Huaxia, in Southern Zhejiang Province Glory Crag City Shangri-La Hotel. 华夏,浙南省荣岩市香格里拉大酒店里。 „Lingling......” “铃铃……” Slept soundly John Sener to be awakened by noise by the cell phone ring tone. 熟睡中的约翰塞纳被手机铃声吵醒了。 „Who, this greater part of the night also makes the call, but must to sleep.” “谁啊,这大半夜的还来电话,还要不要让人睡觉了。” John Sener sits discontentedly from the bed, takes up the cell phone to look, immediately spirit. 约翰塞纳不满地从床上坐起来,拿起手机一看,立即精神起来了。 The disaffection in heart, lost to beyond the highest heavens. 心中的不满,也丢到九霄云外了。 „Association president, do you have the matter?” “会长,您有事？” John Sener takes up the cell phone to say respectfully. 约翰塞纳拿起手机恭敬地说道。 „Bastard, you annoyed to us troubled greatly, who gave you that big power, turned into Lusk prize for medicine nomination prize Lusk prize for medicine......” “混蛋,你给我们惹大麻烦了,谁给你那么大的权力,把拉斯克医学奖变成拉斯克医学奖的提名奖的……” „Isn't association president your meaning? You did not say......” “会长不是你的意思吗？你不是说……” „Bastard, you talked nonsense anything, who you told that such words, I told you, passed after Lusk Foundation Board of directors group research, now formally informs you, you were dismissed.” “混蛋,你瞎说什么,谁跟你说那样的话的,我告诉你,经过拉斯克基金会董事会集体研究通过,现在正式通知你,你被开除了。” „Association president, I......” “会长,我……” Also without and other John Sener said that side telephone hung up. 还没有等约翰塞纳说完,那边的电话就挂断了。 „What matter comes out? How can like this?” “到底出来什么事情？怎么会这样啊？” John Sener whole person stupidly was ignorant! 约翰塞纳整个人都傻懵了！ However quick, John Sener recovers, immediately telephones several other heads to Lusk Foundation. 不过很快,约翰塞纳回过神来,立即打电话给拉斯克基金会的其它几位负责人。 What a pity no matter John Sener makes several phone calls, is no one answers his telephone. 可惜不管约翰塞纳打几个电话,就是没有人接他的电话。 At this time, John Sener was clear that definitely were annoys to trouble greatly, otherwise, will not make others hide from itself, own telephone did not meet. 这时候,约翰塞纳清楚自己肯定是惹上大麻烦了,要不然,也不会让别人都躲着自己,连自己的电话都不接。 John Sener really thinks that was not clear annoy anything to trouble, made itself the foundation dismiss unexpectedly directly. 只是约翰塞纳实在想不清楚自己到底惹上什么麻烦,竟然让基金会直接把自己开除了。 Is because that leaf glory does abandon the prize the matter? 难道是因为那个叶荣耀弃奖的事情？ Is this possible? 这怎么可能呢？ Although the leaf glory abandons the prize the matter somewhat to affect on Lusk prize for medicine. 虽然叶荣耀弃奖的事情对拉斯克医学奖有些影响。 But most is also some influences, moreover affects many is also this year. 可最多也就是有些影响,而且影响最多也就是今年而已。 Does not need, should not give the dismissal a oneself council director. 没有必要,也不应该把自己一个理事会理事给开除了。 Moreover the collective agreement, oneself actually anything do not know beforehand, no one gives himself to give the message. 而且还是集体同意的,自己竟然事先什么都不知道,也没有人给自己传递消息。 In Lusk Foundation, but many unions, they will agree with oneself to the matter of dismissal, and has not disclosed a wind sound/rumor to oneself. 在拉斯克基金会里自己可是有很多同盟的,他们怎么也会同意把自己给开除的事情,而且还没有给自己透露一点风声。 This is not normal! 这非常不正常啊！ However has not waited for John Sener to think yes what's the matter time, the gate of room was sounded. 不过还不等约翰塞纳想明白到底怎么回事的时候,房间的门被敲响了。 John Sener opens the door, sees only out of the door to stand one crowd to put on the police who National Security overpowers. 约翰塞纳打开房门,只见门外站着一群穿着国安制服的警察。 „Hello, is Mr. John Sener?” “你好,是约翰塞纳先生吗？” A middle-aged man who puts on National Security to overpower looks that John Sener asked. 一位穿着国安制服的中年男人看着约翰塞纳问道。 „I...... I am, do you look for me?” “我……我就是,你们找我？” John Sener said immediately anxiously. 约翰塞纳顿时不安地说道。 This suddenly appears in own room entrance National Security police, the future is bad! 这突然出现在自己房间门口的国安警察,来者不善啊！ „Related to a state security issue, please go back to assist to investigate with me, carry off.” “你涉及一项国家安全问题,请跟我回去协助调查,带走。” Puts on the middle-aged man who National Security overpowers saying that made behind National Security police grasp John Sener. 穿国安制服的中年男人说完,就让身后的国安警察把约翰塞纳抓了起来。 „I am the magnesium country citizen, you do not have the power to catch me, I must sue you!” “我是镁国公民,你们没有权力抓我,我要投诉你们！” Was held John Sener of unable to move quickly to shout loudly. 被抓住动弹不得的约翰塞纳急忙大声地叫嚷起来。 How what a pity regardless of he cries out, no one manages him. 可惜无论他怎么叫唤,都没有人理他。 ...... …… Huaxia before dawn 3 o'clock, magnesium country time in the afternoon 3 o'clock. 华夏凌晨三点钟,镁国时间下午三点钟。 The official site of Lusk Foundation makes two important statements. 拉斯克基金会的官网发布两则重要声明。 The first statement expressed that John Sener had been dismissed, the decision that his actions, as well as he makes, has no relations with Lusk Foundation. 第一个声明表示约翰塞纳已经被开除,他的所作所为,以及他所作的决定,跟拉斯克基金会没有任何关系。 A statement abandons the prize about the leaf glory the matter. 还有一个声明就是关于叶荣耀弃奖的事情。 The statement said that the leaf glory won Lusk prize for medicine unanimously to confirm after Lusk Foundation member, to commend Professor leaf Rongyao in the outstanding contribution of medicine domain, did not have a so- called nomination prize saying. 声明说叶荣耀获得拉斯克医学奖是经过拉斯克基金会成员一致确认了,以表彰叶荣耀教授在医学领域的卓越贡献,不存在所谓的提名奖一说。 The so-called nomination prize, is John Sener talks nonsense personally, has not passed through the foundation to agree. 所谓的提名奖,是约翰塞纳个人胡说八道,根本就没有经过基金会同意的。 The misunderstanding that therefore creates, to the Huaxia people, to the damage that Professor leaf Rongyao causes, the Lusk Foundation personnel were sorry heartfeltly. 为此造成的误会,给华夏人民,给叶荣耀教授造成的伤害,拉斯克基金会全体人员由衷表示歉意。 Lusk Foundation president Mr. Jack Denny will rush to Huaxia tomorrow, apologized to Professor leaf Rongyao personally, requested that Professor leaf Rongyao took back the decision of abandoned prize. 拉斯克基金会会长杰克丹尼先生将于明天赶赴华夏,向叶荣耀教授亲自道歉,也请求叶荣耀教授收回弃奖的决定。 Although is early morning 3 o'clock, regarding many Huaxia young people, is still working as the night owl now. 虽然是凌晨三点钟,对于很多华夏年轻人来说,现在还在当夜猫子。 „I depended, have the big matter!” “我靠,出大事情了！” „What big matter had/left?” “出什么大事情了？” „Lusk Foundation unexpectedly recognizes to state that apologized to Professor leaf Rongyao!” “拉斯克基金会竟然公认声明向叶荣耀教授道歉了！” „, Won't this be possible? When had seen this kind of international award foundation has lowered the head like the Huaxia person likely!” “不会吧,这怎么可能啊？什么时候见到过像这类国际性的大奖基金会像华夏人低头过啊！” „Really, does not deceive you, you read Lusk Foundation official site quickly, the statement of apologies top.” “真的,不骗你们,你们快看拉斯克基金会官网,道歉声明都置顶了。” „Real false, but is the English, I cannot understand.” “真的假的,不过都是英文,我也看不懂。” „Is the English to Chinese bilingual statement, has a look quickly!” “是英汉双语声明,快去看看吧！” ...... …… „Oh, but also really publicly apologized, what matter this had/left, Lusk Foundation that this boasting roared actually apologized, in the morning did not report, Professor leaf Rongyao did not become the magnesium country citizen, didn't issue Lusk prize for medicine to him?” “天哪,还真的公开道歉了,这到底出什么事情了,这个牛皮哄哄的拉斯克基金会竟然道歉了,早上不是还报道,叶荣耀教授不加入镁国国籍,就不给他颁发拉斯克医学奖吗？” „That was that John Sener magnesium people said that he had been dismissed, stated that in had to say this matter.” “那是那个约翰塞纳镁国人说的,他已经被开除了,声明里有说这个事情。” „Also is really!” “还真的是！” „Professor leaf Rongyao is flamboyant, can Lusk Foundation to lower the head unexpectedly.” “还是叶荣耀教授牛逼,竟然能让拉斯克基金会的人低头。” „That is they have bad luck, without clarifying the status of our Professor leaf, dares to threaten Professor leaf, this time was to kick the sheet iron!” “那是他们倒霉,都没有弄清楚咱叶教授的身份,就敢这么威胁叶教授,这次是踢到铁板了！” „Haha, gets what one deserves they to have bad luck!” “哈哈,活该他们倒霉！” „That, Professor leaf what status? Very ox cross/crotch?” “那个,叶教授什么身份啊？