The southwest wind was east bank of Slaver's Bay brings the sea clear salty aura, White Poplar Slope below battlefield blood and fire flavor is diluted much. 西南风为奴隶湾东岸带来大海清咸的气息,白杨坡下方战场血与火味道被冲淡了不少。 The high noon sunlight is having 78 openings snow white sword blade reflection dazzling white glow, making Barristan that and the others side surrounds narrow the eye slightly. 正午的阳光在有着七八个豁口的雪白剑刃反射耀眼的白芒,让旁边围观的巴利斯坦等人微微眯起眼。 Seven wooden stakes stand in Dany behind, the wooden stake upper half has the fresh vulture mark seven character facial features: Grasps the big bearded man person of balance( Father), the smile woman( Mother), provides the young man of long sword( Warrior), tissue Maiden( Maiden), takes the man of hammer( Smith), is raising a humpbacked old woman of lamp( Crone), without facial features no dough figurine( Stranger). 七根木桩立在丹妮身后,木桩上半部有新鲜雕痕的七种人物面容:手持天平的大胡子男人(天父),微笑妇女(圣母),配备长剑的年轻男子(战士),薄纱少女(少女),拿着锤子的汉子(铁匠),提着一盏灯的驼背老妇(老妪),没有面容的无面人(陌客)。 The ridges rap three on the look excited full beard shoulder, the Dany bright sound said: „Braavos and illegitimate child of North person, Jon Snow, under the The Seven testimony, you whether is willing to take an oath to give loyalty to me, does its life, makes my loyal Knight finally, with your courage, the military force and wisdom serve for me?” 剑脊在神色激动的大胡子肩上敲击三下,丹妮朗声道:“布拉佛斯与北境人的私生子,琼恩·雪诺,在七神见证下,你是否愿意向我宣誓效忠,终其一生,做我忠诚的骑士,用你的勇气,武力和智慧为我服务？” She took off the helmet, lets fall the silver hair in shoulder dark gray shoulder armor under the sunlight splendid, the palm of the hand big fair cheek is full of the serious and solemn and respectful facial expression, the smoke purple pupil only makes people feel sincere and dignified, but neglects her beautiful appearance. 她摘下了头盔,垂落到肩头灰黑肩甲上的银发在阳光下熠熠生辉,巴掌大的白皙脸蛋充满郑重与肃穆的神情,烟紫色的眸子只让人感受到真诚与威严,而忽视她的绝美容颜。 Full beard Jon knees down, shouts excitedly greatly: „I, the Braavos person and illegitimate child of North person, Jon Snow, take an oath to give loyalty to me to advocate Daenerys Targaryen, vowed loyally, did not leave about.” 大胡子琼恩单膝跪地,激动大喊道:“我,布拉佛斯人与北境人的私生子,琼恩·雪诺,宣誓效忠我主丹妮莉丝·坦格利安,矢志忠诚,不离左右。” „I accept your giving loyalty.” Dany shows a faint smile, such as a hundred flowers in full bloom, „I take an oath, you will gain a footing in my fireplace forever, you will share a table to drink with me, eats the meat with the meal. I vowed, will never make your service cover the non- reputation the infamy. With the name of The Seven, my Daenerys Targaryen takes an oath seriously.” “我接受你的效忠。”丹妮微微一笑,如百花盛开,“我起誓,你将永远在我的壁炉边占有一席之地,你将和我同桌喝酒,同餐吃肉。我誓言,永不让你的服务蒙上不誉的污名。以七神之名,我丹妮莉丝·坦格利安郑重起誓。” Then she takes back the long sword, observes the situation surrounding, finally the line of sight falls the bridge Jon top of the head, said in a soft voice: „I announced by the Jon Snow enfeoffed nobles and Queen status, Jon Snow is the child of Roose Bolton, starting today will inherit mother's surname.” 接着她收回长剑,环视周围一圈,最后视线落回桥琼恩头顶,轻声说道:“我以琼恩雪诺封君和女王的身份宣布,琼恩雪诺为卢娜·波顿之子,从今日起将继承母亲的姓氏。” „Jon...... Bolton, thank me to advocate!” The full beard voice shivers to say. “琼恩......波顿,感谢我主！”大胡子嗓音颤抖道。 Knockoff lead little brother that just received did not have. 呃,刚收的山寨主角小弟没了。 