The rise of Dragon Queen causes the world sea trade extreme speed atrophy, but her 6000 ten thousand Golden Dragon big project, lets the grain market flourishing as never before. 龙女王的崛起导致世界海贸极速萎缩,而她的6000万金龙的大项目,又让粮食市场空前繁荣。 So, the Little Rhoyne both banks land starts to present lots of farmers, they planted the land of cotton, castor-oil plant and on waste of flax before spread the seed of wheat and soybean. 如此,小洛恩河两岸土地开始出现大量农夫,他们在之前种植棉花、蓖麻与麻杆的土地上播撒小麦与大豆的种子。 After the reclaimed farmland plants ends, the manorial lord also organization farmers open up wasteland to burn the mountain, opens up the new farmland. 开垦的农田种完之后,庄园主还组织农民开荒烧山,开垦出新的农田。 It can be said that Slaver's Bay is engaging in the agricultural production to leap greatly near, the Essos western continent Rhoyne basin is doing slightly leaps near. 可以这么说,奴隶湾在搞农业生产大跃近,厄索斯西大陆洛恩河流域在搞小跃近。 Andals Deziel also opens up wasteland greatly member, he even leaves the homeland, with the family member together, was arranged to be the long-term labor by the master to Little Rhoyne 500 km away. 安达尔人丹泽尔也是大开荒中的一员,他甚至离开家园,和家人一起,被主人安排到500公里之外的小洛恩河当长工。 Because his tilling the fields technology is good, experience is rich, his master needs his technology to reclaim the new purchase the open land. 因为他耕田技术好、经验丰富,他的主人需要他的技术开垦新购买的荒地。 Before age 15, Deziel was the Harvest Hall shepherd boy, specially was Earl Arstan raising cattle, the farm cattle. 在15岁之前,丹泽尔是丰收厅的牧童,专门为阿斯坦伯爵养牛,耕牛。 The Harvest Hall territory is suitable to cultivate, was the Stormlands granary, House Selmy clan emblem-- three golden yellow wheat ear-- explained all, therefore Deziel was treated as the tilling the fields farmer to train from the record. 丰收厅的领地非常适合耕种,是风暴地的粮仓,赛尔弥家族的族徽——三根金黄麦穗——说明了一切,故而丹泽尔从记事起就被当做耕田农夫培养。 If as expected, his little while should harness the farm cattle is being Earl turns the soil, before the winter snow approaches, plants the last wave of winter wheat. 如果不出意外,他这会儿该驾着耕牛为伯爵翻地,在冬雪来临前,种下最后一波冬麦。 But he is controls the farm cattle the expert, actually does not like this occupation very much. 但他虽是驾驭耕牛的好手,却很不喜欢这个职业。 The youngster want to control the sea boat, the long-distance voyage ten thousand li (0.5 km), goes to Jade Sea, goes to Ib, goes to Yi Ti, experiences the different beautiful scenes of world different area. 少年更想驾驭海船,远航万里,去玉海,去伊班岛,去夷地,见识世界不同地区的不同美景。 At age 15, completed after the Earl Arstan contract, he according to the devil father's last wish, has not married a peasant family daughter, was a good farmer safely, continuation was the Selmy Earl farm. 15岁那年,完成与阿斯坦伯爵的契约后,他没有按照死鬼老爹的遗愿,娶一个农家女儿,安心当个好农民,继续为赛尔弥伯爵种地。 He goes to King's Landing, is employed in a Pentos marine trader, becomes „Soaring Men of Pentos” a sailor on sea boat. 他去君临,受雇于一位潘托斯海商,成为“飞翔潘托斯人号”海船上的一名水手。 Before two years with the sea boat to Braavos, Gulltown, White Harbor, Oldtown, Myr wait/etc. he has never gone to the city, he crossed very merrily. 之前两年随着海船驶往布拉佛斯、海鸥镇、白港、旧镇、密尔等他从未去过的城市,他过得很快活。 But all change two years ago. 可一切都在两年前发生改变。 Dragon Queen captures Slaver's Bay, the trade all of a sudden collapse half on Summer Sea. 