Quick, everyone arrived at the garden. 很快,大家就到了庭院。 „Hello, please sit down quickly.” “大家好,快请坐。” willow Qingqing entertains this group of old neighbors warmly. 柳箐箐热情地招待这群老街坊。 In the morning the leaf glory had told willow Qingqing a while in this nearby has the neighborhood people to come home is a guest, the population are possibly many, other matter leaf glory do not manage. 早上叶荣耀跟柳箐箐说过等会儿这附近有邻里人会来家里做客,人数可能不少,其它事情叶荣耀就不管了。 willow Qingqing as the wife, the matter that this is in charge at home naturally is her matter, the leaf glory rarely meddles. 柳箐箐作为妻子,这主内的事情自然是她的事情,叶荣耀很少插手。 Listened to leaf Rongyao saying that the people in these neighborhood were very warm, willow Qingqing cannot be disrespectful as the mistress, in the morning bought some fruits and melons to come back to prepare on the arranged person to entertain the guest. 听叶荣耀说这些邻里的人都很热情,柳箐箐作为女主人也不能失礼了,早上就安排人去买了一些瓜果回来准备招待客人。 „This is?” “这位是？” willow Qingqing a appearance, shone blindly this group of old neighbors immediately. 柳箐箐一出现,顿时亮瞎了这群老街坊。 This girl was really attractive, in these female stars compared with television was more attractive. 这女娃子实在是太漂亮了,比电视里的那些女明星都漂亮很多。 As a native of Beijing, everyone is experienced, the beautiful women in various countries can on the avenue along with the opinion, but likely at present such beautiful girl, but also has not really seen. 作为京城人,大家可谓见多识广,各国的美女都能在大街上随意见过,可像眼前这么美丽的女娃子,还真的没有见过。 The female celestial that this simply with female celestial,...... does not see these female stars who develops compared with the television to want attractive ten times and hundred times. 这简直跟仙女似的,不……比电视里看到的那些女明星演的仙女都要漂亮十倍、百倍。 Many people looked directly stupidly. 很多人都直接看傻了。 „This is my wife willow Qingqing.” “这是我媳妇柳箐箐。” Leaf glory introduced. 叶荣耀介绍道。 „Fellow uncles and aunt......, two beautiful women, sit, Aunt king comes out the fruit end.” “各位大叔、大婶……哦,还有两位美女,都坐啊,王婶把水果都端出来。” willow Qingqing to stupidly stares is looking that own group of neighbors said. 柳箐箐对傻愣着看着自己的这群街坊们说道。 „Thin bamboo thin bamboo, your long real attractive, in the female star compared with television is more attractive, if your works as the words of star, these female stars must be unemployed.” “箐箐是吧,你长的真漂亮,比电视里的女明星还漂亮很多,你这要是去当明星的话,那些女明星都要失业了。” Sister Jiang looks sigh with emotion willow Qingqing said. 姜大姐感慨地看着柳箐箐说道。 This rich man is different, living is the mansion, married wife also with female celestial. 这有钱人就是不一样,住得是豪宅,娶的媳妇也跟仙女似的。 Boy there of this poor family can marry on such pretty wife. 这穷人家的男孩那里能娶的上这么漂亮的媳妇啊。 Even if married unable to defend! 就算是娶上了也守不住啊！ „Eldest sister you praised!” “大姐您夸奖了！” willow Qingqing said politely. 柳箐箐客气地说道。 „my name is Jiang, you called my Sister Jiang to be good, the neighbor neighbors called me like this, I may really not be the flattery a moment ago, you were too attractive, did not believe you to ask Aunt stretch/open they.” “我姓姜,你叫我姜大姐就好,街坊邻居都这样叫我,刚才我可真的不是奉承话,你真的太漂亮了,不信你问张大妈她们。” Sister Jiang said. 姜大姐说道。 „Thin bamboo thin bamboo also absolutely was in our alley the prettiest woman, should not say that was the entire Capital City prettiest woman, I stayed the most lifetime in this Capital City in any case, has not seen the woman who you were more attractive.” “箐箐也绝对是咱们胡同里最漂亮的女人了,不应该说是整个京城最漂亮的女人,反正我在这京城待了大半辈子,都没有见过比你漂亮的女人。” Aunt stretch/open said. 张大妈说道。 It looks like in Aunt stretch/open, such pretty girl, that several hundred years does not meet. 在张大妈看来,这么漂亮的女孩子,那是几百年都不遇的。 If in this place beforehand feudal period, will be delivered to enter the palace absolutely serves the emperor. 这要是放在以前的封建时代,绝对会被送进宫里伺候皇帝的。 „Everyone do not stand, sits!” “大家都不要站着,都坐啊！” leaf Rongyao sees everyone to stand, opens the mouth to entertain everyone to sit down, because knows that has the guest to come, in this garden placed many chairs, suffices everyone to sit. 