Barristansaidslowly: „ Pisswater Bendhas a leatherartisannamedYale, fiveyears ago passed away. Hisblack hair and grey eyes, butmarried the becoming an honest womanLysprostitute, silver hair and blue eyes.巴利斯坦缓缓道:“臭水湾有个叫耶鲁的皮革匠,五年前去世。他本人黑发灰眼,但娶了个从良的里斯妓女,银发蓝眼。During the Usurperwar, the wifediesof the difficult laborprobably.
大概在篡夺者战争期间,妻子死于难产。
The tanneralsotwosons, eldest childblack hair and blue eyes, dieofChaos of Four Kings;Second childsilver hair and blue eyes, inherits the occupation of the father's, presentlyis a King's LandingStreet of Steelleatherartisan.
皮匠还有两个儿子,老大黑发蓝眼,死于四王之乱;老二银发蓝眼,继承父业,现是君临钢铁街的一个皮革匠。Bronnhas inquiredsecond childsmallYalein detail, buthedoes not know that oneselfalsohas a younger brother, hethinks that the younger brotherdiedwith mother together. ”波隆详细询问过老二小耶鲁,但他不知道自己还有个弟弟,他认为弟弟随母亲一起死了。”
The Danypupillightflashes, asks: „Youthink that thisis a flaw?”丹妮眸光一闪,问道:“你认为这算不算一个破绽?”„Your majesty, smallYalethis yearis only19 years old, in the pasthe is also 2-3 years old. Very bigpossibility, heis too young, does not record events.”Barristansaid.
“陛下,小耶鲁今年才19岁,当年他也就2-3岁。很大可能,他年纪太小,不记事。”巴利斯坦道。Danynods, asked: „Has inquired the midwifeandMaesterand so onwitness?”丹妮点点头,又问:“有没有询问过产婆和学士之类的证人?”„Looks forMaesterto receiveto ask for money, the women of King's Landing draws common peoplenotlikearistocratLadypampered, isworks, whilegives birth to the child.”
“找学士接生要钱,君临民家的妇女不像贵族夫人那样娇贵,都是一边干活,一边就把孩子生下。”„Oh, thismatterasked that Three-Eyed Crowis simplest, what a pityIdo not dareto walk innow. Does not hithimremnantly, the tool restonhisneck, the words that hesaid I do not dareto believe.”Danysaid with a sigh.
“唉,这事儿问三眼乌鸦最简单,可惜我现在不敢找上门去。不把他打残,把刀架在他脖子上,他说的话我也不敢信。”丹妮叹息道。„Why have youdoubted the Prince Aegonidentity?” The Barristandoubtssaid.
“您为何一直怀疑伊耿王子的身份呢?”巴利斯坦疑惑道。„Do youbelieveVarys?”Danyasked.
“你信瓦里斯吗?”丹妮问。„--”
“——”Silentlong time, Barristanshakes the head saying: „Reasonandrealityare tellingme, Varysmay not believe.”
沉默良久,巴利斯坦摇头道:“理智与现实都在告诉我,瓦里斯不可信。”„Is a little strange,” the Danylookbecomesstrange, „almost allpeoplethink that Varysmay not believe, youare willingto believehim.”
“有点奇怪,”丹妮神色变得古怪,“几乎所有人都认为瓦里斯不可信,偏偏你们都愿意信他。”„Wedo not trustVarysthisperson, actuallytrusts the The Spiderability and information.”
“我们不信任瓦里斯这个人,却信任八爪蜘蛛的能力与情报。”„For the time beingcalculateshimreal!”
“姑且算他是真的吧!”
The Danysmileis strange, „manynephewsaremanychopsticks, manybowl, Ican raise;Maybe many paternal aunt who mysuchinnumerablepersonwishing one couldplacethenalsohad no alternativequickly, smallAegonsomewill receivein the future.”丹妮笑容诡异,“多个侄儿不过是多一双筷子,多一个碗,我养得起;可多了我这样一个无数人恨不得处之而后快却又无可奈何的姑姑,小伊耿未来有的受了。”Allied armies, Faceless Men, Lannisterwait/etcenemies, AegonregardsDragon Queen„fatal”flaw.