龙女王夺取奴隶湾,夏日之海上的贸易一下子崩溃一半。 To put it bluntly, the Dragon Queen behavior, caused a terrifying economic crisis in this world. 说白了,龙女王的行为,在这个世界引发了一场恐怖的经济危机。 But the east-west trade reduces, immediately makes producing goods and purchasing merchandise of quantity Narrow Sea coast various cities drastically reduce. 而东西方贸易减少,立即让狭海沿岸诸城的出货、购货量大幅降低。 Soaring Men of Pentos is only an offshore flat base freighter, is equivalent to a marine carriage husband. 飞翔潘托斯人号只是一艘近海平底货船,相当于一位海上马车夫。 Without the cargo from East, transported to western East special product to reduce, the horse cart driver is idle, Deziel was then unemployed. 没了来自东方的货物,运往东方的西方特产减少,马车夫清闲下来,丹泽尔便失业了。 Happen, he runs into an admiring girl, then honest settles down in Pentos. 正好,他遇到一个心仪的女孩,便老老实实在潘托斯定居下来。 He must purchase homes, without the words of house, girl's parents is not willing to marry him the daughter. 他要买房子,没房子的话,女孩的父母不愿把女儿嫁给他。 Here house price is too high, purchases 60 draws small house of one set outside in city, the flower goes to the gold coin to be equivalent to he 30 years of wages. 偏偏这里的房价太高,购买一套位于城外的60平小房子,花去金币就相当于他30年的工资。 He naturally does not have 30 years of wages, can only look for Pentos bank loan-- Pentos Free Folk to purchase homes, must live, must loan. 他当然没30年的工资,只能找潘托斯银行贷款——潘托斯自由民要买房,要生活,都得贷款。 Then Deziel discovered a fearful matter, he and wife gain from labor often must be lower than the food and clothing. 然后丹泽尔发现了一件可怕的事,他和老婆劳动所得往往比衣食所需还低。 For eating to the full, lends again. 为了吃饱,就得再借贷。 So, his debt will grow day after day, forever will not have the day of turning over. 如此,他的债务将日复一日地增长,永无翻身之日。 Afterward, he ran into a fellow villager, economic Maester from Oldtown, did yes. 后来,他遇到一位老乡,一位来自旧镇的经济学学士,才搞明白这是怎么回事。 Loses a battle in the war with Braavos, Pentos almost becomes semi-colonial of Braavos. 在与布拉佛斯的战争中打了败仗,潘托斯几乎成为布拉佛斯的半殖民地。 Semi-colonial naturally must sign the unequal treaty. 半殖民地当然要签不平等条约。 Except that limit-- in military force does not permit over 20 battleships, can not employ the mercenary, can not work out the contract with free mercenary group, can not hold army-- this city beyond all forms of surpassing City Guard number not to permit the reserved slavery. 除了武力方面的限制——不允许有20艘以上的战舰,不得雇用佣兵,不得与自由佣兵团订立合同,不得保有任何形式的超出城市卫队数量之外的军队——这座城市还不允许保留奴隶制。 But the rulers in city need the slave, the slave is most inexpensive, most obedient, but also store of value. 但城市的统治者需要奴隶,奴隶最廉价,最听话,还保值。 Therefore, the city rulers think turns into the method of slave Free Folk: Enhances the living materials intentionally the price, reduces the Free Folk wages, forces them trade Magister lending to dominant city. 于是,城市统治者想了个把自由民变成奴隶的法子:故意提高生活物资的价格,降低自由民的工资,逼迫他们向统治城市的贸易总督借贷。 Was in the debt of master, works for the master. 欠了主人的债,就得为主人工作。 This Free Folk called „free slave”( original works on this setting, Martin is mapping American), except for the name, had no difference from the slave essentially! 这种自由民叫“自由奴隶”(原著就这个设定,马丁在映射老美),除了名称,本质上与奴隶没任何区别！ Deziel degenerates into of a Illyrio trade Magister free slave. 丹泽尔沦为贸易总督之一的伊利里欧的自由奴隶。 