After finishing eating the breakfast, the leafgloryandwillowQingqingsaton the instituteouter spacegroundsunbathes, butin front of the leafglorycourtyard very bigopen areas, before were usedto expose to the sun the rough rice, rural areaotherwere not many, suchopen areawere especially many.
吃完早餐后,叶荣耀和柳箐箐坐在院外空地上晒太阳,叶荣耀家院子前面可是有一块非常大的空地,以前是用来晒稻谷的,农村别的不多,这样的空地特多。„Husband, we give theselittle fellowsto give the name.”
“老公,咱们给这几个小家伙取名字吧。”willowQingqinglooks that infrontwith the delightedfivesmall bumpkinpiglets that „littlewhite”plays, saidtoownman.
柳箐箐看着在前面跟“小白”玩的不亦乐乎的五只小野猪仔,对自己男人说道。„Thesefivesmall bumpkinpigletslong is almost big, whomeven ifgave the name unable to distinguish clearlywithanyone, Ilooked, namedtothem, as for that onlyfemalewild boar, simple, called‚diamonditswife’ok.”leafRongyao being disinclinedfee/spentbrainthinks the name, spoke thoughtlesslyto say.
“这五只小野猪仔长的都差不多大,就算取了名字也分不清谁跟谁,我看以后再给它们取名好了,至于那只母野猪,简单,就叫‘金刚它媳妇’好了。”叶荣耀懒得费脑筋想名字,就随口说道。„What‚diamonditswife’was coarse, thesefivepiggiesnoware not goodto recognize, was very simple, hung a smallaccessoryontheirnecks, didn't differentiate?”
“什么‘金刚它媳妇’难听死了,还有这五只小猪仔现在不好认,也很简单啊,在它们脖子上挂个小饰品,不就区分开了吗?”willowQingqingsaid. Ownman was also too lazy, inthesepetsto the family/homenames is not so attentive, anything„diamonditswife”, thisiswhatname.
柳箐箐说道。自己男人也太懒了,给家里这些宠物取名也这么不用心,什么“金刚它媳妇”,这算什么名字啊。„Youalsoknow,your familymanon the junior middle schoolculture, cannot take out any nameof pleasant to hear, youtake.” The leafglorybysaidon the chairlazily.
“你也知道,你家男人就初中文化,取不出什么好听的名字,还是你取吧。”叶荣耀靠在靠椅上懒洋洋地说道。„That onlyfemalewild boarIthought that called‚blacklittle girl’good.”willowQingqingthinksto say.
“那只母野猪我觉得叫‘黑妞’挺不错的。”柳箐箐想了想说道。„Blacklittle girl, thisnameis good, is goodto record, called‚blacklittle girl’.”
“黑妞,这个名字不错,好记,就叫‘黑妞’了。”
The leafglorydirectdecisionsaid. Actuallyeven ifwillowQingqingnames„whitelittle girl”tothatsow, the leafglorywill still feel.
叶荣耀直接拍板说道。其实就算柳箐箐给那只母猪取名“白妞”,叶荣耀也会觉得好。„Husband, thatseveralsmall bumpkinpiglets, youname.”willowQingqingsees a manlanguidappearance, looks for the pointto livetohimdoes.
“老公,那几只小野猪仔,还是你取名吧。”柳箐箐见自己男人一副懒洋洋的样子,就找点活给他干。„Simple, fivewildpigletsnoware small, named the bigyoung, twoyoung, threeyoung, fouryoungandfiveyoungto be goodsimply, name that was goodto record.”
“简单,五只野猪仔现在都还小,就干脆取名大仔、二仔、三仔、四仔、五仔好了,多好记的名字啊。”leafRongyaowantsnot to say. Gives the nameto use energy, might as wellstudies the villagerto take the childhood nameto the baby, any bigkidsandtwokids, are simple.