盟军、无面者、兰尼斯特等等敌人,都会把伊耿当成龙女王的“致命”破绽。Hehe......
嘿嘿......Perhaps, had„the Aegongreatshield”, canpick up the cheapson.
也许,有了“伊耿巨盾”,可以把便宜儿子接回来了。„......”White Cloakalsothinks of the Aegonfuturesituation, complexiondistortion.
“呃......”白骑士也想到伊耿未来的处境,不由面色扭曲。„Right, Ser, do youcurrently have...... the fervor?”
“对了,爵士,你现在还有没有......激情?”„Fervor?” The oldKnightdoubtssaid.
“激情?”老骑士疑惑道。„YourGoddess, Ashara Dayne, has not died.”
“你的女神,亚夏拉·戴恩,没有死。”„What? Hasn't Asharadied?”OldKnightsets outsuddenly, the lookis excited.
“什么?亚夏拉没死?”老骑士霍然起身,神色激动。Looks at his expression, in the Danyheartinsteadraisesnot to endure.
看他这表情,丹妮心中反而升起一丝不忍。Finallyis too brutal, Old Bafeared that acceptscannot!
结果太残酷,老巴怕是接受不能啊!„SheandJon Connington are the same, withplaying deadto avoid the line of sight of people, raisessmallAegonin the Little Rhoynebasin......”
“她与琼恩·克林顿一样,用假死躲避众人的视线,在小洛恩河流域养育小伊耿......”Then, Danyfromreceiving the Princess ElialetterstartsAshara, towent to the Astaporprocessto saycompletelyalong withConnington
接着,丹妮把亚夏拉从接到伊莉亚公主的信件开始,到随克林顿去阿斯塔波的过程全部说了一遍Buttofinally, herlookhesitates.
但到最后,她的神色犹豫起来。OldKnighthas not noticed the Danyexpression, eye socketwatersleek/moist, joyfullyandsaidsadly: „Withoutdyingwell, good, theseyearsmayreallypainstakinglyshe!”
老骑士没注意到丹妮的表情,眼眶水润,又欣喜又感伤地说:“没死就好,太好了,这些年可真苦了她啦!”OldKnightas ifalsohasto continue, whenlicks the trend of dog!
老骑士似乎还有继续当舔狗的趋势呀!Danyclenches teeth, said the pastsecret.丹妮一咬牙,就把当年隐秘说了出来。„The Asharastomachchildis the Starkillegitimate daughter, butis notEddard Stark, butisBrandon Stark.”
“亚夏拉肚里的孩子是史塔克的私生女,但并不是艾德·史塔克,而是布兰登·史塔克。”On the oldKnightfacefondly rememberedwith the sadexpressionstiffens, stayeda while, did not determine saying: „What did yousay? Brandon Stark, Eddardbig brother?”
老骑士脸上怀念与感伤的表情僵住,呆了一会儿,才不确定道:“你说什么?布兰登·史塔克,艾德的大哥?”„Asharaworks asafter a period of time the Brandonsweetheart.”
“亚夏拉当过一段时间布兰登的情人。”„But, but... Brandonhas become engagedwithCatelyn Tully, the sacredengagement, Asharaalsoknows, it is known.”White Cloakdullsay/way.
“可,可是...布兰登早就与凯特琳徒利订婚,神圣婚约,亚夏拉也知道,大家都知道。”白骑士呆呆道。Has not waited forDanyto reply, he complexionchanges, startledgets angry: „Does Brandonusestrongly?”
还不等丹妮回答,他又面色一变,惊怒道:“难道布兰登用强?”„Heis impossibleto usestrongly, how saying that is also the NorthDukesuccessor, hehas the goodeducation. Moreover the AsharaElder BrotherisSword of the Morning, it is known.”In the Danyeyehasoneto pity.