Dany to shifts two steps, arrives around another kneeing down full beard, knocked three in his shoulder the ridges, said: „Descendant of North exile, Brus Wayn, under the testimony of new and old Gods, you whether is willing to take an oath to give loyalty to me, does your life, makes I most loyal Knight finally, serve for me with your courage, military force and wisdom?” 丹妮向又横移两步,来到另一位单膝跪地大胡子跟前,将剑脊在他肩头敲了三下,道:“北境流放者的后裔,布鲁斯·韦恩,在新旧诸神的见证下,你是否愿意对我宣誓效忠,终你一生,做我最忠诚的骑士,用你的勇气、武力和智慧为我服务？” Un, Brus is like many Westeros people, not only believes North traditional Old Gods, and maintains the awe and devout heart to The Seven. 嗯,布鲁斯与很多维斯特洛人一样,既信仰北境传统的旧神,又对七神保持敬畏与虔诚之心。 Actually Jorah Mormont is so, his North person actually accepts the The Seven ceremony baptism, became Knight of sign. 其实乔拉·莫尔蒙便是如此,他一个北境人却接受七神仪式洗礼,成了个正牌子的骑士。 To Brus, the Dany oath has some changes. 对布鲁斯,丹妮的誓词有些许改变。 After Brus takes an oath, is the red hair selects female Lyra Umber high, with black hair middle-aged person Helman Tallhart. 布鲁斯宣誓之后,接下来又是红发高挑女子莱拉·安柏,和黑发中年人赫曼·陶哈。 This had not finished, waits for four new promote Knight to set out excitedly, Symon Stripeback and fatty Mollono and black person Tal and horse men Quaro and other Warrior platoons become two rows, kneels before the [ 520 ] The Seven statue and Dany body. 这并没有结束,等四名新晋骑士兴奋起身,疤背西蒙、胖子莫罗诺、黑人塔尔、马人魁洛等25名战士排成两排,跪在七神雕像与丹妮身前。 This was rewarded according to merit, at present these 25 people perform the significant meritorious service in a today's war, will be conferred rank and title by Dany is Knight. 这算是论功行赏了,眼前这25人在今日一战中立下重大功勋,将一齐被丹妮册封为骑士。 Un, they can have other beliefs, but accepts the The Seven baptism as before, becomes most legitimate Knight--, although their many people do not have the qualified Knight skill from the start. 嗯,他们可以有其它信仰,但依旧接受七神洗礼,成为最正统的骑士——虽然他们很多人压根没合格的骑士技巧。 Looks that Quaro reddened all over the face loudly proclaims to Dany the oath, Aggo was somewhat uncomfortable said to Rakharo: „I also want to become Knight.” 看着魁洛满脸通红地大声对丹妮宣说誓词,阿戈有些不是滋味地对拉卡洛道:“我也想成为骑士。” „I also think.” Rakharo muttered. “我也想。”拉卡洛喃喃道。 Haggo was startled being startled, shook the head to call out again and again: „It is not good, Khaleesi said that our Bloodrider is her ‚blood of my blood’, is intimate with is better than Knight and enfeoffed nobles with the loyal degree, cannot the sacrificing the substance for the shadow!” 哈戈怔了怔,连连摇头叫道:“不行,卡丽熙说了,我们血盟卫是她的‘吾血之血’,亲近与忠诚的程度远胜过骑士与封君,不能舍本逐末！” „Right, the Khaleesi father's kingdom was then overthrown by his bannermen, but Great Grass Sea has not had Bloodrider that betrays Khal.” Aggo recovers, said excitedly. “对对对,卡丽熙父亲的王国便是被他的封臣推翻的,而大草海从没有过背叛卡奥的血盟卫。”阿戈回过神来,激动说道。 „Un, we are the Khaleesi final barriers!” “嗯,我们是卡丽熙最后的屏障！” Besides conferring 25 Warrior was Knight, Dany then granted each of them one by one a Ser title. 除了册封25名战士为骑士,丹妮接着又挨个赏赐了他们每人一个爵士的头衔。 Ser not necessarily is Knight, but Knight only calculates that steps the threshold of aristocrat, Ser has actually calculated a true aristocrat. 爵士不一定是骑士,但骑士只算踏上贵族的门槛,爵士却已算一名真正的贵族。 Although is the lowest aristocrat. 虽然是最低等的贵族。 Dany is impartial in administering rewards and punishments, Company of the Rose just turned, impossible with have the similar reward for the high-ranking military officer who she fought a big successful battle. 丹妮赏罚分明,玫瑰团刚投靠过来,不可能与为她打了一场大胜仗的将校拥有同样奖赏。 Confers Ser, today's ceremony had not ended, Dany must confer oneself is Knight. 