Another side, Jon selects the girl to go out of city gateway with a stature high, they behind also two Spearwife that is carrying the stretcher, the baby cries aloud from the stretcher spreads. 另一边,琼恩与一个身材高挑女郎走出城门洞,他们身后还有两个抬着担架的矛妇,婴儿啼哭从担架传出。 „Your majesty, this is Mance wife Dalla,” Jon to good a ritual, points at the blonde female who on the stretcher is looking pale to answer, „in new camp the environment is too bad, situated in the lower part of wall, cannot see Sun, now is filled with the person, Archmaester Perestan worried that she cannot boil......” “陛下,这是曼斯的妻子妲娜,”琼恩向行了一礼,才指着担架上面色苍白的金发女子解释道,“新营地内环境太差,处于墙根下,见不到太阳,现在又挤满了人,佩雷斯坦博士担忧她会熬不过去......” „Ok,” Dany nods, „you can lead into Wall the stretcher patients, that side Stannis do not need to be worried.” “行,”丹妮点点头,“你可以把重伤员都带入长城,史坦尼斯那边不用担心。” „Can make my elder sister see one side Mance?” Selects the girl to look at Dany to say high. “能不能让我姐姐见曼斯一面？”高挑女郎直直看着丹妮道。 „Are you Dalla younger sister?” “你是妲娜的妹妹？” „I called Val.” “我叫瓦迩。” Val is Dany has seen beautifully the cleanest Wildlings younger sister, the honey soy-and-sugar sauce thick beautiful hair long and rouses to become ball the chest, does not have greasy hardening, with the wind such as silk Piaorou ; Facial cast fair and clear, the body white fox skin fur garment has not contaminated many sullies. 瓦迩是丹妮见过最美最干净的野人妹子,蜜糖色浓密秀发长及鼓成球的胸脯,却没有油腻板结,随风如丝飘柔;脸庞白白净净,身上白狐狸皮裘也没沾染多少脏污。 Like Ygritte, on the head of tender the louse does not sneak in drills, the naked eye may debate, the neck stratified distinct filth clamps the-- face often to wash, very white/in vain, but the neck following body several months do not wash, have the gray-black greasy dirt. 不像耶歌蕊特,油头上虱子钻进钻出,肉眼可辩,脖子有层次分明的垢夹——脸常洗,很白,但脖子以下的身子几个月不洗,有灰黑色油腻污垢。 „Hey, Giantslayer,” Dany yells to Godry Farring, „the Mance wife had a son, you go to lead to come out him, making their family happy one happy.” “喂,巨人杀手,”丹妮向高迪法林叫喊,“曼斯老婆生了个儿子,你去把他带出来,让他们一家人乐一乐。” Mance leads more than 1000 cavalry to meet head-on Stannis, but others linked four hundred Giant to kill to disperse, but also feared one crowd of continually iron weapon no Wildlings? 曼斯带领一千多号骑兵迎战史坦尼斯,可人家连四百巨人都杀散了,还怕一群连铁质武器都没有的野人？ Therefore, King-Beyond-the-Wall by the Stannis captive, was detained at this time in the Castle Black prison cell, the clan leaders who on the same day and Dany negotiated also died half. 于是,塞外之王被史坦尼斯俘虏,此时关押在黑城堡牢房内,当日与丹妮谈判的氏族首领也死了一半。 „King Stannis then must offer sacrifices to give Lord of Light Mance tonight, will not put him to come out.” Godry sneers to say. “史坦尼斯国王今晚便要把曼斯献祭给光之王,不会放他出来的。”高迪冷笑道。 „A your soldier, only need be responsible for conveying a message on the line.” Dany beckons with the hand, the tone drives away at will said: „Goes quickly, tells your family King, either delivers Mance Rayder, either I make Giant snatch him.” “你一个小兵,只需负责传话就行了。”