„Eldest sister, gives me ten meat dumplings, one bowl of soybean milk!” “大姐,给我十个肉包子,一碗豆浆！” The leaf glory goes out does not see an open-air breakfast stall, walks to that middle-aged eldest sister who sells the breakfast said. 叶荣耀出门不远看到一个露天早餐摊位,走过去对那位卖早餐的中年大姐说道。 „Ok, ten steamed stuffed buns, one bowl of soybean milk, the big brothers you first sit, I deliver immediately to you.” “好了,十个包子,一碗豆浆,大兄弟你先坐着,我马上给你送过去。” The middle-aged eldest sister looked at leaf glory one to say. 中年大姐看了叶荣耀一眼说道。 „Good!” “好的！” The leaf glory arrives at a nearby spatial table position to sit down, do not look at now seven o'clock many, the young people of going to work have gone to work early. 叶荣耀就到边上的一个空桌子位置坐下,别看现在才七点钟多一点,上班的年轻人都已经早早地上班去了。 Without the means that in Beijing, the traffic jam was too serious, in the morning goes to work the words not two or three hours ahead of schedule, is very easy to be late. 没有办法,在京城这个地方,交通堵塞太严重了,早上上班不提早两、三个小时的话,很容易迟到。 The especially those live in the suburb person, in the morning five and six o'clock must get out of bed to rush for the public transportation. 尤其是那些住在郊区的人,早上五、六点钟就得起床赶公交车了。 Capital City this local traffic implements the transportation to limit the number, even if you have the car(riage), one week has half of time you to the pushing public transportation. 京城这地方交通实行交通限号,就算你有车,一个星期都有一半时间你要挤公交车。 Only if in your family has several cars, can trade. 除非你家里有好几辆小车,可以换着开。 However this person basically is a rich man, goes to work does not matter to them. 不过这种人基本上都是有钱人,上不上班对他们来说都无所谓。 Now sits has the breakfast here, is alley retired old man old woman. 现在坐在这里吃早餐的,都是小胡同这一带的退休老头老太太。 These people do not need to go to work, sits very much leisurely and carefree has the breakfast here. 这些人都已经不用上班,很悠闲地坐在这里吃早餐。 Looked the leaf glory also sits has the breakfast here, their much discussion. 一看叶荣耀也坐在这里吃早餐,他们纷纷议论起来了。 „Looks at that young people!” “看那个年轻人！” „Young people? Aunt stretch/open, that young people how?” “年轻人？张大妈,那个年轻人怎么样？” „Is this young people buys old Zhao's central courtyard.” “就是这个年轻人买下老赵的四合院的。” „, He will not buy old Zhao this single occupancy the central courtyard, this was also too rich, was the second generation of rich is inadequate.” “不会吧,就他买下老赵这独门独户的四合院,这也太有钱了吧,难道是富二代不成。” „I was supposing most likely (80%) are the second generations of rich, I listened to old Zhao saying that his courtyard sold 150 million!” “我估摸着八成是富二代,我可是听老赵说过,他这个院子可是卖了一亿五千万！” „, 150 million, this old Zhao will not send.” “不会吧,一亿五千万,这老赵岂不是发了。” „That is, others now were trillion rich and powerful people, otherwise old Zhao will not hide in the overseas to go, was not has not wanted to locate the same place with our these poor neighbors!” “那是,人家现在可是亿万富豪了,要不然老赵也不会躲到国外去了,还不是不想跟咱们这些穷街坊处一起啊！” „old Zhao is not such person, he is going abroad must with the child in the same place, this person was old, wants to treat side the child, even if being unfamiliar with the people and place overseas.” “老赵不是那样的人,他是出国要跟孩子在一起,这人老了,就想待在孩子身边,哪怕是人生地不熟的国外。” „old Li your saying speaking of my heart, on my family that two children, this Capital City emperor well does not need, to run up to the demon to go, but also married the fierce demon wife, does not go home obstinately all year round a time, each time central courtyard that comes back his demon wives to shut out us to live, do not look the central courtyard that we live is worn-out, but is valuable!” “老李你这话说到我心坎里了,就我家那两个孩子,这好好的京城天子脚下不待,偏偏跑到魔都去,还娶了个厉害的魔都媳妇,愣是一年到头不回一次家,每次回来他那个魔都媳妇都嫌弃咱住的四合院,别看咱们住的四合院破旧,可值钱啊！” „Is valuable you unable to buy, the central courtyard that we live is different from the central courtyard of Zhao, others are the single occupancy, said that sells can sell, can we be good? Is several pushes in a courtyard, wants to sell difficultly.” “再值钱你也买不出去啊,咱们住的四合院跟老赵家的四合院不一样,人家是独门独户,说卖就能卖,咱们能行吗？