Almost three years ago, Dragon Queen opens „the dragon zoo” in the Xaro mansion, Cinnamon Wind happen to passed by Qarth, knew that dragon again present world, captain Quhuru Mo takes dragon visitor, leads the gift and daughter pays a visit Dany. 差不多三年前,龙女王在札罗府邸开“巨龙动物园”,月桂风号正好路过魁尔斯,得知巨龙再次现世,船长库忽鲁·莫作为访龙者,带礼物与女儿去拜见丹妮。 In order to feel grateful Quhuru brings from Oldtown „native country” news, Dragon Queen also made Big Black draw one for him „Dragon Visiting”. 为了感激库忽鲁从旧镇带来的“故国”消息,龙女王还让大黑为他画了一副“拜龙图”。 Later Quhuru continues the link Jade Sea navigation, Dragon Queen goes to Astapor to open oneself the travel of legend. 之后库忽鲁继续环玉海航行,龙女王则去阿斯塔波开启自己的传奇之旅。 Meets again Braavos three months ago, Cinnamon Wind and Black Dragon almost crosses the Titan statue simultaneously. 再一次相见还是在三个月前的布拉佛斯,月桂风号与黑龙几乎同时越过泰坦巨人雕像。 However that Dragon Queen true body has not arrived from the start, only Big Black goes. 不过那次龙女王的真身压根没到,只大黑一个去的。 Afterward, caused havoc Braavos because of Dragon Queen, the merchant ship of many local merchant was burnt down, even oneself also died in the turmoil ; The outside merchant is afraid by Demon Dragon is brought disaster to the mackerel shad, at the same night escapes from water city. 后来,因龙女王大闹布拉佛斯,很多本地商人的商船被焚烧,甚至连本人也死在动乱中;外地商人又害怕被魔龙殃及池鱼,连夜逃出水城。 This made the business of entire city since the cold winter period, Quhuru delay in a short time for a month, emptied the Jade Sea special product on sea boat. 这使得整个城市的商贸在短时间内进入寒冬期,库忽鲁耽搁了一个多月,才把海船上的玉海特产清空。 Also because of suffering a natural disaster to start to undersell the commodity while the Braavos merchant, swallows one batch with low price from the Essos northern special product, planned that transports/fortunes trades to Westeros Oldtown. 又趁着布拉佛斯商人因遭灾开始抛售物资,低价吃进一批来自厄索斯北方的特产,打算运到维斯特洛的旧镇贩卖。 So when good skillful unfortunately, happen to bump into from Wall Night's Watch-- Night's Watch that comes to seek for Oldtown fast ship, looks for Cinnamon Wind. 如此好巧不巧,正好碰到从长城过来的守夜人——守夜人寻找去旧镇的快船时,找上了月桂风号。 At that time, Night's Watch to handle matters with the aid of Dragon Queen dragon prestige, indulged in unbridled propaganda that oneself was the Dany potency. 那时,守夜人为了借助龙女王的龙威办事,大肆宣扬自己在为丹妮效力。 Quhuru accepts Sam and the others immediately, when complied to pass by Blackwater Bay anchored several days-- black person captain also to say goodbye in Dragonstone sees Dragon Queen. 库忽鲁当即收下山姆等人,还答应路过黑水湾时在龙石岛停靠几日——黑人船长也想再见见龙女王。 Even in wharf spatial and other days, even Sam still went to King's Landing, her daughter Kojia is much more anxious, Quhuru decides according to Oldtown, does not plan to drop out Night's Watch, goes to Oldtown alone. 即便在码头空等好几天,连山姆也去了君临,她女儿寇佳急得不得了,库忽鲁依旧镇定,并不打算抛下守夜人,独自去旧镇。 this morning, in the captain, Quhuru that just got out of bed also careful cleaning „Dragon Visiting” the dust on outer layer glass, while said to the daughter absent-mindedly: 就在今天早晨,在船长室内,刚起床的库忽鲁还一边小心擦拭“拜龙图”外层玻璃上的灰尘,一边心不在焉对女儿道: „Runs in any case this, we return to Tall Trees Town and other Long Night, waited for the Slaver's Bay war to end. So long as can say goodbye one side Dragon Queen, waste ten days have not related for half a month completely.” “反正跑完这一趟,我们就回得高树镇等长夜,等奴隶湾战事结束。