„Underground is the rocks, digs motionless!” At the evening banquet, Bronn complained. “地下都是岩石,挖不动啊！”晚宴上,波隆诉苦道。 „I before with not burning down one?” Dany puzzled say/way. “我之前不是用火烧过一遍了吗？”丹妮不解道。 Unenlightened ruler who why not she does not eat the hash, naturally knows that in full is rock Dragonstone digs 250 meters pit to have the multi- pits. 她不是何不食肉糜的昏君,当然知道在满是山石的龙石岛挖250米的坑有多坑。 Therefore before inspired magma magic power, she uses the Magic flame specially, following the stone seam, burnt from bottom to top for ten minutes. 所以之前引动岩浆魔力时,她特意用魔法火焰,顺着石头缝,从下到上烧了十分钟。 Later also filled a lot of ice-cold sea water to go, expand with heat and contract with cold, stone, even if did not turn into the bean waste, shouldn't be so difficult to dig? 之后还灌了大量冰冷海水进去,热胀冷缩,石头就算不变成豆腐渣,也不该这么难挖吧？ „Was only burnt down that slit nearby stone is quite brittle, other places are still difficult to dig, after all, you must dig 40 square meters broadly!” Bronn said. “只被火烧过那条缝隙附近的石头比较脆,其它地方依旧难挖,毕竟,您要挖40平米宽广啊!”波隆道。 „Does not need to dig 40 square meters completely, the uppermost 50 meters construction basements, later perhaps will be only quicker.” Marwyn said. “不用全部挖40平米,只最上边50米修建地下室,之后也许会快很多。”马尔温道。 „I first return to Slaver's Bay, you dig slowly, is not anxious.” Dany said. “那我先回奴隶湾,你们慢慢挖,不急。”丹妮道。 In the Old Crab heart moves, asked in a low voice: „Your majesty, Prince Aegon... what's the matter?” 老螃蟹心中一动,低声问道:“陛下,伊耿王子...是怎么回事？” „Didn't I write a letter to tell you?” Dany shot a look at his one eyes, light say/way. “我不都写信告诉你了吗？”丹妮瞥了他一眼,淡淡道。 „Is he... really?” “他...可是真的？” The Old Crab sound was lower, but as before seems that resounding in the silent hall. 老螃蟹声音更低了,但在寂静的大厅依旧显得那么响亮。 Because everyone did not speak, did not chew food, entire looked eagerly to Dragon Queen on seat of honor. 因为大家都不说话,也不嘴嚼食物了,全眼巴巴望向主座上的龙女王。 „Do you feel?” Dany asked back. “你觉得呢？”丹妮反问。 „I feel useless, how must look at you to feel. You said him real, false also real ; You did not acknowledge, he is certainly fake.” Old Crab sound spooky say/way. “我觉得没用,要看您觉得如何。您说他是真的,假的也是真的;您不承认,那他一定是假的。”老螃蟹声音幽幽道。 „Can Varys once deliver the letter/believes to Dragonstone?” Dany asked. “瓦里斯可曾向龙石岛送过信？”丹妮问。 „No, Varys passed away that to vanish in Tywin late, does not have his news to spread by the present. Either, he dies in some dark corner ; Either, he hides in some dark corner plans the schemes and tricks.” Old Crab said. “没有,瓦里斯在泰温去世那晚消失,到现在也没他的消息传出。要么,他死在某个阴暗角落;要么,他躲在某个阴暗角落谋划阴谋诡计。”老螃蟹道。 „Fellow certainly at heart has ghost, otherwise this little while should come Dragonstone to ask you to be right.” Bronn said. “那家伙一定心里有鬼,否则这会儿应该来龙石岛找您才对。”波隆道。 Dany nods saying: „Pays attention to the Varys news, something my appropriate surface asked him. As for Aegon, he cannot affect our plan. Long Night cannot pass, all are the empty talk.” 丹妮点点头道:“留意瓦里斯的消息,有些事我得当面问他。至于伊耿,他影响不到我们的计划。长夜过不去,一切都是空谈。” Old Crab implies another thing to remind: „ If Prince Aegon appears in Westeros directly, I can guarantee, nine adults will work as the swindler with him. 