“他不可能用强,怎么说也是北境公爵继承人,他有良好的教养。而且亚夏拉的哥哥是拂晓神剑,大家都知道。”丹妮眼中生出一丝怜悯。Wallis quite nearfromWinterfell, Men in Black'srelationsandStarkare also intimate, thereforeBrandon of oldAemoncounter septumunderstoodvery much.长城距离临冬城比较近,黑衣人的关系与史塔克也非常亲密,所以老伊蒙对隔壁的布兰登很了解。Previous generation'sYoung Wolfis the merryeldest son of typicalaristocratfamily/home.
上一代的少狼主是个典型的贵族家的风流大少爷。Heis not the ordinarylasciviousness, renowned young woman but who likesconqueringwithout the human affairs.
他不是普通的好色,而是喜欢征服未经人事的名媛。Hehas a famous sayingto spreadinNorthwidely: The bloodstainedswordis the most beautifulsword.
他有句名言在北境广为流传:染血的剑才是最美丽的剑。
The daughters of Northmanyaristocratfamily/homehave an affairwithhim, evenis still hardto dismiss from mind.北境不少贵族家的女儿都与他有染,甚至至今难以忘怀。
When--likeTargaryentravelsSeven Kingdoms, manyaristocrats the daughtergivethemto work as the sweetheartto be the same, when Brandonin the Northaristocratfamily/homeis a guest, the aristocratis gladto seeoneselfdaughterfucked by himvery much.——就像坦格利安游历七国时,很多贵族把女儿送给他们当情人一样,布兰登在北境贵族家做客时,贵族很乐意看到自己女儿被他艹。Proposesoneadditionally, will loseloyallyis looked down uponto the aristocratyoung lady of enfeoffed nobles.
额外提一句,失贞给封君的贵族小姐不会被人看不起。As if, servesnaturallyfor the enfeoffed nobles, evenis a glory?
似乎,为封君服务理所当然,甚至是一种荣耀?For example, RillsEarl RyswellonceflatteredStarkwithdaughterBarbrey.
比如,溪流地莱斯威尔伯爵曾用女儿芭芭拉巴结史塔克。But after BrandonandTullybecome engaged, Barbreytook overbynext doorBarrowtonEarlas before„very muchpopular”.
可布兰登与徒利订婚后,芭芭拉依旧“很受欢迎地”被隔壁荒塚屯伯爵接手。For example, at the Stannisweddingin the evening, Robertrolled the bed sheetonhismarriagebedwithbridesmaidDelena.
比如,在史坦尼斯婚礼当晚,劳勃在他婚床上与伴娘狄丽娜滚了床单。Illegitimate childEdric that Delenagives birth, Seven Kingdomsallknows.狄丽娜生下的私生子艾德瑞克,七国皆知。ButDelenawas not married the House Norcrosssuccessorby the least bitdiscriminationin the same old way.
可狄丽娜照样不受半点歧视地嫁给了诺科斯家族继承人。Even, Duke Tywinalsohad a liking forher, helpingoneselfsonTyriondiscuss marriagetoher father.
甚至,泰温公爵也看上了她,帮自己的儿子提利昂向她父亲提亲。Finally the fatherscould not have had a liking forImp: Even ifmy daughtersends to the Silent Sistersmeeting, will not marryone -and-a-half people.
结果人家老爹还看不上小恶魔:我女儿就算送去静默姐妹会,也不会嫁给一个半人。InWesteros, the womandoes not have the right of inheritance the time, the positionis really low.
在维斯特洛,女人没继承权的时候,地位真的非常低。Facing the civilians, theykeep aloof, ishonourLady.
面对平民,她们高高在上,是尊荣的淑女。Facing the highfirst-levelaristocrat, theydistinguishwith the brothelprostitute are only, theycanmarry, but the prostitutecannot.
