The Barristaneyescircleopens the eyes, looks that the fatmerchantcannotbelieve saying: „Youdetermined that Duke Renlydoes diein the Stannishand?”巴利斯坦双眼圆睁,看着胖商人不可置信道:“你确定蓝礼公爵死在史坦尼斯手中?”SinceSlaver's Baystartsto strengthen the informationcollection, the Renlydeath newswas actually learnedbythemearly, butexcept forDany, others does not determine the Renlycause of death.
自从奴隶湾开始加强信息搜集,蓝礼的死讯其实早被他们获知,但除了丹妮,其他人并不确定蓝礼的死因。Danyalsoonceraisedvaguely, whomakes a profitin a big way, whois a murderer.丹妮也曾隐晦提起,谁获利最大,谁就是凶手。Obviously, because of the death of Renly, evenwhiteobtainsStormlandstwoten thousandarmyandStannis of Iron Throneonlyright of inheritanceprofitsmost( RenlyisDuke of the Stormlands, the StannisfiefdominDragonstone--Targaryenancestral land).
显然,因蓝礼之死,平白得到风暴地两万大军和铁王座唯一继承权的史坦尼斯得利最多(蓝礼是风暴地公爵,史坦尼斯的封地在龙石岛——坦格利安的族地)。ButBarristan, Jorah Mormontdoes not approve ofherspeculation.
但无论是巴利斯坦,还是乔拉·莫尔蒙都不赞同她的推测。Stannisishonestto the inflexibleperson, whyis really hardto imagineEddard Starknot to become the sworn brothers--Jorahlookto saywithhimcomplex.史坦尼斯是个正直到死板的人,真难以想象艾德·史塔克为何没与他成为义兄弟——乔拉神色复杂说道。
The Stannispersonal connectionis not good, is nearly unreasonableto the laws and regulationsandtotraditional virtuespersevering of because ofhim, hemarried, but alsohad a daughter, manypeoplethink that heisSaint Baelorreincarnation--thisisappraisal of BarristantoSecond Stag.史坦尼斯人缘非常不好,因为他对法律法规、对传统道德的坚守近乎不近人情,要不是他结婚了,还生了个女儿,很多人都会以为他是圣贝勒转世——这是巴利斯坦对二鹿的评价。In brief, in the Westerosordinary peopleheart, Stannisis the dauntless man who upright and never stooping to flatteryandtenacious, is bolder with each setback, the sinistervillainandhedoes not touch on slightly, is more impossibleto make the murder kincrime.
总之,在维斯特洛普罗大众心中,史坦尼斯是个刚正不阿、坚韧不拔、越挫越勇的硬汉,阴险小人与他不沾边,更不可能做出弑亲的罪行。Un, Westeroshasthreebigcrimesmostto be unforgivable: Violatesguest right, does not observe the sacredpledge, contaminatesfamily member'sblood.
嗯,维斯特洛有三大罪行最不可饶恕:违反宾客权利,不遵守神圣誓约,沾染亲人的鲜血。
The fatmerchantsipped the sausagelip, extremely the determinationsaid: „Iobtain a news, Duke StarkLady, Catelyn Tully, sawwith own eyes the Stannisshadowcuts the throat of Renly, cuts openlike the tofuincludingthroatarmor.”
胖商人抿了抿香肠似的嘴唇,万分确定道:“我得到一条消息,史塔克公爵夫人,凯特琳·徒利,亲眼见到史坦尼斯的影子划破蓝礼的喉咙,连乎喉甲也如豆腐般割开。”„ThisMagicstrength...... howpossible?”Jorah Mormontdullsay/way.
“这种魔法力量......怎么可能?”乔拉·莫尔蒙呆呆道。Hedoes not wantto believe the words of Volantismerchant, butis also clear, the opposite partytoattain the discountingquotafromQueen that certainlywill inquire the most accuratenewswith every effort.
他很不想相信瓦兰提斯商人的话,但又明白,对方为了从女王那拿到打折额度,一定会尽力打听最准确的消息。wu, thisfattycalculates that one of the Danyintelligence personnel, is responsible forcollectingwest ofVolantis, especiallywith the Westerosrelatedinformation.唔,这个胖子算丹妮的情报人员之一,负责收集瓦兰提斯以西,特别是与维斯特洛有关的信息。-- has almost the Seven Kingdomssea boatto anchor the Volantisharborevery day.——几乎每天都有七国海船停靠瓦兰提斯港口。„Your this littlemade much ado about nothing, Queenyour majestyalsohas the dragon.” A Faatfacethinks otherwise.