Before Dragon Queen 6000 ten thousand Golden Dragon buy the grain plan appears, Illyrio starts to expand the planting crops scale, later buys, hires the farmer massively to reclaim wasteland. 早在龙女王6000万金龙购粮计划出现之前,伊利里欧就开始扩大种粮规模,之后又大规模买地、雇佣农民垦荒。 By this time, from Pentos to the Little Rhoyne more than 500 kilometers, has Illyrio manor--, because here has Valyrian road, the transportation is convenient. 到此时,从潘托斯到小洛恩河五百多公里,都有伊利里欧的庄园——因为这里有一条瓦雷利亚大道,交通非常方便。 Worked as two years of free slave, Deziel discovered that this also had nothing fearfully, because his present life and Westeros Free Folk period has no difference. 当了两年自由奴隶,丹泽尔发现这也没什么可怕的,因为他现在的生活与维斯特洛自由民时期没任何区别。 He continues to give the boss to farm, the boss pays him to maintain the wages of life. 他继续给老板种地,老板支付他维持生活的工钱。 Which is same. 在哪都一样。 Such being the case, he in millions of free slaves with the city same, lives satisfiedly. 既然如此,他就和城市里千千万万自由奴隶一样,心安理得地生活下来。 During this, even if there is „a slave liberator” and „Breaker of Chains” and „Mhysa of slave” and other titles the news of Dragon Queen to transmit, can't let he too many changing countenance-- he is not the slave, how Dragon Queen can also liberate him? 这期间,即便有“奴隶解放者”、“镣铐破碎者”、“奴隶的米莎”等诸多称号的龙女王的消息传来,也不能让他又太多的动容——他又不是奴隶,龙女王还能怎么解放他？ Perhaps, his will only hear her story for a lifetime, but will not have half a point happening together with it. 也许,他这一辈子只会听到她的故事,而不会与之有半分交集。 Until this day...... 直到这一日...... About 8 : 00 am, is sunny, the temperature is neither cold nor hot, northwest wind genial such as the small hand of sweetheart. 上午 8 点左右,阳光明媚,气温不冷不热,西北风和煦如情人的小手。 Deziel wears the gray flax short clothes shorts, is red a pair of big foot, the exposed skin was exposed to the sun dark as old ox. 丹泽尔穿灰色亚麻短衣短裤,赤着一对大脚,裸露的皮肤被晒得黝黑似老牛。 He is putting up gloss sparking old black ox, opens the clear wet soft black earth. 他正架一头油光闪亮的老黑牛,翻开清湿松软的黑土。 But his wife and mother-in-law, is carrying the azure bottle gourd wooden scoop that packs the soybean, follows the flour dim sum bean after the snow white coulter. 而他的老婆和丈母娘,则端着装满黄豆的青葫芦瓢,跟在雪白的犁刀后面点豆子。 „--” top of the head fiercely one dark, seems under the big piece dark cloud cover, meanwhile has the air turbulent current sound. “呼啦——”头顶猛地一暗,似有大片乌云罩下,同时还有空气激流的声音。 „Moo--” lives compared with the old dog also steady big water buffalo suddenly, the hind leg becomes tender, paralysis in muddy land. “哞——”比老狗还稳的大水牛突然顿住,后腿发软,瘫在泥地里。 Does not wait for the Deziel startled anger, listens to the wife to tear up the throat to shout: „Dragon----------” 不等丹泽尔惊怒,就听老婆扯破嗓子喊道:“龙——————————” „Dragon?” Deziel one startled, looks up, really sees black green two dragon, like two sharp sharp knives, cuts the blue backdrop. “龙？”丹泽尔一惊,抬头一看,果然见到一黑一绿两条巨龙,像两柄锋利的快刀,划破蓝色的天幕。 The speed is too fast, in the white clouds stays behind two obvious flight traces unexpectedly. 速度太快,白色的云朵中竟留下两条明显的飞行痕迹。 „Dragon, this is dragon, Targaryen, is Targaryen! Dragon Queen, above sits certainly Queen Daenerys, that is Queen of the Andals, the Rhoynar, and the First Men, Protector of the Realm......” “龙,这是巨龙,坦格利安,是坦格利安！