„Dean leaf, this matter, I will tell our chiefs.” “叶院长,这个事情,我会跟我们院长说的。” The person in treating patients in one's office hall are getting fewer and fewer, Director slow the calm face said morosely. 看着门诊大厅的人越来越少,徐主任沉着脸不高兴地说道。 „Said that I have not really feared.” “去说吧,我还真的不怕来的。” leaf Rongyao looked at a Director slow to say. 叶荣耀看了一眼徐主任说道。 For „lazy person system” the duty, the leaf glory is of lazy the chiefs appropriate this Chinese medicine hospital, but also really did not fear that this Director slow complained. 要不是为了“懒人系统”的任务,叶荣耀才懒得当这个中医院的院长呢,还真的不怕这个徐主任去告状。 Although the leaf glory also thought that own behavior some are atypical, thinks, oneself works like this to the patient be surely good, to promote the Chinese medicine of Huaxia, the leaf glory let loose at heart. 虽然叶荣耀也觉得自己的行为有些不地道,不过想想,自己这样做事为了千万患者好,是为了振兴华夏的中医,叶荣耀心里就放开多了。 „Qi Qi, we walks.” “琪琪,我们走。” The goal has been completed, the leaf glory is not willing to treat here, is mainly the medical personnel of this outpatient clinic looks at own vision with personal enemy. 目的已经完成了,叶荣耀也不愿意在这里待着了,主要是这门诊部的医务人员看自己的目光跟仇人似的。 ...... …… „Was bored.” “无聊死了。” A Chinese medicine hospital outpatient service hall position female nurse said bored. 中医院门诊大厅位置一位女护士无聊地说道。 „Is all right to have a look at «Chinese medicine Foundation».” “没事看看《中医基础》啊。” Another female nurse raised the head to say. 另一位女护士抬起头说道。 Sees only in her hand to take «Chinese medicine Foundation» is looking. 只见她手上拿着一本《中医基础》在看。 „I looked at several, looked to have a headache, when you will say our Chinese medicine hospital this patient.” “我都看了好几遍了,都看头疼了,你说我们中医院什么时候这病人会多起来啊。” „This, how I know that isn't this good? The patients were short, we are also idler.” “这个,我怎么知道啊,这样不好吗？病人少了,咱们也清闲些。” „This was also too idle, I rather was busier, on this day to the end few patients, where this had what income, without receiving us increases the wages this year the matter, I estimated that must malinger.” “这也太清闲了吧,我宁愿忙一些,这一天到头都没有几个病人,这哪里有什么收入啊,没有收入咱们今年加工资的事情,我估计又要泡汤了。” „You have not listened to the chief saying that can construct the world's peak Chinese medicine hospital our Chinese medicine hospital?” “你没有听院长说了,要把咱们中医院建设成世界最顶尖的中医院吗？” „This saying you also believe that that is boasts, which leader is not boasting in taking office, finally arrives, is old is the same.” “这话你也信啊,那是吹牛好不,哪个领导在上任的时候不在吹牛皮的啊,结果到走的时候,还是老一样啊。” „This is also.” “这也是。” ...... …… „Nurse registers expert to me!” “护士给我挂专家号！” „I must register expert!” “我也要挂专家号！” „Expert number, hurry up.” “专家号,快点。” ...... …… When several female nurses are chatting bored, one group of people flood into the outpatient service hall of Chinese medicine hospital, pushes to the registration position in abundance, was shouting must register expert. 就在几位女护士无聊地聊着天的时候,一群人涌进中医院的门诊大厅,纷纷挤到挂号的位置,喊着要挂专家号。 „This what's the matter?” “这怎么回事啊？” „Accident sentiment of? How to come so many people?” “出了什么事情了？怎么来这么多人？” „What situation is this?” “这是什么情况啊？” ...... …… Immediately the medical personnel in hall by present one frightening. 顿时大厅里的医务人员都被眼前的一幕给吓到了。 Must know that usually patient who comes the Chinese medicine hospital to see a doctor, a day gets down also more than ten and 20 people, the outpatient service hall of entire Chinese medicine hospital empty. 要知道平时来中医院看病的病人,一天下来也就十几、二十来人而已,整个中医院的门诊大厅空荡的很。 But the outpatient service hall of this Chinese medicine hospital must be pushed to explode now, how this sees has more than 200 people of appearances. 可现在这中医院的门诊大厅都要被挤爆了,这怎么看都有两百多号人的样子。 Such hot scene, appeared before the 1980s daily, was after the new century, the person who came to see the Chinese medicine were getting fewer and fewer, has not come such many patient or the patient family member's situation again one time. 