“你这就有点大惊小怪了,女王陛下还有龙呢。”法特一脸不以为然。Thenhealsosaid: „ Shortly after Renlydied, the Renlynewly-marriedwife, Little RoseMargaery Tyrell, remarried the Joffrey--in secretsecret treaty, beforeeveryonedoes not know.
接着他又说道:“蓝礼死后没多久,蓝礼的新婚妻子,小玫瑰玛格丽·提利尔,改嫁乔佛里——暗中密约,之前大家并不知道。In other words, oncesupportedRenlyHighgardento change, butforms an alliancewithLannister.
也就是说,曾经支持蓝礼的高庭改而与兰尼斯特结盟。Duke Tywingoodmethod!泰温公爵好手段啊!Shifty and capricious, almostchangesLannisterbyone's effortbyenemyfiveaspects.
翻手为云,覆手为雨,几乎凭借一己之力改变兰尼斯特以一敌五的局面。Laterwas then simple, the Stannisflood and fieldtwogroupsattackKing's Landing, finallywas burnt down the completewarshipbyImpWildfire, copied the escape routebyTywin and Tyrellallied armies, finallyreturns toDragonstonepitifully.
之后便简单了,史坦尼斯海陆两路攻打君临,结果被小恶魔一把野火烧光全部战船,又被泰温与提利尔的联军抄了后路,最终凄惨逃回龙石岛。Baratheonis eliminated. ”拜拉席恩出局。”„Goosehas not hit, thenstarts the quarrelred-roastto steam, was Second Stagtooalso stupid?”Danydespisesto say.
“大雁都没打下来,便开始争吵红烧还是清蒸,二鹿也太蠢了吧?”丹妮鄙视道。IfSecond Stag and Third Stagjoint effort, depending on the Dragonstonehugenavy, the Renlyabout70,000infantry and cavalrymixes, whoWesteros is also theiropponents?
如果二鹿、三鹿合力,凭龙石岛庞大海军,蓝礼近七万步骑混合,维斯特洛还有谁是他们的对手?TakesIron Throne, whenwhoeverKing, after alltwo peopleare the victors.
拿下铁王座,无论谁当国王,总归两人都是胜利者。
The Second Stagbrainis remnant, Lannisterhas not solved, thenstarts the internal strife.
偏偏二鹿脑残,兰尼斯特都没解决,便开始内讧。Fortunately before JorahandBarristan, insisted: Stannisis the Seven Kingdomstop threestars.
亏得乔拉与巴利斯坦之前都坚称:史坦尼斯乃七国排名前三的名将。wu, was madeDuke Tywin that the excrementcomesin the battlefieldbyrecruitspherical objectRobb, infirstthreeranks.唔,在战场上被新兵蛋子罗柏打出屎来的泰温公爵,也在前三名将行列。According toBarristan„vague”, hisBarristan Selmynaturallyisfirst famous general, then, Stannissecond, Tywinthird, Randyll Tarlyfourth, Brynden Tully( Blackfish) fifth.
据巴利斯坦“隐晦”透露,他巴利斯坦塞尔弥自然是第一名将,然后,史坦尼斯第二,泰温第三,蓝道·塔利第四,布林登·徒利(黑鱼)第五。Un, Robertdoes not calculate,heis the recognizedfirstbrave general, rather thancommands the armystar.
嗯,劳勃不算,他是公认的第一猛将,而非统帅大军的名将。Thislittle whilelistens tocontemptuous in Danywords, Barristanto wrinkle the faceto dispute saying: „Facing the seduction of Iron Throne, severalpeople can calm downcoldly?”
这会儿听出丹妮话中的轻蔑,巴利斯坦皱着脸辩驳道:“面对铁王座的诱惑,几人能冷静得下来?”„Good, calculatesa little truth,”Danyapprovedhisviewreluctantly, signals by noddingtofattyFaat, „youcontinue.”
“好吧,也算有点道理,”丹妮勉强认可了他的说法,向胖子法特点头示意,“你继续。”„Stannisis eliminated, remainingthenonly thenRobb Stark,” a fattyFaatfacecontemptuouslyshook the head, „thatis an idiot, because a womanabandonswith the Marquess Freyengagement, familywas killedbyhim.”
“史坦尼斯出局,剩下的便只有罗柏·史塔克了,”胖子法特一脸轻蔑地摇摇头,“那就是个蠢货,因为一个女人背弃与弗雷侯爵的婚约,一家老小都被他害死了。”„ThatSnow, the Northillegitimate child......”Barristanknits the browsto think deeply aboutthatname.
