„Is pursue higher?” “追求更高？” Some leaf glory unclear Bai Yang pure words meanings. 叶荣耀有些不明白杨纯洁话的意思。 „Right, the leaf glory told you, our school just received the telephone of Nobel prize foundation, you won this year Nobel prize for medicine, Professor leaf, this was Lusk prize for medicine is higher a rank the award item, was the award item of the world's highest rank.” “对啊,叶荣耀告诉你,我们学院刚刚收到诺贝尔奖基金会的电话,你获得了本年度诺贝尔医学奖,叶教授,这可是比拉斯克医学奖更高一级别的奖项,是世界最高级别的奖项。” „You are our Huaxia's first obtain the Nobel prize person in the medicine domain, congratulations!” “你可是咱们华夏第一位在医学领域获得诺贝尔奖的人,恭喜啊！” Yang Chunjie said excitedly. 杨纯洁激动地说道。 Originally the leaf glory gives up this Lusk prize for medicine, Yang Chunjie feels was a pity very much, but has not thought several days later, this Nobel prize also issued to the leaf the glory. 本来叶荣耀放弃这拉斯克医学奖,杨纯洁觉得很可惜,可怎么也没有想到才过几天,这诺贝尔奖也颁发给叶荣耀了。 Compared with the Nobel prize, that Lusk prize for medicine is really not anything. 跟诺贝尔奖比起来,那个拉斯克医学奖真的不算什么。 If nothing else, this popularity, Lusk prize for medicine Nobel prize badly far away. 别的不说,就这知名度,拉斯克医学奖比诺贝尔奖差老远了。 If asked people, it is estimated that 1/5 knows this Nobel prize, as for Lusk prize for medicine, can have 1/1000 people to know, was good. 如果问国人的话,估计有五分之一的知道这诺贝尔奖,至于拉斯克医学奖,能有千分之一的国人知道,就不错了。 The Nobel prize took the fund to establish in 1900 by the Swiss iodine renowned chemist and editnitroglycerin blasting explosive some heritages of inventor Alfred Bernhard Nobel. 诺贝尔奖是以瑞碘著名的化学家、硝化甘油炸药的发明人阿尔弗雷德・贝恩哈德・诺贝尔的部分遗产作为基金在1900年创立的。 Nobel prize splitting physics, chemistry, physiology or medicine , peace and economic six award items. 诺贝尔奖分设物理、化学、生理学或医学、、和平和经济学六个奖项。 Nobel prize including gold medal, certificate and bonus. 诺贝尔奖包括金质奖章、证书和奖金。 „Nobel prize? This chapter will not have what condition, some words, I do not want!” “诺贝尔奖？这回不会有什么条件吧,有的话,我就不要了！” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 By that Lusk prize for medicine was made the leaf glory has no favorable impression to these international awards. 被那个拉斯克医学奖弄得叶荣耀对这些国际大奖没有什么好感。 „No, what condition does not have, to be you to receive an award!” “没有,什么条件都没有,就是要你本人去领奖！” Yang Chunjie quickly said. 杨纯洁急忙说道。 Was done to fear by the abandoned prize of leaf glory, Yang Chunjie really worried that the leaf glory must abandon the prize. 被叶荣耀的弃奖搞怕了,杨纯洁真担心叶荣耀又要弃奖。 „, Was that must go abroad to receive an award?” “哦,那是要出国领奖了？” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 „Right, is to go abroad, this year's Nobel award presentation ceremony is held in Swiss iodine Stockholm.” “对,是要出国,今年的诺贝尔颁奖仪式在瑞碘首都斯德哥尔摩举行。” Yang Chunjie said. 杨纯洁说道。 „Do I have to make the national champion to continue?” “那我还有办出国手续？” leaf Rongyao thinks to say. 叶荣耀想了想说道。 Although the leaf glory has not gone abroad, when also knows formalities that this first going abroad, must go through specially many, is very tedious. 虽然叶荣耀没有出过国,当也知道这第一次出国,要办的手续特别地多,很繁琐。 leaf Rongyao most repugnant goes through these formalities, sometimes bothersome you must die. 叶荣耀最讨厌的就是办这些手续了,有时候烦的你要死。 „Yes, but your present status, this must go abroad also to have your higher organ authorization to agree, otherwise also being able to come out country.” “是的,不过你现在的身份,这要出国还必须有你上级机关批准同意,不然还出不来国。” Yang Chunjie thinks to say. 杨纯洁想了想说道。 Takes the government official, is the official of enterprises and institutions, and even the official of army, must go abroad to need him be under the upper-level unit of unit to lead the authorization. 无论是作为政府官员,还是企事业单位的官员,乃至军队的官员,要出国必须要他所隶属单位的上级单位领导批准。 