册封完爵士,今天的仪式也并没结束,丹妮还要把自己册封为骑士。 Un, Knight and title do not superpose, can be honoured as „Ser” by Knight that King confers, but he is actually not true Ser. 嗯,骑士与爵位并不重合,一名被国王册封的骑士可以被尊称为“爵士”,但他其实并非真正的爵士。 But even if Dany had the Queen title, is still not Knight, she has not passed through the Knight etiquette baptism, has not smudged the Saint paste, to Knight not have really served. 而丹妮即便有了女王的头衔,依然不是骑士,她没经过骑士礼仪洗礼,没涂抹过圣膏,也没为真骑士服务过。 How numerous Knight can King not be Knight? 一众骑士的国王怎么可以不是骑士呢？ Whitebeard Barristan takes White Cloak Commander, if he is willing to make the guarantee by the oneself reputation/honorary, having the qualifications confers anybody is Knight. 白胡子巴利斯坦作为白骑士统领,如果他愿意以自己的名誉作担保,有资格将任何人册封为骑士。 Except for King. 除了国王。 If Mad King Aerys, even the Dany cheap Second Brother is also still living, Barristan can confer her for Knight, as princess. 如果疯王伊里斯还在,甚至丹妮的便宜二哥还活着,巴利斯坦都能册封她为骑士,以公主的身份。 The princess and crown princes can kneel down to Kingsguard Commander, only Queen or King are not good. 公主与皇太子都可以向御林铁卫统领下跪,唯独女王或国王不行。 It is not Queen cannot become Knight, if has Church of The Seven Most Devout at this time, he can confer Dany on behalf of The Seven is Knight. 并非女王不能成为骑士,如果此时有七神教会的大主教在,他可以代表七神册封丹妮为骑士。 But including lowest Septon not to have now. 可现在连一个最低等的修士都没有。 However...... 但是...... Dany lets wrap Barristan complete Knight to line up to stand under her, announced loudly: „Slaver's Bay does not have The Seven Septon, does not have Most Devout. Therefore, I decide to follow, therefore the case, holds a concurrent post of a Astapor Most Devout duty.” 丹妮让包裹巴利斯坦在内的全部骑士排队站在她下方,大声宣布道:“奴隶湾没有七神修士,更没有大主教。所以,我决定遵循故例,兼任阿斯塔波大主教一职。” She has not really talked big, Saint Baelor the Blessed, that closes into Maidenvault the oneself three sisters, thus lays down Baelor I of Blackfyre rebellion blasting fuse, hold the positions of King and Most Devout at the same time. 她还真没说大话,“受神祝福的”圣贝勒,那个将自己三个姐妹关入处女居,从而埋下黑火叛乱导火索的贝勒一世,便兼任国王和大主教两个职位。 If Dany this time person supposed to maintain does not collapse to that moment of death, she will certainly be praised by the later generation for „Saint Dany”. 如果丹妮此时的人设能保持到死亡的那一刻也不崩掉,那她一定会被后人称颂为“圣丹妮”。 The historical situation in Church of The Seven is higher than Saint Baelor, is similar St. Peter in Christianity probably, „Saint John”, St. Paul. 在七神教会中的历史地位比圣贝勒还高,大概类似于基督教中的“圣彼得”、“圣约翰”、“圣保罗”。 At this time Saint Dany then by the Most Devout status, confers Queen Daenerys I is Knight. 此时圣丹妮便以大主教的身份,将女王丹妮莉丝一世册封为骑士。 The Knight Queen Dany sharp sword comes out of the sheath, inserts in the side, knees down to the The Seven wooden stake, she dozens Knight pull out the oneself long sword or the sickle behind neatly, studies Dany, the complexion is kneeling in her solemnly and respectfully behind. 骑士女王丹妮利剑出鞘,插在身边,面向七神木桩单膝跪地,她身后数十名骑士齐刷刷抽出自己的长剑或弯刀,学着丹妮,面色肃穆跪在她身后。 „I pledged that kindly treats the weak one!” Dany loud say/way. “我发誓善待弱者！”丹妮大声道。 „I pledged that kindly treats the weak one!” Her behind Knight drinks with one voice greatly. “我发誓善待弱者！”她身后的骑士齐声大喝。 „I pledged that resists violent/rape bravely!” “我发誓勇敢地对抗强暴！” „I pledged that fights against all mistakes and non- righteousness!” “我发誓抗击一切错误与不义！” „I pledged with the hand in the sword fight for the world common people!” “我发誓用手中之剑为天下百姓而战！” „I pledged that does not harm the young boy and baby!” “我发誓不伤害幼童和婴儿！” „I pledged that helps my Brother Knight!” “我发誓帮助我的骑士兄弟！” „I pledged the honest code of honor!” “我发誓诚实守信！” „I pledged that observes the fundamental law and folk tradition!” “我发誓遵守基本法和民俗传统！” „I pledged that takes benightedly as the shame, takes loving leisure and hating work as the shame, takes the sybaritism as the shame!” “我发誓以愚昧无知为耻,以好逸恶劳为耻,以骄奢淫逸为耻！” Dany read one, her Knight then followed to pledge together, scene simple actually sacred, the atmosphere was the solemn silence. 丹妮念一句,她的骑士便跟着一起发誓,场面简朴却神圣,气氛更是庄严肃穆。 The surrounding soldiers witness all these occurrences peacefully, not only awe worship, and yearned infinitely. 周围的士卒安静见证这一切的发生,既敬畏崇拜,又无限向往。 However, Dany is new „invention” the Knight manifesto......, the smuggled goods are too a much less, finally, almost only the difference shouted „eight glory eight shames”. 不过嘛,丹妮新“发明”的骑士宣言有点......咳咳,私货太多,都最后,几乎只差大喊“八荣八耻”了。 Good, eight glory eight shames compare the true Knight manifesto without doubt......, the thought is progressive. 好吧,八荣八耻无疑比真正的骑士宣言......嗯,思想更进步。 Westeros Mr. Knight regards the law and discipline to not to have the thing, is all benighted, has neither learning nor skill, sybaritism, greedy excessive, is the time accepts the Great Heavenly Dynasty advanced ideas the baptism! 维斯特洛的骑士老爷视法纪为无物,个个愚昧无知,不学无术,骄奢淫逸,贪婪无度,是时候接受大天朝先进思想的洗礼啦！ The Dany clear and resonant voice said the last pledge to make the summary: „Powerful enemy current, does not fear does not fear, the courageous loyalty, loyal upright Zhengzhi, would rather die than surrender, protects the weak one, not disobeys the natural justice!” 丹妮朗声说出最后一句誓言作总结:“强敌当前,不畏不惧,果敢忠义,忠耿正直,宁死不屈,保护弱者,无违天理!” As feudal Knight King, she cannot certainly make little brother forget hand/subordinate „is loyal and brave”. 作为一个封建骑士王,她当然不能让手下小弟忘记“忠诚与勇敢”。 Does not publicize loyally, encourages Knight to revolt? 不宣扬忠诚,难道鼓励骑士们造反？ But now is going to war, heroic fearless was then more important. 而如今正在打仗,英勇无畏便更重要了。 The conclusion conferred the ceremony, Dany stands up to observe the situation all around, discovered that the imposing manner and mental outlook of officers promoted a big truncation compared with before, obviously they saw the glory, felt the solid benefit that the military exploit led. 结束册封仪式,丹妮站起身环视四周,发现将士的气势与精神面貌都比之前提升一大截,显然他们既看到了荣耀,也感受到军功带领的实实在在的利益。 Morale of troops available! 军心可用啊！ Dany sighs with emotion one, then told that the people husband prepares the liquor water meat. Fought the big successful battle, conferred so many Knight Ser, then naturally must have the celebration! 丹妮感慨一句,便吩咐民伕准备酒水肉食。打了大胜仗,又册封了这么多骑士爵士,接下来当然要有庆典啦！ Arranged this afternoon celebration, Dany to convene completely Knight of new promote, regarding this fought wraps up. 安排好今日下午的庆祝活动,丹妮又将新晋的骑士全部召集起来,对此战进行扫尾。 Unsullied was responsible for leading the people husband to clean up the post-war battlefield, Grey Worm first stands to report this war result: „Your majesty, we died 127 Knight, another 206 Knight are injured, is unable to join the following fight immediately.” 无垢者负责带领民伕清理战后战场,灰虫子首先站出来报告此战结果:“陛下,我们死亡127名骑士,另有206名骑士受伤,无法立即加入接下来的战斗。” The Dany brow wrinkles, so under superior war, casualty also over 10%, this proportion...... 