When sees Euron again, the Dany shock discovers burn on his face already the scab. 再次见到攸伦时,丹妮震惊发现他脸上的烧伤已经结痂。 She then studies the medicine, very clear heavy burn has is hard to cure, the suppuration, the infection, gives off heat, inflammation...... 她本人便是学医的,很清楚重度烧伤有多么难以治愈,化脓,感染,发热,炎症...... If saw at this time a head is entangling the white gauze weak patient, and gauze by the sorrel sanie and bloody water percolation, she will be felt very normal. 如果此时看到一个头上缠着白色纱布虚弱病人,且纱布被红褐色脓液、血水浸透,那她会觉得很正常。 But Euron drags the heavy chains to walk unexpectedly carelessly with ease...... 可攸伦竟吊儿郎当拖着沉重锁链轻松走来...... „Your injury why good is so quick?” She has doubts to say. “你伤势为何好的这么快？”她疑惑道。 The Euron bright blue color right eye sizes up the Dany fair tender slippery cheeks, said with a smile: „Aren't you quicker than me? Let alone these useless, now the sea boat has approached shore, when puts me to leave?” 攸伦明亮的蓝色右眼打量丹妮白皙嫩滑的脸颊,笑道:“你不比我更快吗？别说这些没用的,现在海船已经靠岸,什么时候放我离开？” „I planned that you recovered, then releases you immediately......” to sending under custody Euron horse men beckons, Dany ordered: „Unties the Ser Euron chains, he now no longer was a prisoner.” “我本打算等你养好伤,便立即将你释放......”向押送攸伦的马人招招手,丹妮下令道:“将攸伦爵士的锁链解开,他现在不再是囚犯了。” horse men has a look at her behind Jorah, Whitebeard, Belwas, Aggo and the others, felt that the Khaleesi security will not be threatened, then did not say a word to go forward, the hands and feet cleverly untied the Euron the iron chain of wrist/skill and ankle area place. 马人看看她身后的乔拉、白胡子、贝沃斯、阿戈等人,感觉卡丽熙的安全不会受到威胁,便一言不发上前,手脚灵巧地将攸伦手腕与脚踝处的铁链解开。 „Jhiqui, brings the clothes that today buys newly is Ser Euron exchanges.” Dany told to the horse men maidservant. “姬琪,把今天新买的衣服拿来为攸伦爵士换上。”丹妮对马人侍女吩咐道。 The Euron askew neck, after moving the hands and feet joint, the doubts look at Dany to ask: „What do you want me to make?” 攸伦歪歪脖子,活动一下手脚关节后,疑惑看着丹妮问:“你想要我做什么？” She touches the nose, waving makes Doreah move in a small stool to Euron, waits for the Euron look to suspect sits down, said: „Not the important matter, I planned that purchases a number of Unsullied in Astapor, but money insufficient--” 她摸摸鼻子,又挥手让多莉亚给攸伦搬来一个小凳子,等攸伦眼神怀疑地坐下,才说道:“并非什么大事,我打算在阿波斯塔购买一批无垢者,但钱不够——” „What?” Euron flies into a rage, „did you sell me unexpectedly? Deals in slaves explicitly bans in Seven Kingdoms.” “什么？”攸伦勃然大怒,“你竟将我卖了？贩卖奴隶在七国可是明令禁止的。” If you have dragon egg to be valuable, I also really sold you. 如果你有龙蛋值钱,我还真就把你卖了。 „Calm, calm,” under the Dany right hand presses, comforts him saying: „Relax, you are unworthy much money--” “冷静点,冷静点,”丹妮右手下压,安慰他道:“放心,你不值多少钱——” These words resemble to poke the pain Crow's Eye delicate innermost feelings, he breaks her for the second time, said angrily: „Jade Sea more than ten countries initiate to me post a reward high, you said that I amn't valuable?” 这句话又似戳痛鸦眼柔弱的内心,他第二次打断她,怒气冲冲道:“玉海十几个国家都对我发起高额悬赏,你说我不值钱？” Dany shrugs, „most also on tens of thousands Golden Dragon, fine rain...... or, to you, tens of thousands have Golden Dragon calculated the great sum of money?” 