“那个雪诺,北境私生子......”巴利斯坦皱眉思索那个名字。„CaptainSloe-Eyed Maid, Jordan Snow.”Mormontis gloomy the faceto say.
“银杏少女号船长,乔丹·雪诺。”莫尔蒙阴沉着脸说道。„Right, ishe, is the fellowdoing? Came across the perils of the sea?” The Whitebearddoubtssaid.
“对,就是他,那家伙在干什么?难道遇到海难了?”白胡子疑惑道。Mormontlooksto the fatty, asked: „Northdiedmanypeople, the aristocrat.”莫尔蒙看向胖子,问:“北境死了多少人,贵族。”„Do youknow?”Faataskedsurprisedly.
“你知道?”法特惊奇问。„IsThe TwinsMarquess Frey? HekilledRobb Starkat the banquet.”Whitebeardasked.
“是不是挛河城弗雷侯爵?他在宴会上杀害了罗柏史塔克。”白胡子问道。Faatis even more surprised, had not askedagain,saiddirectly: „ Yes, Young Wolfbroke an engagement, butheis not willingto give up the House Freystrength, thenmakes the oneselfunclemarry a House Freythousand gold (daughter)foroneself.法特越发惊奇,却并没再问,直接道:“是呀,少狼主悔婚了,可他又不愿放弃弗雷家的力量,便让自己舅舅替自己娶一位弗雷家的千金。AlthoughFreycomplies, buthecolludeswithRoose BoltonandTywinearlysecretly. That the Northsoldier who the wedding banquetin the evening, 5000are drunkdiesdoes not remain. ”弗雷虽然答应下来,但他早暗自与卢斯波顿、泰温勾结。婚宴当晚,五千喝醉酒的北境士兵死的一个不剩。”„!”Jorah Mormontfierceracketpalm of the hand, the complexioncursedugly: „ Ihave said that the red hairboywill killeveryone.
“啪!”乔拉莫尔蒙猛一拍巴掌,面色难看地咒骂道:“我早就说过,那红毛小子会害死所有人。Continually the matter that Roose BoltonthatOld Leech, cruelly harms the enfeoffed noblescan do, there is a wee bitsense of honor? ”
还有卢斯波顿那条老水蛭,连残害封君的事都做得出来,有没有一丁点儿荣誉感?”DanylooksKnight that woodenthisloses the honor......丹妮木然看着这个失去荣誉的骑士......„Oh, you are also the Northaristocrat.”Faatsuddenly, spoketo comforthim saying: „Do not be excited, Lannisterdoes not have the result, juststilledthreekingrebels, King Joffreyis then killed by poisonat the newly-marriedbanquet.”
“喔,你也是北境贵族。”法特恍然,又出言安慰他道:“别激动,兰尼斯特也没好结果,刚平定三王叛逆,乔佛里国王便在新婚宴会上被人毒死。”Jorah Mormontstares the bigeyes, cannotbelieve saying: „Kingsguard? Does Kingfoodhave the specialiststo inspect?”乔拉莫尔蒙瞪大双眼,不可置信道:“御林铁卫呢?国王的食物有专门人员检查吧?”He is also Kingsguard, Barristan, althougha littlecannot have a liking forhim, actuallyalsodoes one's bestto teachhimto protect the skill of royal family.
他也是御林铁卫,巴利斯坦虽有点看不上他,却也尽心尽力教他保护王室的技能。„It is said the Kinguncle, the poison under ImpTyrion, wedding banquetintoxicates, no oneguards.”FatFaatsaid.
“据说国王舅舅,小恶魔提利昂下的毒,婚宴现场下毒,没人防备。”胖法特说。Barristansaidmoved: „, The Seven Kingdomsfeudal lorddegeneratestothissituationunexpectedly, murder kin, violates the sacredengagement, plots to murder the guestat the wedding. Demise of morals, rites and music in ruins......”巴利斯坦伤感道:“没想到啊,七国诸侯竟堕落到这种地步,弑亲,违背神圣婚约,在婚礼上谋害宾客。道德沦丧,礼崩乐坏......”HelookstoDany, the color of melancholybluepupiltwinkleanticipation: „Your majesty, nowonly thenyoucansaveWesteros. Was inferior,wefind the opportunityto return toWesteros!”
他不由看向丹妮,忧郁的蓝眸闪烁期待之色:“陛下,现在只有您能拯救维斯特洛了。不如,我们找机会回维斯特洛吧!”„Hē, the allied armiesare organizing the expeditionary force, at this timereturned toWesteros, didn't youwantSlaver's Bay?” The fatmerchantstaresto say.