丹妮摆摆手,语气随意地驱赶道:“快去,告诉你家国王,要么把曼斯雷德送出来,要么我让巨人把他抢出来。” „I am Knight that King confers personally, is not the soldier.” The Godry air/Qi results in the buttocks chin to shiver intensely. “我是国王亲自册封的骑士,不是小兵。”高迪气得屁股下巴激烈颤动。 „In front of Queen, you are the soldier.” “在女王面前,你就是小兵。” Godry suppresses the next old blood, clenches teeth saying: „You pledged that does not provoke Seven Kingdoms influence internal fight in Wall, if dares to snatch our captives, you then violated the sacred pledge.” 高迪憋下一口老血,咬牙道:“你发誓不在长城挑起七国势力内斗,如果敢抢我们的俘虏,你便违背了神圣誓约。” „Ok, even this also knows, it seems like I you am also clear with the matter that Wildlings negotiated.” “行呀,连这个也知道,看来我正在与野人谈判的事你们也一清二楚。” „I, I just listened to Night's Watch saying that before we do not know that you are negotiating with Wildlings.” The Godry look twinkle said. “我,我刚听守夜人说的,之前我们不知道你在与野人谈判。”高迪眼神闪烁地说。 „I convey a message, King not necessarily complies.” Leaves behind this, square features Knight then runs to King's Tower opposite Lord Commander's Tower, several other Knight also dispersed instantly, left this courtyard. “我去传话,国王不一定答应。”留下这一句,方脸骑士便向国王塔对面的司令塔跑去,其他几个骑士也一哄而散,离开了这片院子。 „Cannot think that south you among King internal fight is so serious. Roaring flame red heart King is afraid you to obtain the Free Folk strength, knew perfectly well that the agreement will soon be signed, sneak attacks our camps intentionally, destroys Val grayish white pupil of Free Folk......” to your trust to flash through ridicules the color of jeering. “想不到你们南方国王间内斗这么严重。烈焰红心的国王害怕你得到自由民的力量,明知协议即将签订,故意偷袭我们营地,毁坏自由民对你的信任......”瓦迩灰白眸子闪过讥嘲之色。 „Yes, you completely can despise Westeros, our civil war continuous, Seven Kingdoms Duke contradictory layer on layer/heavily. Old King on Iron Throne clings to the wine and women, small King is a child, the real power feudal lord is infatuated with Game of Thrones, the common people are down and out, national people have no means to make a living......” “是的,你尽可以鄙视维斯特洛,我们内战不休,七国公爵矛盾重重。铁王座上的老国王贪恋酒色,小国王还是个孩子,实权领主醉心权利的游戏,百姓穷困潦倒,国家民不聊生......” Is soaring the head when the big wave younger sister, reveals graceful smile that surpasses, a Dany topic revolution, said: „But on this kingdom that degenerates to the abyss, only need send the going down in the world feudal lord who was pursued the right center, has more than 1000 people, then bores a hole through ten ten thousand Wildlings big camps, even Wildlings King captured.” 在大波妹高昂着头颅,露出得胜似的优雅微笑时,丹妮话题一转,说道:“可就这个堕落到深渊的王国,只需派一位被驱逐出权利中心的落魄领主,带着一千多号人,便凿穿十万野人大营,连野人王都俘虏了。” „What vigor did you say your self-satisfied? In this ratio rotten time, how regardless of Seven Kingdoms aristocrat seeking death, not to compare your Wildlings more rotten.” “你说你得意个什么劲？