„This matter I knew, you first go back.” “这事情我知道了,你先回去吧。” Saw Director slow saying that bent/tune Xiaokai understands that this is not cracking a joke, thinks to say. 见徐主任都这么说了,曲小凯明白这不是在开玩笑,想了想说道。 „Chief, this matter......” “院长,这事情……” Director slow somewhat worries to say. 徐主任有些着急地说道。 „This matter I will process.” “这事情我会处理的。” bent/tune Xiaokai understands that the meaning of Director slow, smiles to him said. 曲小凯明白徐主任的意思,对他微笑地说道。 „I first went out.” “那我先出去了。” Saw Dean bent/tune saying that Director slow has first to go out. 见曲院长都这么说了,徐主任只好先出去了。 It looks like in Director slow, Dean bent/tune such domineering person, this chapter was bullied the entrance, will not definitely give up. 在徐主任看来,曲院长这么强势的人,这回被人欺负到门口,肯定不会就此罢休的。 „Matter that really has a headache about.” “真是头疼的事情。” After Director slow walks, bent/tune Xiaokai rubs own head, is somewhat depressed! 等徐主任走后,曲小凯揉揉自己的头,有些郁闷！ As the chief of General Hospital outpatient clinic, bent/tune Xiaokai duty with leaf glory same rank, even according to qualifications, in General Hospital also glory Yaoqiang some. 作为总医院门诊部的院长,曲小凯的职务是跟叶荣耀一样的级别,甚至按资历,在总医院也比叶荣耀强些。 If changes into others, bent/tune Xiaokai must certainly ask for an explanation, is regarding the leaf glory, bent/tune Xiaokai really headache! 要是换成其他人的话,曲小凯肯定要讨个说法,可是对于叶荣耀,曲小凯真的头疼啊！ Has attended the leaf glory medal-awarding ceremony, bent/tune Xiaokai naturally is clear about the leaf glory fiercely the background. 参加过叶荣耀的授勋仪式,曲小凯当然清楚叶荣耀的背景非常的厉害。 Such character, cannot certainly offend. 这样的人物,当然是不能得罪了。 But this matter, oneself, if treats as has not happened , appeared itself to fear the leaf glory. 可这个事情,自己要是当做没有发生,也显得自己怕了叶荣耀。 After thinking a while, bent/tune Xiaokai takes up the cell phone, the glory telephones to the leaf. 想了一会儿后,曲小凯拿起手机,给叶荣耀打了个电话。 „Doctor, is my sickness serious?” “医生,我这病严重吗？” Because came such many patients suddenly, now this Chinese medicine hospital can take doctor few that acts, leaf glory chief, did not wait is not in command to sit the outpatient service to see the person personally. 因为突然间来了这么多病人,现在这中医院能拿得出手的医生没有几位,叶荣耀这位院长,也不等不亲自挂帅坐门诊给人看病了。 „All right, according to Chinese medicine formula that I write, takes three days of medicine, was good.” “没事,按我开的中医方子,吃个三天药,就好了。” leaf Rongyao the formula that must write in the computer inputs, to the middle-aged man said. 叶荣耀把要开的方子在电脑里输入后,对中年男子说道。 Now the time was advanced, each patient who comes to the hospital to see a doctor, will have one with the bankcard same magcard. 现在时代先进了,每一个来医院看病的病人,都会有一张和银行卡一样的磁卡。 The doctor sees a doctor, the prescription input computer of condition and in use, the patient will take the card to make a payment, can inspect and take dose with the card. 医生看病,会把病情和使用的药方子输入电脑里,病人拿着卡去交钱,就可以拿卡去检查和取药了。 „Took three days of medicines to be good?” “吃三天的药就好了？” The middle-aged man was shocked. 中年男子愣住了。 But own this syphilis, taking three days of medicine is good, this was also too simple. 自己这个可是梅毒啊,吃三天药就好,这也太简单了吧。 Originally this middle-aged man usually likes going to these recreation areas, the number of times that this goes to were many, drew a prize-winning ticket, resulted in this syphilis. 原来这位中年男子平时喜欢去那些娱乐场所,这去的次数多了,也就中奖了,得了这个梅毒。 Because of excuse me, the middle-aged man does not dare to go to the regular hospital, chooses these to have the advertisement in the roadside the voluntary hospital. 因为不好意思,中年男子不敢去正规的医院,选择去那些在路边打广告的私人医院。 The result spent over ten thousand dollars, not only has not cured own sickness, but also was getting more and more serious. 结果花了上万块钱,不但没有治好自己的病,还越来越严重了。 This made the middle-aged man not dare to go to this type of hitting advertisement the voluntary hospital to see a doctor, after all that fellow of man, cannot have the accident, if went bad, became the court eunuch, that was really lives to might as well die. 