老螃蟹别有所指地提醒道:“如果伊耿王子直接出现在维斯特洛,我可以保证,九成人都会拿他当骗子。 This matter is the The Spider leadership, no one believe him to be loyal to Prince Rhaegar. 这事是八爪蜘蛛主导的,没人信他会对雷加王子忠诚。 The person who gets old slightly, like me, knows how in the past Varys estranged your father and Prince Rhaegar sentiment. 稍微上了年纪的人,像我,都知道当年瓦里斯如何离间您父亲与雷加王子感情的。 But small Prince went to Slaver's Bay, but also obtains your reception, the Seven Kingdoms aristocrat thinks that you tacitly approved his status. 但小王子去了一趟奴隶湾,还得到您的接待,七国贵族会认为您默认了他的身份。 Has to acknowledge, Varys has been very intelligent, this he made most correct matter-- to make you come time to be the Prince status makes the guarantee. 不得不承认,瓦里斯一直都很聪明,这一次他又做了一件最正确的事——让您来为王子的身份做担保。 The aristocrats do not trust Varys, does not believe Prince Aegon that emerges out of thin air, actually the percentage hundred trust you, your percentage hundred are True Dragon. 贵族不信任瓦里斯,不信凭空出现的伊耿王子,却百分百信任您,您百分百是真龙。 Your majesty, if you have anything to plan to the future, this/should present is ready, before Prince Aegon will return to Westeros. ” 陛下,如果您对未来有什么打算,就该现在便做好准备,在伊耿王子回到维斯特洛之前。” Dany is staring at the eyes of Old Crab, enough ten seconds. 丹妮盯着老螃蟹的双眼,足足十秒钟。 „How should I prepare?” She asked. “我该如何准备？”她问。 „In Westeros, what you wants?” Old Crab asked back. “在维斯特洛,您想要什么？”老螃蟹反问。 „Westeros has Seven Kingdoms, at least one country turns over to me, belongs to my later generation and bannermen.” Dany said. “维斯特洛有七大王国,至少一国归我,属于我的后人和封臣。”丹妮道。 Old Crab thinks, sighed: „Your request is really low, King's Landing that group of right players will hear this news very much happily.” 老螃蟹想了想,叹道:“您的要求真低,君临那群权利游戏者会很高兴听到这个消息。” „Snort, that is in I have not ended under the Long Night premise,” Dany observes the situation on the long table audience, sneers saying that „ I distribute vowing, will certainly persevere. “哼,那是在我没有终结长夜的前提下,”丹妮环视长桌上一众听众,冷笑道,“我发下誓言,就一定会坚守到底。 After Long Night, if the person on Iron Throne does not end Long Night, he prepares to accept subjugation of national aristocrats! ” 长夜之后,如果铁王座上的人不是终结长夜者,那他就准备接受全国贵族的征讨吧！” Then, she also emphasized: „Aegon is no exception! No matter his status genuine and fake, at this matter, my standpoint are invariable forever.” 接着,她又强调道:“就连伊耿也不例外！不管他身份真假,在这件事上,我的立场永远不变。” „As for you......” “至于你们......” Dany understands, the appearance of Aegon as well as she „does not take” the attitude, making subordinate little brother somewhat lose presence of mind. 丹妮明白,伊耿的出现以及她“不作为”的态度,让麾下小弟有些失措。 „From beginning to end, you are my official. I am the Westeros king, you are the Westeros aristocrats, I am the Essos continent king, you are the Essos continent aristocrats.” “从始至终,你们都是我的臣子。我是维斯特洛的王,你们是维斯特洛的贵族,我是厄索斯大陆的王,你们是厄索斯大陆的贵族。” Bronn is still thinking deeply about Queen this saying to be what meaning, Old Crab then at present one bright, said excitedly: „You meant, can a double title?” 波隆还在思索女王这话是什么意思,老螃蟹便眼前一亮,激动道:“您是说,可以一家双爵位？” „What pair of title?” The Bronn doubts said. “什么双爵位？”波隆疑惑道。 „Also has Westeros and title of Slaver's Bay two countries.” The Old Crab look anticipated that looks at Queen to say. “同时具有维斯特洛与奴隶湾两国的爵位。”老螃蟹神色期待看着女王道。 „ Almost this meaning, but is not Slaver's Bay, I must take Qarth, New Ghis, Volantis and Lys these allied armies city-states sooner or later, my territory will be very general. “差不多这个意思吧,不过不是奴隶湾,我早晚要拿下魁尔斯、新吉斯、瓦兰提斯、里斯这些盟军城邦,我的领土将无比广大。 As my bannermen, your vision also leave are so narrow and small, has been staring at Westeros. 作为我的封臣,你们的目光也别这么狭小,一直盯着维斯特洛。 Now doesn't Ser Aerys have Slaver's Bay and Westeros dual title? ” 现在伊里斯爵士不就具有奴隶湾与维斯特洛双重爵位了吗？” Old Crab nods delightedly, said: „Makes Aerys follow your majesty, Dragonstone has me, had Rhaegar enough.” 老螃蟹欢喜地点头,道:“就让伊里斯跟随陛下,龙石岛有我,有雷加就够了。” If Queen arranges the words, had one of the Seven Kingdoms to make the fiefdom also indeed enough. 如果女王这么安排话,有七国之一做封地也的确够了。 After all, the Essos length and breadth is so rich, but Iron Throne dominant range also only narrow Crownlands. 毕竟,厄索斯那么广袤富有,而铁王座的统治范围也不过只狭窄的王领。 Old Crab is satisfied with the commitment of Queen. 老螃蟹对女王的承诺非常满意。 Bronn urgently said: „I?” 波隆急道:“我呢？” He also understands what is heard the plan of Dragon Queen, a double nobility, this naturally is the good deed. 他也听明白龙女王的计划,一门双爵,这当然是好事啊。 But his biological sons do not have. 但他连一个亲儿子都没。 „I am only 17 years old, in the future is growing, your son has the opportunity to work for me.” “我才17岁,未来长着呢,你儿子有机会为我效力。” Then Dany to presenting Knight and Ser announced: „Everyone is the same, your second sons, three child give loyalty to for me, can obtain the title and fiefdom according to the meritorious service. Remember, Essos is very big.” 接着丹妮又向在座骑士、爵士们宣布:“所有人都一样,你们的次子、三子为我效忠,都能根据功勋得到爵位与封地。记住,厄索斯很大。” „Queen your majesty long live, is Queen your majesty celebrates!” “女王陛下万岁,为女王陛下贺！” Old Crab is very excited, lead stands, raising glass is Dany toasts. 老螃蟹特别兴奋,带头站起来,举杯为丹妮祝酒。 Bronn follows up immediately, near long table Knight following stands, two Maester see that also sets out to toast. 波隆立刻跟进,长桌边的骑士跟着站起来,两位学士见状也起身祝酒。 Banquet happy glory glory, everyone anticipates to the future of Queen promise again extremely. 宴会再次欢乐荣荣,所有人都对女王许诺的未来期待万分。 When merrily drunk, young Maester Pylos asked suddenly: „Your majesty, can I ask your question?” 酒酣耳热之际,年轻的派洛斯学士突然问道:“陛下,我能问您一个问题吗？” „Said that Maester.” “说吧,学士。” „You dismissed Citadel, in the future will have Maester?” Pylos serious say/way. “您解散了学城,未来还会有学士吗？”派洛斯郑重道。 Dany unexpectedly really such feelings, Maester cares certainly about the Maester future. 丹妮竟有一种果然如此的感觉,学士当然关心学士的未来。 She nods to say with a smile: „Naturally has, I will not only not prevent the dissemination of knowledge, the future Maester quantity and quality will be only more and be higher. But the Maester training way and promotion system will change.” 她笑着点头道:“当然有,我不仅不会阻挡知识的传播,未来的学士数量和质量只会更多、更高。只不过学士的培训方式与晋升制度会有所改变。” Facial features mechanical serious youth Maester obviously relaxes, helpless said: „Now Citadel flustered..., just one week ago, has to hire Knight to submerge Citadel, kidnapping... arrested several Archmaester secretly, is detaining toward Great Sept of Baelor.” 