丹妮眉头皱起,如此优势战局之下,死伤也超过10%,这比例...... Said one additionally, in Red Wedding, when House Frey( probably 2,000-3,000 people) with Bolton( probably 3000 infantries) with joint forces Yin dead Robb 4000 elite infantry and cavalry mix teams, Frey only lost more than 50 people, including ten people by Robb Direwolf Grey Wind biting to death. 额外说一句,血色婚礼中,弗雷家族(大概2,000-3,000人)与波顿(大概三千步兵)合力阴死罗柏四千精锐步骑混合队伍时,弗雷只损失了五十多人,其中有十来人还是被罗柏的冰原狼灰风给咬死的。 Un, in «Game of Thrones» television drama, Grey Wind tragic death in beast cage, fresh pity, vexed of dying: In " Ice and Fire » original works, Grey Wind was put by Raynald Westerling, kills greatly kills especially, dying heroical incomparable. 嗯,《权游》电视剧中,灰风惨死在兽笼里,生的可怜,死的窝囊:《冰与火》原著中,灰风被雷纳德·维斯特林放了出来,大杀特杀,死的壮烈无比。 Raynald Westerling is the Robb uncle elder brother, the Crag Jeyne/Jenny big brother, the Lady Sybell eldest son. 雷纳德维斯特林便是罗柏的大舅哥,峭岩城简妮的大哥,希蓓儿夫人的长子。 If heaven pities me, Sybell from the start not told the children oneself and matter of Tywin colluding, might be called " Ice and Fire » first undercover. 天可怜见的,希蓓儿压根没将自己与泰温勾结之事告诉子女,堪称《冰与火》第一卧底。 She also with the Tywin agreement, was Raynald looked for the Lannister wife. 她还与泰温约定,为雷纳德找了个兰尼斯特老婆。 Finally the rebel old lady, the loyal and heroic son, Raynald jumps into the river in the evening the suicide in Red Wedding. 结果叛徒老娘,忠烈儿子,雷纳德当晚在血色婚礼中跳河自杀了。 Un, he is overwhelmed by sheer numbers, is not willing to violating the House Frey surrender of guest right, the gallantry in a complete mess. 嗯,他寡不敌众,又不愿向违背宾客权利的弗雷家族投降,忠勇得一塌糊涂。 Proposes one again additionally, Robb the sensitivity of Direwolf to master danger, compared with Dany dragon strong several times. It works as the surface tear and bite of Robb, to roar repeatedly the Sybell brother and sister, wants to remind the oneself master, is intimate to Sybell son Raynald. 再额外提一句,罗柏的冰原狼对主人危险的敏感度,比丹妮的龙强好几倍。它多次当着罗柏的面撕咬、咆哮希蓓儿兄妹,想提醒自己主人,却对希蓓儿的儿子雷纳德亲密有加。 ...... ...... „How dead so many people?” Dany looked that asked to Barristan. “怎么死了这么多人？”丹妮看向巴利斯坦问道。 She brought Little Green to clean up the stubborn foothold also dead more than 20 people with five hundred Knight, Whitebeard led the large unit in the spacious camp charge, should no one be able to keep off is right, after all the camp had been trampled by the entire horse. 她带着小绿与五百骑士清理顽固据点也才死了20多人,白胡子带领大部队在空旷的营地冲锋,应该无人能挡才对,毕竟营地已经被全马践踏过一遍。 „Has not lost many people in the south camp, but when we change personnel sweeps the northern camp, actually encounters a big resistance.” The veterans said with a sigh. “在南部营地并没损失多少人,但我们换马扫荡北方的营地时,却遇到不小阻力。”老将叹息道。 Dany nods, has not said anything again. 丹妮点点头,没再说什么。 Ghis slave-master withstand/top mercenary group naturally forefront the camp, after Black Dragon sees clearly the hostile camp situation, Dany accurate the camps of Ghis alliance around the middle interrupts. 吉斯奴隶主理所当然地把佣兵团顶在营地最前面,通过黑龙看清敌营情况后,丹妮精准将吉斯联盟的营地拦腰截断。 North many are the commerce and slave soldier, the threat is small, one side can first put. 北面多是商贩与奴隶士兵,威胁小,可以先放一边。 But mercenary group all in the south end, had it all by her finally. 而佣兵团全在南端,结果被她一锅端。 After Whitebeard that 2000 cavalries have swept several mercenary camps, changed a piece of energetic mount, toward northern sweeping in the past. 白胡子那两千骑兵扫荡过几遍佣兵营地后,又换了一片精力充沛的坐骑,往北方扫荡过去。 At casualty several hundred people of prices, captures tens of thousands slaves and commerce, is fully worth. 以死伤几百人的代价,俘获几万奴隶与商贩,完全值得。