都是好几家挤在一个大院子里,想要卖都难。” „This actually!” “这倒是！” Sat several old man old women near leaf glory looks at the leaf glory to discuss low voice. 坐在叶荣耀边上的几位老头老太太们看了看叶荣耀就小声地议论起来。 No one approaches to speak to oneself, the leaf glory did not talk on own initiative. 没有人主动上前跟自己说话,叶荣耀也不主动去搭话。 After all these old man old women bored, usually the words are also very many, if this were being drawn the speech by them, can accompany you to chat from the morning in the evening. 毕竟这些老头老太太无聊的很,平时话又多,这要是被他们拉着说话的话,都能陪你从早上聊到晚上。 „Big brothers, your steamed stuffed bun and soybean milk!” “大兄弟,你的包子和豆浆！” The middle-aged eldest sister carries the coming steamed stuffed bun and soybean milk said to the leaf glory. 中年大姐端过来包子和豆浆对叶荣耀说道。 „Thanks!” “谢谢！” The leaf glory said to the middle-aged eldest sister. 叶荣耀对中年大姐说道。 „That big brothers, your unfamiliar very much, moves newly?” “那个大兄弟,你面生的很,是新搬过来的吧？” Also has no guest to come now in any case, the middle-aged eldest sister sits down opposite of the leaf glory, chatted the daily family activity with the leaf glory. 反正现在也没有什么客人过来,中年大姐就在叶荣耀对面坐下,跟叶荣耀聊起家常了。 „Right, yesterday just moved.” “对,昨天刚搬进来的。” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 „No wonder unfamiliar? my name is Jiang, later you called my Sister Jiang to be good, I also lived in this alley, but I lived was not the single occupancy courtyard, was seven and eight families lives in a courtyard.” “难怪面生呢？我姓姜,以后你就叫我姜大姐好了,我也是住在这个胡同里的,不过我住的不是独门独户的院子,是七、八户人家住在一个大院子里。” The middle-aged eldest sister said to the leaf glory originally ripe. 中年大姐自来熟地对叶荣耀说道。 This alley is not very long, lives in person majority here to hit slightly grows up here, this from the alley mouth to the alley tail, everyone basically knew, dozens years of old neighbor, did not have familiar. 这条胡同不是很长,住在这里的人大部分都是打小就在这里长大的,这从胡同口到胡同尾,大家基本上都认识,几十年的老街坊了,没有不熟悉的。 In this alley, which family/home has several people, makes anything to work, the manner how, everyone was clear, this moved in new families suddenly, everyone is very curious. 在这胡同里,谁家有几口人,都做什么工作,为人怎么样,大家都清楚,这冷不丁地搬来了一户新人家,大家都很好奇。 Although said that this Capital City rich man are many, may in this alley, not see for these years which rich merchant or the great person spend over a hundred million to buy a central courtyard. 虽然说这京城有钱人很多,可在这胡同里,这么多年来也没有见到过哪个富商或者大人物花个上亿买下一个四合院。 After all this isolated house courtyard may live together an institute place to be different from their 78 families, person who this can buy, is not the simple character. 毕竟这种独户院子可跟他们那七八户人家同住一院儿的地方不一样,这能买下来的人,都不是简单的人物。 Therefore in the past the old inhabitants in this alley were chatting this matter. 所以前一段时间这胡同里的老住户们都在聊这事情。 For a very long time had not seen this central courtyard some people move, everyone also lost the curiosity. 只是久久没有看到这四合院有人搬进去住,大家也就失去新鲜感了。 This central courtyard brought in the person suddenly suddenly, everyone's interest was cancelled. 这冷不丁地突然这四合院搬进人了,大家的兴趣又被勾出来了。 „Such good, lively!” “那样挺好的,热闹！” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀微笑地说道。 „This actually, hasn't the young fellow I obtained enlightenment what is your name?” “这倒是,小伙子我还不得道你贵姓啊？” Sister Jiang asked. 姜大姐问道。 „my name is Ye, call leaf Rongyao !” “我姓叶,叫叶荣耀！” leaf Rongyao introduced oneself. 叶荣耀自我介绍道。 „Small leaf, listens to your unison, aren't you a native of Beijing?” “小叶是吧,听你的同音,你不是京城人吧？” Sees Sister Jiang to chat with the leaf glory, the nearby is listening to several old people also collect the speech. 见姜大姐跟叶荣耀聊上,边上听着的几位老人也凑过来说话。 Natives of Beijing have characteristics, is warm! 京城人有个特点,就是热情！ Does not push aside the people from other place like some cities specially. 不像有些城市特别地排挤外地人。 „It is not, I am a native of southern Zhejiang min state person.” “不是,我是浙南人玟州人。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 „Originally the small leaf is the min state person, the min state people will do business very much, is a rich man.” “原来小叶是玟州人,玟州人很会做生意,都是有钱人。” Sister Jiang said. 姜大姐说道。 „min state people are are not the rich men, person who actually does not have money are more.” “玟州人也不是都是有钱人,其实没钱的人更多。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 „28 principles” in the min state are also same , a wealthier place, the polarization of the rich and poor is instead bigger. “二八原则”在玟州也是一样,的,越富裕的地方,反而贫富悬殊越大。 „Small leaf, my name is Zhang, my family lives opposite of you, later we were the neighbors.” “小叶,我姓张,我家就住在你对面,以后咱们可是邻居了。” An aunt said to the leaf glory. 一位大妈对叶荣耀说道。 „Aunt stretch/open hello/you good, my just moved yesterday, has not visited everyone with enough time, from now on we were a neighbor, if later had what place inconsiderately, but also asked everyone to take on.” “张大妈你好,我这昨天刚刚搬过来,也没来得及拜访大家,今后咱都是街坊了,以后要是有什么不周的地方,还请大家多担待。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 Close neighbor better than a distant relative, maintains the relations of neighborhood, is very important. 远亲不如近邻,搞好邻里的关系,是非常重要的。 „Looks politely, later we are a person of alley, something said one and that's the end, the people of our alley are very good.” “瞧客气的,以后咱们都是一个胡同的人,有事说一声就是了,咱们胡同的人都很好。” Aunt stretch/open said with a smile. 张大妈笑道。 Has not thought the baby who this wealthy families spoke is so polite, was polite. 没有想到这有钱人家的娃子说话都这么客气,有礼貌。 It seems like newspaper mileage these rampant, does not have second generation of rich a few of education. 看来新闻报道里的那些嚣张、没有教养的富二代还是少数的。 Aunt stretch/open is thinking. 张大妈心里想着。 „Small leaf, my name is Zheng, you called my Uncle Zheng and that's the end, this was Aunt Chen and this is Aunt Li......” “小叶,我姓郑,你叫我郑大爷就是了,这位是陈大妈、这位是李大婶……” The nearby old man the glory introduced others to the leaf. 边上一位老头给叶荣耀介绍其他人来。 People in Capital City very warm, is originally the ripe person, three two words, wind ripe, is very easy to accept the people from other place. 京城的人都非常地热情,也都是自来熟的人,三句两句话,就熟络起来,很容易接受外地人。 The national capital is a fusion very strong internationalization big city, in this big city, local people is very warm, you are very easy to integrate this city. 京城是一座融合性非常强的国际化大城市,在这座大城市里,当地的人们都很热情,你很容易融入这个城市。 Naturally in Capital City this emperor Six Dynasties ancient capital, native that type that you can feel thoroughly the sense of pride in bone, but this sense of pride is not antiforeign. 当然在京城这个天子脚下的六朝古都,你可以感受的当地人那种透着骨子里的浓浓自豪感,但这种自豪感并不排外。 This is also many people likes this international the reason of big city. 这也是很多人喜好这座国际化的大城市的原因。 Naturally this international big city also has to let the place that the person complained, was the high consumption and serious traffic jam, naturally also had the haze. 当然这座国际化大城市也有让人吐槽的地方,就是高消费和严重的交通堵塞,当然也有雾霾。 „Uncle Zheng and Aunt Chen and Aunt Li......” “郑大爷、陈大妈、李大婶……” The leaf glory also greeted with these neighborhood politely one by one. 叶荣耀也礼貌地逐一跟这些邻里打招呼。 „Small leaf, we also calculated to know, was an alley, later took a walk.” “小叶,咱们也算认识了,都是一个胡同的,以后多走动啊。” Aunt stretch/open said. 张大妈说道。 „Should, should!” “应该的,应该的！” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 In the big city, is occupied by people in tall buildings each other is very strange, in a community many people did not know mutually. 在大城市里,住在高楼大厦里的人们彼此都很陌生,一个小区里很多人都互相不认识。 May in this type of Capital City old style alley, everyone each other be familiar, the relations are very harmonious. 