Major general rank the technical personnel of like leaf glory go abroad, agreed except for his upper-level department, but must the military headquarters authorize. 像叶荣耀这样的少将级别的技术人员出国,除了他的上级部门同意,还必须军部批准。 However goes abroad to assent Bell to reward like the leaf glory, the upper-level department leaders will be quick authorize. 不过像叶荣耀这样是出国领诺贝尔奖的,上级部门领导会很快就批准的。 „, I knew!” “哦,我知道了！” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 It seems like must call Xu Keming. 看来等会还得给徐克明打电话。 ...... …… „Did husband, you win the Nobel prize?” “老公,你获得了诺贝尔奖？” Sees the leaf glory to put down the cell phone, willow Qingqing asks excitedly. 见叶荣耀放下手机,柳箐箐激动地问道。 As the young people, received the young people of higher education, willow Qingqing knows certainly the Nobel prize. 作为年轻人,受到高等教育的年轻人,柳箐箐当然知道诺贝尔奖了。 This is the award item of the world's highest rank, its honored place is high. 这可是世界上最高等级的奖项,它的荣誉地位非常高。 Obtain the Nobel prize person the Huaxia modern times to the present, a finger of hand can count to come, this has not gone to receive an award the husband who including oneself this. 华夏近代到现在获得诺贝尔奖的人,一只手的手指都能数过来,这还包括自己这位还没有去领奖的老公。 Naturally these are separated from the nationality, enters the Huaxia person of foreign nationality is not one of them, them is not considered as after all the Huaxia person. 当然那些脱离国籍,入外国国籍的华夏人不在此列,毕竟他们已经不算是华夏人了。 Honor that they obtain, does not belong to Huaxia, but belongs to the citizen that they become. 他们获得的荣誉,也不属于华夏,而是属于他们加入的国籍。 „Un, now said that must go abroad to receive an award, the four days from must walk, do not know that this procedure can manage.” “嗯,现在说要出国领奖,大后天就要走,也不知道这手续能不能办下来。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 „Should be easy, you are assent Bell to reward, this is the big matter of our country, will definitely authorize.” “应该容易吧,你这是去领诺贝尔奖,这是咱们国家的大事情,肯定会批准的。” willow Qingqing said. 柳箐箐说道。 „Un, I give Dean slow to call to ask a while.” “嗯,我等会儿给徐院长打电话问问。” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 ...... …… Due to the reason of time difference, the Western country is during the daytime, is corresponding the evening of Huaxia. 由于时间差的原因,西方国家是白天,对应着华夏的晚上。 Because today is the Nobel prize announcement time, before the computer, before the cell phone, many people are waiting for the online announcement of Nobel prize list. 因为今天是诺贝尔奖公布的时候,电脑前,手机前,好多人都在等待诺贝尔奖名单的网上公布。 „How to have announced?” “怎么还没有公布啊？” „This less than time, before I think nine points, will definitely announce, in the past was not words.” “这不到时间呢,我想九点之前肯定会公布,往年不都是的话。” „Does not know that Professor leaf Rongyao can be accepted.” “也不知道叶荣耀教授能不能入围。” „Definitely can be accepted, otherwise to make me wait in vain!” “肯定能入围的,要不然岂不是让我白等了！” „I am also, for Professor leaf, I will not stroll this website!” “我也是,要不是为了叶教授,我才不会逛这个网站呢！” „Professor leaf gives up Lusk prize for medicine being a pity that hopes this time can be accepted to the Nobel prize!” “叶教授放弃拉斯克医学奖多可惜啊,希望这次能入围诺贝尔奖！” „If I, I do not want that Lusk prize for medicine, must transfer the nationality to issue unexpectedly, what thing!” “要是我,我也不要那个拉斯克医学奖,竟然要转国籍才颁发,什么玩意啊！” „In building, you blow, if you estimated that has changed the nationality!” “楼上,你就吹吧,要是你估计早就屁颠屁颠地改国籍了！” „Fart! I have the Huaxia person of strength of spirit!” “放屁！