面对高一级的贵族,她们与妓院妓女唯一区别就是,她们能联姻,而妓女不能。digressed......扯远了......AndsaidAshara Dayne, onHarrenhalTourneymostdazzlingpearl, incarnadineBrandonsword.
且说亚夏拉·戴恩,赫仑堡比武大会上最耀眼的明珠,也染红了布兰登的剑。ThisBrandoncompletelybystrengthyounger sister, StarkstatuswhenfacingDayne, no matteruses.
这次布兰登完全是靠实力把妹,史塔克的身份在面对戴恩时并不管用。„Why will Asharalikehim?”In the Barristaneyefullispuzzledandpainful.
“亚夏拉为何会喜欢上他?”巴利斯坦眼中满是不解与痛苦。
Obviously, hisratherAsharasecretsweetheartisEddard.
很显然,他宁愿亚夏拉的秘密情人是艾德。Doing, Eddard is like Barristan, is an honestchild, istrue gentleman.
奈何,艾德与巴利斯坦一样,也是个老实孩子,是个真君子。Since old timesGoddessloved the dregsmale.
自古女神爱渣男。
The honest and good-natured peoplelink, when the qualifications of fallback guydo not have.
老实人连当备胎的资格都没有。„Ser, Long Night nears, weshouldconcentrate ontosavingin the worldgreat cause!”
“爵士,长夜将至,我们该把全部精力投入到拯救世界的伟大事业中!”Danywordsvery chuuni, is actually the sadinexplicableoldKnightagaindeposited energy.丹妮的话异常中二,却为悲伤莫名的老骑士重新注入能量。Hesighed, becomesby the blueeye that the paincoveredswift and fierce, saidseriously: „ Yousaidright.
他叹口气,被痛苦笼罩的蓝眼重新变得凌厉,郑重道:“您说的没错。Youryouthis so young, shouldbehas enjoyed the most beautifullove the age.
您这般青春年少,本该是享受最美好爱情的年纪。Nowfor the Seven Kingdomspeople, forWildlings that beyond the wallsuffers hunger and cold, for the slave in entireworldmisery, placesin the excellenttime passage the work.
如今为了七国人民,为了塞外饥寒交迫的野人,为了全世界苦难中的奴隶,把大好年华放在工作上。Ishouldlearnfromyou, allmindenergyusesatenterprise that at your service, myremainingliveswill certainlybeinhistoryroad of the most honorableWhite Cloak. ”
我该向您学习,将所有心神精力都用在为您服务的事业上,我剩下的人生必将是史上最光荣的白骑士之路。”Yeah, the oldSerwordsforeveraresuchsincere!
哎,老爵士的话永远都是这么实诚!
The Danylooknodsconfidently, asks: „Smith is Tobho Mottwillingnotagreesto say the mystique of recastValyriasteel?”丹妮神色坦然地点点头,问道:“铁匠托布·莫特肯不肯说出重铸瓦雷利亚钢的秘法?”
In order to strengthenandimproveDragonglassweaponindustry chain, previousCerseiparade, Bronnbringsnumerouslittle brother, kidnapped a large numbers ofGrandmasterSmithin the Smithstreet.
为了增强并改良龙晶武器产业链,上次瑟曦游街时,波隆带着一众小弟,在铁匠街绑架了一大批铁匠大师。AndSmithcraftsmanshipstrongestnamedTobho Mott, had once studied abroadinQohor, understandstwoDanyverygreedyunique skills: Tometalbleeding, recastValyrian Steel.
其中一个名叫托布·莫特的铁匠手艺最强,曾经在科霍尔留过学,懂得两门丹妮非常眼馋的绝技:给金属渗色,重铸瓦钢。House StarkIcegreatsword, becameJoffreyWidow's WailandBrienneOathkeeperby the Tobhosmeltingandrecast.史塔克家的寒冰巨剑,就是被托布熔炼、重铸成乔佛里的寡妇之嚎与布蕾妮的守誓剑。Whatmostawesomeis, hegives back toValyrian Steel Swordto color.