丹妮耸耸肩,“最多也就几万金龙,毛毛雨......或者,对你来说,几万金龙已算巨款？” „Hehe, yes, to you are not anything, after all snatched my ship valuables and money!” Euron sneers again and again. “呵呵,是呀,对你不算什么,毕竟抢了我一船财宝嘛！”攸伦冷笑连连。 „To be honest, your ship valuables and money only 50 ten thousand Golden Dragon, how many really do not calculate, Robert Baratheon foreign loan then over 600 ten thousand Golden Dragon, my sign can Queen have the ostentation compared with him?” Dany light say/way. “说实话,你那一船财宝只50多万金龙,真不算多少,劳勃拜拉席恩外债便超过600万金龙,我这个正牌子女王总该比他更有排场吧？”丹妮淡淡道。 „Loses King of kingdom, what ostentation has? I may hear, the people of Free City marketplace called your Elder Brother ‚Beggar King’, you......” Euron had the sound, has not said the following words. “失去王国的国王,有什么排场？我可听说过,自由城邦市井之人都叫你哥哥‘乞丐国王’,你嘛......”攸伦啧啧有声,却并没将后面的话说出来。 „Barefoot Princess” is bandit number of Daenerys on say/way. “赤脚公主”便是丹妮莉丝在道上的匪号。 Because poor, because also Tyrosh and Myr that generation is scorchingly hot, Viserys does not have money to buy the shoes for the younger sister, small Daenerys then barefoots to walk frequently in Free Cities main street and small alley. 因为穷,也因为泰罗西、密尔那一代气候炎热,韦赛里斯没钱给妹妹买鞋子,小丹妮莉丝便经常赤着脚行走在贸易城邦的大街小巷。 „Princess, Kingsguard has the responsibility to defend your dignity, even if you remit the crime of Crow's Eye killing one's sovereign, still please let me and he contends in martial arts the duel!” The Jorah right hand according to the sword, cold Mouru the electricity stares at Euron to say. “公主殿下,御林铁卫有责任维护您的威严,即便您赦免鸦眼弑君之罪,也请让我与他比武决斗！”乔拉右手按剑,冷眸如电盯着攸伦说道。 „You my armor also me, I let your hand.” Euron shows the whites of the eyes, the taunt said. “你把我的铠甲还我,我让你一只手。”攸伦翻个白眼,嘲讽道。 „Matter that yeah, the simple several words then explained clearly, by you, as soon as interrupts, instead is noisy.” Dany rubs the frontal eminence, said directly: „ I dragon egg that sought from the Valyria ruins sold that you, passed through the Smoking Sea nautical chart. “哎,本来简单几句话便交待清楚的事儿,被你们一打岔,反而吵闹起来。”丹妮揉揉额角,直接说:“我将那颗你从瓦雷利亚废墟里寻到的龙蛋卖了,还有穿过烟海的海图。 Tomorrow morning, you go there slave-master with me, will explore the Valyria process to tell again, the day after tomorrow after completing the transaction, immediately puts you to leave, your crowd of pirate little brother will also leave together. ” 明天上午,你跟我去奴隶主那儿,将探索瓦雷利亚的经过再讲述一遍,后天完成交易后,立即放你离开,你的那群海盗小弟也会一起离开。” „Has the issue not?” She asked. “有问题不？”她问。 „Has.” Euron nods, the doubts said: „dragon egg in Valyria did not discover that is I takes by force in Jade Sea.” “有。”攸伦点点头,疑惑道:“龙蛋并非在瓦雷利亚发现的,是我在玉海打劫来的。” „Said, you did deceive me?” The Dany eye pupil hangs down, eats a big persimmon, while unclear say/way: „ Jade Sea dragon egg is not unique, Valyria Dragonlord dragon egg is actually in the world alone one , a latter value is without a doubt higher. “这么说,你骗了我？”丹妮眼眸低垂,一边啃一个大柿子,一边含糊不清道:“玉海龙蛋并非独一无二,瓦雷利亚龙王的龙蛋却是世上独一份,毫无疑问,后一种价值更高。 