„I first under number lineage/vein!” “我先号下脉吧！” leaf Rongyao said the sound, arrived at old person's side directly, sat, a hand built in old person's wrist/skill. 叶荣耀说了声,直接走到了老人的旁边,坐了下来,一只手搭在了老人的手腕上。 The doctors practicing western medicine by the data of chemical examination and examination as the basis, give the patient to treat an illness, these have the normal data reference. 西医靠化验和检测的数据作为依据,来给病人治病的,这些都是有标准数据参考的。 But the Chinese medicine is different, basically gives a patient to inspect the sickness by the observation, is fastidious about in the inspection way by empty entering. 而中医就不一样,基本上靠望闻问切来给一个病人检查病,讲究由虚入内的检查方式。 In doctor practicing western medicine opinion, this is inconceivable, is so simple, what instrument does not use, the Chinese medicine regards the monitoring device own sense, is how mysterious. 在西医看来,这是不可思议的,就这么简单,什么仪器都不用,中医把自己的感官当成检查仪器,是多么神奇的。 The doctor practicing western medicine absolute Chinese medicine is absurd, does not have the scientific basis. 以至于西医绝对中医是荒谬的,没有科学依据的。 This old person's venation is very weak, the frequency of pulsation also slowly, got old person's physical exam very much after carefully, the complexion of leaf glory also sank, brow tight wrinkle. 这位老人的脉相很虚弱,脉动的频率也很迟缓,仔细的检查了老人的身体之后,叶荣耀的面色也沉了下来,眉头紧皱。 „Very serious?” “很严重吗？” Where horse old gentleman can unable to see the manner change of leaf glory, immediately asked anxiously. 马老爷子哪能看不出叶荣耀的神态变化,立即紧张地问道。 „Very serious.” “是很严重。” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 Old person's many functions of body senile serious, this is the natural change of body, now had been in the oil completely lamp dry situation. 老人的身体的很多机能已经衰老严重,这是身体的自然更替,现在已经到了油尽灯枯的地步了。 This does not calculate that got sick, but is the natural rule. 这已经不算是病了,而是自然的规律。 leaf Rongyao is unable to save the situation. 叶荣耀无力回天啊。 „Can rescue?” “能救吗？” horse old gentleman stares at the leaf glory to ask. 马老爷子盯着叶荣耀问道。 „Can maintains for a year by the medicine and acupuncture to two years of life span, long did not have the means again, this was nature declining, no one can change.” leaf Rongyao thinks to say. “可以靠药物和针灸维持一年到两年的寿命,再长就没有办法了,这是自然衰亡,谁都改变不了的。”叶荣耀想了想说道。 This old person's vitality still , the leaf glory can maintains in this vitality one and two years not to extinguish by the acupuncture and medicine, long did not have on means again. 这老人的生机还在,叶荣耀可以靠针灸和药物来维持这生机一、两年内不灭,再久就一点办法都没有了。 Medical skill in high, does not have the means to violate the natural rule. 医术在高,也没有办法违背自然的规律。 On such as the life span of person, with people the improvement of living conditions, the life span is lengthening unceasingly, but does not have the means to be separated from the birth and death in any event the natural law. 就如人的寿命,随着人们的生活环境的改善,寿命在不断地延长,可是无论如何都没有办法脱离生老病死的自然规律。 However this old person as a result of the disease of body, body's burden increases, if the old person is not because once was the high-ranking, the team doctor does not divide day and night entire journey nursing and treatment words, is not possible to tow the present. 不过这位老人由于身体的疾病,身体本身的负担加大,如果说,老人不是因为曾经身居高位,有一班子保健医生不分日夜地全程看护和治疗的话,是绝不可能拖到现在的。 But this old person such big age, the undertaking ability of this body also became extremely bad, like the child, the wrestling was the common matter, doesn't matter, but the old person tripped and fell, was very easy to want the short remaining life. 可是这老人这么大岁数了,这机体的承担能力也变得极差,就如小孩子,摔跤是常有的事情,没有什么关系,可是老人摔跤的话,很容易要了老命。 Therefore the leaf glory must maintain the old person life, must first cure old person's sickness. 所以叶荣耀要维持老人生命,就要先治好老人的病。 In this regard, the Chinese medicine fierce that the doctor practicing western medicine is stronger, doctor practicing western medicine's old person to such big age, basically does not dare to have a surgery. 在这点上,中医要比西医强的厉害,西医对这么大岁数的老人,基本上都不敢动手术。 