最牛掰的是,他还给瓦钢剑上了色。Danyexclusivearmorandweapon, mostlyonwhereaboutsonhim.丹妮的专属铠甲与武器,多半就着落在他身上。Barristanabandons the Asharamattertemporarily, starts the thrust build-up, saidseriously:巴利斯坦把亚夏拉的事暂时抛开,开始进入工作状态,严肃道:„Hecompliesat your service, canhelpyourrecastValyrian Steelweaponpersonally, butrefusesto divulge the QohorGuild of Smithsmystique.”
“他答应为您服务,可以亲手帮你重铸瓦钢武器,但拒绝泄露科霍尔铁匠公会的秘法。”„Have youpunchedhim?”Danyknits the browsto ask.
“你们有没有揍过他?”丹妮皱眉问。„Punches?”OldKnightstares the bigeyes, „your majesty, Grandmaster MottisMasterSmith, is not a prisoner. Wekidnappedhim should not, howcantorturetohim?”
“揍?”老骑士瞪大双眼,“陛下,莫特大师是铁匠宗师,不是囚犯。我们绑架他就很不应该了,怎么能对他用刑呢?”„Haven't youheard? Hemustfor the Qohorconservativesecret, QohorjoinUnited Nations, but alsoforgesScorpionfor the allied armies, isourenemies.”
“你没听见吗?他要为科霍尔保守秘密,科霍尔加入了联合国,还为盟军锻造射龙弩,是我们的敌人。”„This......”
“这......”SeeingoldKnighthesitates, is not simple, Danysighed: „ Ok, givesmehim. LetBig Blackgo toDragonstone, transports/fortunesTobhotoBraavos.
见老骑士犹犹豫豫,一点儿也不干脆,丹妮叹道:“算了,把他交给我吧。让大黑去龙石岛,将托布运到布拉佛斯来。‚Devil's Tail’Hatturcould not cope withFaceless Men, tookSmithnot to remove? ”
‘恶魔之尾’哈塔尔对付不了无面者,难道还拿一个铁匠没撤?”„Your majesty, Imustremindyou, the position of MasterSmithis high, broadlywas been respectableby the powerful officialin the entireworldrange. Ifmakes the bystanderknow......”
“陛下,我得提醒您,铁匠宗师的地位非常高,在全世界范围内都广受权贵尊敬。如果让外人知道......”„Long Nightmustcome, whowill also care aboutthisminor matter?”
“长夜就要来了,谁还会在乎这种小事?”„Youmadehimforyourrecastiron sworddirectlygood, whyto demandhissecret technique?”Barristanpuzzledsay/way.
“您直接让他为您重铸铁剑就行了,何必索要他的秘术?”巴利斯坦不解道。HelplessDanysaid: „Ialsowantonesetto be firm and frivolousValyrian Steelarmor, butthatdozensswordscutOthersto be insufficient, wherecanmeltto build the armortome?”丹妮无奈道:“我也想要一套又坚固又轻薄的瓦钢铠,可那几十柄剑砍异鬼都不够,哪能融掉给我打造铠甲?”
„ Iwantto give a try, whetherthroughsmelting the Magicincantation of Valyrian Steelmetal, deducesto make the Valyrian Steeltechnology.
“我想试试看,能否通过熔炼瓦钢金属的魔法咒语,推演出制造瓦钢的技术。Reallysuccessful, weallwear the Valyrian Steelarmor, graspsValyrian Steel Sword......
真成功了,我们就个个身披瓦钢铠,手持瓦钢剑......Let aloneOthers, hundreds and thousands ofValyrian SteelarmorKnightoverrantogether, evenCold GodandR'hllorcanhack to deathtogether. ”
别说异鬼了,成百上千个瓦钢铠甲骑士一起冲过去,连寒神和拉赫洛都能一起砍死。”Danyis excited the cheeksto blush.丹妮激动得脸颊红晕。Beforeendingtalk, Barristanalsotold a Danymatter.