面容刻板严肃的青年学士明显松了一口气,无奈道:“现在学城人心惶惶...唉,就在一周前,有雇佣骑士潜入学城,偷偷绑架...逮捕了几个博士,正押往贝勒大圣堂。” „Hehe......” Dany eyeful is the cheerful happy expression. “呵呵......”丹妮满眼都是欢快的笑意。 Isn't her goal? 这不就是她的目的吗？ She does not have the time to toss about these Archmaester, makes the mercenary, make High Sparrow come the ice on disbursing money to rub them. 她没时间折腾那些博士,就出钱让佣兵、让大麻雀来凌磨他们。 Pylos also said: „ Black Dragon by the Great Protector status announced the Citadel crime, and after dismissing Citadel, Seven Kingdoms surpasses 60% aristocrats, follows to announce-- in half a month one after another, if Citadel cannot give the convincing explanation on this matter, they will stop supporting Citadel, and no longer accepts from Citadel Maester. 派洛斯又道:“黑龙以大护法的身份宣布学城的罪行,并解散学城后,七国超过60%的贵族,陆陆续续在半个月内跟着宣布——如果学城不能就此事给出令人信服的解释,他们会停止赞助学城,并不再接受来自学城学士。 The aristocrat claimed that wants oneself training truly loyal Maester. 还有贵族声称要自己培养真正忠诚的学士。 Now, although there is Highgarden and Iron Throne is Citadel provides the adequate working capital, but some Citadel old skeletons are collapsing, therefore, I asked your arrangement to the Maester. 现在,虽有高庭、铁王座为学城提供足够的营运资金,但学城旧有的构架正在崩溃,所以,我才问您对学士的安排。 Not is only I wants to know, actually Maester of over a hundred each region feudal lords send in Raven, asks me to inquire this matter. ” 不仅是我想知道,其实有上百位各地领主的学士都发来信鸦,找我询问这件事。” Dany nods, said: „Is Citadel doing? May have to transmit Raven, explained to the aristocrat?” 丹妮点点头,道:“学城在干什么？可有发送信鸦,向贵族解释？” „They shrank,” Marwyn sneered was saying, „to Black Dragon seven crimes of announcement, they did not acknowledge, did not refute, only made an effort to publicize the Faceless Men larceny Dragon Hatching books, violated the guest right two matters with Braavos.” “他们缩了起来,”马尔温冷笑着说,“对黑龙的公布的七宗罪,他们不承认,也不反驳,只使劲宣扬无面者偷窃孵龙书籍,和布拉佛斯违背宾客权利两件事。” „, This is what operates?” Some Dany doubts. “呃,这是什么操作？”丹妮有些疑惑。 „Diverts the attention! Has pressed with the news that another causes a stir to their bad news.” “转移视线呗！用另一个更轰动的消息压过对他们不利的消息。” „Does Citadel also understand this? Effect how?” Dany was really surprised. “学城还懂这个？效果如何？”丹妮真的惊讶了。 „ This method Citadel has used many times. The Faceless Men news is indeed shocking, those who make the Seven Kingdoms aristocrat shocking is, Faceless Men is stealing the Dragon Hatching book specially. “这种手段学城用过很多次。无面者的消息的确耸人听闻,更让七国贵族震惊的是,无面者专门在偷孵龙的书。 Obviously, the Braavos person thinks Dragon Hatching. 显然,布拉佛斯人想孵龙。 Braavos violates the matter of guest right. 还有布拉佛斯违背宾客权利之事。 That is the head of Nine Free Cities, the news too causes a stir, indeed effectively reduced the influence of Citadel scandal. ” 那可是九大自由贸易城邦之首啊,消息太轰动,的确有效降低了学城丑闻的影响。” „Citadel also really...... makes me hold in high esteem.” Dany strange say/way. “学城还真......让我刮目相看。”丹妮古怪道。 