„Country dweller is simple, knows that you are good to them, they will feel grateful very much.” “农村人朴实啊,知道你对他们好,他们会很感恩的。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 The country dwellers are very simple, although they could not mention the graciousness of what water drop, major principle that the bubbling spring reported that but they will express oneself gratitude with the practical action. 农村人很朴实,他们虽然讲不出什么滴水之恩,涌泉相报的大道理,可是他们会用自己实际行动来表达自己的谢意。 This society is so sometimes strange, a poorer place, instead more maintains this simple and honest behavior, but is rich, is the lively metropolis, fierce that instead mistrusts each other. 这个社会有时候就这么奇怪,越贫穷的地方,反而越是保持这种淳朴的生活作风,可是越是有钱,越是繁华的都市,反而尔虞我诈的厉害。 ...... …… The leaf glory they eat meal eats to half of times, a chapter of Tianshan comes. 叶荣耀他们吃饭吃到一半的时候,章天山过来了。 „Didn't Boss leaf reach an agreement? The evening arrives at my there to drink, how you ate on the present.” “叶老板不是说好了吗？晚上到我那里喝酒,你怎么就现在吃上了。” section Tianshan enters in the room to say to the leaf glory. 章天山走进屋里对叶荣耀说道。 „Isn't this belly is hungry? First fills in the belly!” “这不是肚子饿吗？先填填肚子啊！” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀笑笑地说道。 Like this remote poor mountain village, people, although is very poor, is is very hospitable, the guest who the distant place comes, will entertain warmly. 像这种偏远的穷山村,人民虽然很贫穷,可是却很好客,远方来的客人,都会热情地招待。 „Walks, drinks to my family, everyone was in attendance, on you.” “走,到我家喝酒,大家都到齐了,就等你了。” section Tianshan draws the leaf glory to say warmly. 章天山热情地拉着叶荣耀说道。 As for willow Qingqing and side Bolin, a chapter of Tianshan has not invited. 至于柳箐箐和方博琳,章天山没有请。 section Tianshan understands, even oneself invited, they will not go, the women in these cities love especially cleanly, oneself family/home that environment, they are not definitely willing to go. 章天山明白,就算自己请了,她们也不会去,这些城里的女人特爱干净,自己家那个环境,她们肯定是不愿意去的。 Did not invite willow Qingqing in a chapter of Tianshan of worldly wisdom experienced they, so as to avoid they felt embarrassed. 老练于人情世故的章天山也就不请柳箐箐她们了,免得她们为难。 „Under, I take a thing!” “等下,我拿点东西！” leaf Rongyao is saying, turns on own big backpack, puts out Huaxia smoke from inside and four bottles of 500 milliliters Maotai. 叶荣耀说着,就去打开自己的大背包,从里面拿出一条华夏烟和四瓶500毫升茅台酒。 This mountain villager is not easy, this treats the words that drinks, basically must kill itself to raise for many years, the chickens and duck these poultries that usually does not hate to eat, to take the nice wine good vegetable/dish that in the family/home can take. 这山村里人不容易啊,这请客喝酒的话,基本上是要杀自己养了好些年,平时舍不得吃的鸡、鸭这些家禽,把家里能拿出来的好酒好菜都拿出来了。 Even some borrow to the neighborhood. 甚至有些还是向邻里借的。 leaf Rongyao felt oneself cannot go empty-handed, in any case in oneself universe abstention tobacco and liquor specially many, puts out comes out everyone to share. 叶荣耀觉得自己也不能空手去啊,反正自己乾坤戒里烟酒特别地多,拿出一些出来大家分享。 „Maotai?” “茅台酒？” The chapter Tianshan somewhat looks liquor that surprised the leaf glory takes. 章天山有些吃惊地看着叶荣耀拿出来的酒。 This Maotai, a chapter of Tianshan is knows certainly that this is the nice wine, but is very expensive, almost, wants hundred money one bottles. 这茅台酒,章天山当然是知道的,这可是好酒啊,只不过很贵,差一点的,也要百来块钱一瓶。 The people in Yuanshan Village cannot drink this type of nice wine, the villager mostly drink from the home-brew white liquor, occasionally drinks the bottled white liquor, is drink the white liquor and so on several money one bottle of cheap liquor. 元山村里的人可是喝不起这种好酒,村里人大多都喝自家酿的白酒,偶尔喝瓶装的白酒,也是喝二锅头之类的几块钱一瓶的便宜酒。 „Just I come time, brought several bottles of Maotai, in the evening drank this liquor to be good.” “刚好我来的时候,带了几瓶茅台酒,晚上就喝这酒好了。” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀笑笑地说道。 „You drink to my family, but also makes you bring the liquor, is embarrassed!” “你到我家喝酒,还让你带酒,多不好意思啊！” In chapter day Shanju said that but the eye stares is staring at the Maotai on leaf glory. 