这让中年男子再也不敢去这种打广告的私人医院看病了,毕竟男人的那个家伙,可不能有闪失的,要是坏了,成为太监,那真的是生不如死了。 Therefore the middle-aged man comes to this big hospital to see a doctor, just in the outpatient service building saw that the doctors of Chinese medicine hospital give full play of power and strength, came to here to see a doctor with people. 所以中年男子就来这个大医院看病,刚好在门诊大楼看到中医院的医生大发神威,就跟着人们来这里看病了。 What surprises the middle-aged man is, oneself at present this young doctor was really fierce. 只是让中年男子意外的是,自己眼前这位年轻的医生实在是太厉害了。 Does not need to make the chemical examination to oneself, gives a number pulse, can the number result in the syphilis unexpectedly. 都不用给自己做化验,就这么给自己号一下脉搏,竟然都能号出自己得了梅毒。 Really met the famous doctor. 真的是遇上了名医了。 The technique of this treatment was also too simple, so long as took three days of medicines to be good. 只是这治疗的手法也太简单了吧,只要吃三天的药就好了。 Oneself go to the voluntary hospital to treat an illness, did not say that these at sixes and sevens inspections, the method of light treatment are many. 要知道,自己去私人医院治病,不说那些乱七八糟的检查了,光治疗的手段都很多。 What machine disinfection, hangs the intravenous drip, the spraying water...... wait/etc, makes in any case complex. 什么机器消毒啊,挂点滴啊,喷药水……等等,反正弄得复杂的很。 The middle-aged man does not understand, looks at the stance of voluntary hospital, thinks oneself were very serious, frightened heavy! 中年男子也不懂,看着私人医院的架势,以为自己很严重了,吓的不轻啊！ The disparity of this treatment was also too big! 这治疗手段的差距也太大了吧！ Must know this man this whole life, such several types of hobbies. 要知道这男人这辈子,也就这么几样爱好。 Men „fellow”, if abandoned, this lives also has what meaning. 男人的“家伙”要是废了,这活着还有什么意思。 „Syphilis is not the big sickness, took several days of medicines to be OK, later little went to that recreation area.” “梅毒不是什么大病,吃几天的药就可以了,以后少去那种娱乐场所。” The leaf glory said to the middle-aged man. 叶荣耀对中年男子说道。 Like this type syphilis and so on disease, majority are because goes to the recreation area to create frequently. 像这种得梅毒之类的疾病,大多数是由于经常去娱乐场所造成的。 „Yes, yes, I will be few next time, are few.” “是,是,我下次少去,少去。” The middle-aged male face slightly said red. 中年男人脸微红地说道。 This man indulged in dissipation outside for a long time, before letting he crossed again, light life, was very difficult! 这男子在外面花天酒地久了,让他再过以前平淡的生活,真的很难了！ „Ok, you went out, next.” “好了,你出去吧,下一位。” The leaf glory to defending said in the entrance nurse. 叶荣耀对守在门口的护士说道。 Now patient so many, must certainly line up to see a doctor according to the order, otherwise messed up! 现在病人这么多,肯定要按顺序排队看病了,要不然就乱套了！ Therefore has the nurse to defend in the entrance, will not make one join a production team randomly. 所以在门口有护士守着,不会让人乱插队。 At this time, the cell phone of leaf glory resounded. 就在这个时候,叶荣耀的手机响起。 „Waits for makes the patient come.” “等一下让病人进来。” The nurse of leaf glory to entrance said the sound, pressed the answering key. 叶荣耀对门口的护士说了声,就按了接听键。 „Hello, I am the leaf glory, are you which?” “你好,我是叶荣耀,你是哪位？” leaf Rongyao has doubts asks. 叶荣耀疑惑地问道。 Capital City here, person few of leaf glory understanding, know his number is very few, the leaf glory also curious is who calls oneself. 在京城这里,叶荣耀认识的人没有几个,知道他的号码的更是少之又少,叶荣耀也好奇是谁给自己打电话的。 „Dean leaf? I am outpatient clinic old bent/tune!” “叶院长吗？我是门诊部的老曲啊！” bent/tune Xiaokai smiles said. 曲小凯笑笑地说道。 „Is Dean bent/tune, do you have the matter?” “是曲院长啊,你有事？” Everyone is medium management in hospital, each other is not familiar, has seen, knows existence of opposite party. 大家都是一个医院的中高层管理人员,彼此就是不熟悉,也都见过,知道对方的存在。 Usually the leaf glory met with this Dean bent/tune, on the nod meaning, each other also has no exchange. 平时叶荣耀跟这位曲院长碰面,也就点点头意思下,彼此也没有什么交流的。 This Dean bent/tune telephones on own initiative, the leaf glory does not need to know anything. 这次这位曲院长主动打电话过来,叶荣耀不用想就知道什么事情。 However knows to turn over to know, sometimes must install to stare, plays the fool. 不过知道归知道,有时候就要装愣,装傻。 After all oneself today's behavior somewhat crossed the border! 毕竟自己今天的行为有些越界了！ „Also no, listens to the following person to say today, you came our outpatient clinic, you, came not to arrive in my office to sit.” “也没有什么,今天听下面的人说,你来我们门诊部了,你也是的,来了也不到我办公室里坐坐。” bent/tune Xiaokai smiles said. 曲小凯笑笑地说道。 Some things do not need to say is too clear, bent/tune Xiaokai believes that the leaf glory will understand own words the meaning. 有些事情不需要说的太明白,曲小凯相信叶荣耀会明白自己的话的意思。 You come here to dig the patient, at least, you must greet to yourself ahead of time! 你来我这里挖病人,最起码的,你也要提前给自己打招呼啊！ Otherwise you went bad the custom. 不然你就是坏了规矩。 „This did not fear that disturbs your work? The words that next time will go, sit certainly to your office.” “这不是怕打扰你的工作吗？下次去的话,一定到你办公室坐坐。” The leaf glory said brazenly. 叶荣耀厚着脸皮说道。 After all in this hospital patient most places are the outpatient clinics of General Hospital, patient basically sees a doctor, first will choose the outpatient clinic to see a doctor. 毕竟这医院里病人最多的地方就是总医院的门诊部,基本上的病人来看病,首先都会选择去门诊部看病。 The outpatient clinic according to the situation of patient, arranging the different administrative offices to treat, basically in the category of doctor practicing western medicine. 门诊部会根据病人的情况,安排不同的科室来治疗,基本上都是在西医的范畴。 But the Chinese medicine hospital with other institutes is different, it is completely independent institute department, has oneself independent outpatient clinic, the patient must the words that comes the Chinese medicine hospital to see a doctor, must arrive at the outpatient clinic registration of Chinese medicine hospital. 而中医院跟其它院系不同,它属于完全独立的院系,有自己独立的门诊部,病人要来中医院看病的话,必须到中医院的门诊部挂号。 It can be said that the Chinese medicine hospital is the independent Chinese medicine system, but the outpatient clinic of General Hospital is a very important part of entire doctor practicing western medicine system. 可以说中医院是就是单独的中医系统,而总医院的门诊部是整个西医系统的很重要的一部分。 If the patient's outpatient service hall in General Hospital registers, those who represent this patient to look is a doctor practicing western medicine, what regardless of he lives is what sickness, the department that finally changes to the treatment is the administrative offices of doctor practicing western medicine, is not possible to change to the Chinese medicine hospital. 如果病人在总医院的门诊大厅挂号的话,就代表着这个病人看的是西医,不论他生的是什么病,最后转到治疗的部门都是西医的科室,是不可能转到中医院的。 It can be said that both are the relations of competition. 可以说两者是竞争的关系。 Now the decline of Chinese medicine hospital, making glory have to go to the outpatient service hall in General Hospital to create the propaganda brazenly, drew the patient. 只是现在中医院的没落,让叶荣耀不得不厚着脸皮去总医院的门诊大厅做宣传,拉病人了。 If this effect is not very ideal, the leaf glory did not mind goes to the outpatient service hall in General Hospital to draw the patient to go again. 如果这次效果不是很理想的话,叶荣耀可不介意再次去总医院的门诊大厅拉病人去。 This Chinese medicine hospital must grow strong, but cannot leave the patient, without the patient sees a doctor, what discussed that anything constructs the world top Chinese medicine hospital! 这中医院要发展壮大,可是离不开病人,没有病人看病,何谈什么建设世界顶级的中医院啊！ For „lazy person system” the duty, oh, for the enterprise of great Chinese medicine, leaf Rongyao was not ready for any sacrifice. 为了“懒人系统”的任务,噢不,是为了伟大的中医的事业,叶荣耀豁出去了。 „Next time...... good, momentarily welcome!” “下次……好的,随时欢迎啊！” bent/tune Xiaokai gawked, somewhat said depressed. 曲小凯愣了下,有些郁闷地说道。 Looks at this leaf glory the meaning, next time must come oneself this outpatient clinic to draw the patient. 看这个叶荣耀的意思,下次还要来自己这门诊部拉病人了。 But bent/tune Xiaokai cannot say that does not make glory come, otherwise appeared itself to be petty. 可曲小凯又不能说不让叶荣耀来,不然就显得自己小家子气了。 Now bent/tune Xiaokai has to plant to lift the stone to pound the feeling of leg. 现在曲小凯有种搬起石头砸自己腿的感觉。 „That first this, my also several patients must look.” “那先这样,我还有几个病人要看。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 Is the leaf glory is not mainly familiar with bent/tune Xiaokai, has no common topic to chat. 