Assigns copying out a passage as homework «Great Knowledge and Wisdom Bodhi Wonderfully Benevolent Sutra» 10,000 times? 罚抄《大智慧菩提妙善经》一万遍？ Hears the Buddha Lord Tian Xiu words, Bodhisattva Ku Duo breaks into sweat baldly! 听到天秀佛主的话,苦多佛子光头直冒冷汗！ Spicy thick scripture copies 10,000 times, but also cannot copy out this bodhisattva comes undone the skin? 辣么厚的经书抄一万遍,还不得把本佛子手抄秃噜皮？ Thinks of this, Bodhisattva Ku Duo said hastily: „Venerable Teacher forgives, this Buddhist gatha is not the disciple writes.” 想到这,苦多佛子连忙道:“师尊恕罪,这佛偈不是弟子写的。” Big Golden Buddha picks up gold/metal Udumbara Flower, faintly said: „Knows for the master, forgives you unable to write the rhyme Buddhist gatha.” 大金佛手拈金婆罗花,淡漠道:“为师知道,谅你也写不出押韵的佛偈。” „Fast informs for the master, is who makes this bravely, departs from the classics and betrays principle simply, misinterprets Buddha intent!” “速速告知为师,是何人做出此偈,简直离经叛道,曲解佛意！” Bodhisattva Ku Duo said: „This...... this is the disciple has a dream heard.” 苦多佛子道:“这……这是弟子做梦的时候听人说的。” Buddha Lord Thunder Voice is staring at Bodhisattva Ku Duo: „When has a dream whom listened to say?” 雷音佛主盯着苦多佛子:“做梦时听谁说的？” Bodhisattva Ku Duo was ignorant, how did this issue reply? 苦多佛子懵了,这个问题怎么回答？ Buddha Lord Thunder Voice pursues asks: „Why scruple, is it possible that is Fang Chang?” 雷音佛主追问道:“为何迟疑,莫非是方常？” „You have a dream listened to him saying that how, did you once sleep with the cot with him?” “你做梦的时候听他说的,怎么,你曾跟他同榻而眠？” Helpless Bodhisattva Ku Duo said: „Venerable Teacher misunderstood, the meaning of disciple was in the dream hears.” 苦多佛子无奈道:“师尊误会了,弟子的意思是梦里听人说的。” Buddha Lord Thunder Voice looking pensive: „Also right, Fang Chang not the slightest difference from you, cannot write so Buddhist gatha to come.” 雷音佛主若有所思:“也对,方常与你一般无二,也写不出如此佛偈来。” Then, Buddha Lord Thunder Voice looks straight ahead Bodhisattva Ku Duo: „Told for the master, why brave the person to do?” 接着,雷音佛主直视苦多佛子:“告诉为师,此偈为何人所做？” Bodhisattva Ku Duo expression even more sorrow: „Venerable Teacher, the disciple complied unable to say.” 苦多佛子表情愈发悲苦:“师尊,弟子答应不能说的。” Buddha Lord Thunder Voice picks flowers smiles: „Is the this gate’s elder and disciple?” 雷音佛主拈花一笑:“是本门的长老和弟子？” Bodhisattva Ku Duo had not replied, then sees the Buddha Lord Thunder Voice pupil light to be profound: „It is not.” 苦多佛子还未回答,便见雷音佛主眸光深邃:“不是。” He is staring at Ku Duo, inquired: „Is that other Holy Land’s people? Is which Holy Land?” 他又盯着苦多,询问道:“那是其他圣地的人吗？是哪个圣地？” „True Martial Holy Land? Mount of Shu Holy Land? Grand Beginning Holy Land? Big Luo Holy Land? Jade Lake Holy Land? Divine Firmament Holy Land??” “真武圣地？蜀山圣地？太初圣地？大罗圣地？瑶池圣地？神霄圣地？？” The Bodhisattva Ku Duo complexion changes, on the Buddha Lord Thunder Voice face the smile is even more brilliant: „Really so!” 苦多佛子脸色微变,雷音佛主脸上笑容愈发睿智:“果然如此！” „Is Divine Firmament Holy Lord presents as a gift your Buddhist gatha! He also once had finished the Buddha principle.” “是神霄圣主赠你的这首佛偈吧！