Your previous time said obviously in armor and dragon egg that the Tyria Magister castle discovers simultaneously, now can renege on a promise unexpectedly? 你上次明明说在特力亚总督城堡同时发现的铠甲与龙蛋,现在竟要反悔？ If your previous time deceived me, our agreements then had no way to continue, do not blame me to fail to keep one's word, was you breaks a promise in first. ” 如果你上次骗了我,咱们的约定便没法继续了,别怪我言而无信,是你失信在先。” „I remembered incorrectly.” Euron from „good” like the class/flow, the nod acknowledged immediately: „dragon egg in Tyria discovered that could not say also incessantly one. I go hurriedly, is short-handed, has not unearthed that castle from the start, if Sir Good Masters prepare sufficiently, could find dragon nest and Valyria steel weapon cache!” “我记错了。”攸伦立即从“善”如流,点头承认道:“龙蛋在特力亚发现的,说不得还不止一颗。我去得匆忙,人手不足,压根没有挖掘那座城堡,如果善主大人们准备充足,说不定能找到龙巢与瓦雷利亚钢武器库呢！” „wu, said, I may owe in a big way!” Dany cancels near the corners of the mouth juice, sighed. “唔,这么说,我可亏大啦！”丹妮抹去嘴角边的汁水,叹气道。 „Yes, Good Masters gains one greatly!” Euron also heaved a sigh, as if was oneself Queen is sorry. “是呀,善主们大赚一笔呢！”攸伦也唉声叹气,似乎在为自己的女王感到惋惜。 „To,” Dany hands over a big persimmon, „is very sweet.” “给,”丹妮递过去一个大柿子,“很甜的。” Whitebeard and Jorah look to eat the persimmon two people, the complexion is wooden. 白胡子和乔拉看着啃柿子的两人,面色木然。 Holds in Plaza of Punishment with the third discussion of Good Masters, Plaza of Pride is the examining merchandise place, Plaza of Punishment is the slave training ground. 与善主的第三次会谈在惩罚广场举行,骄傲广场是看货的地方,惩罚广场则是奴隶训练场。 It situated in the Astapor main city gate behind, is equivalent to Wumen square in Forbidden City, rebelled, not the obedient slave will accept the penalty or execution there. 它位于阿斯塔波主城门后方,相当于紫禁城的“午门”广场,反叛的、不听话的奴隶将会在那里接受惩罚或者处决。 The wharf area that the fleet is located in northwest corner Astapor, must go to Plaza of Punishment instead to circle 1/4 cities, the line, Dany sees city of more real this slave. 船队所在的码头区位于阿斯塔波西北角,要去惩罚广场反而要绕四分之一个城市,一路行来,丹妮看到这座奴隶之城更真实的面貌。 Several big grand pyramid, occupies an city less than half land for building, other constructions are so ruined low , the alley sewage crossflow that narrows, the motorcade passes through, is startled a piece humming sound the green fly of low cry. 十几座高大宏伟的金字塔,占去城市一小半地皮,其余建筑都那么低矮、破败,逼仄的弄堂污水横流,车队走过,惊起一片嗡嗡低鸣的绿头苍蝇。 A back exposes to the sun little girl naked that sheds skin, squatted discharges the cake in the red brick drain of flood, the horse's hoof and wheel grinds the concave-convex road surface sound to alarm her, the girl is staring the big brown eye, looks at a loss Dany one group of passed through, then lowers the head, continue...... 一名脊背晒得脱皮的小女孩光着身子,蹲在满溢的红砖排水沟边屙粑粑,马蹄与车轮碾过凹凸路面的声音惊动了她,女孩瞪着大大的褐色眼睛,茫然看着丹妮一行人走过,然后低下头,继续...... Across eaves low small lane, walked one close to the red brick street in around the city ancient wall. 穿过屋檐低矮的小弄,又走了一段靠近环城古墙的红砖街道。 When passed by the around the city ancient wall, Dany saw covers entirely the crack danger wall at the same time, was extremely worried that it will collapse to turn round to oneself. 