The senior village head took a fast look around people on the scene with, said: „Tonight calls everyone, wants with everyone to discuss matter that builds roads.” 老村长拿眼扫视了一遍在场的众人,说道:“今天晚上把大家召集起来,是想跟大家商量修路的事情。” One hear of village heads said that is the matter of building roads, the following person starts to whisper immediately, shouted the trend of development to noisy. 一听村长说是修路的事情,下面的人立马开始交头接耳起来,还有向嘈嚷发展的趋势。 „What vigor did noisy shout?” Senior village head drinks greatly, the audience starts to be peaceful. “嘈嚷个什么劲儿？”老村长一声大喝,全场又开始安静下来。 „Everyone is the person in village, the road in our village is such, everyone is very clear, slightly big point car(riage), basically cannot start, many people have had the pain of this road, today I call everyone to come, discussed the village in this road cultivates, at least can also make the truck open, everyone speaks own idea.” The senior village head continues to say. “大家都是村里的人,咱们村的路是这么样的,大家都很清楚,稍微大一点的车,基本上都开不进来,很多人都吃过这个路的苦,今天我召集大家来,就是讨论把村里这路修一修,最起码地也得能让卡车开得进来,大家都讲讲自己的想法。”老村长继续说道。 „This broken road should cultivate/repair, Village head, your proposition my entire family supports.” “这破路早就该修了,村长,你这个提议我全家都支持。” „Must become rich first builds roads, our village is so poor, the root on this road, I also supports.” “要致富先修路,咱们村这么穷,根就在这路上,我也支持。” „Senior village head, you said that directly wants us to make anything, builds roads everyone to support.” “老村长,你就直接说要我们做什么吧,修路大家都支持的。” ...... …… The villagers said, everyone has eaten in the village the pain of this broken road, therefore in one hear of villages must build roads, no one opposed. 村民们纷纷说道,大家都吃过村里这破路的苦,所以一听村里要修路,根本就没有人反对。 „Since everyone supports to build roads, I continued, this built roads must spend, the village committee now also on the deposit that 80,000 do not arrive, insufficiently built roads radically, therefore I equaled must cultivate/repair this group, least also 50-60 ten thousand, if naturally wants to cultivate/repair the road good, to want over a million, the money of village committee, was insufficient.” “既然大家都支持修路,那我就继续说下去了,这修路是要花钱的,村委会现在也就八万不到的存款,根本不够修路,所以我合计着要修这路,最少也得50-60万,当然要想把路修的好点,就要上百万,村委会的钱,根本不够啊。” „Therefore I in other cadres with village discussed, our village is like other village, gathers capital to construct the road, everyone contributes, I win over a support to the town/subdues in again.” “所以我跟村里的其他干部商量了下,咱们村跟别的村一样,集资建路,大家都捐一点,我再到镇里争取一点支持。” Meaning of one hear of senior village heads, everyone to donate money to construct the road, the people in village were peaceful, after all supported to construct the road, with wanting picked pockets is two concepts. 一听老村长的意思,是要大家都捐钱建路,村里的人都安静下来了,毕竟支持建路,跟要自己掏腰包是两个概念。 Entire conference site peaceful several minutes. 整个会场安静了几分钟。 „Village head, I support to construct the road , must become rich, first builds roads, this truth, my old men understand, although in my family does not have how much money, but I also donate 3000 dollars.” “村长,我支持建路,,要致富,先修路,这个道理,我这个老头都懂,虽然我家里没有多少钱,但我也捐助三千块钱。” In village famous poor household, is the widowed senior citizen leaf stands to say to opening. Leaf before is the hunter, these year of governments did not allow the villagers to hunt, without the leaf of income, became the poor household in village. 村里有名的贫困户,也是孤寡老人叶向开站起来说道。叶向开以前是猎人,这些年政府不允许村民捕猎了,没有收入的叶向开,就成了村里的贫困户了。 „I contribute 3000.” “我捐三千块。” „I contribute 5000.” “我捐五千块。” „I contribute 1000.” “我捐一千块。” „I contribute 500.” “我捐五百。” ...... …… Saw the leaf to donate 3000 dollars to such poor household, the enthusiasm of villagers. 见叶向开这样的贫困户都捐助三千块钱,村民们的积极性上来了。 „I contribute 100,000 Yuan.” The leaf glory stands to say. “我捐十万元。”叶荣耀站起来说道。 „100,000 Yuan?” “十万元？” „So many?” “这么多？” „Leaf glory really got rich, spends so much money unexpectedly!” “叶荣耀家真的发财了,竟然拿出这么多钱！” ...... …… One hear of leaf glory contribute 100,000 Yuan unexpectedly, the voice of villagers blasted out the nest immediately, must know 100,000 Yuan, in the Taoyuan Village such poor mountain village, simply was the great sum of money. 一听叶荣耀竟然捐十万元,村民们的声音顿时炸开窝了,要知道十万元,在桃源村这样贫穷的山村,简直就是巨款啊。 „Everyone is peaceful, do not quarrel, making the glory speak.” Under the senior village head sees noisy, immediately shouts greatly. “大家安静,都不要吵了,让荣耀说说话。”老村长见下面乱哄哄的,立即大喊道。 One hear of leaf glory must speak, everyone calmed down immediately, how wants to listen to the leaf glory to be willing to contribute so much money. 一听叶荣耀要说话,大家立即都静下来了,都想听听叶荣耀怎么舍得捐这么多钱。 „Must become rich, first builds roads, these words, I had not understood before very much, but I realize today clearly these words the meaning, I am also open about the facts everyone, matter that this builds roads, is I asks the senior village head to raise.” “要致富,先修路,这句话,我以前还不是很理解,但是今天我真真切切体会到这句话的含义,我也不瞒大家,这修路的事情,是我找老村长提的。” Listens the matter that builds roads is the leaf glory raises, the following villagers started to discuss. 听修路的事情是叶荣耀提的,下面的村民又开始议论起来了。 „Everyone was static, listening to the leaf glory to say the words.” “大家都静一静,听叶荣耀把话说完。” The senior village head stops the following person to discuss immediately, if noisy, when today this can open. 老村长立即制止下面的人议论,要是乱哄哄的,今天这个会什么时候能开完啊。 „Everyone possibly does not know, I prepare to scrape out the pond 50 mu place before my main house gate, does the cultivation, now breeds the market to be very good, does the cultivation made money, therefore I also want to do the cultivation, originally anything reached an agreement, today will have the engineer brigade to excavate the machine to come, was now this matter burnout.” “大家可能不知道,我准备把我家门前的五十亩地挖成池塘,搞养殖,现在养殖市场很不错,很多搞养殖的都挣钱了,所以我也想搞养殖,本来什么都谈好了,今天就会有工程队开挖机进来了,可是现在这件事情歇火了。” „Why? Is because the broken road in our village, others engineer brigade cannot open, as the matter stands, my matter of cultivation, malingered, the project of making money thinks so helplessly, does not have the method, can only look that others do the cultivation to make money, we must continue to pass the times of poverty.” “为什么？就是因为我们村里的这个破路,人家工程队根本开不进来啊,这样一来,我的养殖的事情,也就泡汤了,挣钱的项目就这么眼睁睁地看着,却没法子,只能看着别人搞养殖挣大钱,咱们还得继续过着穷日子。” „I want matter like this, to continue I alone to meet, I think that in the village many people have met, therefore the group in our village does not construct, becoming rich is the empty talk.” “我想这样的事情,不止我一个人遇到,我想村里也有好些人也遇到过,所以咱们村里的这路不建起来,致富就是空话。” „Everyone possibly thought that I contribute 100,000 dollars to be many all of a sudden, actually I speak the truth with everyone, are not many, so long as my pond does, I want one year, can make this money, possibly can also make are more.” “大家可能觉得我一下子捐十万块钱很多,其实我跟大家说实话,一点都不多,只要我的池塘搞起来,我只要一年的时间,就能把这个钱挣回来,可能还会挣的更多。” „Therefore I thought that contributes 100,000 very values, digs the pond, to do the cultivation to need a lot of money, I will also contribute more money to cultivate/repair this road.” “所以我觉得捐十万块很值,要不是挖池塘、搞养殖都需要很多钱,我还会捐更多的钱修这个路。” The leaf glory flip-flop said big bunch of words, jokes aside, the leaf glory long was so big, spoke before so many people for the first time, moreover said the major principle. 