叶荣耀见大家都站着,也开口招待大家坐下,因为知道有客人要来,这庭院里摆了很多椅子,够大家坐的。 „Small leaf, you may really have the good fortune, marries the thin bamboo thin bamboo such pretty wife.” “小叶,你可真有福气,娶上箐箐这么漂亮的媳妇。” Uncle Zhao gives the thumbs-up to say to the leaf glory. 赵大爷对叶荣耀竖起大拇指说道。 „That is!” “那是！” The leaf glory somewhat happily said. 叶荣耀有些得意地说道。 „Small leaf and thin bamboo thin bamboo, this comes your family for the first time, everyone cannot come empty-handed, these not valuable thing, you accept!” “小叶、箐箐,这第一次来你们家,大家不能空手来,这些不值钱的玩意,你们就收下吧！” Aunt stretch/open gives willow Qingqing to say one bag of eggs. 张大妈把一袋鸡蛋递给柳箐箐说道。 „This line, we are how newly-arrived, but also without visiting everyone, how can receive this gift.” “这怎么行呢,我们新来乍到的,还没有拜访各位呢,怎么能收这礼物呢。” willow Qingqing quickly shakes the head to say. 柳箐箐急忙摇摇头说道。 „Is some are not valuable, the thin bamboo thin bamboo you accept, in our alleys this custom, if there is a new inhabitant to move, everyone dropped around for the first time must bring a thing in the past, to add the jubilation like this.” “都是一些不值钱的,箐箐你就收下吧,咱们这胡同里都这个规矩,要是有新住户搬进来,大家第一次串门都要带点东西过去,这样添喜庆。” Sister Jiang said. 姜大姐说道。 „Everyone really had a mind, these things I accepted.” “大家真的太有心了,这些东西我就收下了。” Although these things are unworthy several money, but this intention, Mr. and Mrs. willow Qingqing must appreciate kindness rendered. 虽然这些东西都不值几个钱,可这份心意,柳箐箐夫妻得领情。 These gifts naturally must accept. 这些礼物自然是要收下了。 Otherwise seemed somewhat looks down upon the person, others will say you to be arrogant, is not willing to take a walk with you, the relations of this neighborhood were not easy getting along with. 不然就显得有些看不起人了,人家会说你高傲,也就不愿意跟你走动了,这邻里的关系也就不好相处了。 „This was right!” “这就对了嘛！” Wins willow Qingqing to accept these gifts, Aunt stretch/open they are happy. 见柳箐箐把这些礼物都收下,张大妈她们都开心起来。 Originally Aunt stretch/open also worried that this „small leaf” family/home is so rich, can unable to have a liking for the gift that everyone gives, this person is very difficult to speak. 本来张大妈还担心这“小叶”家这么有钱,会不会看不上大家送过来的礼物,这家人是不是很难说话。 Person who without thinking of „small leaf” couples are easy getting along with so, understood at a glance that this couple moral behavior is good. 没有想到“小叶”两口子都是这么好相处的人,一看就知道这两口子人品就不错。 Does not have, because his family/home is rich, looks down upon oneself these poor neighbors. 也没有因为他家有钱,看不起自己这些穷街坊们。 In Huaxia, many people think oneself these locally born natives of Beijing in alley central courtyard very rich. 在华夏,很多人都以为自己这些土生土长在胡同四合院的京城人都非常地有钱。 Actually is incorrect, only then oneself these lived in the will of the people here to be clearest, oneself these person of where were rich, was the marriage room that the poor even/including child married cannot afford simply. 其实是不对的,只有自己这些住在这里的人心里最明白了,自己这些人哪里是有钱啊,简直是穷的连孩子结婚的婚房都买不起。 Even because of this matter, the object who in the alley several youth reached an agreement fizzled out finally , was not why poor! 甚至因为这个事情,胡同里好几个青年谈好的对象最后都告吹了,为什么啊,还不是穷啊！ It is not willing to marry in this alley to cross dozens people of the day of pushing a broken courtyard. 不愿意嫁到这胡同里过着几十号人挤一个破院子的日子。 Now the young people like oneself these people of the older generation, custom everyone do not push in a courtyard live, in the evening sleeps, can hear in the next door room the hitting snoring sound of neighbor. 现在年轻人不像自己这些老一辈人,习惯这种大家挤在一个大院子里过日子,晚上睡觉的时候,都能听到隔壁屋里邻居的打呼噜声。 Usually if in this courtyard who quarrelled, the people in entire courtyard cannot be idle. 平时这院子里要是有谁吵架的话,整个院子里的人都不能清闲。 Now the young people like a completely own private house, is the present commodity apartment. 现在年轻人都喜欢一个完全属于自己的私人房子,也就是现在的商品房。 But this commodity apartment in Capital City frequently wants several hundred and more than ten million, how this enables to sell by the person who going to work to make money! 