他也曾精修过佛理。” „Well, unexpectedly isn't Divine Firmament Holy Lord? Is could it be that Zhang Yunting is inadequate?” “咦,竟不是神霄圣主？难道是张云霆不成？” Bodhisattva Ku Duo was ignorant, he looks at Buddha Lord that thought aloud unceasingly, was worried very much. 苦多佛子懵了,他看着不断自言自语的佛主,很担心。 Was not worried that the Buddha Lord Thunder Voice mental aberration, rather, Venerable Teacher more and more guessed unexpectedly near! 不是担心雷音佛主精神失常,而是,师尊居然猜得越来越近了！ Senior Apprentice Brother Shen Tian, this poor monk anything had not really said that but Venerable Teacher he is skilled in the this gate ingenious method mental telepathy probably. 沈天师兄,贫僧真的什么都没说,但是师尊他好像精通本门妙法他心通。 „Isn't Zhang Yunting? Also isn't Fang Chang? could it be that is Zhang Yunxi, or is...... Shen Tian!” “不是张云霆？也不是方常？难道是张云曦,或者是……沈天！” In the Buddha Lord Thunder Voice’s mind, appears that ultra dust refined prosperous times beautiful face. 雷音佛主的脑海中,浮现出那张超尘脱俗的盛世美颜。 At this moment, his vision is locking the Bodhisattva Ku Duo’s expression stubbornly. 这一刻,他目光死死锁定着苦多佛子的表情。 Snort, on the face of this evil disciple cannot keep the matter. 哼,这孽徒的脸上根本就藏不住事。 Buddha Lord Thunder Voice picks flowers the sigh: „Originally is Divine Firmament Holy Son writes.” 雷音佛主拈花叹息:“原来是神霄圣子写的。” Immediately, Ku Duo suspected that Buddha lives: senior apprentice brother, this poor monk said that I haven't leaked you to believe? 顿时,苦多怀疑佛生:师兄,贫僧说我没泄密您信吗？ He asked favor: „Venerable Teacher, Divine Firmament Holy Son not my Buddhists, moreover this is only a dream.” 他求情道:“师尊,神霄圣子非我佛门弟子,而且这只是个梦。” „Disciple dream to Divine Firmament Holy Son, there is nothing to do with Divine Firmament Holy Son, if Venerable Teacher punishes, comes to the disciple!” “弟子梦到神霄圣子,这与神霄圣子无关,师尊若要惩罚,冲弟子来吧！” The Bodhisattva Ku Duo’s words have not said, was broken by Buddha Lord Thunder Voice: „The Shen Tian this child look is refined, such as True Immortal descends to earth.” 苦多佛子的话还未说完,便被雷音佛主打断:“沈天此子相貌脱俗,如真仙下凡。” „And can easily obtain several thousand jin (0.5 kg) Nirvana Holy Fluid, obviously has immeasurable providence to add the body, is the lead of destiny.” “且能轻易获得数千斤涅槃圣液,显然有无量气运加身,乃天命之主角。” „Does Buddhist gatha that so the character makes, is it possible that really have the opinion to Great Knowledge and Wisdom Bodhi Wonderfully Benevolent Sutra?” “这般人物做出的佛偈,莫非真的对大智慧菩提妙善经有见解？” „originally there is not a single thing, where could dust arise. originally there is not a single thing, where could dust arise?” “本来无一物,何处惹尘埃。本无一物,何处惹尘埃？” „Amitabha, this Buddhist gatha realizes from experience carefully also has the Zen principle.” “阿弥陀佛,此佛偈细细体悟倒也颇具禅理。” „originally there is not a single thing...... hiss, wonderful, wonderful!” “本来无一物……嘶,妙啊,妙啊！” The Big Golden Buddha expression likes from time to time, from time to time the sorrow, is demented from time to time. 大金佛表情时而欢喜,时而悲苦,时而癫狂。 Obviously, Buddha Lord Thunder Voice comprehends some abstruse Zen principles from this Buddhist gatha. 显然,雷音佛主从这首佛偈中领悟到一些深奥的禅理。 