„What, did youcallmycousin, child of Rhaegar and Elia? This...... aren't you a swindler?”
“什么,你叫我表哥,雷加与伊莉亚之子?这......你不会是骗子吧?”
An appearancesimple and honestQuentynfacesuspected that looks at present the attentivesilver-hairedman, speaks mindvery muchstraightforwardly.
长相憨厚的昆廷一脸怀疑地看着眼前殷勤的银发男子,很是耿直地说出心里话。On the Aegonfacethattypewithfamily member'sjoyous feelings, as ifencounters the Long Nightcold wind the springwater, the rapidsolidification, chaps, onefalls offlayer upon layer, onlyremainsto shameis angryandawkward.伊耿脸上那种得遇亲人的喜悦之情,仿佛遭遇长夜寒风的春水,迅速凝固,皲裂,一层层脱落,只剩羞恼与尴尬。If notAegonreminded, Dragon QueenalmostQuentynonegroup of isolated plotforgot--to have the skiffto deliverfoodtowardthatfixed time.
若非伊耿提醒,龙女王差点都把隔离区的昆廷一行人忘了——有小艇定时往那送食物。
The Grey Plaguepoisoncomesby the Greyscalepoisonousvariation, ifdefers to the modern medicineanalysispurely, sincetwovirusare different, the medicine should also distinguish.灰疫病毒由灰鳞病毒变异而来,如果纯粹按照现代医学分析,既然两种病毒不同,特效药也该有所区别。Butthisisfantasyworld, twoepidemic diseasesare fearful, is the viralenergy levelis mainly high, is almost hardto kill.
但这是个奇幻的世界,两种疫病之所以可怕,主要是病毒能级高,几乎难以杀死。Grey PlagueisGreyscale after variation, twovirusare different, but the energy levelhas not changed.灰疫病是变异后的灰鳞病,两种病毒不一样,可能级并没发生变化。Therefore, treats the Greyscalemedicine, is also usefultoGrey Plague.
因此,治疗灰鳞病的药,对灰疫病也有用。Treated for a halfmonthin the Astaporwestern50kilometersbleakshitan, finally, Quentynrecovers from an illnessbeing out of hospital.
在阿斯塔波西边50公里的荒凉石滩待了半个多月,终于,昆廷病愈出院。Originallyheandhislittle friendis wondering: oneselfgot sickwas good, hasn't Queenmetoneself?
本来他和他的小伙伴正纳闷:自己病都好了,女王怎么还不来接自己?Thensomepeoplemettheirthree.
然后就有人来接他们三个了。Arrives atQueenGreat Pyramid, but alsowithoutsalutestoQueenwith enough time, the young mento/clashes, is holding the hand of oneselfexcitedly, shouts„cousin”intimately.
来到女王的大金字塔,还没来得及向女王行礼,就有一个青年男子冲过来,激动拉着自己的手,亲热呼喊“表哥”。
......
......Aegonloosens the right hand of black hairsimple and honestyouth, draws backtwosteps, saiddry: „Ireally amAegon, the fatheramPrince Rhaegar, mother amyourpaternal auntPrincess Elia. Ihave not died, Earl Varyssavedme......”伊耿松开黑发憨厚青年的右手,退开两步,干巴巴地说:“我真是伊耿,父亲是雷加王子,母亲是你姑姑伊莉亚公主。我没死,瓦里斯伯爵救了我......”„Was too singularly varied, incredible.” The youth of nearbyiron polestrokes gentlyoneselfbigbald, makes an effortto swingsaid.
“太奇幻了,让人难以置信。”边上的铁柱似的青年摩挲自己的大光头,使劲摇道。yellowhairalsowhispered: „The Varyswordswhodaresto believe? Moreover, hehas not informedPrince Doran.”
黄毛也嘀咕道:“瓦里斯的话谁敢信?而且,他都没通知道郎亲王。”On the Aegonfaceazurered, pledgedat heartsecretly,mustbecomeDragonrider, only thenridesin the dragon conducts the back, hiswordsare most convincing.伊耿脸上一阵青一阵红,心里暗暗发誓,一定要成为龙骑士,只有骑在龙背上,他的话才最有说服力。--and otherBig Blacktravelled on official business, I, communicatewithhimagaindiligentlyevery nightdiligently, strive forto becomehisDragonrider.——等大黑出差回来,我就再勤快点,每晚努力与他沟通,争取成为他的龙骑士。Un, sinceBig Blackunderstands the human natureto speak the language, canwithsellingtoucheshimmiserably?
嗯,既然大黑懂人性会人语,可不可以用卖惨来打动他?For example, said that somemynowadayspitifulcircumstances--do not recognizeme the cousins, but also is not very miserable?