路过环城古墙时,丹妮看到一面布满裂缝的危墙,非常担心它会向自己这边坍覆过来。 Plaza of Punishment did not have the bronze Harpy statue, the central location to place a giant wooden table. 惩罚广场没有青铜鹰身女妖雕像,中心位置摆放了一座巨大的木台。 Like Western world topping cheat, the Eastern world guilotine, the rebelled slave was suffered, skinned and strangled to death in the wooden platform, finally was demonstrated. 就像西方世界的绞刑架,东方世界的断头台,反叛的奴隶在木质平台上被折磨、被剥皮、被绞杀,最后被展示。 After the new slave enters a city, one thing that sees is this platform. 新的奴隶进城后看见的第一样东西便是这个台子。 Obviously, how Sir Good Masters are skilled to train the obedient slave. 显然,善主大人们十分精通如何调教出听话的奴隶。 The ox cart stops in square front Great Way, Dany gets out, sees a little black younger sister of gray linen long skirt and others in that. 牛车在广场前沿大道停下,丹妮一下车,就见一身灰色亚麻布长裙的小黑妹等在那。 The little black younger sister half step of flat moon-face slightly runs over, in full of admiration way good big ritual, said: „Has seen Queen your majesty, Sir Good Masters makes the villain at your service in the following traveling schedule. If completes the transaction, the villain then as adding gives to your majesty , helping your majesty Church/teach Unsullied Westeros language.” 扁平圆脸的小黑妹快步小跑过来,以五体投地的方式行了个大礼,说道:“见过女王陛下,善主大人让小人在接下来的行程中为您服务。如果完成交易,小人便作为添头送给陛下,帮陛下教会无垢者维斯特洛语言。” „Gets up, little miss.” Dany walked to hold in the past her, asked: „You name, several years old?” “起来,小姑娘。”丹妮走过去将她扶起来,笑问:“你叫什么名字,几岁了？” „Villain named Missandei, this year ten years old.” Little black younger sister Nono said. “小人名叫弥桑黛,今年十岁了。”小黑妹诺诺道。 Dany stayed, but Missandei «Game of Thrones» is important, the supporting role who also loses face/shows off, is almost equivalent to Daenerys „Shangguan Wan'er”, but that Missandei, although is also the black younger sister, but was obviously grown. 丹妮呆了呆,弥桑黛可是《权利的游戏》中非常重要,也非常出彩的配角,几乎相当于丹妮莉丝的“上官婉儿”,但那个弥桑黛虽也是黑妹,但明显成年了。 Just started her a little to be disappointed, thinks that the time was not right, missed that black younger sister copy clerk, has not actually thought that the plot changed is so big, was Missandei unexpectedly a child?! 刚开始她还有点失望,以为时间不对,错过了那个黑妹文书,却没想到剧情改变这么大,弥桑黛竟是个小孩？！ Dany touches the Missandei watermelon hair head, said with a smile: „I am Daenerys Targaryen, do you know?” 丹妮摸摸弥桑黛西瓜头发型的脑袋,笑道:“我是丹妮莉丝·坦格利安,你知道吗？” „Villain knows.” “小人知道。” Close to the plank platform , Dany thinks at first sight that above slave is a special race, has the streak horse same skin, may approach is careful looked, discovered which that is what skin? 靠近木板平台,乍看一眼,丹妮以为那上面的奴隶是个特殊种族,有着斑纹马一样的皮肤,可靠近再仔细一看,才发现那哪是什么皮肤？ That slave does not have the skin from the start. 那个奴隶压根就没皮肤。 Like truncating the apple is ordinary, the skin of not obedient slave by flaking, was seemed bent/tune scroll the apple skin, so then forms „Zorse that” the chromatic aberration varies skin. 就像削苹果一般,不听话奴隶的皮肤被一条条剥落,好似曲卷的苹果皮,如此便形成色差不一的“斑马”皮肤。 