The Zen principle in this Buddhist gatha, runs counter with his Zen principle benevolence is conflicting. 只是这首佛偈中的禅理,与他本身的禅理佛心背道而驰在冲突。 Buddha Lord Thunder Voice is sitting becomes aware, was saying with the self- theory, in dialectical bodhi intent! 雷音佛主在坐悟,在与自我论道,也是在辩证菩提意！ Looks Venerable Teacher that the expression constantly changes, Bodhisattva Ku Duo is somewhat hurried. 看着表情不断变化的师尊,苦多佛子有些慌。 His small sound said: „Venerable Teacher, this Buddhist gatha really wonderful?” 他小声道:“师尊,这佛偈真的妙？” Buddha Lord Thunder Voice picks flowers: „Yes, Shen Tian this child has the big wisdom!” 雷音佛主拈花:“是的,沈天此子有大智慧！” „Has not read through «Great Knowledge and Wisdom Bodhi Wonderfully Benevolent Sutra», listens to Buddhist gatha merely.” “未曾通读《大智慧菩提妙善经》,仅仅听一首佛偈。” „Then can the seeing nature engage in introspection, writes this new Buddhist gatha, even lets have the inspiration for the masters.” “便能见性明心,写出这首新的佛偈,甚至让为师都产生启发。” „This child, if can enter my Buddhism, in the future must become supreme Holy Monk. Yeah, why can he join Divine Firmament Holy Land?” “此子若能入我佛门,日后必成无上圣僧。哎,他为何要加入神霄圣地？” Bodhisattva Ku Duo looks at Big Golden Buddha that the whole face loses, small sound said: „Venerable Teacher, this is a dream, is dream that the disciple has.” 苦多佛子看着满脸失落的大金佛,小声道:“师尊,这是一个梦,是弟子做的梦。” Big Golden Buddha is overlooking Bodhisattva Ku Duo faintly, stretches out the zhang (3.33 m) permits Kuan golden Buddha palm to grasp slowly him. 大金佛淡漠地俯视着苦多佛子,缓缓伸出丈许宽的金色佛掌把他握起来。 Then, another Buddha palm takes up the small wooden hammer, knocked layer on layer/heavily three in the Ku Duo top of the head. 接着,另一只佛掌拿起小木槌,在苦多头顶上重重地敲了三下。 Bodhisattva Ku Duo covers the head, the pleasant surprise was saying: „Is Venerable Teacher this wants three to pass on the law?” 苦多佛子捂着脑袋,惊喜道:“师尊这是要三更传法？” Buddha Lord Tian Xiu said indifferently: „Knocks your dried fish head for the master!” 天秀佛主漠然道:“为师是敲你这木鱼脑袋！” „What allegorical words Buddha principle without learned, poured to learn the lies, but also was the deceit a master?” “没学会什么禅机佛理,倒学会诳语了,还欺骗为师？” „Travels around all sea to look at all living things for the master at a young age hundred condition, wisdom bead is grasping, will be deceived by you?” “为师自小周游四海看遍众生百态,智珠在握,会被你诓骗吗？” „This is also a dream that you have? Usually in read the Buddhist literature, rose the rising wisdom, was short mixes the same place with Fang Chang.” “还这是你做的一个梦？平日里多读佛经,涨涨智慧,少跟方常混一起。” „More mixes the perception to be lower, others said so shocking Buddha to manage you unable to understand, but also asked for the master wonderfully really?” “越混悟性越低,人家说出如此惊世佛理你都理解不了,还问为师是不是真的妙？” „Really is wonderful yourself not to go back to realize from experience? How did this throne receive your foolish to make the bodhisattva?” “是不是真的妙你自己不回去体悟吗？本座怎么收了你这个痴儿做佛子？” „Draws back to this throne, goes back to face the wall for three months, transcribes «Great Knowledge and Wisdom Bodhi Wonderfully Benevolent Sutra».” “给本座退下,回去面壁三个月,抄写《大智慧菩提妙善经》。” The Bodhisattva Ku Duo’s face broke down: „Isn't wonderful? How can also transcribe?” 