在结束谈话前,巴利斯坦还告诉了丹妮一件事。
„ Your majesty, Big Blackstartstalkingis too astonishing, King's Landingcommon peoplewhenshocking the dragongods and ghosts, allbelievedhiswords.
“陛下,大黑开口说话太惊人,君临百姓在震撼巨龙神异时,也全都相信了他的话。
Only the personwill lie, asChurch of The SevenGreat Protector of Light, sacreddragonwill not lie--everyoneto think that Sparrowsalsosopropagandizes.
只有人会撒谎,作为七神教会的光明大护法,神圣巨龙不会说谎——大家都这么认为的,麻雀们也这般宣传的。Therefore, High Sparrowis the Church of The SevenHoly Son of Lightinsanebiography of matterinSeven Kingdoms, the Church of The Sevenprestigeis thicker.
于是,大麻雀是七神教会光明圣子的事在七国内疯传,七神教会声望愈浓。Every daysomelarge quantities ofLanded Knight, Ser and second son of Earlrushes toKing's Landing, wearssevenglowstarcloaks, takes an oathtoThe Seven, becomesWarrior's Sons.
每天都有大批有产骑士、爵士、伯爵家的次子赶到君临,穿上七芒星披风,向七神宣誓,成为战争之子。Alsotherefore, High SparrowinKing's Landingpositioneven morewhen production costs rise, prices rise too.
也因此,大麻雀在君临的地位越发水涨船高。Church/teachnot onlywins the Kingswoodloggingpower, recentlyalsointercepted the Blackwater Baywharf1/3tariffs.教会不仅获得御林伐木权,最近还截获黑水湾码头三分之一的关税。High Sparrowalsoacceptsyourproposition, sends out the requesttoIron Throne, increasestwoseatsonSmall Council.大麻雀还接受您的提议,向铁王座发出要求,在御前会议上增加两个席位。Belongs toSepta, is responsible forenlightening the Seven Kingdomsaristocrat, standardfemale family membersbehavior;Belongs toSepton, listens respectfully to the royal governmenton behalf ofThe SevenandHigh Septon, andcorrectsviolates the part of The Sevendoctrine.
一个属于修女,负责教化七国贵族,规范女眷行为;一个属于修士,代表七神与总主教聆听朝政,并纠正其中违背七神教义的部分。If the Iron Thronenon-achievement, will lose the controlsooner or latertoKing's Landing. ”
如果铁王座不作为,早晚会失去对君临的控制。”„Oh, High Sparrowis receptive to admonitionmodestly, doesverywell!”Danysmiledhappily.
“哇喔,大麻雀虚心纳谏,干得很不错嘛!”丹妮欢乐地笑了。„Good?”Barristanenhances the volume, is heavyhearted: „ Is Lannisterwillingto lose the authority? both sideswill have a bigconflictsooner or later.
“不错?”巴利斯坦提高音量,忧心忡忡道:“兰尼斯特甘愿失去权柄?双方早晚会有一场大冲突。Church/teachis seemingly prosperous, buthas a weak foundation. Waits forLannisterto stillRiverlands, recallsKing's Landing the principal force, onlyfeared that Great Septmeetsrivers of blood! ”教会看似红红火火,可到底底子薄。等兰尼斯特平定河间,把主力部队调回君临,只怕大圣堂会血流成河!”„Does Cerseidareto jump? WhenreallyBig BlackthisGreat Protector of Lightdoes eat for free? ToldHigh Sparrow, should not be afraid, IhelpedhimsupportinSlaver's Bay.”
“瑟曦敢跳?真当大黑这个光明大护法是吃白饭的?告诉大麻雀,别害怕,我在奴隶湾帮他撑腰。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #444: Forward, Holy Son of Light!