That slave has not died, under black and white streak bright red muscle also in disorder creeping motion, the green fly and obese maggot that as if in the muscle slits moves touched the nerve ending. 那个奴隶还没死,黑白斑纹下鲜红的肌肉还在无规律地蠕动,似乎肌肉缝隙间活动的绿头苍蝇与肥胖蛆虫触动了神经末梢。 „What did he make?” On Dany face pale, points at Skinner to ask. “他做了什么？”丹妮脸上苍白,指着剥皮人问。 „He was whipped because of the resistance, Sir Good Masters inquired whether he realized when oneself humble essence, tied up the slave on cross to spit blood-color thick phlegm to Sir Good Masters.” “他因反抗而被鞭打,善主大人询问他是否认识到自己低贱的本质时,被绑在十字架上的奴隶向善主大人吐了一口血色浓痰。” Dany aims at another slave, his arm crawls the full black fly to the elbow section from the finger, the body remainders keep complete, the person did not have the breath. 丹妮又指向另一个奴隶,他的一条胳膊从手指到肘部爬满黑色的苍蝇,身体其余部分则保持完好,人却没了呼吸。 „What did this person do?” “这人又干了什么？” „When he is the new slave, the master with the whip brushes him, he lifts that hand resistance. The masters then smudge the thick honey that hand, then falls on a box grows the horn ant on him......” “他是新来的奴隶,主人用鞭子抽打他时,他抬起那只手反抗了。主人便将那只手涂抹浓稠的蜂蜜,接着又将一盒子长角蚂蚁倒在他身上......” Speaking of this, some small black face also blanches of Missandei, „slave called out died for three days and three nights, the new slave has not then had the person who second dares to revolt against.” 说到这,弥桑黛的小黑脸也有些发白,“奴隶嚎叫了三天三夜才死去,新来的奴隶便没无第二个敢反抗的人了。” „Domestic animal!” The Whitebeard eyes get angry, the walking stick in hand non-stop „thump thump thump” stamping the bricks and stones ground. “畜生！”白胡子双眼冒火,手里的拐杖不停“咚咚咚”地跺着砖石地面。 „Walks, leading me to see Sir Good Masters.” “走吧,带我去见善主大人们。” The Plaza of Punishment rear pyramid has 100 meters high, is Astapor is highest also the biggest construction. 惩罚广场后方的金字塔有100米之高,为阿斯塔波最高也最大的建筑. In climbing up the process of steps, Missandei said to Dany, this pyramid belonged to Grazdan mo Ullhor, altogether thirty three layers, the floor had the prison, the slave lounge, warehouse and servant living room, the Good Masters storehouse, study room, reception room. 在攀爬阶梯的过程中,弥桑黛向丹妮介绍说,这座金字塔属于格拉兹旦·莫·乌尔霍,一共33层,底层有监狱、奴隶休息室、仓库、仆人起居室,善主的库房、书房、会客室等。 This time altogether eight Sir Good Masters must see Dany, they great person situated in Astapor right peak, Grazdan for the leader, before and Dany discussed that Kraznys of business is far less than him. 这次一共有八个善主大人要见丹妮,他们是位于阿斯塔波权利顶峰的大人物,其中格拉兹旦为首领,之前与丹妮谈生意的克拉兹尼远不如他。 Simultaneously Missandei also reminded Dany, waited for her eight Good Masters there is five people called Grazdan in the top layer conference room, when two named Kraznys, she called them, best add on the surname. 同时弥桑黛还提醒丹妮,在顶层会议室等待她的八位善主有五个人叫格拉兹旦,两个叫克拉兹尼,她称呼他们时,最好加上姓氏。 Dany muggle, in her eyes, Ghis person almost one type of black red erectness hair and amber brown skin, like the black uncle in Heavenly Dynasty person eyes, could not distinguish clearly immediately completely. 丹妮顿时麻瓜了,在她眼里,黑红直立头发、琥珀色皮肤的吉斯人差不多都一个样,就像天朝人眼中的黑蜀黍一样,完全分不清。 Now is the same the name, can she be what to do good? 如今连名字都一样,她可怎么办才好？