叶荣耀噼噼啪啪地说了一大堆话,说真的,叶荣耀长这么大,还是第一次在这么多人面前说话,而且还是说大道理。 Must know before , was he listens to others to say the major principle, therefore the leaf glory more said is more excited, flip-flop has not ended. 要知道以前都是他听别人说大道理的,所以叶荣耀是越说越兴奋,噼噼啪啪没个完。 „Glory saying was too right, if we did not repair this group, then we can only look that forever the person in other village made one's own way, so long as now we each puts in a money to cultivate/repair this group, once after this group fixed, we were possibly quick making this money.” “荣耀这话是太对了,如果咱们不修这路,那么我们永远只能看别的村的人发财致富,现在咱们只要每家投入一点钱修这路,一旦这路修好后,咱们可能很快就把这钱给挣回来了。” „I do not have glory so much money, but I must contribute 20,000 dollars.” Village accountant leaf Tianming said. “我没有荣耀那么多钱,但我也要捐两万块钱。”村会计叶天明说道。 „I contribute 10,000.” The five grandfather leaves of leaf glory always stand to say. “我捐一万。”叶荣耀的五爷爷叶向来站起来说道。 „I contribute 30,000.” “我捐三万。” Grandma Liu also stands saying that these year of Grandma Liu's two sons give her money to spend a lot, Grandma Liu has been saving, this time basically contributed. 刘奶奶也站起来说道,这些年刘奶奶的两个儿子没少给她钱花,刘奶奶一直存着,这次基本上都捐出去了。 ...... …… „Now remaining I, I contribute 30,000.” The senior village head said finally. “现在就剩下我了,我捐三万。”老村长最后说道。 The quick village accountant counts, the amount in this village donating money, altogether is 513,500, can say that the villager really wrapped quickly the ins and outs. 很快村会计就统计出来,这次村里捐款的数额了,总共是五十一万三千五百块,可以说村里人真的把老底都快套出来了。 „Very good, today we count the amount of donating money are 513,500, this has not included some to move to the personnel who outside the village and entire family goes out works, I believe after a period of time, this donation enough we cultivated/repaired a good point cement road completely.” “很好,今天我们统计出来捐款的数额是五十一万三千五百块,这还不包括一些已经搬到村外和全家都出门打工的人员,我相信过一段时间,这捐款完全够咱们修一条好点的水泥路了。” „Then I propose that now elects the building roads leading group, is mainly the matter that is responsible for in the village building roads, but also became the Control Chamber, is responsible for supervises these donations and ensure these money use on building roads, each group five members, cannot and two duties.” The senior village head proposed. “那么现在我提议推选出修路领导小组成员,主要是负责村里修路的事情,还成了监督小组,负责对这些捐款进行监督,保证这些钱都用在修路上,每个小组五个成员,不能兼两职。”老村长提议道。 The quick two panels were elected, does not have the dispute senior village head leaf to become the building roads leadership group team leader to the sea. 很快两个小组成员就被推选出来了,毫无争议地老村长叶向海成为修路领导小组组长。 But the leaf glory is voted as the Control Chamber team leader, the leaf glory was recommended is this Control Chamber team leader, the reason is simple, money that because he contributes are most. 而叶荣耀被推选为监督小组组长,叶荣耀之所以被推举当这个监督小组组长,原因非常简单,因为他捐的钱最多。 „Ok, today's conference opens was very successful, tomorrow starting from, everyone will press the amounts of various types of newspapers, handed over the village committee to come money as soon as possible, in this case, we can also start to build roads as soon as possible, a day this group of fixing, we also became wealthy early earlier.” “好了,今天的会议开的很成功,明天开始,大家就按各种报的数额,尽快把钱交到村委会来,这样的话,咱们也能尽快地开始修路,早一天把这路修好,咱们大家也早点富裕起来。” The senior village head said that this saying, declares the meeting adjourned, everyone stands to go home. 老村长说完这话,就宣布散会,大家都站起来回家。