可在这种京城老式的胡同里,大家彼此都熟悉,关系都很融洽。 So long as there is a new inhabitant to move, they will drop around, winds to relate ripe, under understanding your home background and manner. 只要有新的住户搬进来,他们都会去串门,熟络下关系,了解下你的家庭情况和为人情况。 „That sentiment is good, in the past, saw the people of decoration company to go in daily the repair, but others do not make everyone go to look, afterward the gate has been locked, no opportunity visits.” “那感情好,前一段时间,天天看见装修公司的人进去装修,可人家不让大伙进去看,后来门一直锁着,也没有什么机会去参观。” Aunt stretch/open said. 张大妈说道。 leaf Rongyao was looks, this Aunt stretch/open had the reputation in this group of old man old women very much, this group of old man old women also very listened to her words. 叶荣耀算是看出来了,这位张大妈在这群老头老太太里很有威信,这群老头老太太还挺听她的话。 „Small leaf, Aunt stretch/open is the residents'committee senior directors of our alley, the present residents'committee directors are her younger male cousin, later you have anything, looks for Aunt stretch/open directly, she can help you solve.” “小叶,张大妈可是我们这胡同的居委会老主任,现在的居委会主任还是她堂弟,以后你有什么事情,直接找张大妈,她都能帮你解决的。” Sister Jiang said to the leaf glory. 姜大姐对叶荣耀说道。 „After that may probably trouble Aunt stretch/open frequently.” “那以后可就要经常麻烦张大妈了。” „Is neighbor in an alley, polite anything, has what difficulty to look for me directly, although I am not this residents'committee director now, words that but I spoke, some people listen.” “都是一个胡同里的邻居,客气啥啊,有什么困难直接找我,虽然我现在不当这居委会主任了,可我说的话,还是有人听的。” Aunt stretch/open said self-confidently. 张大妈自信地说道。 „That is indeed good!” “那敢情好！” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀笑笑地说道。 One group the neighbor is very good matter. 有一帮好邻居可是很不错的事情。 „My this must sell the breakfast, a while to your family has a look, to drop around.” “我这还要卖早餐,等会儿到你家看看,串串门。” Sister Jiang said. 姜大姐说道。 Sister Jiang buys the breakfast in this alley, in the past, saw that every day the people of many decoration company carry out the repair in this central courtyard, made that the Sister Jiang heart is itchy, wants to have a look at the central courtyard repair of this wealthy single occupancy to have anything to distinguish with own hodgepodge -type central courtyard. 姜大姐在这胡同里买早餐,前一段时间,每天都看到很多装修公司的人在这四合院里搞装修,弄得姜大姐心痒痒的,想去看看这有钱人家这独门独户的四合院装修跟自己家大杂烩式的四合院有什么区别。 „That becomes, I go back to prepare, welcome you to come the visit.” “那成,我回去准备,欢迎您们过来参观。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 After all oneself whole family was moved yesterday, the neighbors who in this family/home no entertainment guest, how the leaf glory must to go out buys fruits and melons and so on thing to entertain these to drop around. 毕竟自己一家子是昨天才搬过来的,这家里都没有什么招待客人的,叶荣耀怎么地也得让人出去买点瓜果之类的东西招待这些过来串门的邻居们。 Natives of Beijing are so warm, the leaf glory cannot appear the min state people is not warm. 人家京城人都这么热情,叶荣耀也不能显得玟州人不热情是吧。 „Doesn't disturb?” “不打扰吧？” Aunt stretch/open asked. 张大妈问道。 „Where can, you be able to come, we happily also without enough time.” “哪能呢,你们能来,我们高兴还来不及呢。” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀笑笑地说道。 This person mutual, you respect others point, others will respect your one foot. 这人是相互的,你敬别人一分,别人就会敬你一尺。 „, Waits to meet us to drop around, the small leaf, we did not disturb you to have the breakfast.” “得咧,等会我们就去串门,小叶,我们就不打扰你吃早餐了。” Aunt stretch/open said the body, had one crowd of neighbor round trips to walk. 张大妈说了身,就带一群邻居往回走了。 Quite is tasteful like natives of Beijing who Aunt stretch/open get old, this goes to others home to drop around for the first time, basically will not go empty-handed, therefore goes back to prepare, must bring a thing. 像张大妈这样上年纪的京城人都比较讲究,这第一次去别人家串门,基本上都不会空手去的,所以回去准备,怎么也得带点东西。 The thing does not need valuable, the key is that intention. 东西不需要多值钱,关键是那个心意。