在这个比烂的时代,无论七国贵族怎么作死,都不会比你们野人更烂。” Val sips the tight lip, the complexion is pale, the baby on stretcher cried low voice. 瓦迩抿紧嘴唇,面色惨白,担架上的婴儿又小声哭了起来。 Although Jon in the heart approves the Queen words, actually also tender Val the embarrassed embarrassed situation, then stupidly looks that at this time at the same time Big Black and Little White fatty draws, to a Dany introduced: „Your majesty, this is Samwell Tarly, the Castle Black commissioner. He has seen Others, even killed White Walkers. It is not Wights, is White Walkers!” 琼恩虽心中认同女王的话,却也怜惜瓦迩此时窘迫难堪的处境,便把一边傻愣愣看着大黑、小白的胖子拉过来,向丹妮介绍道:“陛下,这是山姆威尔·塔利,黑城堡事务官。他见过异鬼,甚至杀了一名白鬼。不是尸鬼,是白鬼！” Sam has a face shape big moon-face, like together pasta of fermentation, above spiritless gray eye. 山姆有一张脸盘大的圆脸,像一块发酵的面团,上面一双懦弱的灰色眼睛。 „Flight of steps leading to a palace hall, your majesty, your dragon real overwhelming power, I wants to look at dragon since childhood, never expected that they suddenly appear before me today.” Fatty Sam made excuses. “陛,陛下,您的龙真威猛,我从小就想看巨龙,没想到他们今天突然出现在我面前。”胖子山姆支吾道。 „I have seen your father and brothers,” Dany sizes up this seems must explode the sausage casing ‚sausage’, is good to say with a smile, „your younger brother Dickon is brave Knight, some time ago still blossomed in radiant splendor on Oldtown Honeywine Tourney.” “我见过你父亲与兄弟,”丹妮打量这根好似要爆掉肠衣的‘香肠’,好笑道,“你弟弟狄肯是个勇武的骑士,不久前还在旧镇蜜酒河比武大会上大放异彩。” „Dickon......” ‚fat sausage’ in gray pupil gushes out woof Lei suddenly, „he so has been cleverly in fighting brave, my several years have not seen him.” “狄肯......”‘胖香肠’灰色眸子里突然涌出一汪泪,“他一直都那么勇武善战,我好几年没见过他了。” „He found a wife, Maidenpool Mooton thousand gold (daughter). I still see your father in King's Landing, old Tarly roars conceited, leading 1000 iron armor-clad soldiers to conquer by killing Great Sept of Baelor.” Dany also said. “他娶妻了,女泉城慕顿家千金。我还在君临见到你父亲,老塔利牛气哄哄啊,带领一千铁甲兵要血洗贝勒大圣堂。”丹妮又说。 „--” people call out in alarm. “啊——”众人惊呼。 „Do not be excited, without success, High Septon compromise.” “别激动,没成功,总主教妥协了。” Then, Dany spoke Little Rose and Cersei two people rotten matters. 接着,丹妮将小玫瑰与瑟曦两人的烂事儿讲了一遍。 „King's Landing is never so expected that chaotic.” Jon muttered. “没想到君临这么混乱。”琼恩喃喃。 „If not seize Others to awake the awaking brain to them, from now on will be more chaotic.” Dany sighed, shifts to fatty Sam, asked: „By your build, definitely has no way to crawl city wall, Wall how to cross?” “如果不捉一只异鬼给他们醒醒脑,今后会更乱。”丹妮叹口气,转向胖子山姆,问道:“以你的体型,肯定没法爬城墙,怎么过的长城？” Sam goes north beyond the wall along with Mormont, if must return to Castle Black, can only from north city gateway, the fatty walk from the south. 山姆随莫尔蒙北上塞外,如果要回黑城堡,只能从北面过城门洞,偏偏胖子从南面走过来的。 „I, I cannot say.” Sam became flushed the face, bringing the weeping voice to say. “我,我不能说。”山姆涨红了脸,带着哭腔说。 „Can't say to me?” “对我也不能说？” „It is not good, I cannot say.” “不行啊,我不能说。” „Did not say that takes you to feed the dragon.” Dany puts on a serious face, wicked threat. “不说就拿你喂龙。”丹妮板起脸,恶狠狠威胁。 „Hiss--” Big Black crawls to set out immediately, finds out the neck, the head arrives around fat Sam all of a sudden, sparks/Mars of nostril blowout falls on the fatty hair, causes the faint trace burnt light smoke. “嘶嘎——”大黑立即爬起身,探出脖子,脑袋一下子来到胖山姆跟前,鼻孔喷出的火星子落在胖子头发上,引起丝丝焦糊青烟。 „--” fatty body one soft, immediately the paralysis in the muddy land, wails. “啊啊啊——”胖子身子一软,立即瘫在泥地里,嚎啕大哭起来。 Without a while, warm urine show air/Qi spreads from his crotch, Big Black shut out shot a look at his one eyes, shrank. 没一会儿,一股温热的尿骚气从他胯下传出,大黑嫌弃地瞥了他一眼,把头缩了回去。 „Said?” Dany also asked. “说不说？”丹妮又问。 „Do not make the dragon eat me, I, I did not say!” The fat people lie down on the ground bawl. “不要让龙吃我,我,我不说！”胖子躺在地上哭叫。 „......” The baby of female Wildlings Gilly bosom also followed to cry. “哇哇哇......”女野人吉莉怀里的婴儿也跟着哭了起来。 The Gilly look is panic-stricken, bringing the weeping voice to entreat to Dany: „I said, in Nightfort, in the well has outside said/tunnel a to city. Do not make the dragon eat Sam, does not want......” 吉莉眼神惊恐,带着哭腔向丹妮哀求道:“我说,在长夜堡,井里有一条通往城外的地道。不要让龙吃山姆,不要......” „Damn,” Dany cursed one, scolded to the fatty: „ Are you silly? Can this matter also conceal? Does not block the channel immediately, waits for Wildlings to discover, North falls to the enemy immediately. “该死,”丹妮咒骂一声,对胖子呵斥道:“你傻吗？这种事也能隐瞒？不立即把通道堵上,等野人发现,北境立马沦陷。 Others, waits to see that Wildlings runs toward Nightfort, Others not with the past? ” 还有异鬼,等看到野人都往长夜堡跑,异鬼难道不会跟过去？” „Wū wū, I cannot say, Gilly, you should not say.” The fat people consider only to cry loudly, the nasal mucus tears stuck a face, felt sorry. “呜呜呜,我不能说,吉莉,你也不该说的。”胖子只顾嚎哭,鼻涕眼泪糊了一脸,可怜极了。 „Sam, your majesty said right, if really has the channel to block immediately.” The Jon squatting body, held the shoulder of fatty to say. “山姆,陛下说的没错,如果真有通道必须立即堵上。”琼恩蹲身,扶着胖子的肩膀说。 Sam closely holds on the Jon sleeve, the color of adjuration, „, Jon, you do not understand wear a look, that place no one is able to pass except for Night's Watch, cannot make the bystander know......” 山姆紧紧拉住琼恩袖子,面带恳请之色,“不,琼恩,你不懂,那地方除了守夜人谁也无法通过,也不能让外人知道......” Jon shot a look at complexion gloomy Dany one quietly, said awkwardly: „Your majesty is not a bystander.” 琼恩悄悄瞥了面色阴沉的丹妮一眼,尴尬道:“陛下不算外人。” The Dany pupil light flashes, is about to ask again, Grenn Aurochs reminded low voice: „Your majesty, Wildlings King came.” 丹妮眸光一闪,待要再问,身边的‘笨牛’葛兰小声提醒道:“陛下,野人王来了。” Melisandre looks like the Lady two junctions to grasp, hangs before the lower abdomen, the red robe is floating, the step vividly, walked charming and sultry. 梅丽珊卓像淑女般两手交握,垂在小腹前,红袍飘飘,步伐轻快,风情万种地走了过来。 