叶荣耀想也不想就开口说道。取名字多费劲啊,还不如学村里人给娃娃取小名,什么大娃、二娃的,多简单啊。„This was also too simple, ok, firstthis, waited forthemto be biggerseperatelyto nameagain.”willowQingqingsomewhatsaidreluctantly.
“这也太简单了吧,算了,先这样吧,等它们大些再另外取名好了。”柳箐箐有些无奈地说道。
......
……„Gloryathome?”
“荣耀在家吗?”In the evening the leafglorywatched the televisionwithwillowQingqingin the room, the courtyardleaked a voice of middle-aged man.
晚上叶荣耀跟柳箐箐在屋里看电视,院子外传了一个中年男子的声音。„IsUncle Cheng, Iinroom.”
“是成叔吧,我在屋里。”Leafgloryonehear of thissounds, knewarein the villagebossleafas if made by Heaven of onlyretailshop, according to the rank, the leafglorymustcallhisuncle.
叶荣耀一听这声音,就知道是村里唯一一家小卖铺的老板叶天成,按辈分,叶荣耀要叫他叔。„Inwatchingtelevision, thisismy familybaby the Jiannanchunliquor that buysfrom the city, knows that the glorylikesdrinking the white liquor, thisgives the belt/bringtwobottlesto come.”
“在看电视啊,这是我家娃子从城里买的剑南春酒,知道荣耀喜欢喝白酒,这给带两瓶过来。”leafas if made by Heavensaid. In the rural areagives the personto give a presenthastasteful, particularlydelivers the liquor, generallydelivers the even number, istwobottles, is symbolizing the meaning of good deeddoubling.
叶天成说道。农村里给人送礼是有讲究的,尤其是送酒,一般都是送双数,也就是两瓶,象征着好事成双的意思。
„ Uncle Chengyousits. „
“成叔你坐。“willowQingqingmoved a chairto askleafas if made by Heavento sit down.
柳箐箐搬一张椅子请叶天成坐下。„Uncle Cheng, youcometo come, comeswithwhatliquor.”leafRongyaosaid.
“成叔,你来就来呗,拿什么酒过来啊。”叶荣耀说道。„Thisfine, reallymakesyourUncle Chengvisitempty-handed, yourUncle ChengImaycomeembarrassed.”leafas if made by Heavensmilessaid.
“这要得,真的让你成叔空手上门,你成叔我可就不好意思来了。”叶天成笑笑地说道。„Does Uncle Cheng, have the matterlate?”
“成叔,这么晚来有事?”leafRongyaoasked. After allwith no reason at all, thisUncle Chengwill not send such goodliquor, thisleafgloryis very clear.
叶荣耀问道。毕竟无缘无故,这成叔也不会送这么好的酒给自己,这点叶荣耀很清楚。„The day after tomorrowisn't my kidbecomes engaged? Iwantto askyouto giveto be the master chef.”leafas if made by Heavensaid.
“后天不是我那娃订婚吗?我想请你给当大厨。”叶天成说道。„Thismatter, myprevioustimelistened to the thin bamboothin bamboo saying that without the issue, realquick, the honor that the timepassedbecame engaged, Iremember that the honor23, shouldstillattend the universitythis year?”
“这事啊,我上次听箐箐说过,没问题,时间过的真快,荣誉都订婚了,我记得荣誉今年才二十三吧,应该还在读大学吧?”
The sonleafhonor of leafgloriousimpressionmiddle periodas if made by Heavenis still attending the universitythis year, howto become engaged, did not have the universityto graduate.
叶荣耀印象中叶天成的儿子叶荣誉今年还在读大学,怎么就订婚了,都还没有大学毕业啊。„Is attending the university, next yearwill graduate, buthonorchildhas the skill, discussedin the school the object, the girlsliked the honorespecially, wantsbefore the universitygraduated, assignedthismatter?”
“是在读大学,明年就毕业了,不过荣誉这孩子有本事,在学校里就谈了对象了,人家女孩子特喜欢荣誉,想在大学毕业前,把这个事情给定了吗?”Leafas if made by Heavensomewhatsaidproudly. After allin the rural area, the kid of whichfamily/homecanmarry a femaleuniversity student, is a veryextraordinarymatter.
