Wū wū......” “呜呜……” Princess Minna also knows oneself cannot cry, but cannot control own mood. 米娜王妃也知道自己不能哭,可是控制不住自己的情绪啊。 Since one month ago, does not know what reason, Princess Minna whole body presents a piece by piece red spot, seems like very scary. 自从一个月前,不知道什么原因,米娜王妃全身上下出现一片片红色的斑点,看起来非常地吓人。 Cannot find out the cause of disease in the women's hospital in own country, do not say that treated. 在自己国家的女子医院根本查不出病因,更不要说治疗了。 Therefore this month Princess Minna arrives at the well-known hospital treatment of the world, is until now, oneself this is what sickness, has not investigated thoroughly, do not say that the doctor can cure own sickness. 于是这个月米娜王妃到全世界的知名的医院治疗,可是到现在为止,自己这到底是什么病,都还没有查清楚,更不要说有一个医生能治好自己的病。 The Chinese medicine of Huaxia has the mysterious treatment result, Princess Minna and her party of come Huaxia treatment, but stayed for four and five days to pass in this PLA General Hospital, came to be many female doctor who oneself saw, but no one can say itself to have what sickness, do not say that cured oneself this sickness. 都说华夏的中医有神奇的治疗效果,米娜王妃一行人就来华夏治疗,可是在这解放军总医院都住了四、五天过去了,来给自己看病的女医生不少,可是没有一个人能说出来自己得了什么病,更不要说治好自己这病了。 If oneself this sickness does not cure, oneself this red stain does not have the means to eliminate, in that case, oneself were a big ugly girl. 如果自己这病不治好的话,自己这身上的红斑点就没有办法消去,那样的话,自己就是一个大丑女了。 From the original peony, the disfigured who turns into the whole body red spot, Princess Minna cannot accept such accident. 从原本的国色天香,变成满身红色斑点的丑八怪,米娜王妃不能接受这样的变故。 What is more important, oneself turn into this ghost type, absolutely does not have the means to see the person, not only will be ridiculed, will also lose the face of royal family, the final result, Princess Minna more wants more to be afraid, cannot bear cry. 更重要的是,自己变成这鬼样,根本就没有办法见人,不但会被人嘲笑,还会丢王室的脸,最后的结果,米娜王妃越想越害怕,忍不住哭起来。 „Princess......” “王妃……” Sees Princess Minna to sob, Ahmad also frightens is pale. 见米娜王妃哭泣,艾哈迈德也吓的脸色发白。 Is long as the internal affairs, Ahmad has full authority and responsibility leads Princess Minna to treat an illness to the overseas, besides finding the doctor treats an illness to Princess Minna, Ahmad is also responsible for regulating Princess Minna, cannot make Princess Minna make any disrespectful matter absolutely. 作为内务长,艾哈迈德全权负责带米娜王妃到国外治病,除了找医生给米娜王妃治病外,艾哈迈德还负责监管米娜王妃,绝对不能让米娜王妃做出什么失礼的事情。 But this Princess Minna is working as the surface sob of bystander now unexpectedly, this is very serious matter. 可现在这米娜王妃竟然当着外人的面哭泣,这是非常严重的事情。 If this domestic, oneself must take on many responsibility. 这要是被人告到国内的话,自己也是要担很多责任的。 Does not do well possibly has the disaster of imprisonment. 弄不好都可能有牢狱之灾。 „Wū wū...... do not manage me, you asked them to go out!” “呜呜……不要管我,你请他们出去吧！” Princess Minna is suppressing oneself mood, said to Ahmad. 米娜王妃强忍着自己的情绪,对艾哈迈德说道。 „Really is the pitiful woman!” “真是可怜的女人！” Xu Keming shakes the head said sigh with emotion. 徐克明不由地摇摇头感慨地说道。 These countries, a woman position, has not really had such serious illness, does not make the male doctor see her, is really pitiful enough. 这一些国家,女人真的没有一点地位,都生这么重病了,都不让男医生给她看病,真的够可悲的。 „Very pitiful.” “是挺可怜的。” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 Such hot day, falls ill solid, cannot see the person who continually must the whole body bind like this, even was unable to make the male doctor treat an illness. 这么热的天,连生病都要这样全身裹的严严实实的,不能见人,甚至还不能让男医生治病。 Such woman really lives is a position does not have, is really a pitiful woman. 