可是这京城的商品房动不动就要几百、上千万的,这让都是靠上班挣钱的人怎么能卖的起啊！ Is that downpayment money, neighbor few homes that in this alley lives in can pay. 就是那个首付的钱,这胡同里住的街坊没有几家能付的起。 Some people will say that now the central courtyard in Capital City may be valuable, sells out this central courtyard, not some lot of a lot of money? 有人会说现在京城的四合院可值钱了,把这四合院卖掉,不就有很多很多钱吗？ This idea is good, but how to operate? 这个想法是好的,可是怎么操作啊？ Only if single occupancy the central courtyard like „small leaf” can take to sell actually, can sell, does not need to consult with other inhabitant, oneself can decide to sell, but the courtyard of such single occupancy also has several in the entire alley. 除非像“小叶”这样独门独户的四合院倒是可以拿出去卖,也能卖得出去,不用跟别的住户协商,自己就可以决定卖不卖,可是这样的独门独户的院子在整个胡同里又有几家呢。 The entire courtyard sells, other inhabitant did not agree, in the price is also very difficult to achieve consistently, because often asks a price too high, the bought person thought that is unworthy does not want. 整个院子卖,别的住户不同意,价格上也很难达成一致,往往因为要价太高,买的人觉得不值不要。 But the scattered some rooms sell, no one buys, after all had that money in Capital City to buy one good commodity apartment, who must live in this type to press together with many families broken courtyard! 可零星个别房间卖,又没有人买,毕竟有那个钱都可以在京城买一套不错的商品房了,谁要住这种跟很多户人家挤在一起的破院子啊！ Sometimes put a thing in the courtyard, the next door others added that you occupied the place of his family/home. 有时候在院子里放一个东西,隔壁人家还说你占了他家的地呢。 With the courtyard that Aunt Zhang lives , not a big courtyard, is pushing five families, a some household of house, big has 20-30 squares, small several meters square has, that may be three people even is two and three generations of presses together. 就拿张大妈自己住的院子来说吧,一个不大的院子,挤着五户人家,有的一户一家一个房子,大了的有20-30平方,小了的几米平方都有,那可都是三口人甚至是两、三代人挤在一起的。 Aunt stretch/open the family/home also calculated, had two room to be her family member in her courtyard, Aunt stretch/open lives in one with the spouse, the son and daughter pushed in a room. 张大妈家还算好了,在她院子里有两间房属于她家人,张大妈跟老伴住一间,儿子和女儿挤在一间屋里。 Now son and daughters 20 several times, without the place lives, but must push in a room, the middle has the curtain to give to separate, this grade of son must get married, the daughter must move to oneself room to push with oneself couple. 现在自己儿子和女儿都二十好几的时候,没有地方住,还得挤在一个屋里,中间有窗帘布给隔开,这等儿子要结婚,女儿就得搬到自己的屋里跟自己夫妻挤着住了。 Thinks that Aunt stretch/open the heart is sour. 想想张大妈心都酸啊。 It is not Aunt stretch/open does not want to purchase homes to the children , is really cannot afford, saves to the downpayment money with great difficulty, but this house price rises fierce. 不是张大妈不想给儿女买房,,实在是买不起啊,好不容易积攒到首付的钱,可这房价涨的厉害啊。 At the beginning of this year 500,000 can downpayment one 60 squares second-hand house beyond five points, whole family simultaneous/uniform strength make money of one mind, economical in everyday spending, borrows, finally accumulated this downpayment money, may go to the house exchange to ask, was not good, 500,000 downpayments were the beginning of the year prices, the present is the year in middle ten days, this house price rose sharply, this downpayment wanted 1 million enough. 今年年初五十万可以在五环外首付一套六十平方的二手房,一家子齐心齐力挣钱,省吃俭用、东凑西借,终于攒到这首付的钱了,可去房屋交易所一问,不行了,五十万首付是年初的价,现在是年中旬,这房价大涨了,这首付要一百万才够。 On the rising law of this house price, Aunt stretch/open breath heart of purchasing homes. 就这房价的涨法,张大妈都息了买房子的心了。 This house in Capital City cannot afford absolutely, only if meets the relocation, but this central courtyard is the country focuses on protecting the construction, definitely cannot relocate. 这京城的房子是绝对买不起的,除非遇到拆迁,可这四合院是国家重点保护建筑,肯定是拆迁不了的。 This that house price also can only be looks, does not have any practical significance to oneself, where rich. 这个那房价也只能是看一看而已,对自己来说没有任何实际意义,哪里有钱啊。 