苦多佛子的脸垮了下来:“不是妙吗？怎么还要抄写？” Buddha Lord Thunder Voice picks up the wooden hammer: „If you can tell what is wonderful, then does not need to transcribe again.” 雷音佛主拈着木槌:“你若能说得出妙在哪里,便不用再抄写。” Looks the dried fish mallet that in the Buddha Lord Thunder Voice hand gets bigger and bigger, the Bodhisattva Ku Duo cold sweat braves: „Venerable Teacher forgives!” 看着雷音佛主手中越变越大的木鱼槌,苦多佛子冷汗直冒:“师尊饶命！” A Buddha Lord move of Tathagata god palm grasps Bodhisattva Ku Duo, lays out Main Hall it directly: „Evil disciple, rolls to face the wall!” 佛主一招如来神掌抓起苦多佛子,直接将其拍出大雄宝殿:“孽徒,滚回去面壁！” ...... …… Loses Main Hall Bodhisattva Ku Duo, Buddha Lord felt that finally was at heart more comfortable. 一把将苦多佛子丢出大雄宝殿,佛主感觉心里终于舒服了一些。 The world is so wonderful, this poor monk so hot tempered, this is not good, is not good. 世界如此美妙,贫僧却如此得暴躁,这样不好,不好。 Revolved good after walking wonderfully several sidereal revolutions, the Buddha Lord Thunder Voice body surface aura again gentle. 运转妙善经行走几个周天,雷音佛主体表气息重新平和了下来。 During is void, as if also remains vaguely some lemon tastes, for a very long time lingers is not being able to diverge. 只是虚空之中,似乎依稀还残留着些许的柠檬味,久久萦绕着无法散去。 Buddha Lord Thunder Voice sits cross-legged to sit, in the mouth muttered unceasingly: „The body is the bodhi tree? Bodhi originally has no tree? Which is right and which is wrong?” 雷音佛主盘膝而坐,口中不断喃喃自语:“身似菩提树？菩提本无树？孰是孰非？” „Actually should cultivate/repair to behave the body far away from the bustling place dirt, should put down to hold to read, all along with affinity?” “究竟是应该修持己身远离红尘污垢,还是应该放下执念,一切随缘法？” „the Bodhi is originally clear and pure, the bright mirror is originally clear and pure, where could dust arise? What is pure what is the dust?” “菩提本清净,明镜本清净,何处惹尘埃？何为清净何为尘埃？” „Is it possible that this throne has fallen into error, with ran counter to tall Foli?” “莫非本座已经误入歧途,与至高佛理背道而驰了吗？” „Dedicated in cultivate holds the Buddha-nature to abandon the human nature, whether is also holds to read?” “执着于修持佛性摒弃人性,是否也是执念？” „could it be that is Ku Duo the true bodhi said like that?” “难道苦多那般才是真正的菩提道？” ...... …… Among the Buddha Lord Thunder Voice fingers is pinching gold/metal Borloo spends, a petal petal is on the wane, the immeasurable phenomenon is also collapsing. 雷音佛主指间掐着的金波罗花,一瓣一瓣凋零,身后无量异象也在崩溃。 Lives and extinguishes, Buddha and demon two types of aura, lives to extinguish in the Buddha Lord Thunder Voice body surface unceasingly, samsara. 生与灭、佛与魔两种气息,在雷音佛主体表不断地生灭,轮回。 The front door of Main Hall is closed slowly, the Buddha Lord Thunder Voice’s sound spreads. 大雄宝殿的大门缓缓关闭,雷音佛主的声音从中传出。 „Starting from today this throne closes up meditates, does not prove the bodhi not to go out!” “自即日起本座闭关参禅,不证菩提不出关！” „In addition, presents as a gift Divine Firmament Holy Son Shen Tian big Thunder Voice Buddha Token.” “另,赠神霄圣子沈天大雷音佛令。” „Monk high and low, kneels down to treat!” “沙门上下,顶礼相待！”