Liu Daming's the speed of public security brigade is quick, about ten minutes, Liu Daming led more than ten police officers to come. 刘大明的治安大队的速度很快,十分钟左右,刘大明就带着十几位警员过来了。 „Stands at attention!” “立正！” Arrives in front of the leaf glory, Liu Daming takes the lead to salute to the leaf glory immediately. 来到叶荣耀面前,刘大明立即带头向叶荣耀敬军礼。 Before Liu Daming does not know that the leaf glory is the great person of major general, two days reportage Liu Daming naturally also looked, naturally knew the leaf glory the military status. 以前刘大明不知道叶荣耀是少将军衔的大人物,这两天的新闻报道刘大明自然也看了,当然知道叶荣耀的军方身份了。 Over the two days Liu Daming was pondering over is looking for what reason visiting leaf glory to come, without thinking of this opportunity came quickly. 这两天刘大明就在琢磨着找什么理由拜访叶荣耀来的,没有想到这机会这么快就来了。 The telephone that therefore receives a game of series, Liu Daming leads one group of police officers to catch up at the maximum speed, cannot give the leaf the glory to the poor impression. 所以一接到局统的电话,刘大明就带着一帮警员以最快的速度赶过来,不能给叶荣耀对自己不好的印象啊。 „Chief Liu, this time wanted to be laborious you.” “刘队长,这次要辛苦你们了。” The leaf glory said to Liu Daming. 叶荣耀对刘大明说道。 In the Yangping district police department, besides king Dafu, the leaf glory contacts most is this public security brigade chief Liu Daming, to his impression is very good. 在阳平县警察部门,除王大富外,叶荣耀接触最多的就是这位治安大队大队长刘大明,对他印象还是非常不错的。 Thought that this person is very practical good police. 觉得这个人还是很务实的好警察。 „Is a lord does not serve laboriously!” “为首主服务不辛苦！” Liu Daming quickly said. 刘大明急忙说道。 „Is is not a lord serves, serves the people, you are the people's servants, do not forget own status, main is also common people.” “不是为首主服务,是为人民服务,你们都是人民公仆,不要忘了自己的身份,首主也是老百姓。” leaf Rongyao said immediately. 叶荣耀立即说道。 Since becomes PLA General Hospital Hospital of Traditional Chinese Medicine chief, leaf glory now this Mandarin/bureaucratic language also smooth, this opens the mouth on Mandarin/bureaucratic language. 自从当上解放军总医院中医院院长,叶荣耀现在这官话也溜的很,这张口就官话了。 „Yes, what a lord said is.” “是,首主说的是。” Liu Daming serious said. 刘大明一脸严肃地说道。 „Main main do not call, called my Mr. leaf, I am listening to the custom.” “别首主首主地叫了,还是叫我叶先生,我听着习惯。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 Jokes aside, the leaf glory is not really familiar with be called a oneself lord. 说真的,叶荣耀真的不习惯被人称为自己首主。 „Yes, Mr. leaf, our bureau series makes us obey your direction.” “是,叶先生,我们局统让我们过来听从你的指挥。” Liu Daming said. 刘大明说道。 „Matter is such......” “事情是这样的……” leaf Rongyao account, roughly said to Liu Daming. 叶荣耀把事情的经过,大致地跟刘大明说了一遍。 Others are police, processing to this kind of matter is experienced, believes that they have the means to handle this matter, can in old person's money the village retrieving. 人家是民警,对这类事情的处理有经验,相信他们有办法处理好这事情,能把村里老人的钱给追缴回来。 „Mr. leaf, this matter is not difficult, although these carry out the healthy product sales promotion, the fluidity is big, basically fires a spear/gun, trades place, although did not commit a crime here, but will not continue to commit a crime to the too far place, we can check their whereabouts according to the supervisory system.” “叶先生,这事情不难,虽然这些搞保健品推销的,流动性大,基本上都是打一枪,换一地,虽然不在这里作案了,但也不会离太远的地方继续作案,我们可以根据监控系统查到他们的行踪。” After Liu Daming listens to the leaf glorious words, thinks to say. 刘大明听完叶荣耀话后,想了想说道。 „We, hurry to give to hold these people now, making these swindlers money returning to the village old person, these are old person's money to buy coffin!” “那我们现在就出发,赶紧把这些人给抓住,让这些骗子把钱给退还给村里的老人,这些都是老人的棺材本啊！” leaf Rongyao quickly said. 叶荣耀急忙说道。 Now, the leaf glory will really be worried that in a day these swindlers ran the Yangping district, such stressed the words is quite difficult. 现在都过了一天了,叶荣耀真的担心这些骗子跑出阳平县了,那样去抓了话就比较困难了。 „Good, our walks!” “好,我们这就走！” Liu Daming nods to say. 