叶天成有些自豪地说道。毕竟在农村里,谁家的娃能娶上一个女大学生,就是一件非常了不起的事情。Because ofthismatter, leafas if made by Heavenmaynot havelittleto show offeverywhere, oneselfsonis a university student, oneselffuturedaughter-in-law will also be a university student, will be the city person, howhonoredmatter.
就因为这个事情,叶天成可没少到处炫耀啊,自己儿子是大学生,自己的未来儿媳妇也是大学生,还是城里人,多么光彩的事情啊。„Honorboyhas the skill, was admitted to a universitydid not say, but alsoturnedfemaleuniversity student in a city, Uncle Chengyouhad the luck.”leafRongyaosmilessaid.
“还是荣誉这小子有本事,考上大学不说,还拐回一个城里的女大学生,成叔你有福了。”叶荣耀笑笑地说道。„Ismy familythatkidmakes the air/Qi, Idid not attend the universityforhimin vainlaboriously.”
“是我家那娃挣气,不枉我辛辛苦苦供他读大学了。”leafas if made by Heavensaidhappily. As the parents, the mostself-satisfiedmatter, nothing butisownchildhas the skill, showed off.
叶天成开心地说道。作为父母,最得意的事情,无非就是自己的孩子有本事,被人夸耀。„Is the girlfriend of honorattractive?”
“荣誉的女朋友漂亮吗?”willowQingqingaskedcuriously. The leafhonor, willowQingqinghas seenseveraltimes, longhigh, a verycharmingboy, towillowQingqing the feelingisheis a speciallyshyboy.
柳箐箐好奇地问道。叶荣誉,柳箐箐见过几次,长的高高的,挺帅气的一个男孩子,给柳箐箐的感觉是他是个特别地害羞男孩子。willowQingqingspoketohimeach time, hewill blush, moreoverdoes not dareto look upwillowQingqing.
每次柳箐箐跟他说话,他都会脸红,而且不敢抬头看柳箐箐。„Attractive, in the past few daysI and kid's motherwent to the citythatgirl'sfamily/hometo see, calledkingXiaojia, fair and clear, was very polite, in the family/home was also very rich, her parentsalsoliked the honorvery much.”
“漂亮,前些天我和孩子他娘去城里那个女孩子的家见过,叫王小佳,白白净净的,很有礼貌,家里也挺有钱的,她的父母也很喜欢荣誉。”Mentionedson'sgirlfriend, leafas if made by Heavenwas excited, in the ruralpersoneyes, the longfair and cleargirl, was the prettygirl.
一说起自己儿子的女朋友,叶天成就兴奋起来,在农村人眼里,长的白白净净的女孩子,就是漂亮的女孩子。„Honorboyreallyhas the skill, not onlymakes the femaleuniversity students in citylikehim, but must become engagedwithhimon own initiative.”
“荣誉这小子真有本事,不但让城里的女大学生喜欢他,还主动要跟他订婚,。”
The leafgloryalsosaidhappily. After all a village, the leafhonor was also called the elder brother, hecurrentlyhas the skill, had the wife, the leafgloryalsohappied for him.
叶荣耀也高兴地说道。毕竟一个村子的,叶荣誉还叫自己哥,他现在有本事了,有媳妇了,叶荣耀也替他高兴。„How manygift from bridegroom's family to bride's family does the bride's sidefamily/homewant?”
“女方家要多少聘礼啊?”willowQingqing asked that more than oneyear of after allhereliving, willowQingqingalsoknows that became engagedin the southmen and women, the groom's familymustgive the bride's side the betrothal gift of money.
柳箐箐问道,毕竟在这里生活的一年多时间,柳箐箐也知道在南方男女订婚,男方要给女方聘金。„The bride's sideguardian said that such a daughter, the son-in-lawis a son, does not want the gift from bridegroom's family to bride's family, added that theiruniversitiesgraduated, disburses moneyto buy a suitein the cityforthem.”