比如,多说些我现如今的凄惨境遇——连表哥都不认我,还不够惨?PerhapsBig Blackwill sympathize withme, then......
也许大黑会同情我,然后......Heis thinking.
他思索着。
After Aegon the goaldecides asBig Black, is then relentless, every nightwaits forBig Blackto liein the fencesleeps, pulls out1-2hoursto be togetherwithhim.伊耿把目标定为大黑后,便坚持不懈,每天晚上等大黑趴在围墙上睡觉,都抽1-2小时与他相处。Becauseknows that Big Blackcanunderstand the logical expression, hismouthalsoblah blah„IamTrue Dragon”and„Iamchild of Rhaegar and Elia”and„Iamprediction one of threeheads”and so onwords.
因为知道大黑能听懂人话,他嘴里还巴拉巴拉“我乃真龙”、“我乃雷加与伊莉亚之子”、“我乃预言中的三个头之一”之类的话。Makes not studiousbehaviorto his typecompletely, Danyhas not preventedcompletely, evenis glad to see him succeed.
对他这种完全做无用功的行为,丹妮完全没有阻挡,甚至乐见其成。HoweverAegonis not silly, nowdiscovered„the predictions of after threeheads”are useless, then the planchanges a path.
不过伊耿也不傻,现在发现“三个头的预言”没用后,便打算换个路子。Sellsmiserably?
呃,卖惨?„Queenyour majesty, thispersonwhat's the matter?” The Quentyncousin'swordsbreak the Aegondaydream.
“女王陛下,这人是怎么回事?”昆廷表哥的话打断伊耿的遐思。Child who „heis pretending to bemypaternal aunt, be not deceivedbyhim. Anyreasonnormalpersonknows, ifVaryssavedmypaternal aunt'schild, certainlywill informmy father!” The Quentyntonepersuadedseriously.
“他在冒充我姑姑的孩子,您别被他骗了。任何理智正常的人都知道,如果瓦里斯把我姑姑的孩子救出来了,一定会通知我父亲!”昆廷语气郑重地劝说。Danywantsto nodto agree, thisDornePrincelookssimple and honest, is not stupid.丹妮很想点头表示认同,这位多恩王子看着憨厚,却一点不笨。Aegonactuallysoonspat blood.伊耿却快要吐血了。„AuntDany, youtoldhim.”Hegets angryto say.
“丹妮姑姑,你跟他说。”他黑着脸道。Danywas disinclined saying that signals with the eyestonearbyTyrion.丹妮懒得说,对边上的提利昂使了个眼色。Un, after Conningtoncures the right hand, thenofficiallybecomes the DanyWestern Expeditionarmymilitary adviser, but alsoholds a concurrent post of the cavalryCommanderposition, roughlyfulfillsBarristanalsowhen the responsibility.
嗯,克林顿治好右手后,便正式成为丹妮的西征军军事顾问,还兼任骑兵统领的职位,大致履行巴利斯坦还在时的职责。--onceHand of the King, once46opened( RobertwithRobertsix), onceGolden Companyprepared the regimental commander, Conningtondefinitelyhasthisability.——曾经的国王之手,曾经与劳勃四六开(劳勃六),曾经的黄金团预备团长,克林顿绝对有这个能力。Nowheis very busy, is busyhelpingQueenreorganize the armament, is busytraining the cavalry officer.
现在他很忙,忙着帮女王整顿军备,忙着训练骑兵军官。DuckKnight Duckfieldalsojoins the cavalry regiment, becoming the Conningtonbodyguardis long.鸭子达克菲骑士也加入骑兵团,成为克林顿亲卫队长。
After Green Gracessubmits to punishment, LemorebecomesMeereenChurch of The SevenMost Devout, earlywent toMeereen.绿圣女伏法之后,莱摩尔成为弥林七神教会大主教,老早就去了弥林。Haldon Halfmaester, became the Conningtonlaw clerk.
就连赛学士哈尔顿,也成了克林顿的书记官。AlsoonAegon, the idletaxathome, idles aboutas before.
也就伊耿,依旧闲赋在家,游手好闲。„Prince Quentyn, Prince Aegonprobably is really youryounger male cousin.”Tyrionsaid.
“昆廷王子,伊耿王子大概真是你表弟。”提利昂道。„Probably? Imp, yousaid that whatmeaningprobablyis?” The Aegoncomplexionchanges, askedloudly.
“大概?小恶魔,你说大概是什么意思?”伊耿脸色一变,大声质问道。Related to the principledissue, hehas no alternative butto be excited.