主要是叶荣耀跟曲小凯不熟悉,也没有什么共同的话题可以聊的。 ...... …… „How much money?” “多少钱？” Song Yang gave the expense settlement window of Chinese medicine hospital the card, asked to inside female medical personnel. 宋得阳把卡交给中医院的费用结算窗口,对里面的女医务人员问道。 This Song resulted in Yang Tingye the glory the words, leading the child to come the Chinese medicine hospital to look at the Chinese medicine, 这宋得阳听叶荣耀的话,带着自己孩子来中医院看中医、 Naslin inspected under the child, determines as the unenlightened capillary bronchitis early stage, does not need to be hospitalized and have a surgery, eats a Chinese medicine, has almost been able to be good the week. 纳兰海检查了下孩子,判定为闭塞性毛细支气管炎早期,不需要住院和动手术,吃点中医,过个把星期差不多就能好。 Regarding Naslin words, Song resulted in Yang somewhat to be doubtful, but after all oneself son sickness went to many big hospitals to look, has not cured, came to this Capital City to try one's luck. 对于纳兰海的话,宋得阳有些半信半疑,毕竟自己儿子这病可是去很多大医院看过,都没有治好,才来这京城碰运气的。 Sickness that so many big doctors cannot cure, looks like in the doctor of this Chinese medicine hospital is the slight illness, does not need a surgery, does not need to give an injection, only needed to take a traditional Chinese medicine to be OK, this difference also was also too big. 那么多大医生都治不好的病,在这中医院的医生看来是小病,不需要动手术,不需要打针,只需要吃点中药就可以了,这也差别也太大了吧。 However thinks own children like this, since this old doctor of traditional Chinese medicine had confidence, tries, looks for a week later, oneself child's sickness will change for the better. 不过想想自己孩子都这样了,既然这位老中医这么有把握,就试试吧,看一个星期后,自己孩子的病是不是会有好转。 „Altogether 35 dollars.” “一共三十五块钱。” The female medical personnel said. 女医务人员说道。 „Many!” “多少！” Song resulted in Yang somewhat not to dare to believe asks loudly. 宋得阳有些不敢置信地大声问道。 „Three...... 35 dollars.” “三……三十五块钱。” The female medical personnel resulted in Yang Xia by Song jumps, somewhat said flustered. 女医务人员被宋得阳吓的一跳,有些慌张地说道。 It is not this middle-aged man will shut out this medical expenses to be expensive. 不会是这中年男子嫌弃这医药费贵吧。 Jokes aside , compared with the west medicine, this Chinese medicine may cheap be too many, naturally cannot compare with the precious Chinese medicine. 说真的,跟西医药比起来,这中医药可便宜太多了,当然不能拿名贵中草药比。 Actually regardless of what disease, its medication can choose the line, a slight illness, spending three and five dollars to buy a medicine to eat to cure, spending three and 500 dollars to buy the medicine also to cure. 其实无论什么疾病,它的用药都是可以选择行的,一个小病,花三、五块钱买个药吃能治好,花三、五百块钱买药也能治好。 Prescribes the cheap medicine to you, is the expensive medicine, these are calculations that the doctor said. 到底给你开便宜的药,还是昂贵的药,这些都是医生说的算。 The leaf glory has the teachings to own four students, regarding the patient, can open the words that the 10 cents the medicine cures to get sick, absolutely do not open a dollar the medicine. 叶荣耀对自己的四个学生可是有师训的,对于病人,能开一毛钱的药治好病的话,绝对不要开一块钱的药。 „Is so cheap!” “这么便宜！” Song Yang stupidly was shocked, must know that went to the belt/bring child to go to the hospital to see a doctor each time, this medicine expense has not been lower than 5000 dollars, said that was the precious western medicine of import. 宋得阳傻愣住了,要知道每次去带孩子去医院看病,这医药费用就没有低于五千块钱的,说都是进口的名贵西药。 „Is some ordinary Chinese medicine, is inexpensive.” “都是些平常的中草药,不贵。” Originally is shuts out this charges for medicine to be cheap, the medical staff relax to say. 原来是嫌弃这药费便宜啊,医务工作人员不由地松了一口气说道。 „Kid's dad, before our children, eats is the western medicine of import, eats this cheap Chinese medicine, will have the effect?” “孩子他爸,咱们孩子以前吃的都是进口的西药,吃这便宜的中医,会有效果吗？” The wife who Song resulted in Yang somewhat worried that said. 宋得阳的妻子有些担心地说道。 This person of this, the medicine was sometimes expensive, shutting out the medicine was expensive, but this medicine was too cheap, starts not to feel relieved at heart. 这人有时候就这样,药贵了,嫌弃药物贵了,可这药太便宜了,心里又开始不放心了。