很牛叉吗？” „Haha, that is natural, he is PLA General Hospital Hospital of Traditional Chinese Medicine chief, the great person of major general, this Lusk Foundation has not found out the situation unexpectedly, wants to compel Professor leaf to become the magnesium country citizen, isn't this kicks the sheet iron?” “哈哈,那是当然,他还是解放军总医院中医院院长,少将军衔的大人物,这个拉斯克基金会竟然都没有弄清情况,就想逼叶教授加入镁国国籍,这不是踢到铁板吗？” „, Professor leaf will not really have the military background, but also the major general, this was also too good!” “不会吧,叶教授竟然有军方背景,还少将军衔,这也太牛了吧！” „That is, how is not good can make Lusk Foundation lower the head.” “那是,不牛怎么能让拉斯克基金会低头呢。” „You said that leaf faculty to lead this Lusk prize for medicine?” “你们说叶教授会不会领这个拉斯克医学奖呢？” „This has really not said that after all Lusk Foundation presidents must come to visit to apologize personally.” “这个还真不好说,毕竟人家拉斯克基金会会长都要亲自上门登门道歉了。” „I feel will lead, after all this Lusk prize for medicine is very significant to the Huaxia medical circles significance.” “我觉得会领,毕竟这个拉斯克医学奖对华夏医学界意义很重大。” „This cannot reach an agreement, after all Professor leaf said that henceforth stranger, this was does not want to contact with the person in this Lusk Foundation again.” “这也说不好,毕竟叶教授都说了,从此陌路人了,这是不想再跟这个拉斯克基金会的人接触了。” ...... …… Next day is close to noon time quickly, outside the leaf glory gets out of bed slowly, combs the hair and wash the face, the leaf glory takes up the cell phone preparation to have the breakfast, is not the lunch. 第二天快接近中午的时候,叶荣耀才姗姗起床,梳洗一下,叶荣耀拿起手机准备去外面吃早餐,不是午餐。 However has a look on the cell phone full has not answered the telephone, the leaf glory then thinks, yesterday evening, oneself the cell phone accent was the mute pattern, has not adjusted. 不过看看手机上满满的未接电话,叶荣耀这才想起来,昨天晚上,自己把手机调为静音模式,还没有调整过来。 Looked these not to answer the telephone many, particularly Yang Chunjie telephone were most, recently had not answered the telephone is also he hits. 看了看那些多未接电话,尤其是杨纯洁的电话最多,最近一个未接电话也是他打过来的。 leaf Rongyao thinks, gave Yang Chunjie to return a call. 叶荣耀想了想,就给杨纯洁回了一个电话了。 „Professor leaf, you may return the call finally.” “叶教授,你可总算回电话了。” Yang Chunjie some said discontentedly. 杨纯洁有些不满地说道。 „Hehe, this was not yesterday evening cell phone adjusts the mute pattern, your telephones, I was one had not seen, this varied to get out of bed, sees the phone call that you made, I returned the call to you immediately.” “呵呵,这不是昨天晚上手机调整成静音模式吗,你们的电话,我是一个都没有看到,这不一起床,看到你打来的电话,我就立马给你回电话了。” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀笑笑地说道。 „Your also really enough lazy bed, gets out of bed by the present, right told you a good news, that John Sener was dismissed by Lusk Foundation, Lusk Foundation president Jack Denny came from the magnesium country at the same night, must apologize with you personally.” “你也真够懒床的,到现在才起床,对了告诉你一个好消息,那个约翰塞纳被拉斯克基金会开除了,拉斯克基金会会长杰克丹尼从镁国连夜过来了,要亲自跟你道歉。” Yang Chunjie said. 杨纯洁说道。 „Does not need, I to abandon the prize, I also see these people to do!” “不必了,我都弃奖了,我还见那些人干嘛啊！” leaf Rongyao declines to say. 叶荣耀拒绝地说道。 The man real man had said the words, how could take back. 男子汉大丈夫说过的话,岂能就这么收回。 „That is the John Sener's personal behavior, are not related with Lusk Foundation, said again, this Lusk prize for medicine, was too important to our Huaxia medical circles, you receive an award!” “那是约翰塞纳的个人行为,跟拉斯克基金会没有关系,再说了,这个拉斯克医学奖,对咱们华夏医学界太重要了,你就去领奖吧！” „Said again, Lusk Foundation presidents came to apologize personally, this stair was big enough, we also quit when you're ahead!” “再说了,人家拉斯克基金会会长都亲自过来道歉了,这个台阶够大的,咱们也见好就收吧！” Yang Chunjie urged to the leaf glory. 