只要能再见龙女王一面,浪费个十天半个月完全没关系。” Then he hears in the deck the sailors to clamor loudly. 然后他就听到甲板上水手们大声喧哗。 „Black Dragon comes, Dragon Queen comes!” “黑龙来啦,龙女王来啦！” „dragon comes!” “巨龙来啦！” „-- of death” “死亡之——” „, Courts death? Present Black Dragon very obviously is Great Protector of Light, called the wrong name, but will be caught the midair to guess the riddle.” Another sailor hurries to cover oneself companion mouth, in short supply say/way. “嘘,找死吗？现在的黑龙很明显是光明大护法,叫错名字,可是会被抓到半空猜谜语的。”另一位水手赶紧捂住自己同伴嘴巴,紧张道。 The rotten yellow tooth sailor breaking away companion arm, called out: „You understand anything, that I want. For today, I read many riddle books, prepared for a long time......” 烂黄牙的水手挣开同伴手臂,叫道:“你懂啥,那正是我想要的。为了今日,我读了好多谜语书,准备了好久......” Seeing the companion is bewildered, rotten yellow tooth sighed: „ You are not do not know, the Braavos singer spoke the dragon riddle each time ‚’ when story, that named ‚Hanks’ the stupid pig was the most important supporting role. 见同伴一脸茫然,烂黄牙叹气道:“你又不是不知道,布拉佛斯歌手每次讲‘巨龙的谜语’的故事时,那个叫‘汉克斯’的蠢猪都是最重要的配角。 Beforehand sailor Hanks quiet nameless, now is actually sung by countless poets and plays, unexpectedly is world-famous! ” 之前的水手汉克斯寂寂无名,现在却被无数诗人、戏剧传唱,居然闻名于世！” At this time, the expression on rotten yellow tooth that flat face is very complex, has to envy the envy to hate, there is self-confident and disturbed and an anticipation. 此时,烂黄牙那张大饼脸上的表情很复杂,有羡慕嫉妒恨,也有自信、忐忑与期待。 „I am more intelligent than him, perhaps guesses the riddle, defeats dragon in the wisdom, becomes lead in the legend!” “我比他聪明,说不定猜中谜语,在智慧上战胜巨龙,成为传奇故事中的主角呢！” „...... Jimmy, you are really intelligent!” “呃......吉米,你真聪明！” The numerous crew are first astonished, latter gasps in admiration. 众船员先惊愕,后叹服。 The next quarter, almost all person both hands synthesize the loudspeaker in mouth, tears up the voice to call: „Deathwing, Deathwing......” 下一刻,几乎所有人一齐双手在嘴巴边合成喇叭,扯破嗓音呼叫:“死亡之翼,死亡之翼......” -- they also want to rub the Black Dragon heat degree, becomes part of legend! ——他们也想蹭黑龙的热度,成为传奇故事的一部分啊！ Even if only the supporting role, Ok. 哪怕只是配角,也可以。 What a pity the Big Black speed is too fast, can the time of a blink, falls into the castle, which also hear the summon in wharf? 可惜大黑速度太快,一眨眼的功夫,就落入城堡中,哪还能听到码头上的呼唤？ When Quhuru to upper deck, even the Big Black shadow has not seen. 库忽鲁冲上甲板时,连大黑影子都没看到。 However he is not regrettable. 不过他也不遗憾。 After he brings Sam comes Dragonstone, specially as Dragon Queen old friend goes to the castle to visit, perhaps so long as in the report the given name, cannot lead him to see Dragon Queen directly, certainly will be circular. 他带山姆来龙石岛后,特意以龙女王故人的身份去城堡拜访过,只要报上名号,也许不能直接带他去见龙女王,却一定会代为通传。 Sure enough, when he went to Dragonmont castle explanation, the guard went to Aegon's Garden to report to Dragon Queen immediately. 果不其然,等他去了龙山城堡说明情况,侍卫立即去伊耿花园向龙女王禀告。 Dragon Queen has not really forgotten him. 龙女王也真没忘记他。 Because only the present is busy , without the time to talk about old days with him. 只因为现在正忙,没时间与他叙旧。 However tonight has to celebrate the banquet that the Magic Power Network preliminary construction completes, she sent an invitation to the father and daughter. 不过今晚有庆祝魔力网点初步修建完成的宴会,她对父女俩发了一份邀请函。 