章天山嘴上是这么说,可眼睛直勾勾地盯着叶荣耀手上的茅台酒。 The old people of badge Tianshan these ages, like drinking the white liquor, particularly this Maotai, a chapter of Tianshan has heard a lot. 像章天山这些岁数的老人,都喜欢喝白酒,尤其是这茅台酒,章天山可是没少听说过。 This is the best quality goods nice wine of state banquet, invites the liquor that the overseas state heads drink. 这可是国宴的极品好酒啊,是宴请国外的元首们喝的酒。 This liquor was too expensive, in the village may no one family/home be able to drink. 只是这酒太贵了,村里可没有谁家能喝得起的。 The chapter Tianshan sees this Maotai, somewhat was greedy, wants to taste the white liquor that this heads of state drink is any flavor. 章天山一见这茅台酒,就有些嘴馋了,想尝尝这国家元首们喝的这白酒是啥味道。 „This liquor is not to bring to drink, helping me take.” “这酒不就是拿来喝的吗,帮我拿着。” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀笑笑地说道。 This Maotai is really the nice wine, the pure taste, drank not above. 这茅台酒真的是好酒,味道纯正,喝多了也不上头。 „That drank Boss leaf your nice wine!” “那就喝叶老板你的好酒了！” section Tianshan received four bottles of Maotai on leaf glory happily, cautious for fear that fell the ground incautiously. 章天山开心地接过叶荣耀手上的四瓶茅台酒,小心翼翼生怕一不小心掉地上了。 „Husband, comes back earlier!” “老公,早点回来！” willow Qingqing arrives at side the leaf glory to confess to say to him. 柳箐箐走到叶荣耀身边对他交代道。 In this remote mountain village, some willow Qingqing fears do not think that the leaf glory leaves itself. 在这偏僻的山村,柳箐箐心里有些害怕不想叶荣耀离开自己。 „Good, I will come back earlier.” “好,我会早点回来的。” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 Regarding own wife's safety, the leaf glory was worried actually not very much, after all has „little gold/metal” to protect her personal, comes one group of fierce tigers, „little gold/metal” can do but actually them easily. 对于自己老婆的安全,叶荣耀倒不是很担心,毕竟有“小金”贴身保护着她,就是来一群猛虎,“小金”都能轻而易举地干倒它们。 ...... …… Two grown men, walk in the speed of mountain road are quite quick, the dozen minutes arrived in home of chapter of Tianshan. 两个大男人,走在山路的速度比较快,十几分钟就到了章天山的家里。 The room in obvious chapter of Tianshan reorganizes, without was so messy and dirty, the smell was also lighter. 明显的章天山的屋子整理过来,没有那么脏乱了,气味也淡了很多。 „This is Boss leaf, welcome you to come to our Yuanshan Village.” “这位就是叶老板吧,欢迎你们来我们元山村。” In the room a 60-year- old person stands from the chair, said to the leaf glory warmly. 屋里一位60多岁的老人从椅子上站起来,热情地对叶荣耀说道。 Because side Bolin called leaf glory „boss”, therefore chapter Tianshan also with being famous leaf glory for „Boss leaf”. 由于方博琳称叶荣耀“老板”,所以章天山也跟着称叶荣耀为“叶老板”。 Because looks like in the chapter Tianshan, can be called „boss” person, has the skill, rich lord. 因为在章天山看来,能被称作“老板”的人,都是有本事,有钱的主。 Why this is also one hear of chapter of Tianshan must ask a boss who outside the mountain comes to drink, these village cadres came. 这也是为什么一听章天山要请山外面来的一位老板喝酒,这些村干部都过来了。 After all knows a big boss is a good deed, did not count on that this big boss donates money to the village, only hopes the words that the villager goes out to work, can do the point to live in the factory of this big boss. 毕竟认识一位大老板是一件好事,不指望这位大老板给村里捐钱,只希望村里人出去打工的话,能在这大老板的工厂里干点活。 This year looks for the work is very really difficult, especially element mountain village this, most people are the illiterate people, remaining also very many, basically is the semiliterates, in present this society, worked has the cultural request. 这年头找工作真的很难,尤其像元山村这样的,大部分的人都是文盲,剩下的也好不了多少,基本上都是半文盲,在现在这个社会,打工都有文化要求了。 „Boss leaf, the village cell secretary chapter of heavenly book of this our village!” “叶老板,这位我们村的村支书章天书！” „Chapter entrusts hello/you good!” “章都委你好！” leaf Rongyao shakes hand to say with the chapter heavenly book. 叶荣耀跟章天书握握手说道。 „This is village head section Tianqian!” “这是村长章天钱！” „Hello!” “你好！” „This is our Yuanshan Village village accountant section Yuanqi.” “这位是我们元山村村会计章元启。” „This is my eldest son stretch/open Yuanshu.” “这是我大儿子张元树。” ...... …… One introduced, the leaf glory was knew this room seven and eight people, majority was the cadre in Yuanshan Village. 