这样火爆的情景,在上个世纪八十年代前还是天天出现的,可是进入新世纪后,来看中医的人越来越少,就再也没有一次性来这么多病人或者病人家属的情况。 This accident sentiment, how comes so many people to come suddenly! 这到底出了什么事情啊,怎么突然来这么多人来啊！ „Hurry up, do I also wait to go see a doctor?” “快点啊,我还等着看医生呢？” Female medical personnel who see the registration silly had not responded, ranking the first leads Zhou Xiaoting of eyelens to say to the female medical personnel disgruntledly. 见挂号的女医务人员傻愣愣的没有反应,排在第一位带着目镜的周小庭不悦地对女医务人员说道。 The outpatient service hall in General Hospital saw Xue Kaiqi's medical skill a moment ago, making Zhou Xiaoting see the hope, thought that came here doctor to cure the sexual impotence premature ejaculation problem. 刚才在总医院的门诊大厅看到薛凯琪的医术,让周小庭看到了希望,觉得来这里医生能治好自己阳痿早泄的毛病。 „, Which doctor can you hang?” “哦,你要挂哪个医生啊？” The female medical personnel responded, somewhat asked excitedly. 女医务人员反应过来,有些激动地问道。 No matter what, came so many people of seeing a doctor all of a sudden, this is the good matter. 不管什么原因,一下子来了这么多看病的人,这是好事情啊。 This patient are more, the income of this Chinese medicine hospital are more, at the end of that year perhaps can also the giving out prize gold/metal also perhaps come. 这病人越多,这中医院的收入就越多,这年底或许还能发个奖金也说不定来的。 „Which doctor, your Chinese medicine hospital best male doctors are, I hang.” “哪个医生,你们中医院最好的男医生是哪位,我就挂哪位。” After Zhou Xiaoting gawked next, said. 周小庭愣了下后说道。 „That hangs head physician Naslin.” “那就挂纳兰海主任医生吧。” The female medical personnel said. 女医务人员说道。 Although Naslin they come to here one week, is in Chinese medicine hospital institute everyone at heart, Naslin medical skill is highest. 虽然纳兰海他们来这里才一个星期,可是在中医院院所有人的心里,纳兰海的医术是最高的。 Even in Chinese medicine hospital several old doctor of traditional Chinese medicine who has keen eyesight in withstand/top, medical skill admiration to Naslin. 甚至中医院里几位眼高于顶的老中医,都对纳兰海的医术钦佩不已。 All in the Chinese medicine hospital many medical personnel eyes, Naslin medical skill is the entire Chinese medicine hospital is highest. 所有在中医院很多医务人员眼里,纳兰海的医术是整个中医院最高的。 Dr. Naslin has been stressing own medical skill compares with his teacher Dean leaf, but also is only the fur/superficial knowledge. 只是纳兰海医生一直都在强调自己的医术跟他老师叶院长比起来,还只是皮毛。 Such words, everyone listens, has not placed at heart, after all the chief is so young, even the study medicine, this medical skill is since childhood impossible is too high. 只是这样的话,大家只是听听,没有放在心里,毕竟院长那么年轻,就算从小就学医,这医术也不可能太高吧。 Actually main reason, even if no one sees the chief to treat an illness to the patient, has not listened to the chief to attend class to everyone. 其实最主要的原因,就算没有人见过院长给病人治过病,也没有听院长给大家上课。 „I must hang Dr. Naslin.” “我也要挂纳兰海医生。” Immediately placed Zhou Xiaoting the following man said immediately. 立即排在周小庭后面的男子立即说道。 ...... …… „I must register this female doctor.” “我要挂这位女医生的号。” Sees the leaf glory and Xue Kaiqi enters the outpatient service hall of Chinese medicine hospital, the patient or the patient who family member these lining up register, points at Xue Kaiqi's medical personnel to the registration to say. 见叶荣耀和薛凯琪走进中医院的门诊大厅,那些排队挂号的病人或者病人家属,指着薛凯琪对挂号的医务人员说道。 Xue Kaiqi's medical skill everyone saw a moment ago, knew her for the highly skilled doctor. 刚才薛凯琪的医术大家都看到了,知道她是为神医。 This highly skilled doctor came back, naturally must register her. 这神医回来了,当然要挂她的号了。 „Good, registers Dr. Xue Kaiqi.” “好的,挂薛凯琪医生的号。” The medical personnel nod to say. 医务人员点点头说道。 ...... …… „Teacher, here many people!” “老师,这里好多人啊！” Xue Kaiqi sees the entire Chinese medicine hall to be filled with the person, immediately said happily. 