The mud in courtyard went out of the flavor of palace dance hall by her. 院子里的烂泥地被她走出宫殿舞场的味道。 Red Woman follows behind Ser Godry and two fronts is printed with the roaring flame red heart guard, Mance Rayder brown sends disorderly, the coat that the sepia weasel skin sutures is moistening several pieces of blood stains, does not know that is the blood of his oneself, is an enemy. 红袍女身后跟着高迪爵士和两名胸前印有烈焰红心的卫士,曼斯雷德褐发凌乱,棕褐色鼬鼠皮缝合的大衣沾着几片血污,也不知是他自己的血,还是敌人的。 „He has King's Blood.” Red Woman arrives at the stretcher then, prepares to put out a hand to move the cheeks of baby. “他拥有国王之血。”红袍女走到担架便,准备伸手拨动婴儿的脸颊。 „!” Val threatens to overrun, a palm of the hand opens the priestess fair tender finger, keeps off before Elder Sister oneself the body, called out: „Child who Maegi cannot touch my elder sister.” “啪！”瓦迩气势汹汹冲过去,一巴掌把女祭司白皙柔嫩的手指打开,挡在自己姐姐身前,叫道:“巫魔女不能触碰我姐姐的孩子。” Melisandre has turned the head, pale the Sam face 11 has swept from Jon, Dany and on with a smile, finally was saying to Mance: „Meets to be inferior not to see, even if King Stannis did not investigate that you responsibility for an offense that leads south Wildlings to invade, Night's Watch will not let off the brothers who violate an oath.” 梅丽珊卓转过头,淡笑着从琼恩、丹妮、山姆脸上一一扫过,最后对着曼斯说:“相见不如不见,就算史坦尼斯国王不追究你带领野人南侵的罪责,守夜人也不会放过背誓的兄弟。” Un, Mance Rayder once was Night's Watch, had been pledging to Weirwood. 嗯,曼斯雷德曾是守夜人,对着鱼梁木发过誓。 «Game of Thrones» began a volume, Eddard cut a head of sloppy man with the Ice long sword. 《权游》开头一集,艾德用寒冰长剑砍了一个邋遢汉子的脑袋。 That is rebelling and fleeing Night's Watch. 那就是一个叛逃的守夜人。 So long as violates an oath to flee Wall, anyone, regardless of holds true by, caught only then beheaded a result. 只要背誓逃离长城,无论是谁,无论有什么理由,逮到了都只有砍头一个结局。 On the same day Eddard died in the King's Landing news transmits, Jon midnight rode a horse to flee, if were not Grenn and Sam several little friends pursues him, old Mormont has reduced his head. 当日艾德死在君临的消息传来,琼恩半夜骑马出逃,如果不是葛兰、山姆几个小伙伴把他追回来,老莫尔蒙早就砍掉他的脑袋。 Un, old Mormont guessed correctly that Jon will run, sends people to wait in front early. 嗯,老莫尔蒙猜到琼恩会跑,早派人在前面等着。 Even Old Bear from the beginning then Jon, when the Lord Commander successor trains, still rubbed the knife in the same old way, only static and other last option. 即便熊老一开始便把琼恩当总司令继承人培养,也照样磨好了刀子,只静等他最后的选择。 Mance smiles toward Red Woman, moves toward the stretcher directly, bends down to kiss on the wife pale cheeks, holds cautiously by the young baby who the sheepskin mattress wraps, sighed: „Dragon Queen, Dalla and aren't my son the Stannis captives?” 曼斯朝红袍女笑了笑,径直走向担架,俯身在妻子苍白的脸颊上亲了亲,才小心翼翼抱起被羊皮褥子包裹的小婴儿,叹道:“龙女王,妲娜与我儿子不算史坦尼斯的俘虏吧？” „Ok, later to they manage ‚within the wall Wildlings’ the registered permanent address.” The Dany nod complies. “行,待会儿给他们办个‘塞内野人’的户口。”