龙女王,上面一定坐着丹妮莉丝女王,那是安达尔人、洛伊拿人和先民的女王,全境守护者......” Why does not know, the Deziel heart bursts out a fervor suddenly, shouted loudly rude to the wife and mother-in-law. 不知为何,丹泽尔心底突然迸发出一股激情,对老婆、岳母失态地大喊大叫起来。 As if, he wants to explain to them, you see not to have, that is Andals Queen, I am also Andals, was once Westeros person. 似乎,他想向他们说明,你们看到没,那是安达尔人的女王,我也是安达尔人,是曾经的维斯特洛人。 Mothers-in-law not, because the son-in-law and Dragon Queen have one to be widely separated by ten thousand li (0.5 km) relations, but looks at his one eyes high, only urged: 丈母娘并没有因为女婿与龙女王有一丝远隔万里的关系,而高看他一眼,只一个劲儿催促道: „Regardless on the dragon anyone, with you , there is nothing to do with us, draws quickly old ox, 78 mu place waits for us to be busy at work!” “无论龙上有谁,都与你,与我们无关,快把老牛拉起来,还有七八亩地等着我们忙活呢！” The mothers-in-law made a mistake, Dragon Queen this arrival, really had happening together with them. 丈母娘错了,龙女王这次到来,真的与他们产生了交集。 In the past only the quarter of an hour, Black Dragon flew. 只过去一刻钟,黑龙又飞了回来。 Then they are shocked at the scene: Such that also Zhenru Street Bard sang, Dragon Queen Black Dragon can speak! 然后他们震惊当场:还真如街头吟游诗人唱的那样,龙女王的黑龙能说话！ „Is employed in the Magister Illyrio Mopatis farmer, immediately pulls the beast of burden, goes to the river mouth following the Valyria stone-paved road.” “受雇于伊利里欧·摩帕提斯总督的农夫,立即牵上牛马,顺着瓦雷利亚石道去河口。” „The farmer of non- Illyrio employment, how is willing to earn Gold Honor wages, can go.” “非伊利里欧雇佣的农夫,如何愿意赚取一枚金辉币的工钱,也可以去。” The dragon sound rumble, seeming the thunderclap crack is spatial, is away from several li (0.5 km) to hear clearly. 巨龙声音隆隆,好似霹雳裂空,隔着好几里地都能清楚听到。 Deziel still in being startled middle, does not know that should listen to the dragon words. 丹泽尔还在怔楞当中,不知该不该听巨龙的话。 Sees the manor manager to be sweating profusely rides the mule to speed away on the boundary ridge between fields, the mouth also called to shout: 就见庄园管事满头大汗地骑着骡子在田埂上疾驰,嘴里还叫嚷道: „Immediately goes to the western ferry spot, everybody, have completely, in a half hour cannot rush deducts from wages.” “立即去西渡口,男女老少,全部都有,半小时内赶不到就扣工钱。” What to do can Deziel also? 丹泽尔还能怎么办？ Only can the hands and feet disassemble deftly old ox behind coulter, is pulling the cow, slightly runs together to the western ferry spot with the wife and mother-in-law. 只能手脚麻利地把老牛身后的犁刀拆卸下来,然后牵着牛,与老婆、丈母娘一起向西渡口小跑过去。 They also meet all the way ride a horse to catch up with the good farmer and manager, even mercenary. 一路上他们还遇到很多骑马赶牛的农人、管事,甚至佣兵。 Un, guards small mercenary group of manor. 嗯,守卫庄园的小佣兵团。 Enormous and powerful, more than 100 people. 浩浩荡荡,一百多号人。 „Why can go to the western ferry spot?” The wife with full is the big hand of callus holds on his arm to ask. “为什么要去西渡口呀？”老婆用满是老茧的大手拉住他的手臂问。 „Perhaps must cross the river, goes to Ghoyan Drohe of opposite shore.” Deziel does not determine to say. “也许要渡河,去对岸的葛多荷。”丹泽尔不确定道。 He really cannot think through, the ferry spot except for a dragon body head/number of people statue with and waist high weed, the ferry does not even have-- river both banks to connect by the stone bridge. 他实在想不通,渡口除了一尊龙身人头雕像与及腰高的杂草,连渡船都没有——河两岸由石桥连接。 