Quick, willow Qingqing received one pile of presents, has the egg, to have the moon cake, to have the fruit, Nangong purple is beautiful they to divide talents several times to obtain in the room. 很快,柳箐箐就收了一堆的礼品,有鸡蛋、有月饼、有水果,南宫紫嫣她们都要分几次才全拿进屋里。 „Everyone be not standing, sits.” “大家都别站着,都坐啊。” leaf Rongyao sees everyone also to stand, greeted. 叶荣耀见大家还都站着,就招呼道。 „What does everyone drink?” “大家喝什么？” After everyone sits down, willow Qingqing asked. 等大家都坐下后,柳箐箐问道。 „Thin bamboo thin bamboo you also sit, everyone later is a neighbor, does not use such politely!” “箐箐你也坐,大家以后都是街坊,不用这么客气！” Aunt stretch/open said to willow Qingqing. 张大妈对柳箐箐说道。 „That how line, you come to our home, has not drunk water including water, my old association thinks that I entertain inconsiderately, but must criticize my.” “那怎么行呢,你们来我们家,连一口水都没有喝水,我老公会认为我招待不周,可是要批评我的。” willow Qingqing said. 柳箐箐说道。 „He dares! Can marry you such pretty wife, he cultivated/repaired the good fortunes of several lifetime, he also dares not to have satisfied.” “他敢！能娶上你这么漂亮的媳妇,他可是修了几辈子的福气,他还敢有不满意的。” Sister Jiang said immediately. 姜大姐立即说道。 „Yes, the small leaf can marry you such good wife, he hurts without enough time, where dares to criticize you, if he criticizes you, your maternal home will treat for several days, looked that he is not honest.” “就是,小叶能娶上你这么好的媳妇,他疼都来不及呢,哪里敢批评你,要是他批评你,你就会娘家待几天,看他还老实不。” „Right, Aunt stretch/open this saying, but wise remark, on my family that young time, is a being gluttonous and lazy lord, but also after liking drinking, scolded me.” “对,张大妈这话可是经验之谈,就我家那口年轻的时候,可是个好吃懒做的主,还喜欢喝酒后骂我。” „Afterward I was angry, I lead the baby to live for a half year toward the maternal home, may give to be flustered him, from may be honest from then on, I make him do, does he do, does not dare to speak to me loudly, sometimes this man must show him to the color, otherwise thinks that our women quite bullied.” “后来我一生气,我就带着娃子往娘家一住就半年,可把他给急坏了,自从那以后可老实了,我让他干啥,他就干啥,根本就不敢大声跟我说话,这男人有时候就要给点颜色给他看看,要不然就以为我们女人好欺负了。” „Sister Wang this saying said is very rational, this man sometimes is a bum, you were good to him too, his tail outstanding heaven, knows to direct the woman at home, therefore this man must strike frequently, cannot make him foster absolutely to scold the wife, to hit wife's custom.” “王大姐这话说的很有理,这男人有时候就是贱骨头,你对他太好了,他尾巴就翘上天的,在家里就知道使唤女人,所以这男人就要经常敲打,绝对不能让他养成骂老婆、打老婆的习惯。” „Hits the wife, to scold wife's custom to be very easy to become addicted, after this has for the first time, will have for the second time and third time, therefore this first time, should give to strangle it in the cradle.” “打老婆、骂老婆的习惯很容易上瘾的,这有第一次后,就会有第二次、第三次,所以这第一次的时候,就应该把它给扼杀在摇篮里。” „This teaches the man to teaching the child is the same, must have the method way, the eldest sister I am the experiences of more than ten years of lesson husbands, teaches you actually two moves.” “这教男人就跟教小孩一样,一定要有方法方式,大姐我可是有十几年的训夫的经验,倒是教你两招。” ...... …… One hear of willow Qingqing said that the leaf glory will also criticize her, these aunts and eldest sisters are not dry, teaches to teach the experience of husband to willow Qingqing. 一听柳箐箐说叶荣耀还会批评她,这些大妈、大姐们都不干了,纷纷给柳箐箐传授训夫的经验。 The women in Capital City are intrepid, docile, the leaf glory that family's the men manage has experienced. 都说京城的妇女们都非常强悍,把家里的男人管的服服帖帖的,叶荣耀算是见识过了。 Especially several aunts to several experiences that willow Qingqing passes on, making glory back send coolly. 尤其是几位大妈给柳箐箐传授的几条经验,让叶荣耀都后背发凉。 Thinks did not make on the man the bed of woman enough ruthless, has not thought that was more ruthless. 原本以为不让男人上女人的床已经够狠了,没有想到还有更狠的。 leaf Rongyao felt, makes willow Qingqing be short with these neighbor women contacts, so as to avoid teaches „tigress” the gentle virtuous wife. 叶荣耀觉得以后还是让柳箐箐少跟这些街坊妇女接触,免得把自己温柔贤惠的妻子教成“母老虎”。