丹妮点头答应下来。 Then, she also asked: „What did this child call? You can give a name to him.” 接着,她又问:“这孩子叫什么？你可以给他取个名字。” Mance touches the small baby wrinkled cheeks, while returns said: „Does not have the name, the Free Folk custom, cannot name before three years old.” 曼斯一边抚摸小婴儿皱巴巴的脸颊,一边回道:“没有名字,自由民的习俗,在三岁前不能取名。” Jon said: „Everyone called him ‚Wildlings Prince’, with ‚Battlefieldborn’.” 琼恩笑着说:“大家都叫他‘野人王子’,和‘战场降生’。” Battlefieldborn...... 呃,战场降生...... The Dany corners of the mouth twitch, thinks oneself ‚Stormborn’, were these foreigners, naming too also casual? 丹妮嘴角抽搐,不由想到自己的‘风暴降生’,这些外国佬,取名也太随便了点吧？ „No, Free Folk has King-Beyond-the-Wall, but will not have Prince, our ‚king’ is elects, following not undertaking to manufacture.” Mance shakes the head to say. “不,自由民有塞外之王,但绝不会有王子,我们的‘王’是选出来的,没有继承制。”曼斯摇头道。 „Outside room the wind is too big, first lifts Dalla to the room.” “屋外风太大,把妲娜先抬到屋里去吧。” ...... ...... Jon and Sam brought Gilly and Val several people to go to place a Wildlings Lance Tower-- Castle Black highest tower specially, more than 70 meters high, 20, floor hall more than six meters high, the Dany Giant captive also lived in that. 琼恩和山姆带着吉莉、瓦迩几人去了专门安置野人的长枪塔——黑城堡最高的一座塔,70多米高,二十层,底层大厅六米多高,丹妮的巨人俘虏也住在那。 Godry with two soldier who sends under custody Mance with the past, Melisandre remained actually, „Daenerys, can we chat alone?” 高迪与两个押送曼斯的士兵跟了过去,倒是梅丽珊卓留了下来,“丹妮莉丝,我们能单独谈谈吗？” Dany only hesitant flash, then the nod complies. 丹妮只犹豫了一瞬间,便点头答应下来。 The King's Tower first floor hall wooden door opens wide, two people sit outside the fireplace can see the busy crowd. 国王塔一楼大厅木门敞开,两人坐在壁炉边可以看到外面忙碌的人群。 „Daenerys, first time when news that hears your Dragon Hatching, I have had the suspicion,” Melisandre peach cheek brings a confusedness, „Azor Ahai shall be born again amidst smoke and salt to wake dragons out of stone......” “丹妮莉丝,第一次听到你孵龙的消息时,我有过怀疑,”梅丽珊卓桃腮带着一丝迷茫,“亚梭尔亚亥将在烟与盐之地重生，并唤醒石头中的魔龙......” „ Your rise verified some predicted that at that time, I and Stannis felt that paced back and forth sadly with. Therefore, we held an offering sacrifices ceremony, hoping Lord of Light can illuminate the future for the person of being at a loss. “你的崛起印证了部分预言,那时,我和史坦尼斯都感到彷徨与哀伤。于是,我们举行了一场献祭仪式,希望光之王能为迷惘的人照亮前程。 That night, we are lifting Lightbringer Stannis in the scene that in the flame saw as before, but your form was partly visible, as if appeared along with him. „ 那一夜,我们在火焰中看到的景象依旧是举着光明使者的史坦尼斯,而你的身影若隐若现,似乎伴随着他出现。“ „Do you understand this on behalf of what?” “你明白这代表着什么吗？” „Stannis is true Child of Prophecy, but you......” Melisandre look at unemotional Dany, bites the ruddy full lip lightly, „you possibly are his lover!” “史坦尼斯是真正的预言之子,而你......”梅丽珊卓看着面无表情的丹妮,轻咬红润饱满的下嘴唇,“你可能是他的爱人！” „fuck--” Dany clenches teeth, „squid!” “法克——”丹妮咬牙,“鱿！”