“女方家长说了,就这么一个女儿,女婿就是儿子,不要聘礼,还说等他们大学毕业了,出钱在城里给他们买一套房。”leafas if made by Heaven said that butat this point, originallysomewhathappyleafas if made by Heaven, was tranquiler, canlookfromhisface,actuallyhesomewhatis helpless.
叶天成说道,不过说到这里,原本有些高兴的叶天成,也平静了很多,从他的脸上可以看出来,其实他心里有些无奈。After allinsouthernerat heart, marriesto purchase homesto the sonis the matter that the groom's familyguardianshandle, nowturns into the bride's sideguardianto disburse moneyto purchase homes, thisin the status, making the groom's familyguardiansprobablyloweron1points, inadding on the housebuysnear the bride's sidefamily/home, oneselfsonalmostbecameothersvisitson-in-law.
毕竟在南方人的心里,给儿子结婚买房是男方家长做的事情,现在变成女方家长出钱买房,这在身份上,让男方家长就要低上一点,在加上房子是买在女方家附近,自己的儿子差不多的成了人家的上门女婿了。Butclear(ly)knows that isthis, leafas if made by Heavenalso can only recognize, whodid not havemoney the sonto purchase homestooneselfin the citybyownfamily/home, tooneselfchildbetterdevelopment opportunities, asparents, sometimes, foralwaysownchildmakes the concession that does not wantat heart.
可是明知道是这样的,叶天成也只能认了,谁让自己家里没有钱给自己儿子在城里买房子,给自己孩子更好的发展空间呢,作为父母,有时候,总是为了自己的孩子做出很多心里不愿意的让步。
The pitifulworldparental love, has not worked asparents'person, will not understandthiscomplexpsychological inadaptability psychological conflict.
可怜天下父母心,没有当过父母的人,是不会了解这复杂的心理矛盾。„Thiswas also good, right, Uncle Cheng, the engagementfeastwasthe day after tomorrow, wasin the evening?”leafRongyaoasked
“这样也不错了,对了,成叔,订婚宴是后天中午,还是晚上?”叶荣耀问道„At noon, mustmanagefivetables.”leafas if made by Heavensaid.
“中午,要办五桌。”叶天成说道。„Good, according to the standard of whatmoney?”leafRongyaoasked.
“好的,按什么钱的标准呢?”叶荣耀问道。„Thismattercannotbe poor, wecannotmake the city personlook down uponus, according to3100tablesdoes.”leafas if made by Heavensaid.
“这事情不能寒酸,咱们不能让城里人看不起咱们,按三千一桌做。”叶天成说道。„3000Yuanonetable, Uncle Cheng, your is a great writer.”
“三千元一桌,成叔,你这可是大手笔啊。”leafRongyaosaid with a smile. Holds the wedding breakfastin the southernrural area, generallyin1000to1500Yuanonetable, 3000Yuanonetable, that was really good to makeothers unable to say the idle talk.
叶荣耀笑道。在南方农村里办喜宴,一般都是在一千到一千五元一桌,三千元一桌,那真的是好得让别人说不出闲话了。„Wecannotweak the dignity of ourcountry dweller.”leafas if made by Heavensaid.
“咱们不能弱了咱们农村人的体面。”叶天成说道。„Right that Uncle Chengyou said that wecannotmake the city personunderestimateus, the day after tomorrowmorning5o'clockwewill go to the town/subduesto do grocery shopping.”
“成叔你说的对,咱们不能让城里人小看咱们,后天早上五点钟我们去镇里买菜。”leafRongyaosaid,as the master chef, the purchasedmatter must participate, after allprepares foodto needmanyweight/quantity the vegetables/dishes, only then the master chefcangrasp.
叶荣耀说道,作为大厨,采买的事情也必须参与的,毕竟做菜需要多少分量的菜,只有大厨才能把握好。
To display comments and comment, click at the button