In the dim bedroom, alarm clock on the headstock was only the drop drop has made a sound two, a hand that was extended has pressed gently, did not have the sound instantaneously. 昏暗的卧室里,床头柜上的闹钟只是滴滴响了两声,就被伸过来的一只手轻轻按了下去,瞬间没了声息。 Turns on the desk lamp, that only pretty woman delicate hands take back, the man shoulder that in other one side slept soundly has patted the racket: „Eric, two o'clock, we should go to the square.” 打开台灯,那只漂亮的女人纤手收回,在另外一边正在熟睡的男人肩头拍了拍:“艾瑞克,两点钟了,我们该去片场了。” In the deep sleep was waked up by shouting, unavoidably brings some getting out of bed air/Qi, Eric somewhat arbitrarily to put out a hand Natasha Henss embraces, the cheeks paste in the woman chest, was hearing the charming body has rubbed gently a while fragrant comfortably, finally opens the eye: „You said that I should put on airs, is late 350 minutes of anything.” 深沉的睡梦中被喊醒,难免带着些起床气,艾瑞克有些蛮横地伸手将娜塔莎・亨斯屈奇揽过来,脸颊贴在女人胸口,闻着迷人的体香舒服地磨蹭了一会儿,才总算睁开眼睛:“你说,我是不是应该耍一次大牌,迟到350分钟什么的。” This is the dramatic team arrives in Las Vegas the third day, yesterday the dramatic team has completed Colonel Rodey to Tony Stack proclaimed that banquet actor's pay that gave out prize. 这已经是剧组到达拉斯维加斯的第三天,昨天剧组完成了罗迪上校给托尼・斯塔克颁发奖的那段宴会戏份。 «Vanity Fair» Reporter Christine Everhart interviewed Tony Stack's outdoor scene play arranged at 2 : 00 am to 6 : 00 am, the Caesar imperial palace hotel only allowed the dramatic team to clear shoots for four hours in this time interval. 《名利场》记者克里斯汀・埃弗哈特采访托尼・斯塔克的外景戏就安排在今天凌晨两点到早上六点之间,凯撒皇宫酒店只在这个时段允许剧组清场拍摄四个小时。 Meanwhile, the gambling establishment scene, the Caesar imperial palace hotel only has also given the dramatic team 6 : 00 am to 9.3 hours of shoots time, 24 hours of uninterrupted business gambling establishment, only then in this time interval, slightly will be lonelier. 同时,赌场内部的镜头,凯撒皇宫酒店也只给了剧组今天上午六点到9.3个小时的拍摄时间,24小时不间断营业的赌场,也只有在这个时段,才会稍微冷清一些。 Because needs to bustle about from 2 : 00 am to morning nine o'clock, Eric to conserve strength, went to sleep last night long time ago. 因为需要从今天凌晨两点一直忙碌到上午九点钟,艾瑞克为了养精蓄锐,昨晚早早就睡下。 Natasha Henss and other Eric let loose itself, lowered the head has kissed on his lip, sat to set out, takes up nearby bra to dress, said: „Ok, everybody will be very perhaps happy that you put on airs, all people can treat in Vegas for several days.” 娜塔莎・亨斯屈奇等艾瑞克放开自己,低头在他唇上亲了下,才坐起身,拿起旁边的bra穿戴起来,道:“可以啊,说不定大家会很高兴呢,你耍一次大牌,所有人就可以在维加斯多待几天了。” Eric puts out a hand to caress on the girl bright and clean back, slides following the graceful curve slowly, the finger touches her underpants edge, stopped, said: „Looked that your spirit is so good, won't be will not have rested?” 艾瑞克伸手抚在女郎光洁的脊背上,顺着曼妙的曲线缓缓下滑,手指触到她底褲边缘,才停了下来,道:“看你精神这么好,不会是一直都没睡吧？” „Yes, first time makes the movie, cannot fall asleep,” Natasha Henss put on a personal small vest, the chuckle is turning under the waist to break free from the strange hand of Eric, lifted the quilt to get out of bed: „I have washed first, you are also quicker wear the clothes.” “是啊,第一次拍电影呢,睡不着,”娜塔莎・亨斯屈奇又套上一件贴身小背心,轻笑着扭了下腰肢甩开艾瑞克的怪手,掀开被子下了床:“我先去洗漱了,你也快些穿衣服吧。” Looked that the girl physique shakes two longlegs to vanish in the bathroom entrance slender, Eric stretches the both arms to stretch oneself, sits fiercely sets out. 看女郎身姿窈窕地晃着两条长腿消失在浴室门口,艾瑞克才舒展双臂伸了个懒腰,猛地坐起身。 In the small square outside Caesar imperial palace, here is a busy picture. 凯撒皇宫外的小广场上,这里已经是一片忙碌景象。 