杨纯洁对叶荣耀劝道。 After all regarding the Huaxia medical circles, this Lusk prize for medicine is the international heavyweight prize for medicine that Huaxia's first can win, is significant, Yang Chunjie does not hope the leaf glory gave to give up. 毕竟对于华夏医学界来说,这拉斯克医学奖是华夏第一个能拿到的国际性重量级的医学奖,意义重大,杨纯洁还是不希望叶荣耀就这么给放弃了。 „Hehe, Dean Yang you cracks a joke, hasn't this matter related with Lusk Foundation? Dares to speak such words on his John Sener person, when really I was silly!” “呵呵,杨院长你开玩笑吧,这个事情跟拉斯克基金会没有关系？就他约翰塞纳一个人敢说那样的话,真当我傻了啊！” leaf Rongyao shakes the head to say. 叶荣耀摇摇头说道。 The leaf glory made up mind in any case does not want this Lusk prize for medicine. 反正叶荣耀拿定主意不要这个拉斯克医学奖了。 Cultivating the behavior to have the strength of spirit, wants the strength of spirit as the Huaxia person, cannot make the foreigner despise the Huaxia person. 做人要有骨气,作为华夏人更要骨气,不能让外国人轻视了华夏人。 Oneself had just said yesterday that many rolls far, henceforth the words of stranger, this little while had the relations with Lusk prize for medicine, isn't this hitting own face? 自己昨天刚刚说过,有多远滚多远,从此陌路人的话,这会儿又跟拉斯克医学奖扯上关系了,这不是在打自己的脸吗？ This disgraceful matter leaf glory cannot do, will not do. 这种丢人现眼的事情叶荣耀做不出来,也不会去做。 „Glory......” “荣耀……” Yang Chunjie also wants to urge the leaf glory. 杨纯洁还想劝劝叶荣耀。 „This, hung!” “就这样,挂了！” The leaf glory interrupts Yang Chunjie words directly, said that makes the telephone call. 叶荣耀直接打断杨纯洁的话,说完就把电话挂掉掉。 ...... …… „President Jack, really excuse me, this matter I could not help you.” “杰克会长,真不好意思,这个事情我帮不了你了。” After the cell phone puts down, Yang Chunjie to Jack Denny said. 把手机放下后,杨纯洁对杰克丹尼说道。 This chapter of leaf glory iron core does not lead this Lusk prize for medicine, Yang Chunjie not to have means. 这回叶荣耀是铁了心不领这个拉斯克医学奖,杨纯洁也没有一点办法。 „Dean Yang, you give me the cell phone number of Professor leaf, I call him personally, express my sincerity.” “杨院长,你把叶教授的手机号码给我,我亲自给他打电话,表达我的诚意。” Jack Denny worries to say. 杰克丹尼着急说道。 leaf Rongyao with does not win this Lusk prize for medicine, to leaf glory has minimal impact, is huge regarding the influence of Lusk Foundation. 叶荣耀拿不拿这个拉斯克医学奖,对叶荣耀的影响不大,可是对于拉斯克基金会的影响是巨大的。 First did not say that this so-called social impact, the pressure of light magnesium country government and military, is Lusk Foundation cannot withstand. 先不说这所谓的社会影响,光镁国政府和军方的压力,都是拉斯克基金会所不能承受的。 In the morning comes time, Jack Denny receives the call, said John Sener carrying off by National Security Department of Huaxia. 早上过来的时候,杰克丹尼都接到电话,说约翰塞纳被华夏的国安部门给带走了。 This matter, the magnesium country in the Huaxia embassy unexpectedly remains silent. 这事情,镁国驻华夏大使馆竟然保持沉默。 Jack Denny naturally understands that meaning, this leaf Rongyao professorship is not simple. 杰克丹尼自然明白这其中的意思,这位叶荣耀教授身份非常不简单。 This matter does not process, will really trouble unceasingly. 这事情不处理好,真的会麻烦不断的。 But this matter most essential character, does not accept own apology unexpectedly, this makes Jack Denny have a headache very much. 可是这事情最关键的人物,竟然不接受自己的道歉,这让杰克丹尼很头疼。 „This is not perhaps good!” “这恐怕不行！” Yang Chunjie shakes the head to say. 杨纯洁摇摇头说道。 This telephone number related to the leaf glory personal privacy, cannot give the person randomly. 这电话号码涉及叶荣耀个人隐私,是不能乱给人的。 Especially this Mr. Jack Denny, is the person who the leaf glory dislikes. 尤其是这位杰克丹尼先生,是叶荣耀不待见的人。 „Where can you tell my Professor leaf? I visit to apologize.” “那你能告诉我叶教授住在哪里？我登门道歉。” Jack Denny can only back off. 杰克丹尼只能退而求其次。 „This is not good!” “这也不行！”