薛凯琪见整个中医大厅都挤满人,立即开心地说道。 The outpatient service hall in General Hospital compared with the outpatient service hall of Chinese medicine hospital mostly, the outpatient service hall in General Hospital flooded into 500-600 people of pushing not obviously, was the outpatient service building of Chinese medicine hospital was too small, came 200 people to seem crowded all of a sudden. 总医院的门诊大厅比中医院的门诊大厅大多了,总医院的门诊大厅涌入500-600人都不显的挤,可是中医院的门诊大楼太小了,一下子来两百来位人就显得拥挤了。 „The person of seeing a doctor were many! For these days everyone must bustle about.” “看病的人多了啊！这几天大家都要忙碌起来了。” leaf Rongyao said happily. 叶荣耀开心地说道。 Today this solemn chief does not put down the face to go to the outpatient service building of Chinese medicine hospital to draw the patient in vain, this harvest is very good. 今天可不枉自己这个堂堂的院长放下脸面去中医院的门诊大楼去拉病人,这收获还是很不错的。 „Tired no, so long as there is a result to be good, Teacher, I went busily.” “累点没什么,只要有成绩就好,老师,我去忙了。” Xue Kaiqi said. 薛凯琪说道。 After all currently has such many patients to line up to wait to see them. 毕竟现在都有这么多病人排队地等着自己给他们看病呢。 „Goes!” “去吧！” leaf Rongyao said the sound, started in the hall to take a walk again alone. 叶荣耀说了声,就开始再大厅里独自走动了。 Now comes so many to see a doctor all of a sudden, cannot have what accident! 现在一下子来这么多看病的,可不能出什么岔子啊！ Otherwise has made with great difficulty if the popularity dispersed, will not be next time good to make again. 要不然好不容易弄过了的人气要是散了,下次就不好再弄了。 Moreover the leaf glory does not have that thick facial skin to go to the outpatient service building in General Hospital to dig the patient to come again. 而且叶荣耀也没有那么厚的脸皮去总医院的门诊大楼再去挖病人过来。 This matter can be done one time, cannot do again, otherwise really went too far. 这种事情可以做一次,可不能再做了,要不然真的就太过份了。 ...... …… „Was your grandson the cold?” “你这孙子是感冒了吧？” Chinese medicine hospital Auntie Xue of sweeping the floor, looks own nearby middle age female has hugged a baby, the baby is sobbing unceasingly. 中医院的扫地的薛阿姨,看着自己边上一直中年女子抱着一位婴儿,婴儿不断地在哭泣。 „Yes, the doctor said that was the cold, looked that side the outpatient service for several days, has not cured, this did not come to here to try one's luck.” “是啊,医生说是感冒了,都在门诊那边看了好几天了,都没有治好,这不来这里碰碰运气了。” The middle-aged woman said. 中年妇女说道。 The present metropolis young people pressure is big, during the daytime goes to work, in the evening works overtime, this child is in the family/home the old person brings. 现在的都市年轻人都压力大,白天上班,晚上加班,这孩子都是家里老人带着。 Look the grandson fell ill for several days, except for starting for two days, the daughter-in-law asks for leave to accompany to go see a doctor, for these days obtained to go to work, without the means that work this of big city, asks for leave difficultly specially. 这不,孙子生病了都好几天了,除了开始两天,儿媳妇请假陪着过来看医生,这几天又得出上班了,没有办法,大城市的工作就这样,请个假特别地难。 „You came to here to come right, this Chinese medicine hospital came four big doctors recently, that seeing a doctor level really fierce, this small cold, governed easily, 12 medicines things.” “你来这里就来对了,这中医院最近可是来了四位大医生啊,那个看病水平真的厉害,这种小感冒,治起来容易的很,一两幅药的事情。” Auntie Xue said proudly. 薛阿姨骄傲地说道。 After all in Auntie Xue opinion, oneself, although is the cleaner who the Chinese medicine hospital sweeps the floor, but this new young chief may not have to despise oneself these sanitation engineers, at last, benefits that so long as the medical personnel can enjoy, oneself these sanitation engineers have. 毕竟在薛阿姨看来,自己虽然是中医院扫地的清洁工,可是这新来的年轻院长可没有轻视自己这些清洁工,最近这一段时间,只要医务人员能享受的福利,自己这些清洁工都有。 The personnel who so long as go to work in the Chinese medicine hospital, can attend class, in learn/study medical skill. 只要是在中医院上班的人员,都可以去上课,学习中医术。 Recently for these days Auntie Xue studied many Chinese medicine knowledge. 