Once because has a surgery, will injure to old person's vitality, like such big age old person, once on the surgery table, were very most likely difficult to get down from surgery table. 因为一旦动手术,就会伤到老人的元气,像这么大岁数的老人,一旦上了手术台,十之八九很难从手术台下来。 This medical skill relations with the doctor is not very big, what is main was old person's body already the edge that was on stops, could not withstand to toss about. 这跟医生的医术关系不是非常大,最主要的是老人的机体已经处于停止的边缘了,经不起折腾了。 „Can maintain for one and two years?” “能维持一、两年？” horse old gentleman gawked , a face looks pleasantly surprised the leaf glory asked. 马老爷子愣了下,一脸惊喜地看着叶荣耀问道。 „Yes.” “是的。” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 „Good, can make Zhao live for one and two years to be very great.” “太好了,能让赵老在多活一、两年已经很了不起了。” horse old gentleman said immediately pleasantly surprised. 马老爷子立即惊喜地说道。 Zhao preventive medicine team has been at a loss, had announced Zhao this year. 要知道,赵老的保健医疗团队都已经束手无策了,已经宣布赵老过不了这个年了。 horse old gentleman also holds the attitude that gives a try to look for the leaf glory, has not thought that really has such big pleasant surprise. 马老爷子也是抱着试试看的态度找叶荣耀的,没有想到竟然有这么大的惊喜。 „If wants to maintain Zhao life, I need one over hundred years wild ginseng, the year the longer the better.” “要想维持赵老的生命,我需要一株百年以上的野人参,年份越久越好。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 The ginseng is very scarce very precious medicine, particularly the wild ginseng, the medicine value is high. 人参是很稀缺很名贵的药物,尤其是野人参,药物价值非常高。 «After has the record in very early medical book Shennong Book on Chinese medicine», the ginseng has „makes up the five internal organs and secure spirit, to decide the soul, will stop startled palpitates and eliminates the evil aura and tomorrow's happy longan” the effect, „long clothing/taking will enliven to prolong the life”. 在很早的医书《神农本草经》中就有记载,人参有“补五脏、安精神、定魂魄、止惊悸、除邪气、明日开心益智”的功效,“久服轻身延年”。 Li Shizhen also esteems about the ginseng in «Bencao Gangmu» extremely, thinks that it can „treat male woman all diseases of general debility”. 李时珍在《本草纲目》中也对人参极为推崇,认为它能“治男妇一切虚症”。 The ginseng to the effect of strong and healthy body, Yishou prolonging the life, the modern medicine research and chemical examination analysis showed that in the ginseng includes one chemical substance that called the ginsengside, it to adjusting the central nervous system, the strong heart , the resistance to fatigue and adjustment material metabolism person had the obvious effect, therefore had good therapeutic action to for treating the nervous system many diseases of cardiovascular system, the endocrine system and reproductive system. 人参对强身健体、益寿延年的效果,现代医学研究及化验分析表明,人参内含有一种叫人参皂甙的化学物质,它对调节人的中枢神经系统、强心、抗疲劳、调节物质代谢等有明显功效,所以对治疗神经系统心血管系统、内分泌系统及生殖系统的多种疾病有很好的治疗作用。 In the ancient times, many doctors were use the wild ginseng of year saying that hung the life of patient. 在古代,很多医生都是用上了年份的野人参说,吊住病人的生命。 This is because the wild ginseng can activate in the human body the vitality, particularly a year longer ginseng, this vitality is powerful, more can hang the life of person. 这是因为野人参能激活人体内部生机,尤其是年份越久的人参,这生机越是强大,越是能吊住人的生命。 However now this time, the wild ginseng are getting fewer and fewer, over hundred years wild ginsengs are the treasures, basically could not see in the market. 不过现在这个时代,野人参越来越少了,百年以上的野人参都是珍品,在市场上基本上都看不到了。 Even if you have again the multi- money, is not necessarily able to buy a true hundred years of wild ginseng. 你哪怕有再多钱,也未必能买到一株真正的百年野人参。 „Over hundred years wild ginsengs were OK?” “有百年以上的野人参就可以了？” horse old gentleman looks that the leaf glory asked. 马老爷子看着叶荣耀问道。 Regarding the average person, must get so far as over hundred years wild ginsengs is very difficult, is to the country, this is not the difficult matter. 对于普通人来说,要弄到百年以上的野人参是很难,可是对于国家来说,这不是什么困难的事。 „Yes.” “是的。” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 Regarding own medical skill, the leaf glory is very self-confident. 对于自己的医术,叶荣耀还是很自信的。 „You and other meetings.” “你等会。” horse old gentleman said that went out to telephone. 马老爷子说了一声,就出去打电话了。 After all Zhao status was too honored, is one of the founding of the nation founders, is the founder who until now is only also alive, Old Master horse cannot make glory treat an illness to Zhao at will, moreover Old Master horse does not have that jurisdiction. 毕竟赵老的身份太尊贵了,是建国元勋之一,也是至今唯一一位还在世的元勋,马老爷子也不能随意让叶荣耀给赵老治病,而且马老爷子也没有那个权限。 „Glory, sits down first drinks tea!” “荣耀,坐下先喝喝茶吧！” After horse old gentleman makes the call, asked the service person to make the tea, drank tea with the leaf glory together. 马老爷子打完电话后,就叫服务员泡了茶,跟叶荣耀一起喝茶。 ...... …… Quick, the central courtyard came one group of people. 很快,四合院就来了一群人。 „Glory, you had confidence that cures Zhao sickness?” “荣耀,你有把握治好赵老的病？” Old Master willow looks that the leaf glory asked. 柳老爷子看着叶荣耀问道。 After all Zhao status was too special, this matter not only alarms the present leader, the big shot who Old Master even/including willow and Old Master Qin these have retired came. 毕竟赵老的身份太特殊了,这事情不但惊动现在的领导人,连柳老爷子和秦老爷子这些已经退休的大佬都来了。 „Has 90% assurances.” “有90%的把握。” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 „90% assurances were big, can try.” “90%的把握不小了,可以试试。” Qin nods to say. 秦老点点头说道。 Regarding the medical skill of leaf glory, Qin believed very much. 对于叶荣耀的医术,秦老还是很相信的。 The leaf glory, Qin were clear, now has harnessed west the crane. 要不是叶荣耀,秦老自己清楚,现在早就驾鹤西去了。 „Everyone's meaning?” “大家的意思呢？” No. 2 leader looked that asked to everyone. 二号领导看向大家问道。 After all treats an illness to Zhao, but takes on the responsibility the matter, this decided No. 2 leader also under not. 毕竟给赵老治病,可是非常担责任的事情,这个决定二号领导一人还下不了。 „I feel the present situation, makes the glory try.” “我觉得现在的情况,还是让荣耀试试。” Old Master stretch/open said. 张老爷子说道。 Regarding the medical skill of leaf glory, Old Master stretch/open listened to the grandson to open 13,000 saying that therefore to the leaf glory was very confident. 对于叶荣耀的医术,张老爷子听自己孙子张万三说过,所以对叶荣耀还是很有信心的。 „Again oh no, where also bad went, tries!” “再糟糕,也糟糕不了哪里去了,还是试试吧！” Old Master willow said. 柳老爷子说道。 „I thought that can try!” “我觉得可以试试！” „I also agreed that makes the small leaf treat an illness to Zhao!” “我也同意让小叶给赵老治病！” ...... …… Quick everyone reaches the agreement, making glory treat an illness to Zhao. 很快大家都达成一致的意见,让叶荣耀给赵老治病。 Regarding the medical skill of leaf glory, these old gentlemen are very confident, usually meets the leaf glory in the courtyard, everyone's some problems, the leaf glory basically does a good job and solves matters quickly, may be fiercer than these doctors. 对于叶荣耀的医术,这些老爷子都还是很有信心的,平时在院子里遇上叶荣耀,大家的一些毛病,叶荣耀基本上都手到病除,可比那些保健医生厉害多了。 „Glory, which you need to help.” “荣耀,你需要哪些帮助。” No. 2 leader sees everyone to approve to make glory treat an illness to Zhao, asked to the leaf glory. 二号领导见大家都赞同让叶荣耀给赵老治病,就对叶荣耀问道。 „I need one over hundred years wild ginseng.” “我需要一株百年以上的野人参。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 „Good, I make one take immediately.” “好,我马上让人去取。” No. 2 leader nods to say. 二号领导点点头说道。 Like this over hundred years wild ginseng, is very precious medicinal herb, has stocking in the state treasury, each registers. 像这种百年以上的野人参,是非常名贵的药材,在国库里是有备存的,每一株都是登记在册的。 ...... …… „Big brother, the young doctor who this horse invited? If our grandfathers putting to death, but what to do?” “大哥,这马老请来的这位年轻医生行吗？要是把咱们爷爷给治死了,可怎么办啊？” A distant place 40-year-old middle-aged man said to oneself man. 远处一位40多岁的中年男子对自己身边的男子说道。 It looks like in this middle-aged man, making glory the grandfather treat an illness to oneself, in the noisy child's play, such a young fellow, son also many, can have what medical skill at the worst! 在这位中年男子看来,让叶荣耀给自己爷爷治病,就是在闹儿戏,这么一个毛头小子,比自家儿子也大不了多少,能有什么医术啊！ Although own grandfather is paralyzed, cannot act and spoken language, so long as is living, everyone must to him the face, give the family attendance, the old gentleman is a family „sea calming god needle”. 自己爷爷虽然瘫痪,不能行动和言语,可只要活着,大家都要给他老人家面子,给自己家族一些照顾,老爷子就是家族的“定海神针”。 But once the old gentleman walked, this person dies such as the lamp to extinguish, past worldly wisdom, disappears pale, other families will not take care of the family again. 可是老爷子一旦走了,这人死如灯灭,以往的人情世故,也就消淡,其它的家族也不会再这么照顾自己家族了。 To the attack of own family may greatly. 对自己家族的打击可大着呢。 „Second Brother, your crow mouth spoke irresponsibly anything!” “二弟,你乌鸦嘴乱说什么啊！” Another middle-aged man stared his Second Brother to say low voice. 另一位中年男子瞪了一眼自己的二弟小声地说道。 The family/home old gentlemen treat an illness to oneself, is the decisions of so many big shot, oneself family/home elders have not gnawed the sound to send right, oneself these person of where can wag the tongue, this was heard by these old gentlemen by some chance, will not be definitely happy. 给自己家老爷子治病,可是这么多大佬们的决定,自己家长辈都没有啃声发对,自己这些人哪里能嚼舌头啊,这万一被这些老爷子们听到了,肯定会很不高兴的。 Also, so many old gentlemen trusted this young people, this medical skill definitely is very fierce, otherwise 2nd main will not agree that he family/home old gentlemen treats an illness to himself. 再说了,这么多老爷子对这位年轻人这么信任,这医术肯定是很厉害的,要不然二号首主也不会同意他给自己家老爷子治病的。 Has saying that the leaf glory is very low-key, in Capital City many people know that Liu has an uncle from rural area, the present is the chief of Chinese medicine hospital, the major general, but has seen the leaf glorious surface person, are few. 不得不说叶荣耀很低调,京城里很多人都知道柳家有位来自农村的姑爷,现在是中医院的院长,少将军衔,可是见过叶荣耀面的人,非常少。 Basically knows the person who the leaf glory has are many, but sees the leaf glory person to be few. 基本上来说知道叶荣耀存在的人很多,可是见过叶荣耀的人非常少。 Moreover the leaf glory does not like seeing the news media, does not like photographing, selfie, was hard to find the leaf glory picture outside radically. 而且叶荣耀不喜欢见新闻媒体,不喜欢拍照、自拍,在外面根本就难以找到叶荣耀的照片。 ...... …… After one hour, hundred years of wild ginseng delivered in the convoy of armed police. 一个小时后,百年野人参在武警的押运送到了。 The wild ginseng installs in a quite fine wooden box, in the box is also wrapping with the bright yellow silk. 野人参装在一个比较精致的木盒,内盒里还用明黄色的丝绸包着。 The leaf glory opens the silk, somewhat looks that surprised by the silk is wrapping wild ginseng. 叶荣耀打开丝绸,有些吃惊地看着被丝绸包裹着的野人参。 The ginseng/partake of this ginseng must very complete, the luster is canary-yellow. With smells, the ginseng/partake body sends out a natural delicate fragrance, absolutely pure wild wild gingseng. 这株人参的参须都十分的完整,色泽鲜黄。拿出来,嗅一下,参体散发出一种自然的清香,绝对纯正的野生山参。 The medicine does not divide family property, in the ancient times at that time, like modern age, the doctor was not the doctor, the pharmacist is a pharmacist, the ancient doctor was a pharmacist, in the doctor of Qin and Han dynasties, mostly needs to climb mountains to pick the medicine personally. 医药是不分家的,古代那时候,可不像现代,医生是医生,药师是药师,古代的医生就是药师,在秦汉时期的医生,大多都需要亲自上山去采药。 How to concoct the medicinal herb, this was the ancient Chinese medicine necessary skill, in the ancient times study medicine, the apprentice first started to be the learned to distinguish the medicinal herb and concocts the medicinal herb, was studies the medicine to see a doctor. 如何炮制药材,这都是古代中医必备的技能,在古代学医,学徒首先开始就是要学会辨别药材和炮制药材,然后才是学医看病。 The leaf glory naturally also understood that recognized this medicine. 叶荣耀自然也懂得辨识这医药了。 The age of this wild ginseng, the leaf glory looks at a root hair quantity and length of this wild ginseng, can judge, the year of this wild ginseng from 250 to 300. 这野人参的年龄,叶荣耀看一眼这野人参的根须数量和长短,就可以判断出来,这株野人参的年份在250年到300年之间。 200 year above wild ginsengs are rare, is the country can easily take, in the pharmacy, you cannot buy again richly. 两百年份以上的野人参可是非常罕见的,也就是国家才能这么轻易地拿出来,药店里,你就是再有钱也买不到。