这样的女人活得真的是一点地位都没有,真的是一个可怜的女人。 Was expensive/noble the princess? 贵为王妃又怎么了？ The sincerity was inferior that the ordinary girl of Huaxia crosses moistens. 真心不如华夏的普通女孩子过得滋润。 Leaf glory some are not really clear, why many Huaxia girls want to marry such country. 叶荣耀实在有些不明白,为什么还有很多华夏女孩子想要嫁到这样的国家。 In such state woman so long as throughout the year goes out, must solid, cannot with the man contact that besides own husband oneself bind. 在这样国度女人一年四季只要出门,都要把自己裹的严严实实,不能和除了自己老公以外的男人接触。 Even must endure the husband to marry several wives, if marries the man is not good, but must frequently by the family/home violent. 甚至还要忍受自己老公娶好几个老婆,如果嫁得男人不好的话,还经常要被家暴。 In these mysterious states, the woman was beaten and scolded by oneself husband is the perfectly justified matter, the place that complained tearfully continually did not have. 在这些神奇的国度,女人被自己丈夫打骂是天经地义的事情,连哭诉的地方都没有。 Do not think maternal homes ten thousand-mile away will come out to give you to support. 更不要想着远在万里之外的娘家会出来给你撑腰。 Has to be some Huaxia girls lives in the square hole in the center, the brain were not many to think to marry, the opportunity of finally even regretting did not have. 不得不是华夏有些女孩子活到钱眼里了,脑子都不多想想就嫁过去了,最后连后悔的机会都没有。 „Glory, if possible, you help her!” “荣耀,如果可以的话,你还是帮帮她吧！” Xu Keming somewhat did not have the heart to look at a Princess Minna, said to the leaf glory. 徐克明有些于心不忍地看了一眼米娜王妃,对叶荣耀说道。 The medicine parental love, is listening to such young women's wail of no use, Xu Keming had the compassion. 医者父母心,听着这么年轻的女子无助的哭泣声,徐克明起了恻隐之心了。 „You said that anything governs, this princess solid, how to look at the sickness to her who own whole body binds.” “你说什么治啊,这位王妃把自己全身裹的严严实实的,怎么给她瞧病啊。” leaf Rongyao shakes the head to say. 叶荣耀摇摇头说道。 „Truly.” “确实。” Xu Keming looked at a Princess Minna, nods to say reluctantly. 徐克明看了一眼米娜王妃,无奈地点点头说道。 „Key cannot the short distance contact, unable to examine to her, if can examine to her, her condition I can also the number come out......” “关键是不能近距离接触,不能给她号脉,如果可以给她号脉的话,她的病情我也能号出来……” leaf Rongyao was shocked at this point suddenly. 叶荣耀说到这里突然愣住了。 „Glory, you how?” “荣耀,你怎么样？” Xu Keming sees the leaf glory to be shocked not to speak suddenly, the doubts asked. 徐克明见叶荣耀突然愣住不说话,疑惑地问道。 „I thought of the means that I think how not to contact with her short distance, can number her pulse.” “我想到办法了,我想到怎么不跟她近距离接触,就可以号她的脉搏了。” The leaf glory somewhat said excitedly. 叶荣耀有些兴奋地说道。 „What means?” “什么办法？” Xu Keming asked curiously. 徐克明好奇地问道。 „Reads the pulse.” “悬丝诊脉。” The leaf glory somewhat said excitedly. 叶荣耀有些兴奋地说道。 „Reads the pulse?” “悬丝诊脉？” Immediately in Xu Keming mind presents a plot of palace play. 顿时徐克明脑海里出现一部宫廷戏的一段故事情节。 An imperial physician goes to the palace to see sleeping and eating young lady not rather, after looking, hearing and asking, with a long silk thread, separates the young lady of curtain on to hospital bed to read the pulse. 一位太医去王府给寝食不宁的格格看病,经过望、闻、问后,用一根长长的丝线,隔帘给病床上的格格悬丝诊脉。 Imperial physician receiver line that end pulse weak news, the moment time, the imperial physician examines the young lady who has not married to be pregnant in the body. 太医接受线那端脉搏微弱的讯息,片刻功夫,太医诊出尚未出阁的格格有孕在身。 The prince is pale immediately the face. 王爷顿时铁青着脸。 The young lady who this, had not married is pregnant in the body, passes on to the dignified palace is the great shame, the face countenance of prince and young lady must destroy on this silk thread. 这还了得,尚未出阁的格格有孕在身,传出去对体面的王府来说是奇耻大辱,王爷及格格的颜面要毁在这一根丝线上。 