When the sunset glow dyes golden yellow the sea level, Dragon Queen rides Black Dragon, when leads the guards rush to the wharf hurriedly, Quhuru in the captains cabin by the daughter is reorganizing the beard and hair. 待晚霞将海面染成一片金黄,龙女王骑黑龙,领众侍卫急匆匆赶到码头时,库忽鲁正在在船长室由女儿整理胡须与头发。 Then, he very surprised hearing again „Deathwing and Deathwing” call. 然后,他十分惊讶的再次听到“死亡之翼、死亡之翼”的呼叫。 „Captain, Dragon Queen came toward us.” “船长,龙女王朝我们这边来了。” Does not wait for him to make noise the inquiry, the first mate then pushes the door to come to report hurriedly. 不等他出声询问,大副便急匆匆推门进来报告。 Quhuru was startled being startled, flies into a rage suddenly, scolds: „That crowd of scoundrel gadget, want to think famously insanely, isn't afraid offends Dragon Queen? Even if they do not fear death, I also dislike disgraced! Goes, Kojia, making them shut up.” 库忽鲁怔了怔,忽而勃然大怒,骂道:“那群混账玩意儿,想出名想疯了,难道不害怕得罪龙女王吗？即便他们不怕死,我还嫌丢人呢！去,寇佳,让他们闭嘴。” Without enough time. 来不及了。 „Hiss--” “嘶嘎——” Big Black catches up before Old Crab and the others, first step lands on the wharf. 大黑赶在老螃蟹等人之前,先一步降落在码头。 „Deathwing, Deathwing!” “死亡之翼,死亡之翼！” Under the Dragon Queen strange vision, that group of sailors lie near the broad side, became flushed the face, shouted more initiates the vigor. 在龙女王怪异的目光下,那群水手趴在船舷边,涨红了脸,喊得越发起劲儿了。 Dany has not thought completely the sailors plan to rub the Big Black heat degree, only thinks that „Deathwing” reputation too loud, Big Black meets one crowd of warm fans. 丹妮完全没想到水手们打算蹭大黑的热度,只以为“死亡之翼”名声太响,大黑遇到一群热情的粉丝。 Until wears Quhuru of olivine feather cloak to clash, is a strong drive tramples to that group of Summer Isles sailors ruthlessly, is awkward apologizes to Queen with a smile. 直到身披黄绿羽毛披风的库忽鲁冲出来,对那群盛夏群岛水手就是一阵猛抽狠踹,然后尴尬笑着向女王道歉。 „Ha, has the desire to do better very much!” “哈哈哈,很有上进心嘛！” Thinks in purple pupil that the matter that is going to handle, Dragon Queen narrows, flashes through a cunningness, in the surface says with a smile deprecatingly: „I also really have the opportunity of becoming the legend, does not know that which brave sailor is willing to try?” 想到将要办的事,龙女王微眯的紫眸里,闪过一丝狡黠,面上不以为意地笑道:“我还真有个成为传奇的机会,不知哪位勇敢的水手愿意试试？” „I!” “我！” The people are still shocking Dragon Queen so to be affable, intention to be spacious, Jimmy head high, chest out more numerous, yelled excitedly: 众人还在震惊龙女王如此和蔼可亲、心怀宽大,吉米就昂首挺胸越众而出,激动大叫道: „Queen your majesty, starts. Let Deathwing test me in the most difficult riddle, even if guesses that the wrong truth threw into the into the sea|nautical mile, I am still willing.” “女王陛下,开始吧。让死亡之翼用最难的谜语考我,即便猜错谜底被扔进海里,我也心甘情愿。” „Did you determine?” The Dany expression is strange. “你确定？”丹妮表情古怪。 „Naturally.” Thinks that the brand mark will soon enter the legend, rotten yellow tooth Jimmy grins to laugh foolishly. “当然。”想到即将烙印进传奇故事,一口烂黄牙的吉米咧嘴傻笑起来。 „Ok.” Dany nods, „I need at least two people, whose--” “可以。”丹妮点头,“不过我需要至少两个人,谁——” Has not waited for her saying that immediately one group of sailors fought for were saying: „I, your majesty, I want.” 还不等她说完,立即有一群水手争抢着说:“我,陛下,我愿意。” The Quhuru look stared sailor one of the creating a disturbance swiftly and fiercely, has turned the head, rubs hands to ridicule saying: „Your majesty, I also wants.” 