刘大明点点头说道。 The deceived old people of quick leaf glory with several young points sits Liu Daming their police vehicle simultaneously to grasp these to deceive in the village the swindler of old person money. 很快叶荣耀跟几位年轻一点的被骗老人坐着刘大明他们的警车一起去抓那些骗村里老人钱的骗子。 After all is a village, in this deceived old person, many are the leaf glory elders, these are the money to buy coffin that they save for a lifetime! 毕竟都是一个村子的,这被骗的老人里面,好些都是叶荣耀的长辈,这些都是他们一辈子存下来的棺材本啊！ Leaf glory for safety's sake, oneself also personally with the past. 叶荣耀为了保险起见,自己也亲自跟过去。 Quick, the police arrived at that upscale hotel on old person deceived town/subdues, assigns out the monitoring video, locked the swindler immediately. 很快,警察就到了老人被骗的镇上的那个高档酒店,调出监控视频,立马就锁定了骗子。 Liu Daming with the monitor center relation of police authorities, through the supervisory system of police, quick discovered that these swindlers drive already the leaving home Yangping district range, goes toward the neighboring county southern dark green district. 刘大明跟警局的监控中心联系,通过警方的监控系统,很快就发现这些骗子开车已经离家阳平县范围,朝邻县南苍县而去。 „Mr. leaf, is somewhat troublesome, these swindlers went to the southern dark green district, we did not have the means accent to take the monitoring information of southern dark green district.” “叶先生,有些麻烦,这些骗子去南苍县了,我们没有办法调取南苍县的监控信息。” Liu Daming somewhat said to the leaf glory awkwardly. 刘大明有些为难地对叶荣耀说道。 Each county's monitoring is independent, except for the city bureau, the supervisory system of Yangping County Police, cannot monitor the region of other district, the district monitor center does not have the jurisdiction to enter the supervisory system of neighboring county. 每一个县的监控都是独立的,除了市局,阳平县警方的监控系统,是监控不到别的县的区域,县监控中心也没有权限进入邻县的监控系统。 „Didn't have the means?” “没有办法了吗？” leaf Rongyao looks at Liu Daming to ask. 叶荣耀看着刘大明问道。 „Only if the bureau series telephones to the police station bureau series in southern dark green district, the opposite party may help us investigate the monitoring.” “除非局统给南苍县的警察局局统打电话,对方或许会帮我们调查监控。” Liu Daming said. 刘大明说道。 The rank of south Dark green County Police station Bureau series is like the Yangping County Police station Bureau series rank, the opposite party does not show due respect for the feelings, this has not really said. 南苍县警察局局统的级别跟阳平县警察局局统级别一样,对方给不给面子,这还真的不好说。 „I give the min state city to revere to telephone.” “我给玟州市市尊打电话。” leaf Rongyao thinks to say. 叶荣耀想了想说道。 After all this „perhaps” two characters, listen to the somewhat reluctant meaning, in other words, others may be present at work not to strive. 毕竟这“或许”两个字,这么听都有些勉强的意思,也就是说,人家可能会出工不出力来的。 Also the police in this Yangping district made an arrest to the south dark green district, but crossed the border, others southern dark green district police stations will definitely not agree. 再说了这阳平县的警察到南苍县去抓人,可是越界了,人家南苍县警察局肯定不会同意了。 Lets king Dafu with it with the south Dark green County Police station Bureau series coordinated quite a while, the leaf glory thought that might as well reveres to telephone to the city directly. 与其让王大富跟南苍县警察局局统协调半天,叶荣耀觉得还不如直接给市尊打电话。 In Huaxia, officer tall Yiji runs over the person, the higher-up leader sneezes, the following person must shiver a long time. 在华夏,官高一级压死人,上级领导打一个喷嚏,下面的人都要颤抖老半天。 leaf Rongyao has the min state city to revere woof Kai telephone number, a telephone in the past, the quick matter was solved. 叶荣耀有玟州市市尊汪凯的电话号码,一个电话过去,很快事情就解决了。 After all the leaf glory currently also has the person of position very much, the min state city leading cadre gives the leaf very much the glorious face. 毕竟叶荣耀现在也是很有身份地位的人,玟州市领导干部还是很给叶荣耀面子的。 „Walked, we go to the southern dark green district police station!” “走了,我们去南苍县警察局！” The leaf glory said to Liu Daming directly. 叶荣耀直接对刘大明说道。 „Good, good.” “好的,好的。” Liu Dahong nods to say. 刘大红点点头说道。 Mr. leaf is fierce, the telephone projected on the city to revere there directly. 还是叶先生厉害,电话直接打到市尊那里了。 Must know telephone that this city reveres, is no one has. 要知道这市尊的电话,可不是谁都有的。 ...... …… „Dean leaf? I am southern dark green district police station bureau series Zhang Yongming, this is political commissar Li Jia, vice- bureau series Wang Ziyang.” “叶院长吗？我是南苍县警察局局统张永明,这是政委李嘉,副局统王子阳。” Arrives at the south dark green district police station, sees one group of police station leaders in the entrance and other leaf glory they. 一到南苍县警察局,就见一帮警察局领导在大门口等叶荣耀他们。 After all but the leaf glory present status the chief of major general rank, is the developer of bird flu medicine, is the well-known character. 毕竟叶荣耀现在的身份可是少将级别的院长,还是禽流感特效药的研制者,是国内知名人物。 Receives the call that the city reveres, Zhang Yongming leads police authorities one group of leaders immediately in the police authorities entrance and other leaf glory they. 一接到市尊的电话,张永明立即带着警局一帮领导在警局门口等叶荣耀他们。 „This time must trouble you.” “这次要麻烦你们了。” leaf Rongyao shakes hand after the south dark green district police station, to Zhang Yongming said. 叶荣耀跟南苍县警察局握完手后,对张永明说道。 „Nothing troubles, catching the criminal is the responsibility of our police.” “没有什么麻烦的,抓罪犯是我们警察的职责。” Zhang Yongming quickly said. 张永明急忙说道。 At present this Dean leaf, Zhang Yongming long hears its name, this is one can the exceedingly high great person, particularly that time „thin bamboo shining charity foundation” that magnificent scene of being established, Zhang Yongming also heard. 眼前这位叶院长,张永明可是已经久闻其名了,这是一位可以通天的大人物,尤其是那次“箐耀慈善基金会”成立的那个大场面,张永明可是也听说了。 „Thanks!” “谢谢！” ...... …… The police station bureau series in south dark green district is in command personally the direction, only spent for a half hour, locks the position that the criminal was , No. over a hundred police officer sends out, immediately gives surrounding in a small village the swindler who these sold the healthy product. 南苍县的警察局局统亲自挂帅指挥,只花了半个小时,就锁定了犯罪分子所在的位置,上百号警员出动,立即在一个小村庄里把这些推销保健品的骗子给包围了。 „This...... this what's the matter?” “这……这怎么回事？” „Then what to do?” “这下怎么办啊？” „Accident sentiment of? This stance was too big!” “出了什么事情了？这架势太大了吧！” ...... …… „Police comrade, you made a mistake, we are the good residents!” “警察同志,你们是不是弄错了,我们都是良好市民啊！” „We sell the healthy product, we have not handled the illegal matter.” “我们只是推销保健品,我们没有做违法的事情。” „Our company is the regular big company, the healthy product that we sell is also the process authorizes to go on the market.” “我们公司可是正规的大公司,我们推销的保健品也是经过批准上市的。” „Police comrade, you cannot grab thoughtlessly the person!” “警察同志,你们可不能乱抓人啊！” ...... …… To remaining behind the old person distributes the circular in some south dark green district village, healthy product salesman who inquired after the well being, all of a sudden by the big stance of police frightening ignorant. 在南苍县某村子向留守老人发传单,嘘寒问暖的保健品推销员,一下子被警方的大架势给吓懵了。 No. over a hundred police and armed police send out, gives to surround all round oneself these people, this is copes to kill and torch, the stance of risky enormous especially big criminal. 上百号警察、武警出动,把自己这些人团团给包围住,这可是对付杀人放火,危险性极大的特大罪犯的架势。 Own these people sell the healthy product, although some natures of fraud, but exploited the loopholes of law, is not illegal. 自己这些人只是推销保健品的,虽然有些欺诈的性质,可是钻了法律的空子,不算违法。 According to the truth, the police will not catch oneself these people. 按道理来说,警察不会来抓自己这些人的。 Even if must grasp, does not need to set out so many police and armed police, this stance is very scary. 就算要抓,也不用出动这么多警察、武警,这架势真的很吓人。 Has anything to misunderstand! 是不是这其中有什么误会啊！ Many salesmen quickly to controlling oneself police protested. 很多推销员急忙向控制自己的警察喊冤。 „Without making a mistake, catches you.” “没有弄错,就是抓你们。” Zhang Yongming looked at one these healthy product salesman one eyes to say. 张永明看了一眼这些保健品推销员一眼说道。 „We have not handled the illegal matter, why you catch us.” “我们没有做违法的事情,你们凭什么抓我们。” „Which law we violated, did not talk clearly, did not walk.” “我们犯哪条法律了,不说清楚,就不走。” „The police grabbed thoughtlessly the person!” “警察乱抓人了！” One hear of these police are really catch oneself these people, these healthy product salesmen are not dry, shouts unceasingly. 一听这些警察真的是来抓自己这些人,这些保健品推销员不干了,不断地嚷道。 „Carries off completely!” “全部都带走！” Zhang Yongming does not pay attention to these healthy product salesmen to protest, said to the following police officer directly. 张永明不理会这些保健品推销员喊冤,直接对下面的警员说道。 Regarding these healthy product salesmen, Zhang Yongming really looks down upon, is very repugnant. 对于这些保健品推销员,张永明真的非常看不起,也很讨厌。 These people were most hateful, Mr. even/including money of money retirement deceives. 这些人最可恶了,连老人的钱养老的钱都骗。 According to Zhang Yongming's meaning, these people should shoot dead. 按张永明的意思,这些人都该枪毙。 ...... …… „Right, is these swindlers, deceived us!” “对,就是这些骗子,骗了我们！” „Gives back to us our money!” “把我们的钱还给我们！” „Also our hard-earned money!” “还我们的血汗钱！” „Kills these swindlers!” “打死这些骗子！” ...... …… Waits for the leaf glory they to send under escort these healthy product salesmen to arrive at „haven home for the elderly”, these deceived old people and their family members, are scolding to these healthy product salesmen agitated. 等叶荣耀他们押解这些保健品推销员来到“桃源老人之家”,那些被骗的老人和他们的家属,都情绪激动地对着这些保健品推销员骂道。 „Can't?” “不会吧？” „How can like this?” “怎么会这样？” These healthy product salesmen look that these yesterday by these old people who oneself deceived, was scared. 这些保健品推销员看着这些昨天被自己骗的这些老人,都傻眼了。 Gathers the police station such big stance to catch oneself these people, is money that because these people deceived this village old person! 合着警察局这么大的架势抓自己这些人,就是因为自己这些人骗了这个村子里的老人的钱啊！ Uses this sales promotion way, the high price sales promotion healthy product was not one and two years, with a history of several years, whom also without seeing had been grasped by the police. 使用这种推销方式,高价推销保健品也不是一、两年了,都有十几年的历史了,也没有见过谁被警察抓了。 After all the law of country has not improved, some healthy product companies are exploit the legal the loopholes, does this sales promotion way, the money of deceiving the old person. 毕竟国家的法律还没有完善,一些保健品公司就是钻法律的空子,搞这种推销方式,骗老人的钱。 The money of because deceiving this village old person, oneself these people were carried to a nest by the police. 没有想到,就因为骗了这个村子老人的钱,自己这些人被警察给一窝端了。 Now everyone is depressed, if we had known in this village the relations are so flamboyant, oneself these people did not come to this village to deceive the old person in this village. 现在大家都郁闷死了,早知道这个村子里关系这么牛逼,自己这些人就不来这个村子骗这个村的老人了。 „Everyone is static, this person grasped, now everyone calculates with these swindlers the deceived money, making them this money drawing back, the cadres of village committee kept the order.” “大家都静静,这人都抓过来了,现在大家把自己被骗的钱跟这些骗子算算,让他们把这钱给退了,村委会的干部维持秩序。” leaf Rongyao sees the scene to be noisy, immediately shouts loudly. 叶荣耀见现场乱哄哄的,立即大声地喊道。 „We refund, we are willing to refund.” “我们退钱,我们愿意退钱。” A middle-aged salesman quickly said. 一位中年推销员急忙说道。 Looks at this stance, this middle-aged salesman is the head of this team. 看这架势,这个中年推销员是这个团队的负责人。 „Do you dare not to refund?” “你们敢不退钱吗？” leaf Rongyao stares the middle-aged man to say. 叶荣耀瞪着中年男子说道。 „Does not dare, does not dare!” “不敢,不敢！” The middle-aged man said immediately. 中年男子立即说道。 Now this scene, by these angry villagers surrounding, the police in the words, oneself these people were killed have the possibility. 现在这个场面,都被这些愤怒的村民给包围了,要不是警察在的话,自己这些人被打死都有可能。 In this case, where also dares not to refund! 这种情况下,哪里还敢不退钱啊！