“喝,盟军正在组织远征军,这种时候回维斯特洛,你们不要奴隶湾了?”胖商人瞪眼道。Danysmiles, saidto the merchant: „The news that Faat, youbringis very valuable, the white sugargives you preferential benefit of 15% discount, how?”丹妮笑了笑,对商人道:“法特,你带来的消息很有价值,白糖给你八五折的优惠,如何?”„Hehe, many thanks, many thanksQueenyour majesty!”
“呵呵,多谢,多谢女王陛下!”
The fat peopleare also tactful, after thankingseveral, immediatelyspeaksto say goodbyeon own initiative.
胖子也识趣,感谢几句后,立刻主动出言告辞。When the bystanderallleaves, Danyis knitting the browstoWhitebeardsaid: „Allied armiesIdo not pay attention, butautumnonlyremains for severalmonths, then is several -yearcold winter. Ifwereturn toWesteros, whatSeryoualsodo haveto plan?”
等外人全部离开,丹妮才皱着眉对白胡子道:“盟军我不放在眼里,但秋天只剩几个月,接着便是长达数年的寒冬。倘若我们回到维斯特洛,爵士你又有什么计划?”„Ido not know,Seven Kingdomsthis timeaspectexceedsbeyondmyimagination, buta littleIcandetermine that......”old person'sthis timelookseems mother who justlost the child, has the confusedness, there is a pain, „Seven Kingdomshas not certainly preparedgrain storage!”
“我不知道,七国此时的局面超出我的想象之外,但有一点我可以确定......”老人此时的眼神好似刚失去孩子的母亲,有迷茫,也有痛苦,“七国一定没做好储粮准备!”Alsosees the Danycrazyfarm, the old personresponded,11years of Long Summer, representedthenat leastfouryears of severe winters, maysufferWesteros that the flames of wardevastatednot to makeanypreparationfor the winterfrom the start.
也是看到丹妮疯狂种地,老人才反应过来,11年的长夏,代表接下来至少有四年严冬,可饱经战火蹂躏的维斯特洛压根没为冬季做任何准备。wu, „prepares fortenyears of Long Night”toDanyslogan--, heonlythinksQueenoverestimate the enemy as far as possible, reallydoes not think that will have10years of cold winter.唔,对丹妮的口号——“备战十年长夜”,他只以为女王料敌从宽,并不真以为会有十年寒冬。„Ser Jorah, whatidea do youhave?”Danyshiftedto seemfather'ssorrowman.
“乔拉爵士,你有什么想法?”丹妮又转向好似死了爹的悲苦男人。Hereallydied the father, not only the fatherdied, the paternal auntwhole familydoes not know that alsoremainsseveral.
呃,他真死了爹,不仅爹死了,姑妈一家子也不知还剩几个。„Ithink......, if, Iwantto go hometo have a look,” the Joraheyesrelease an inexplicableray, „does your majesty, how longflyBear Islandto wantfromSlaver's Bay?”
“我想......如果可以,我想回家看看,”乔拉双眼释放一种莫名光芒,“陛下,从奴隶湾飞到熊岛要多久?”„This.......”Danyboth handshold the chest, is crooked the headto ponder.
“这个.......”丹妮双手抱胸,歪着脑袋思考起来。
The dragonquickestspeedsurpasses300kilometerseveryhour, butis not lasting, does not favormakes a long journey.巨龙最快速度超过300公里每小时,但不持久,不利于长途旅行。Ifglidesin the upper air, be only did hundredkilometersspeed, couldinsist for one day and one night?
如果在高空滑翔,只有百公里时速,也许能坚持一天一夜?Has not tried.
没试过。Ifglideshigh-speed, flapsseveralwingsonce for a while, acceleratesto glideagain, shouldbe have 200kilometersspeed.
如果高速滑翔,也就是时不时扑扇几下翅膀,加速一下再滑翔,应该能有两百公里的时速。Then, shecalledIrrito go to the roomto take the worldmap, preparedunder the estimatethisworldbig......
接着,她叫伊丽回房间把世界地图拿了出来,准备估算下这个世界有多大......Slaver's Bayis2200kilometersfromVolantis, exceeds4000kilometersfrom the Pentosstraight distance, fromBear Island......, is away fromtwocontinentsea, probably9000kilometers?奴隶湾距离瓦兰提斯有2200公里,距离潘托斯直线距离超过4000公里,距离熊岛......呃,隔着两片大陆一片海洋,大概9000公里?Danylieson the map, surveyswith the rulerlittle.丹妮趴在地图上,用尺子一点点测量。„If the Big Blackphysical abilitydoes not have the bigproblem, probablyfourdays of timecanarrive atBear Island.”Shesaid.