Finally because of this reading the pulse, left the hidden troubles for the destiny that the imperial physician changed, and brought in the fatal disaster. 最后因为这次悬丝诊脉,为太医跌宕起伏的命运埋下了隐患,并引来杀身之祸。 Naturally this is only in the soap opera the plot that for the skill of prominent lead increases specially, cannot take seriously. 当然这只是电视剧里为了突出主角的本事特意增加的情节,根本就不能当真来的。 The chief as PLA General Hospital, Xu Keming is certain „reading the pulse” is only the legend, in the reality simply does not have the means to realize. 作为解放军总医院的院长,徐克明可以肯定“悬丝诊脉”只是传说,现实里根本没有办法实现。 A long silk thread not only cannot the electric conduction, and without the induction, how possibly to separate that far distance person the beat of pulse. 一根长长的丝线既不能导电,又没有感应,怎么可能隔那么远的距离号人的脉搏的跳动呢。 „Right, reads the pulse.” “对,就是悬丝诊脉。” The leaf glory definitely said. 叶荣耀非常肯定地说道。 In the feudal society, reading the pulse for one diagnosing an illness way that the wife daughters of emperor's relatives prepare. 在封建社会,悬丝诊脉是为皇亲国戚的夫人千金们准备的一种诊病方式。 Ties up a silk thread by the servant the pulse place on the patient wrist, another end of line gives the imperial physician, tries to examine through the induction biography. 由下人将一根丝线拴在病人腕上脉搏处,线的另一端交给太医,试图通过感应传诊。 Why does not build the finger directly on the patient lineage/vein diagnoses, but pulls a long silk thread mysterious , because that time was fastidious about the men and women to give and receive does not kiss, the noble imperial family females did not allow the strange opposite sex to touch casually, did this to maintain the palace etiquette. 为什么不直接把手指搭在病人脉上诊断,而故弄玄虚地牵一根长长的丝线,是因为那时候讲究男女授受不亲,高贵的皇室女性是不容陌生异性随便触摸的,这样做是为了维护宫廷礼仪。 „The present science did not prove this does read the pulse is the pseudo-science?” “现在的科学不是证明了这悬丝诊脉是伪科学吗？” Xu Keming has doubts looks that the leaf glory said. 徐克明疑惑地看着叶荣耀说道。 In the Huaxia history has really had reading the pulse, even some were also recorded. 华夏历史上确有过悬丝诊脉,甚至有些还被记录下来。 In the Tang Dynasty history book recorded the Tang Dynasty renowned medical scientist and god of medicine Sun Simiao medical ethics to be noble, was highly skillful, he has also conducted reading the pulse. 唐代史书里就记载过唐代著名的医学家、药王孙思邈医德高尚,医术精湛,他也进行过悬丝诊脉。 However several years ago the medical circles met to prove, thought that this is not not possible, „reading the pulse” is actually the pseudo-science in Chinese medicine. 不过前几年医学界开会都论证过,觉得这不是不可能的,“悬丝诊脉”其实是中医里的伪科学。 Everyone thought the Tang Dynasty renowned medical scientist and god of medicine Sun Simiao to be able „reading the pulse”, because before he gave the empress and princesses of imperial family saw a doctor, always first inquires the outbreak process, understood the habits and customs, the medical history, after „looked at news” formerly and detailed of patient nearby person introduced, is confident, obtains the cause of disease. 大家一致都认为唐代著名的医学家、药王孙思邈之所以能“悬丝诊脉”,因为他给皇室的后妃、公主们看病前,总是先询问发病过程,了解生活习惯,既往病史,经过“望闻问”和患者身边人的详细介绍,就已经胸有成竹,得出病因。 Has conducted the detailed understanding learning condition through these ways to the patient, last „cutting”, uses „reading the pulse” to express to imperial family puts on airs respectfully, goes through the motions. 已经通过这些途径对病人进行详细了解获知病情,最后一道“切”,使用“悬丝诊脉”只是表示对皇室的恭敬而装模作样,走走过场而已。 After all the woman and daughters of emperor cannot bump, if bumped, not doing well possibly is the fatal disaster, therefore has this „reading the pulse”. 毕竟皇上的女人和女儿都是碰不得的,要是碰了,弄不好可能就是杀身之祸,所以才有这个“悬丝诊脉”。 This listens to the leaf glory to suddenly to this Princess Minna „reading the pulse”, how can not make Xu Keming feel inconceivable. 