我可是有骨气的华夏人！” „Hehe, when you had Professor leaf that skill to say again!” “呵呵,等你有叶教授那个本事再说！” „You......” “你……” „Has a look, the website renewed, the list came out!” “看看,网站更新了,名单出来了！” „Real list came out!” “真的名单出来了！” „Nobel prize for medicine winner, Huaxia country, leaf glory, achievement......” “诺贝尔医学奖获得者,华夏国,叶荣耀,成就……” „Oh, Professor leaf really won the Nobel prize!” “天哪,叶教授真的获得了诺贝尔奖了！” „Haha, Huaxia finally person who wins the Nobel prize!” “哈哈,华夏终于又有一位获得诺贝尔奖的人了！” „It was good!” “太棒了！” „Good, I must find several people to go out in the evening to drink to celebrate.” “太好了,晚上我要找几个人出去喝酒庆祝一下。” „Huaxia was too good for these years, connects some people to win the Nobel prize!” “华夏这几年真的太棒了,接连有人获得诺贝尔奖！” ...... …… Overseas, some big social networking site. 国外,某个大型社交网站。 „Who is this glory?” “这叶荣耀是谁啊？” Although the leaf glory is very internally famous, but knows externally his person are not many! 虽然叶荣耀在国内很有名气,可是在国外知道他的人却不多！ „I have not heard!” “我也没有听说过！” „I know, couple days ago abandoned Lusk prize for medicine person, is not calls leaf Rongyaoma, is the Huaxia person.” “我知道,前几天弃拉斯克医学奖的人,不就是叫叶荣耀吗,也是华夏人。” „This person has what achievement, has what qualifications to win this Nobel prize.” “这个人有什么成就,有什么资格拿这个诺贝尔奖来的。” „You have not read the material, he is the developer of bird flu medicine.” “你没有看资料啊,他可是禽流感特效药的研制者。” „, The bird flu medicine is not the Huaxia person will develop unexpectedly, how this...... is this possible?” “不会吧,禽流感特效药竟然是华夏人研制的,这……这怎么可能呢？” „Very inconceivable, looked that material leaf glory is also less than 30 years old, is in this year's Nobel prize winner is absolutely youngest, does not know Daoist priest is graceful.” “是很不可思议,看资料这位叶荣耀还不到三十岁,绝对是今年诺贝尔奖获得者里最年轻的,就不知道长的帅不帅。” ...... …… Next morning, people were obtained the Nobel prize news submerging by the leaf glory. 第二天早上,人们被叶荣耀获得诺贝尔奖的新闻给淹没了。 Huaxia Daily, «Professor leaf Rongyao Wins Nobel Prize for medicine, Becoming Huaxia Medical circles First Person of». 华夏日报,《叶荣耀教授荣获诺贝尔医学奖,成为华夏医学界第一人》。 The Guangming Daily, «Threw Rotten Peach, Picks Big Watermelon, Congratulated Professor leaf Rongyao To obtain The world's Highest level Honor Award item Nobel prize». 光明日报,《扔了烂桃子,摘得大西瓜,恭贺叶荣耀教授获得世界最顶级荣誉奖项诺贝尔奖》。 Southern Zhejiang morning paper «Southern Zhejiang University Medical school Professor leaf Rongyao Obtains Nobel prize». 浙南早报《浙南大学医学院叶荣耀教授获得诺贝尔奖》。 The Tencent news, «Professor leaf Rongyao Wins Behind Nobel prize Story» 腾讯新闻,《叶荣耀教授获得诺贝尔奖背后故事》 Capital City Daily, «Wins for the motherland, Leaf Glory Obtains The world's Highest level Honor Award item Nobel prize». 京城日报,《为国争光,叶荣耀获得世界最顶级荣誉奖项诺贝尔奖》。 Huaxia flash «Most Latest News, Professor leaf Rongyao Recently Will go to Swiss Iodine To participate in Nobel prize Awards ceremony». 华夏快讯《最新消息,叶荣耀教授近日将赴瑞碘参加诺贝尔奖颁奖典礼》。 ...... …… leaf Rongyao sits in the helicopter reads the news with the cell phone, many mainstream news media, the headline basically reported oneself obtain the Nobel prize matter. 叶荣耀坐在直升飞机用手机看新闻,好多主流新闻媒体,头条基本上都报道自己获得诺贝尔奖的事情。 Moreover the leaf glory accesses the net to wind today searches for the list hotly first. 而且叶荣耀今天上了网络热搜榜的第一位。 This is very rare. 这可是非常难得的。 Must know that the usual heat searches for the list the first position, basically by the star of entertainment world occupying. 要知道平时的热搜榜的第一位的位置,基本上都是被娱乐圈的明星给占据了。 In last century, the most enviable post, without doubt was a scientist. 在上世纪,最让人羡慕的岗位,无疑是科学家。 But now the most enviable work, is really a star, when because the star can achieve both fame and fortune! 而现在最让人羡慕的工作,确是明星,因为当明星可以名利双收啊！ With the Nobel prize of the world's highest honor the leaf glory wins now, its bonus, an insufficient these second-tier star time appearance money. 