最近这几天薛阿姨可是学了不少的中医知识了。 „, Here doctor is so fierce, 12 medicines can cure my grandson's cold.” “真的,这里的医生这么厉害,一两幅药就能治好我孙子的感冒。” The middle-aged female woman asked surprised. 中年女子妇女吃惊地问道。 After all oneself grandson's cold governed for many days, took many medicines, but has not improved, every day looks at the child listless appearance, the whole families are impatient! 毕竟自己孙子的感冒都治了好些天了,吃了不少药,可就是没见好,每天看孩子无精打采的样子,一家人都心急啊！ In order to let the children felt relieved, the middle-aged woman led the child to go to the hospital to see a doctor every day, goes to the pediatric hospital to govern for several days not to have the effect, came to this PLA General Hospital. 为了让孩子们放心,中年妇女每天都带孩子去医院看病,去了儿童医院治了几天都没有效果,才来这解放军总医院的。 Now listened to the cleaner saying that here doctor was so fierce, the middle-aged woman felt oneself came to the place. 现在听清洁工说这里的医生这么厉害,中年妇女觉得自己来对地方了。 „That natural, my grandson also caught cold in the past few days, went to many hospitals to look that has not cured, couple days ago I listened to our Chinese medicine hospital teaching of Dr. Ouyang, pressed her to say the means treated an illness to my grandson, how did you guess the result?” “那当然,我孙子前些天也感冒了,去了很多医院看都没有治好,前几天我听了我们中医院的欧阳医生的讲课,按着她说了办法给我孙子治病,你猜结果怎么样？” A Auntie Xue face said mystically. 薛阿姨一脸神秘地说道。 „Finally how?” “结果怎么样啊？” The middle-aged woman quickly asked. 中年妇女急忙问道。 „Finally, my grandson's cold was good next day.” “结果,我孙子的感冒第二天就好了。” Auntie Xue said happily. 薛阿姨开心地说道。 „Is so fierce, you told me quickly your means!” “这么厉害,你快告诉我你的办法啊！” The middle-aged woman quickly said. 中年妇女急忙说道。 „You go see a doctor, registers Dr. Ouyang, she governs the childhood disease level to be high, our chiefs do not allow our these non- medical personnel to see the person randomly .” “你还是去看医生吧,挂欧阳医生的号,她治儿童疾病的水平高,我们院长可是不允许我们这些非医务人员乱给人看病,。” Auntie Xue said. 薛阿姨说道。 „I register Dr. Ouyang.” “那我去挂欧阳医生的号。” The middle-aged woman quickly said. 中年妇女急忙说道。 ...... …… „Chief, had/left the matter.” “院长,出事情了。” Director slow rushes to the outpatient clinic chief office to say in bent/tune Xiaokai of inside work. 徐主任跑到门诊部院长办公室对在里面办公的曲小恺说道。 „Had/Left anything, looked that your complexion was unattractive!” “出什么事情了,看你这脸色不好看啊！” bent/tune Xiaokai puts down the ratio on hand, looks that Director slow asked. 曲小凯放下手上的比,看着徐主任问道。 „Our patients were robbed.” “我们的病人被人抢走了。” Director slow is breathing heavily said. 徐主任喘着粗气地说道。 Originally after a moment ago waited for the leaf glory they to walk, in Director slow on quickly rushes to the chief office to report. 原来刚才等叶荣耀他们走后,徐主任里面就急忙跑到院长办公室汇报了。 This matter, only then the chief acts to be good, otherwise the people of Chinese medicine hospital come an outpatient service pull people every day, after the outpatient service building, has what patient. 这个事情,也只有自己院长出面才行,要不然中医院的人每天都来门诊拉人,门诊大楼以后还有什么病人啊。 „What's the matter?” “怎么回事？” bent/tune Quxiao Kai has doubts asks. 曲曲小恺疑惑地问道。 „Chief is such......” “院长是这样的……” Director slow said to bent/tune Xiaokai the process detailed information of matter. 徐主任把事情的经过详细信息地跟曲小凯说了一遍。 After all the leaf glory is the medium senior leadership of this Chinese medicine hospital, Director slow will certainly not speak at a venture with highly colored details, but tells the facts. 毕竟叶荣耀是这中医院的中高层领导,徐主任当然不会添油加醋地乱说话,只是实话实说。 „Really has this matter!” “竟然有这事情！” bent/tune Xiaokai gawked, recovers to say. 曲小凯愣了下,回过神来说道。 „Chief, that I said are true, you or believe to ask others in hall.” “院长,我说的句句属实,你要不相信问问大厅里的其他人。” Director slow sees the chief not to believe that own words, the hurried guarantee said. 徐主任见自己院长不相信自己的话,急忙保证地说道。