涉及原则性问题,他不能不激动。„Myspeaking incorrectlywords.”
“我说错话了。”Imppattedoneselfmouth: Calledyouto say the realsoul talk!小恶魔拍了自己嘴巴一下:叫你把真心话说出来!„Prince Aegonisyouryounger male cousin.”Hisredundantsay/way.
“伊耿王子是你的表弟。”他重复道。„Imp, youareKinslayer, parricideandKingslayer, yourwordsare incredible!”StraightforwardQuentynsaidstraightforwardly.
“小恶魔,你是弑亲者、弑父者、弑君者,你的话不可信!”耿直的昆廷耿直地说。„Sees?” The Tyrionright handthumbpoked the oneselfchestThree Headed Dragonsymbol, „ do youalwaysknowthis? The Queensubordinatesecond gradehigh-ranking official, is qualified forparticipating inSmall Council.
“看到没?”提利昂右手大拇指戳了戳自己胸口三头龙徽记,“你总认识这个吧?女王麾下二品大员,有资格参加御前议会。Regardless ofIdidanythingbefore, nowIam the minister who Queenmosthas a high opinion. ”
无论我之前干了什么,现在我都是女王最倚重的大臣。”„Ok,”Danybeckoned with the hand, breaksseveralpeople of talking nonsense, „Prince Quentyn, firstintroducedyourcompanion!”
“行了,”丹妮一摆手,打断几人的扯淡,“昆廷王子,先介绍一下你身边的同伴吧!”If the Quentyntwocompanionswere the ordinaryguardeven, had no needto introduce,had no needto know.
如果昆廷的两个同伴是普通护卫就算了,用不着介绍,用不着认识。Buttreats the Quentynattitudethroughthem, canobviouslyseevery much, two peopleallare the aristocrats.
但通过他们对待昆廷的态度,可以很明显看出,两人皆是贵族。
The aristocratsmusttreat with good manners, isthisworldtradition.
贵族就必须以礼相待,是这个世界的传统。„Sorry, was disrespectful.”
“抱歉,失礼了。”QuentynbowstoQueen, points at the lookto be handsome, mannerproudyellow hairyouth, „DorneHouse DrinkwaterGerris Drinkwater, myclose friend.”昆廷向女王鞠了一躬,才指着相貌英俊、神态骄傲的黄发青年,“多恩丁瓦特家族的盖里斯·丁瓦特,我的密友。”„Has seenyour majesty, youare more charming than the Water Gardensviolet!”YellowwoolGerrisbowssays with a smilelightly.
“见过陛下,您比流水花园的紫罗兰更迷人!”黄毛盖里斯鞠躬轻笑道。„Hello, Ser Gerris.”
“你好,盖里斯爵士。”„Myadoptive father'snephew, Archibald Yronwood.”Quentynalsointroduced the baldyouth of thatlookslikelypillar.
“我义父的侄子,阿奇巴德·伊伦伍德。”昆廷又介绍那位长得像柱子的光头青年。„Queenyour majesty, myiron hammeris willingat your service.” The iron poleelder brotherliftsSpiked Maceto say.
“女王陛下,我的铁锤愿为您服务。”铁柱哥举着钉头锤道。„Hello, Ser Archibald.”
“你好,阿奇巴德爵士。”Officially after the understanding, Danyseveralpeoplefrom the main hallbelt/bring of solemn silenceto the warmcomfortableliving room, the guests and hoststakes a seat, the maidservantserves tea.
正式认识之后,丹妮把几人从庄严肃穆的大殿带到温馨舒适的客厅,宾主落座,侍女上茶。„...... The AegonstatushasSer ConningtonandMs.Asharamakes the guarantee, youshouldtrustthem.”
“......伊耿的身份有克林顿爵士与亚夏拉女士作担保,你们该信任他们。”Danydirectlyhas not been the Aegonendorsement, onlycame the Astaporprocessto speakAegononegroup.丹妮没直接为伊耿背书,只把伊耿一行人来阿斯塔波的经过讲了一遍。„The war of Usurper, Dornehas stoodthis sideTargaryen. Butmy fatherisdiscrete, ifVarysfoundhim...... the Prince Aegonstatusnot to leak outabsolutely, thismatteris very unreasonable.”Quentynshakes the head.
“篡夺者之战,多恩一直站在坦格利安这一边。而我父亲为人谨慎,如果瓦里斯找到他......伊耿王子的身份绝对不会泄露出去,这事很不合理。”昆廷还是摇头。
The face of Aegongets darkthoroughly.伊耿的脸彻底黑了下来。Hehas remembered the Tyrionwords: Be not always thinking the corner that skidsyourpaternal aunt, sheapprovesyourfirstright of inheritanceeven, butbannermenbannermenis notyourbannermen, let aloneshe is also notyourbannermen.