Helpless Marwyn sighed, said: „ Citadel numerous Maester and Archmaester current work mainly two: During the daytime, Guangfa Raven, told the threat and shamelessness of Braavos of person Faceless Men to each aristocrat, but also encouraged the aristocrat to refuse to pay the Iron Bank interest ; 马尔温无奈叹息,道:“学城众学士、博士目前的工作主要就两件:白天,广发信鸦,向每一位贵族讲述无面者的威胁与布拉佛斯人的无耻,还鼓动贵族拒绝支付铁金库利息; At night, they incarnation Warrior, wears armor holds the sword, protects Citadel strictly, prevents to hire the rider to poach-- to hunt Archmaester and Maester that on criminal list Black Dragon announced. ” 到了晚上,他们又化身战士,披甲持剑,严密守护学城,防止雇佣骑手偷猎——猎捕黑龙宣布的罪人名单上的博士、学士。” The Dragon Queen corners of the mouth twitch, does not know that should say anything. 龙女王嘴角抽搐,都不知该说什么了。 Citadel dares to climb to nip House of Black and White and Iron Bank, this courage...... to depress „false news”, they also really go all out. 学城竟敢攀咬黑白之院与铁金库,这勇气......为了压下“假新闻”,他们也真是拼了命。 Actually Dany made a mistake a matter, before Big Black announced seven grave offenses, Faceless Men of Citadel in dead bar. 其实丹妮搞错了一件事,早在大黑公布七重罪之前,学城就死杠上无面者。 The Maester camouflage status, goes to Free City to be truant smelting, to make glass and other technologies, that is natural. 学士伪装身份,去自由城邦偷学冶炼、造玻璃等技术,那是理所当然。 -- Maester steals the knowledge is not steals. ——学士偷知识不算偷。 May really wait for others to touch into their book cellar, when steals Citadel secret tome, the Maesters actually feeling serious offense. 可真等别人摸入他们的书窖,偷学城的秘典时,学士们却感觉受到严重冒犯。 They must retaliate. 他们要报复。 How to retaliate? 怎么报复呢？ Hits, cannot definitely be victorious. 打,肯定打不过的。 Only can use they most adept public opinion attack. 只能用他们最拿手的舆论攻击。 They even learn/study Dragon Queen to do slave-master and slave-master to do the advanced experience of Dragon Queen, compiles the Faceless Men theme the play and story. 他们甚至学习龙女王搞奴隶主、奴隶主搞龙女王的先进经验,编撰无面者题材的戏剧和故事。 The Oldtown itself/Ben is the sea trade harbor of world level, how many external merchants and singers? 旧镇本就是世界级的海贸港口,多少外来商人与歌手？ The story of Maesters dark style has very high conductivity. 学士们黑暗风格的故事具有非常高的流通性。 -- everyone fears Faceless Men, actually also curious Faceless Men story! ——大家都怕无面者,却也好奇无面者的故事啊！ Waits for Big Black and High Sparrow makes contact with the line, becomes Great Protector of Light, announced the Citadel seven crimes. 等大黑与大麻雀搭上线,成为光明大护法,宣布学城七宗罪。 Maesters starts to propagandize the shamelessness of Faceless Men black material and Braavos person intensely. 学士们开始变本加厉地宣传无面者黑材料与布拉佛斯人的无耻。 -- is like the idea of Walder Frey, making bigger Braavos go against in the head, when the shield, attracts everyone attention. ——与瓦德弗雷的想法一样,让更大个的布拉佛斯顶在头上,当盾牌,吸引大家注意力。 Why does not fear the Faceless Men retaliation regarding Maester...... 至于说学士为何不怕无面者报复...... Hehe, our generation Maester, what does to fear die? 呵呵,我辈学士,何惧一死？ Our Citadel Maester, dares to do including „Dance of the Dragons”, even Dragon Queen dares the pit, but also fears your small Faceless Men? 咱学城学士,连“血龙狂舞”都敢搞,连龙女王都敢坑,还怕你个小小无面者？ Maester does not have the energy, has one type unusually „strength of spirit”. 学士没底气,却有一种奇特的“骨气”。 Does not fear dragon, does not fear Others, dares the resentment day resentment resentment god strength of spirit! 不怕巨龙,不怕异鬼,敢于怼天怼地怼神灵的骨气！