“如果大黑体能不出现大的问题,大概四天时间可以到熊岛。”她说。„Fourdays?!”TwoKingsguardfirstarepanic-stricken, thentransferswild with joy, „day, dragonwas too powerful, no wonderValyriancanruleworld.”
“四天?!”两位御林铁卫先是惊骇,接着转为狂喜,“天呐,巨龙太强悍了,难怪瓦雷利亚人能统治世界。”„Has not hitwhile the allied armies, wereturn toWesteros!”Barristanfull of energysay/way.
“趁着盟军还没打过来,我们回一趟维斯特洛吧!”巴利斯坦精神抖擞道。„Ifgoes toVolantis, evenQohorandPentosdo not have the issue, butWesteros......” the Danycomplexionhesitates.
“如果去瓦兰提斯,甚至科霍尔、潘托斯都没问题,但维斯特洛......”丹妮面色迟疑。„Becausemarineroute?”Barristanasked.
“因为海上航道?”巴利斯坦问。Danyarrives atnorthern Pyramidfence, in the morningunder the shiningwarmday, in the deep blueseawhite sail, had the sea boatto drivetoAstaporalong the coastline, there isto carry the white sugar, copperware, white liquor, oliveoiland othergoodsmerchantsto leave the wharfslowly.丹妮走到金字塔北面围墙,上午金灿灿的暖日下,蔚蓝大海上白帆点点,有海船正沿着海岸线向阿斯塔波驶来,也有载着白糖、铜器、白酒、橄榄油等物品商船缓缓离开码头。Oncefewshipscamethisto buyUnsullied, now the seatrade of wharfarea seems to be the same as thiscity, just like the rebirth, gave full play to the infinitevitality.
曾经只有少量船只来这求购无垢者,现在码头区的海贸似乎与这个城市一样,宛若重生,焕发无限生机。Even if the Ghispersondoes„United Nations”has attemptedto block the Slaver's Bayseaborne commerce, butunder the deterrent of dragon, theirfleetsdo not dareto enterSlaver's Bayfrom the start.
即便吉斯人搞出来的“联合国”一直企图封锁奴隶湾的海上贸易,但的巨龙的威慑下,他们的舰队压根不敢进入奴隶湾。
If not enterSlaver's Bay, is unable to blockAstapor, Yunkai and trades of Meereenthreecities.
如果不进入奴隶湾,便无法封锁阿斯塔波、渊凯、弥林三城的贸易。
The reasonis very simple, United Nationsis unable to interceptto leave the Slaver's Baymerchant ship.
原因很简单,联合国无法拦截离开奴隶湾的商船。First, cannot block. The Slaver's Bayestuaryis very wide, if the completeblockadeneedstoomanyships, is high-cost, the allied armiescannot withstand.
首先,拦不住。奴隶湾入海口很宽,如果完全封锁需要太多船只,代价高昂,盟军承受不起。Next, howblockedcan?
其次,拦住了又能如何?
The sea boat of contactAstaporshopping came from Volantismostly, aswhite sugar, highly concentratedwhite liquorand otherproductsentered the worldmarket, Qarthalsohas the commerceto come the Slaver's Bayinventory.
往来阿斯塔波购物的海船大部分来自瓦兰提斯,随着白糖、高浓度白酒等产品进入世界市场,魁尔斯也有商贩来奴隶湾进货。Qarth and Volantisitself/Benisallianceimportantone, can'tloot the merchant ship?魁尔斯和瓦兰提斯本就是联盟重要一员,总不能洗劫自家商船吧?Regardingseverewarningorally......
至于说口头上的严厉警告......For the slavetrade, theydare the resentmentdragon;For the Slaver's Baycommodity, the merchant who thesedo get the hugeprofithas not dared the resentmentgovernment?
为了奴隶贸易,他们都敢怼龙;为了奴隶湾的商品,那些获得巨大利润的商人还不敢怼自家政府?Butall thesepremisesare, Slaver's Bayhasdragon.
但这一切的前提是,奴隶湾有巨龙。Barristanthinks that Danyworrieddragondoes not comefor a long time, the United Nationsfleetcanbreak inSlaver's Bay.巴利斯坦以为丹妮担忧巨龙长时间不现身,联合国的舰队会冲入奴隶湾。After allWesterosis too far, onewants over half a monthback and forth.
毕竟维斯特洛太远,来回一趟要大半个月。„Becausenot onlyneedsto protect the seatraderoute, Westerosis very special.”
“不仅因为需要保护海贸航道,维斯特洛很特殊。”
To display comments and comment, click at the button