他一直记得提利昂的话:别老想着撬你姑姑的墙角,就算她认可你的优先继承权,可封臣的封臣也不是你的封臣,更何况她还不是你的封臣。Only hasDorne, is the ally that youcantrusttrulycompletely!
只有多恩,才是你真正可以完全信赖的盟友!Therefore, hehas paid attention to the Quentyncousin'scondition, whentheyare getting better, immediatelyfound the paternal aunt......
所以,他才一直关注昆廷表哥的病情,等他们一痊愈,立即找到姑姑......If we had knownissuchresult, might as wellmakesthemcontinuein the Araishibeachto boil!
早知道是这么个结果,还不如让他们继续在荒石滩熬着呢!„Did your majesty, youknow the Prince Aegonmatterbefore?”Quentynasked.
“陛下,您之前知道伊耿王子的事吗?”昆廷问。„Does not know.”Danysaid.
“不知道。”丹妮道。„Thismatternaturallymustlesspeopleknow that is better.”Aegonrisesto blushto argue.
“这种事当然要越少人知道越好。”伊耿涨红着脸争辩道。Quentynis staring at the Aegoneyes, said: „Your highness, Ispokestraight, do not mind. Youthink,my fatherandQueen Daenerysare the person of yourclose relative, theydo not know the circumstances of the matter, reasonable?”昆廷盯着伊耿双眼,道:“殿下,我说话直,你别介意。你想想,我父亲和丹妮莉丝女王是你至亲之人,连他们都不知情,合理吗?”„Is reasonable, from now onwill look forVarys, asked that hewill go! Prince Quentyn, youfirstsaidto look how to comeSlaver's Bay?”Tyrioncurioussay/way.
“合不合理,今后把瓦里斯找出来,问他去吧!昆廷王子,你还是先说说看,怎么来奴隶湾了?”提利昂好奇道。„I......”hesitantmoment, Quentynpull out a kraft paper sack that from the pocketfolds the four directions.
“我......”犹豫片刻,昆廷从口袋里掏出一个折叠成四方的牛皮纸袋。Disassemblesitcautiously, treats a matter seriouslyto extract a parchment, stands upsideDany, the simple and honestyouthis blushingto hand over the paper.
小心翼翼将其拆开,郑重其事抽出一张羊皮纸,站起身来到丹妮身边,憨厚青年红着脸把纸递过去。„Whatthing?”
“什么东西?”Impdoes not have the neck of neck, extending is always long, actuallyanythingcannot see.小恶魔没有脖子的脖子,伸得老长,却还是什么也看不见。Dragon Queencongealingeyebrowobservationparchment, prettyaura that ifYuexia'sfacesending outliving persondo not enter.龙女王凝眉观察羊皮纸,姣若月霞的脸庞散发生人勿进的气息。Quentynpinchedworried the wetpalm, saidin a low voice: „Thisis15years ago, myunclePrince Oberyn MartellsneaksBraavosquietly, under the testimony of SealordFerrego, signed a contractwithSer Willem Darry.”昆廷捏了捏汗湿的手心,低声说:“这是15年前,我叔叔奥柏伦·马泰尔亲王悄悄潜入布拉佛斯,在海王费雷哥的见证下,与威廉·戴瑞爵士签订了一份契约。”„WhichWillem Darry?”
“哪个威廉·戴瑞?”Tyrionjust asked that respondedimmediately, called out in alarmsaid: „DarryWillem Darry? Seven Hells, myfatherhas not really guessedwrong.”提利昂刚问了一句,立马反应过来,惊呼道:“戴瑞城的威廉·戴瑞?七层地狱啊,我老爹果然没猜错。”Danycloses the contract, saidcuriously: „What did Duke Tywinsay?”丹妮将契约合上,好奇道:“泰温公爵说了什么?”„Paternal aunt, whatin the contractwrites?”Aegonlooks at the parchmentto askeagerly.
“姑姑,契约上写着什么?”伊耿眼巴巴看着羊皮纸问。„Youroneselflooks.”Danygiveshim the parchment.
“你自己看。”丹妮把羊皮纸递给他。
„ At the Princess Eliaincident, inmanypeoplesaid that Doran Martellis weak and incompetent. Only hasmy father, recognized that histhoughtsare deep, certainlywill not easily give up.