这突然听叶荣耀要给这米娜王妃“悬丝诊脉”,怎么能不让徐克明觉得不可思议。 In this world really has „reading the pulse”, the scholars and experts of oneself these medical circles, are „frog in a well”, because oneself these person of ignorance, therefore proves as the pseudo-science „reading the pulse”. 难道这世界上真的存在“悬丝诊脉”,自己这些医学界的学者、专家,都是“井底之蛙”,因为自己这些人无知,所以把“悬丝诊脉”作为伪科学来论证。 This makes Xu Keming somewhat blush. 这让徐克明有些脸红。 „Who said that reads the pulse is the pseudo-science?” “谁说悬丝诊脉是伪科学啊？” leaf Rongyao has doubts looks at Xu Keming to ask. 叶荣耀疑惑地看着徐克明问道。 „This......” “这个……” Xu Keming some do not know how to answer the leaf glory issue. 徐克明有些不知道怎么回答叶荣耀这个问题了。 In the person who after all participates in the proof has him. 毕竟参加论证的人里就有他。 At that time everyone proved this from many aspects „reading the pulse” is the pseudo-science, did not exist. 当时大家从很多方面论证这“悬丝诊脉”是伪科学,是根本就不存在的。 But today possibly by leaf glory hitting the face. 可今天可能会被叶荣耀给打脸。 However Xu Keming is willing to be given to hit the face by the leaf glory, because this Huaxia in the ancient times „reading the pulse” was really mysterious, by the present medical circles is thought was the pseudo-science. 不过徐克明愿意被叶荣耀给打脸,因为这华夏古代“悬丝诊脉”实在是太神奇了,以至于被现在的医学界认为是伪科学。 If can show that this „reading the pulse” exists truly, to studying Huaxia the medicine has very vital significance in the ancient times. 如果能证明这“悬丝诊脉”真正存在的话,对研究华夏古代医学有着很重要的意义。 This can let everyone reexamines these to be defined as „pseudo-science” the Huaxia medical service method, the words of deep research, definitely have the absolute promoter action to the medicine development of present age. 这能让大家重新审视那些被定义为“伪科学”的华夏医疗手段,深入研究的话,绝对对当代的医学发展有种绝对的促进作用。 „Dean slow and Dean leaf, our princess today's are not calm, but also please two first go back!” “徐院长、叶院长,我们王妃今天的情绪不稳定,还请两位先回去吧！” Ahmad walks said to the leaf glory and Xu Keming. 艾哈迈德走过来对叶荣耀和徐克明说道。 „You told Princess Minna, she can in the room, I examine to her outside the room, asked that she does want.” “你跟米娜王妃说一下,她可以在屋里,我在屋外给她号脉,问她愿不愿意。” Leaf glory to Ahmad. 叶荣耀对艾哈迈德。 „How this...... does this see a doctor?” “这……这怎么看病啊？” Ahmad puzzled asked. 艾哈迈德一脸疑惑地问道。 In the room, outside the room, which doctor without seeing could be away from the room unable to see that in the situation of opposite party gives seeing a doctor of patient. 一个在屋里,一个在屋外,没有见过哪个医生能隔着房间看不到对方的情况下给病人的看病的。 This Dean leaf cracks a joke! 这位叶院长开什么玩笑啊！ „The matter that you do not know are many, looked your princesses are very pitiful, I am disinclined to intend to treat, you told your princesses, opportunity this time, is willing along with her.” “你不知道的事情多着呢,要不是看你们王妃挺可怜的,我都懒得出手医治呢,你跟你们王妃说一下,机会就这一次,愿不愿意随她。” leaf Rongyao has not paid attention to Ahmad's doubts, said strongly. 叶荣耀没有理会艾哈迈德的疑惑,强势地说道。 After all this is above gives the political task of PLA General Hospital, the leaf glory cannot make Dean slow unable to report on accomplishments with above. 毕竟这是上面交给解放军总医院的政治任务,叶荣耀总不能让徐院长跟上面交不了差吧。 How saying that everyone's relations are so good. 怎么说大家的关系都这么好。 „That...... that I under instruction princess.” “那……那我去请示下王妃。” Ahmad looked at a leaf glory, nods to say. 艾哈迈德看了一眼叶荣耀,点点头说道。 After all this own duty leads Princess Minna to come out to treat an illness, so long as does not violate the stipulation of royal family, Ahmad naturally wants the leaf glory to be able the sickness of Princess Minna curing. 毕竟这次自己的任务就是带着米娜王妃出来治病,只要不违反王室的规定,艾哈迈德自然希望叶荣耀能把米娜王妃的病给治好。