就拿叶荣耀现在获得的世界最高荣誉的诺贝尔奖,它的奖金,都不够那些二线明星一次的出场费。 Do not say that these A-listers and were the red star, their appearance money, were scary. 更不要说那些一线明星和当红明星了,他们的出场费,更是吓人。 ...... …… Aircraft parking area of PLA General Hospital. 解放军总医院的停机坪。 „The helicopter of teacher came!” “老师的直升飞机来了！” Ouyang Qianqian said excitedly. 欧阳倩倩激动地说道。 Quick one month has not seen the teacher, Ouyang Qianqian thinks of own teacher specially. 快一个月没有见到老师,欧阳倩倩特别地想念自己的老师。 „Is the airplane of Professor leaf!” “是叶教授的飞机！” In aircraft parking area waiting leaders in one group of PLA General Hospital, looks the helicopter that descends unceasingly said. 在停机坪等待的一帮解放军总医院的领导们,都看着不断降落的直升飞机说道。 The design that outside the helicopter of leaf glory spreads is very special, is very easy to recognize. 叶荣耀的直升飞机外面涂的图案很特别,很容易认出来。 Waits for the airplane stop, the leaf glory comes out from the engine room. 等飞机停稳,叶荣耀从机舱出来。 The front surface walked the leaders in PLA General Hospital, glorious several students. 迎面走来了解放军总医院的领导们,还有叶荣耀的几个学生。 The one who walks in the forefront is PLA General Hospital Dean Xu Keming: „Ha, Dean leaf, congratulates you!” 走在最前面的是解放军总医院院长徐克明:“哈哈哈,叶院长,祝贺你啊！” „Thanks!” “谢谢！” leaf Rongyao shakes hand to say with Xu Keming. 叶荣耀跟徐克明握握手说道。 A leader and professor in following a group of PLA General Hospital also congratulated to the leaf glory. 后面的一大群解放军总医院的领导和教授也纷纷向叶荣耀道贺。 After all to countryman, can win the Nobel prize, is a very extraordinary glory. 毕竟对于国人来说,能获得诺贝尔奖,是一种非常了不得的荣耀。 „Perhaps this is creates rarely?” “这或许是稀有造成的吧？” The leaf glory somewhat is at heart sigh with emotion. 叶荣耀心里有些感慨。 Similar to Olympic trophy to result , the leaf glory remembers oneself in childhood, the athlete of Huaxia won an Olympic gold medal, everyone was excited. 就如同奥运奖杯似得,叶荣耀记得自己小时候,华夏的运动员获得一枚奥运金牌,大家都激动不已。 Because of that time, was not very easy with the gold medal, Olympic Games got down, Huaxia can also attain several and more than ten gold medals. 因为那时候,拿金牌是很不容易的,一场奥运会下来,华夏也就能拿到几枚、十几枚金牌。 Like these Olympic Games, did not become reserved all seats for a performance recently quickly, now the Huaxia athlete wins the gold medal, everyone most also shouts good, before already not, stemmed from the bottom of one's heart the excitement. 不像最近这几届奥运会,都快成包场了,现在华夏运动员拿到金牌,大家最多也就是喊一声好,已经没有以前那么出自肺腑的激动。 Remembered 2000 Olympic Games, the leaf glory and one group of good friends' dream is to go to Capital City looks at 2008 Olympic Games. 记得2000年的奥运会,叶荣耀和一帮好朋友的梦想就是去京城看2008年的奥运会。 At that time was young, not clear ideal was happy, the reality was skinny, really to 2008, actually discovered. 那时候还年轻,不清楚理想是美好的,现实是骨感的,真的到2008年了,却发现去不了了。 Goes to Capital City to watch Olympic Games, is very simple, bought a ticket. 去京城看奥运会,是很简单,买一张车票就可以去了。 But this ticket asks for money, goes to the Capital City food and lodging to ask for money. 可这车票要钱,去京城吃住都要钱。 „Money” character, gave the happy dream of everyone youth shatter. 一个“钱”字,把大家少年时代的美好梦想都给破碎了。 „Dean leaf congratulated!” “叶院长恭喜了！” „Dean leaf, your time won glory for our Huaxia medical circles.” “叶院长,你这次可是为咱们华夏医学界争光了。” „Teacher, you were good!” “老师,你太棒了！” Quick, the train of thought of leaf glory was congratulated the sound breaking by everyone. 很快,叶荣耀的思绪就被大家祝贺声给打破了。 „Thanks, thank you!” “谢谢,谢谢大家！” leaf Rongyao said to everyone grateful. 叶荣耀感激地对大家说道。 Before coming to Capital City, the leaf glory has not thought that will meet PLA General Hospital to have so many people to greet itself, will really make glory at heart somewhat excited. 来京城之前,叶荣耀没有想到会解放军总医院会有这么多人来迎接自己,真的让叶荣耀心里有些激动。