But he made a mistake, they have not forded, instead stops near that female Dragonlord statue. 可他又错了,他们没渡河,反而在那尊女龙王的雕像附近停下。 „You look, have Knight.” The wife pointed at Knight of crowd central whole body armor to say. “你看,有骑士。”老婆指着人群中央一个全身铠的骑士说。 The Deziel body shakes, is inserting the seven colors feather watermelon iron helmet, the armor of chest front embed fine white glaze, milky white spacious cloak, resplendent, if the white snow, the hope of bright as Maiden, this isn't White Cloak in legend? 丹泽尔身子一震,插着七色羽毛白皮铁盔,胸前镶嵌精美白釉的铠甲,乳白色的宽大披风,灿若白雪,明亮似少女之希望,这不就是传说中的白骑士吗？ He was also excited. 他又激动了。 His beforehand master, Harvest Hall Selmy Earl, his great uncle isn't Barristan is known as „the model of Westeros Knight” legendary White Cloak? 他之前的主人,丰收厅的赛尔弥伯爵,其叔公巴利斯坦不就是号称“维斯特洛骑士之典范”的传奇白骑士？ Later, he from being in charge that inquired the White Cloak status, Jorah Mormont. 之后,他从管事那打听到白骑士的身份,乔拉·莫尔蒙。 This person he also knows exactly, really yes, „wife the Earl of Bear Island reputation is too resounding with the person ran”, it is known. 这个人他恰好也知道,实在是,“老婆跟人跑了的”熊岛伯爵的名声太响亮,大家都知道。 Not only the manor of Illyrio was in charge, the nearby manor had one is, has not resulted in runs, brought the person, the belt/bring string and carriage completely comes. 不仅伊利里欧家的庄园管事来了,附近庄园有一个算一个,一个没得跑,全部带人、带绳子和马车过来。 -- it is said that Dragon Queen rides the dragon to visit nearby each manor, terrifying „Deathwing” „Great Protector of Light” roared to make noise: Listens to my words, I am Great Protector of Light, otherwise, Deathwing will certainly arrive. ——据说,龙女王骑龙光临附近每一座庄园,恐怖的“死亡之翼”“光明大护法”咆哮出声:听我的话,我就是光明大护法,否则,死亡之翼必将降临。 How effective can also? 管事们还能如何？ Deziel looks right and left, only then Ser Mormont and vicissitudes middle age Knight that is called as Ser Connington, sky also only one Green Dragon, Black Dragon and Dragon Queen have not seen the trail. 丹泽尔左看右看,只有莫尔蒙爵士和一位称作克林顿爵士的沧桑中年骑士,天空也只一条绿龙,黑龙与龙女王都没见到踪迹。 However he does not have the time to indulge in flights of fancy again, arrives at 300-400 people one after another, the team divides into two: White Cloak gets a group of people to go to the manor to open room/house Quzhuan, constructs „fortress” on Valyrian road( smith forge) ; The Sphinx resembles of Ser Connington direction person removal woman head and dragon body. 不过他也没时间再去胡思乱想,陆陆续续到来300-400人,队伍一分为二:白骑士领一批人去庄园拆房取砖,在瓦雷利亚大道上修建“堡垒”(锻造炉);克林顿爵士指挥人搬移女人脑袋、巨龙身子的斯芬克斯像。 Ties the arms several thick hemp ropes in the statue body, the pulley of hemp rope on across front giant tree support, furcation 40-50, hand over by old ox respectively draws entrains. 在雕像身上绑几根粗大麻绳,麻绳穿过前方巨木支架上的滑轮,又分叉40-50根,分别交由老牛拉拽。 Also some people's upholstery blinding between statue and stone-paved road, coarse sand and brick. 还有人在雕像与石道之间铺垫碎石子、粗砂与砖头。 Completes all these, Ser Connington pushes an animal-drawn cart young child fist big iron ball, the light skidding, a beginning of the universe body. 做完这一切,克林顿爵士又推来一板车小儿拳头大的铁球,光滑溜溜,混元一体。 He in statue front, about around separates a palm to be wide, fronts an iron ball, altogether fronted 30-40. 他在雕像前方,左右前后隔一掌宽,垫一颗铁球,一共垫了30-40颗。