“在伊莉亚公主一事上,在很多人都说道郎·马泰尔软弱无能。只有我父亲,认定他心思深沉,一定不会轻易罢手。Therefore, heactuallydoes not take seriouslyforming an alliancewithDorne, becauseboth sidesnever the possiblesincerityto form an alliance. ” Tyrionlookcomplexsay/way.
所以,他其实并不重视与多恩的结盟,因为双方永远不可能真心结盟。”提利昂神色复杂道。Hestillremembersthatevening, hedid not have the nose, did not have the Hand of the Kingseat, heventedto the father: Ihave rendered meritorious serviceforLannister, isJoffreyIron Thronehas bled, youcannotsuchtome......
他还记得那晚,他没了鼻子,没了国王之手的位子,他向父亲发泄:我为兰尼斯特立过功,为乔佛里的铁王座流过血,你们不能这么对我......Hewhenrecounting the oneselfmerit, the firstarticlethenwithMyrcellaandTrystane( BrotherQuentyn) marries, wins over the Dornepersonto supportIron Throne.
他在述说自己功绩时,第一条便是用弥赛菈与崔思丹的(昆廷弟弟)联姻,拉拢多恩人支持铁王座。ThenTywinsneers: Living the lioncannot obtain the deadcrippleforever( Doran) forgiving.
然后泰温冷笑:活着的狮子永远也得不到死瘸子(道郎)的原谅。„Viseryshad died,” the Aegonbrowwrinkles, lifts the contract saying that „according tothiscontract, Viserys Targaryenis goingto get marriedArianne Martell, in return, whenhelandsWesterosrecapturesIron Throne, Dornewill fully supporthim.”
“韦赛里斯已经死了,”伊耿眉头皱起,举着契约道,“根据这份契约,韦赛里斯·坦格利安将要迎娶亚莲恩·马泰尔,作为回报,当他登陆维斯特洛重新夺回铁王座时,多恩将全力支持他。”„Viseryshad died, thissacredcontractexpiration. Quentyn, do youlook atthisdoingtous?”
“韦赛里斯已经死了,这份神圣契约失效。昆廷,你给我们看这个干什么?”Thislittle while, Aegonalsono longerlicked the faceto call the cousin.
这会儿,伊耿也不再舔着脸叫表哥了。„Shouldnot be......”Tyrionwill have a look atQuentyn that the complexionblushes, has a look atappearancesweet and prettyDragon Queen, said with a smilestrangely: „Second Brothercould not marry the eldest sister, younger sister who the younger brother who let the eldest sistermarried the Second Brother, Doranthatdeadcripplegoodidea!”
“该不会是......”提利昂看看面色羞红的昆廷,又看看容颜娇美的龙女王,怪笑道:“二哥娶不了大姐,就让大姐的弟弟娶二哥的妹妹,道郎那死瘸子好想法啊!”„Bastard, youdaresto insultmy father!?” The Quentynviolent anger, stands upmustclutch the hair of Tyrion.
“混蛋,你敢侮辱我父亲!?”昆廷暴怒,站起身就要揪提利昂的头发。„I apologize! The boys, leaveagainin front ofQueendisrespectful.”Tyrionshrinks the neck, shoutedto shoutawkwardly.
“我道歉!小子,别再女王面前失礼。”提利昂一缩脖子,尴尬叫嚷道。Quentynlooked atQueenone, sits the seatangrily.昆廷看了女王一眼,愤愤然坐回座椅。„All right, does not need scruplesme.”Danysaid with a smilelightly.
“没事儿,不用顾忌我。”丹妮轻笑道。„I apologize,”Tyrionapologizedagain, „‚deadcripple’wasmydevilfathersaid that Irecalledmy late fathera moment ago, incautiouslyglib.”
“我道歉,”提利昂再次道歉,“‘死瘸子’是我死鬼老爹说的,我刚才追忆亡父,一不小心口滑。”„But, haven't Iguessedwrong?”HelooksgrinninglyDornePrinceasked.
“不过,我也没猜错吧?”他笑嘻嘻看着多恩王子问。„Right, my fatherissuchmeaning, will get marriedyour majestybymeasextension of thiscontract, Dornewill still supportyouto mountIron Throne. Daenerys does your majesty, howyousee?”
“没错,我父亲就是这么个意思,由我迎娶陛下作为这份契约的延续,多恩仍将支持您登上铁王座。丹妮莉丝陛下,你怎么看?”Quentynhangsin the bodysidefistgripstightly, the foreheademitsa little bitsweat, althoughhissoundis shivering, the tone is still so sincere.昆廷垂在身侧拳头攥紧,额头冒出一滴滴汗水,他的声音虽在颤动,语气依旧那么诚恳。„My--anti---is right!”
“我——反——对!”
To display comments and comment, click at the button