库忽鲁眼神凌厉瞪了起哄的水手一眼,转过头,搓手讪笑道:“陛下,我也愿意。” „Very dangerous.” Dany said scruple. “很危险。”丹妮迟疑道。 „I am skilled in the river character, did not fear.” Quhuru from channel. “我精通水性,不怕。”库忽鲁自信道。 He makes sense to be self-confident. 他有道理自信。 First, he is more learned than other sailors, has read many books, guesses correctly the dragon riddle hopefully ; Next, he seeks a livelihood for dozens years in the sea, the river character is excellent, even if will fall into the sea is not drowned from 100 meters upper air. 首先,他比其他水手更有学问,读过更多的书,最有希望猜出巨龙的谜语;其次,他在大海上讨生活几十年,水性极好,即便从一百米高空掉入大海也不会溺水。 „Father, gives me this opportunity.” The black younger sister is anxious. “爸爸,还是把这个机会让给我吧。”黑妹急切。 She also wants to become part of legend! 她也想成为传奇故事的一部分呢！ „This, first spoke the riddle, everyone can guess.” “这样吧,先说谜语,所有人都可以猜。” The Dany racket the palm of the hand, making the numerous crew peaceful, is pointing at armor plank road: „You go ahead and guess, on the ship's rudder has anything.” 丹妮拍拍巴掌,让众船员安静下来,指着甲板道:“你们猜猜看,船舵上有什么。” „, Ship's rudder?” The people are vacant. “呃,船舵？”众人茫然。 What riddle is this? 这算什么谜语？ Although Quhuru is also perplexed, first said: „Seaweed? Recently I felt that the ship's rudder was somewhat tight, perhaps entangled one bunch of seaweeds.” 库忽鲁虽也不明所以,还是抢先道:“海草？最近我就感觉船舵有些紧,也许缠了一捆海藻。” „Sea scallop?” Kojia follows up immediately. “扇贝？”寇佳立即跟进。 Hearing the captain said the rudder to be tight, Jimmy eye one bright, guesses saying: „Fishing net?” 听到船长说舵紧,吉米眼睛一亮,猜道:“渔网？” „Ragged clothes?” Also there is an astute sailor to say. “破衣服？”又有精明的水手道。 Dany beckons with the hand, says with a smile: „Must know the answer, jumps down the sea, with the fishing net the ship's rudder package, then drags to come ashore quietly, the answer nature is clear.” 丹妮摆摆手,笑道:“要知道答案,就跳下海,用渔网悄悄把船舵包裹,然后拖上岸,答案自然一目了然。” „This......” the Quhuru complexion changes. “这......”库忽鲁面色一变。 Dragon Queen was obviously suggesting, on the ship's rudder does not have the sea scallop and seaweed, is more impossible to entangle the ragged clothes and fishing net. 龙女王明显在暗示,船舵上既没有扇贝与海草,更不可能缠着破衣服与渔网。 That is the living creature that can escape, but also is very dangerous, therefore needs the fishing net, must depend quietly in the past...... 那是一个能逃跑的活物,还很危险,所以才需要渔网,要悄悄靠过去...... „ Jimmy, James, Aden, Tony, your four get down. „ “吉米,詹姆斯,亚丁,托尼,你们四个下去。“ Detected not right Quhuru, without hesitation lets go to become the opportunity of legend lead. 察觉不对劲的库忽鲁,毫不犹豫的放弃成为传奇故事主角的机会。 This little while, Bronn and Old Crab also get one group of guards to arrive. 这会儿,波隆、老螃蟹也领一群侍卫到来。 Quhuru complexion one tight, he sees the weapon of guard is the purple black crystal stone short-sword and lance. 库忽鲁面色一紧,他看到侍卫的武器是紫黑色的晶石短剑、长矛。 Is that...... Dragonglass?! 那是......龙晶？！ The bow crossbow, the arrow arrow is also Dragonglass. 还有弓弩,箭矢的箭头也是龙晶。 This...... 这...... Quhuru is first vacant, then the whole body quickly grasps the meaning of something, the cold sweat thick liquid leaves. 库忽鲁先茫然,然后浑身一个激灵,冷汗浆出。 „Goes to the stern to defend, listening to me to order the conduct.” “去船尾守着,听我命令行事。” The Dragon Queen look with deep veneration, starts to arrange the archer and crossbowman and long Lancer. 龙女王神色肃然,开始安排弓弩手与长枪兵。 