一圈介绍下来,叶荣耀算是认识了这一屋的七、八个人,大部分是元山村的干部。 „Tianshan, what in your is the Maotai?” “天山,你这手上的是茅台酒？” At this time, section Tianqian noticed on chapter of Tianshan to raise the Maotai, the eye one bright, quickly asked.. 这时候,章天钱注意到章天山手上提着的茅台酒,眼睛一亮,急忙问道。。 But the Maotai the Huaxia very famous fine liquor, in the village also no one can drink, never expected that sees this Maotai in the hand of chapter Tianshan today unexpectedly. 茅台酒可是华夏很有名的高档酒,村里还没有人喝得起,没有想到今天竟然在章天山的手上看到这茅台酒。 „This is Boss leaf brings, where I buy such good liquor.” “这是叶老板带过来的,我哪里买的起这么好的酒啊。” The chapter Tianshan raised the Maotai on handle, smiles said. 章天山提了提手上的茅台酒,笑笑地说道。 „Boss leaf, you come here to be a guest, how feeling all right makes you bring the liquor.” “叶老板,你来我们这里做客,怎么好意思让你带酒呢。” section Tianshu looked at the Maotai on chapter of Tianshan, swallowed under the saliva to say. 章天书看了看章天山手上的茅台酒,不由地咽了下口水说道。 Yuanshan Village this poor mountain village is the village cadre, usually the villager will have the celebration to ask the village cadre to eat meal, but will drink on majority from home-brew white liquor, will be the bottled white liquor, will be the bargain-priced goods, but has not drunk such fine white liquor. 元山村这个穷山村当村干部,平时村里人有喜事都会请村干部吃饭,可是喝的就大部分都是自家酿的白酒,就是瓶装白酒,也都是便宜货,可是没有喝过这么高档的白酒。 „I cannot begin spatially, such is embarrassed!” “我总不能空着手过来吧,那样多不好意思啊！” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀笑笑地说道。 „Vegetable/Dish majority was good, everyone first sits down to drink!” “菜大部分都好了,大家先坐下喝酒吧！” The wives in chapter Tianshan are serving food, said to everyone. 章天山的媳妇端着菜出来,对大家说道。 „Right, right, everyone sits, we drink!” “对,对,大家都坐,咱们喝酒！” section Tianshan entertains everyone to sit down immediately. 章天山立即招待大家坐下。 A big round table, nine people sit, is not crowded. 一张大圆桌,九个人坐下去,一点都不拥挤。 The vegetable/dish is also very sumptuous, has the meat vegetable/dish to have the chicken duck, the fish and shrimp, the cured meat and sausage and so on, many vegetables, spoke the honest remark, like sumptuous table of food, regarding the villagers in Yuanshan Village, generally is the new year's celebrations time can eat. 菜也挺丰盛的,有肉菜有鸡鸭,还有鱼、虾,腊肉、腊肠之类,还有很多蔬菜,说实在话,像这样丰盛的一桌菜肴,对于元山村的村民来说,一般都是过年的时候才能吃到的。 This has saying that this chapter of Tianshan attaches great importance to the leaf glory very much. 这不得不说这章天山一家对叶荣耀很重视。 The liquor over three patrol, the vegetable/dish crosses the five senses, everyone's alcohol capacity is good, four bottles of Maotai that the leaf glory brings drank up. 酒过三巡,菜过五味,大家的酒量都非常不错,叶荣耀带来的四瓶茅台酒喝完了。 „This Maotai is good, drinks enough the taste, tasty, not above.” “这茅台酒就是好,喝起来够味,好喝,一点都不上头。” Village cell secretary section Tianshu said. 村支书章天书说道。 „Is tasty, this was my whole life has drunk the best white liquor, what a pity did not have, did this bottle take over a thousand dollars?” “是好喝,这可是我这辈子喝过最好的白酒了,可惜没有了,这一瓶要上千块钱吧？” Village head section Tianqian asked. 村长章天钱问道。 „Almost wants more than 2000 money one bottles!” “差不多要两千多块钱一瓶！” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 These Maotai are the leaf glory directly from the supermarket neighborhood, naturally knows this price, more than 2000 money one bottle of flying Maotai. 这些茅台酒是叶荣耀直接从超市里弄来的,自然知道这个价格,两千多块钱一瓶的飞天茅台。 „More than 2000 dollars, this could be as good as our family/home one year of income, such several were drunk in the belly by me?” “两千多块钱,这都抵得上我们家一年的收入了,就这么几口被我喝进肚子里了？” section Tianshan said surprised. 章天山吃惊说道。 Knows that this Maotai is expensive, has not thought such expensively, this bottle wants more than 2000 dollars. 都知道这茅台酒贵,可没有想到这么贵,这一瓶就要两千多块钱。 Must know Yuanshan Village many household of families one year of income less than 2000 dollars. 要知道元山村的很多户人家一年的收入都不到两千块钱呢。 „Right, I want to ask, our villagers mainly by what income?” “对了,我想问一下,咱们这个村里人主要靠什么收入的？” leaf Rongyao saw was similar, asked source of income that in this village this liquor drank. 叶荣耀见这酒喝的差不多了,就问起这村里的收入来源了。 After all this „lazy person system” has the duty, own was led this native of Yuanshan Village to become rich, oneself minimum, must first know the situation in this village. 毕竟这“懒人系统”可是有任务,让自己带着这元山村人致富,自己最起码的,要先知道这村里的情况。 „Before the villager ran out of food or could not eat to the full for a long time, not to mention what income, is now better than before, the ordinary families eat to sate the appetite do not have the issue.” “以前村里人长期断粮或者吃不饱,别提什么收入了,现在比以前好一些,一般人家吃饱饭是没有问题的。” „But must say that the economic income basically does not have many, one year of corn receives 2000 jin (0.5 kg), just enough eats, the potato can the selling point, but money also insufficient oil salt money.” “但要说经济收入基本上也没有多少,一年种的玉米就收两千来斤,刚够吃,土豆能卖点,但钱还不够油盐钱。” „Meets the bumper year , this crops income can make three and 5000 dollars fortunately, but except for the small wages and transporting money, the other points also then can be used in the life, one year can remain one and 2000 dollars to be good.” “遇上丰收年,还好点,这庄稼收入能挣个三、五千块钱,但除了小工钱和搬运钱,余下点也便可以用于生活,一年能剩个一、两千块钱已经不错了。” section Tianqian shakes the head to say. 章天钱摇摇头说道。 Said makes use of local resources, eats the sea by the sea, but made one's own way by the people of sea, the person of this backer is poor ding-dong sound. 都说靠山吃山,靠海吃海,可是靠海的人都发家致富了,这靠山的人还是穷的当当响。 „You had not considered raises pigs? Fierce that for these years the pork rose!” “你们没有考虑过养猪吗？这几年猪肉上涨的厉害！” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 The income in the rural area growing vegetables is not truly high, after all in this mountain does not have the means to do what greenhouse to plant, moreover regarding the cultural not high Yuanshan Village villagers, making them do the greenhouse to plant, but also really somewhat feels embarrassed them. 确实在农村里种菜的收入都不高,毕竟这大山里也没有办法搞什么大棚种植,而且对于文化都不高的元山村村民,让他们搞大棚种植,还真的有些为难他们。 „Like our eating meal difficult villagers, pig one year only raises a head, many being able to raise, without so many corn, a pig killed, two and 300 jin (0.5 kg), half sell for money, half of remain, makes the cured meat, do not say that raised pigs becoming rich.” “像我们这种吃饭都困难的村民,猪一年就只养一头,多的养不起,没那么多苞谷,一头猪杀了,也就两、三百斤,一半卖钱,还有一半自己留下来,做腊肉,更不要说养猪致富了。” section Tianshu shakes the head to say. 章天书摇头说道。 „You have not thought leads the villagers to become rich?” “那你们就没有想过带着村民致富？” leaf Rongyao asked. 叶荣耀问道。 „Has thought that how not to have thought that does the cultivation, does the greenhouse, has made, because does not have the sale, without the technical personnel, the village is situated in the mountain deep place in addition, was hard-to-reach, failed, now the villagers are discouraged, was very difficult to make the villager gather to become rich again together.” “想过啊,怎么没有想过啊,搞养殖,搞大棚,都弄过,因为没有销路,没有技术人员,加上村子地处大山深处,交通不便,都失败了,现在村里人都灰心了,很难让村里人再聚起来一起致富了。” Village accountant section Yuanqi said. 村会计章元启说道。 „Matter that this has a headache about actually.” “这倒是头疼的事情。” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 Once this will of the people dispersed, wants to gather again, was difficult. 这人心一旦散了,想再聚起来,就难了。 „Did not say these, Tianshan took your family's liquor, today we accompany Boss leaf to drink well.” “不说这些了,天山把你家的酒拿出来,今天咱们陪叶老板好好喝。” section Tianshu said. 章天书说道。 Everyone wants to become rich, but this Yuanshan Village is located in this ravine, becoming rich is how difficult! 谁都想致富,可是这元山村位于这山沟沟里,致富何其难啊！ Even a chapter of heavenly book thought that who can lead the villager to become rich, oneself this village cell secretary gave him to work as, what a pity in village to present not such capable person. 甚至章天书都想好了,谁能带着村里人致富,自己这个村支书给他当,可惜村里到现在都没有这样的能人。