Before four sailors launch, Dragon Queen selects the guard to board the small boat in advance, 17-18 small boats, dozens the guard who is raising casting a net, encircled two Cinnamon Wind. 在四个水手下水前,龙女王预先选拔侍卫登上小舟,17-18条小舟,几十个提着撒网的侍卫,把月桂风号围了两圈。 This has not calculated, Queen even also makes the Old Crab Claw Isle fleet drive ten long ships, in small boat surrounding ahead of time prepare two fishing nets. 这还不算,女王甚至还让老螃蟹的蟹岛舰队开过来十条长船,在小舟外围提前布置好两圈渔网。 The stupid sailor who then even that four want to become famous also felt that the situation is not right. 这下连那四个想出名的傻逼水手也感觉情况不对劲了。 Dragon Queen so treats a matter seriously, what explained? 龙女王如此郑重其事,说明了什么？ They do not know, but they indeed were daunted. 他们不知道,但他们的确被吓住了。 But this little while how, regardless of is not one's turn them to withdraw! 可这会儿无论如何也轮不到他们后撤啦！ Four sailors are raising the Ibben person whaling special-purpose overstriking fishing net trembling, from eight meters, the to the back of the ship approaches slowly, since does not have a water splash as far as possible. 四名水手战战兢兢提着伊班人捕鲸专用的加粗渔网,从八米之外,缓缓向船尾逼近,尽量不带起一丝水花。 „Your majesty, you tastes this.” “陛下,您尝尝这个。” When the fantail deck waits , the Kojia hands and feet deft is Dragon Queen moves in a chair, has the sailor to support a small table in the chair, the captain of colored feather cloak seems the chef, carries a pot mouth big white porcelain tray. 在船尾甲板等待的时候,寇佳手脚麻利为龙女王搬来一把靠背椅,另有水手在椅子边支起一张小桌,彩色羽毛披风的船长好似厨师,端来一个锅口大的白色瓷盘。 In pure white porcelain tray besides cleaning clean clam, oyster and mussel, one plate of vinegars and one plate of sorrel sauces. 洁白瓷盘内除了刷洗干净的蛤蜊、牡蛎、贻贝,还有一碟醋和一碟红褐色酱料。 „Spice mixes the technology is I and Yi Ti imperial palace total kitchen long study, heard that God-Emperor Bu Hao most likes when eating to be fresh ferment type of sauce.” “香料调配技术是我和夷地皇宫总厨长学的,听说天子卜豪最喜欢在吃生鲜时醮这种酱。” On the ship's rudder is lying existence is too fearful, the Dany itself/Ben does not have the thoughts to eat the thing. 船舵上趴着的存在太可怕,丹妮本没心思吃东西。 Obviously a Quhuru face flatters, thinks again this is his ship, eats his thing also representative to establish friendly guest relations. 可见库忽鲁一脸讨好,再想想这是他的船,吃他的东西也代表建立一种友好的宾客关系。 She opens out a clam, moistened the sauce and vinegar respectively, stops in the lip flickers-- to determine that Big Black has not felt the crisis to fluctuate, she „straightforward” swallows. 她拨开一个蛤蜊,分别沾了酱料与醋,在唇边停顿一瞬——确定大黑没有感受到危机波动,她才“豪爽”地一口吞下。 „Good, good, the flavor is good.” “不错,不错,味道好极了。” „-- is quite cold!” Suddenly, has drawn close to Jimmy on gunwale to call out one. “嗷——好冷！”突然,已经贴近船帮上的吉米嚎叫一声。 „Gods, the sea level iced up suddenly, I see it to freeze.” James said with amazement. “诸神啊,海面突然结冰了,我看到它结冰的。”詹姆斯骇然道。 „Crash-bang--” “哗啦啦——” The next quarter, the ship's rudder has the water splash to scatter, as if Cato classes drill from the ship's bottom. 下一刻,船舵出水花四溅,似乎有一条小鲨鱼从船底钻出。 The quick steps arrive at broad side Dany to see ice the cold ray to flash through together. 疾步走到船舷边的丹妮就见一道冰寒的光芒闪过。 „Ka!” “咔！” Fishing net, broken! 渔网,破！ Decayed tooth Jimmy, in a sword the minute/share, changes into two pieces. 烂牙吉米,一剑中分,化为两片。 „, Any monster!” The people are panic-stricken. “啊,什么怪物！”众人惊恐。