Movie shoots is always not an easy matter, on the big silver screen seems like the simple several seconds of scene, must spend dramatic team 35 days, some magnificent scenes, but the setup time possibly takes ten days of half a month. 电影拍摄从来都不是一件容易的事情,大银幕上看似简单的几秒钟镜头,或许就要花掉剧组35天的时间,一些大场面,只是准备时间可能就要十天半个月。 When Eric and Natasha this match play, completely long is less than two minutes. 艾瑞克与娜塔莎这段对手戏,全部时长不到两分钟。 However, the dramatic team comes to the first night of Las Vegas, Joss Wei Deng brings the team to arrive at this selecting a scene scene repeatedly to study the shoots plan, from the shoots seat to the antiquing technique, and even the burying position of group developing, needs to carry on the careful arrangement. In movie Tony when Stack accepts the Christine interview periphery lively vehicles and pedestrian background, may absolutely not have one is genuine passer-by armor, but must coordinate the good these groups to develop is not an easy matter. 不过,剧组来到拉斯维加斯的第一天晚上,乔斯・韦登就带着团队来到这处取景现场反复研究拍摄方案,从拍摄机位到打光手法,乃至群演的埋位,都需要进行精心的安排。电影中托尼・斯塔克接受克里斯汀采访时周围热闹的车辆和行人背景,可绝对没有一个是真正的路人甲,只是要协调好这些群演就不是一件容易的事情。 Therefore, present Joss Wei Deng is actually very anxious, because in his opinion, four hours is insufficient. 因此,现在的乔斯・韦登心里其实很是焦虑,因为在他看来,四个小时时间根本不够。 Remembers Natasha that in this actor's pay must enter the stage again Henss, Joss Wei Deng is heart. 再想起这段戏份里要出场的娜塔莎・亨斯屈奇,乔斯・韦登就更是心塞。 Natasha Henss screen test records he to look, as the Victoria’s Secret angel supermodel, the scene feeling nature of this outstanding person is impeccable, but she eventually is movie new military recruits, if not Eric decides personally, he will be will not agree absolutely will make the opposite party play this role. 娜塔莎・亨斯屈奇的试镜录像他看过,作为维密天使超模,这位尤物的镜头感自然无可挑剔,但她终究是一位电影菜鸟,如果不是艾瑞克亲自拍板,他是绝对不会同意让对方来演这个角色的。 Originally, Joss Wei Deng is also thinking the use two days neutral, many opposite party speaks the play, ahead of time rehearsal several. Naturally, true spoke play, by this woman and Eric relations, others blind has dared to have her idea. But, two days of time, he has not seen the opposite party to make an appearance, this also spoke a yarn. 原本,乔斯・韦登还想着利用这两天的空挡,多少对方讲讲戏,提前试演几遍。当然,是真正的讲戏,以这女人和艾瑞克的关系,别人瞎了才敢打她的主意。但,两天时间,他根本就没见着对方露面,这还讲个毛线。 Accepts the personal guidance of opposite party regarding her in the Eric dwelling, good, everybody is the intelligence quotient normal sensible person, listens well. 至于说她在艾瑞克的住处接受对方的亲自指导,好吧,大家都是智商正常的明白人,听听就好。 Although does not hold a favorable view on this shoots prospect, but, to win many shoots time as far as possible, Joss Wei Deng was completely the maximum effort. 虽然对这次拍摄的前景非常不看好,不过,为了尽可能地争取更多的拍摄时间,乔斯・韦登还是尽了自己最大的努力。 The time of Caesar imperial palace definition is 2 : 00 am to six points, in the morning before six o'clock, after the dramatic team must clean up the scene, leaves on time. However, starts from 1 : 30 am, several are loading the truck of dramatic team shoots stage prop in nearby path, two points just passed, hurriedly catches up to clear, blocks the shoots region. 凯撒皇宫限定的时间是凌晨两点到六点,早上六点钟之前,剧组必须清理现场后准时离开。不过,从凌晨一点半开始,几辆装载着剧组拍摄道具的卡车就等在附近的道路上,两点刚过,就急忙赶过来进行清场,封锁拍摄区域。 Eric and Natasha 2 : 30 arrive at the square, in the small square has supported several bright head lamp headlamps, several staff started to direct people Actor to bury the position. 艾瑞克和娜塔莎两点半到达片场,小广场上支起了几盏明亮的大灯,几位工作人员已经开始指点群众演员埋位。 With Joss who the photographer studies the seat Wei Deng sees Eric to appear, walks hastily: „Eric, our three o'clock begins shooting, doesn't your here determination have the issue?” 正在和摄影师一起研究机位的乔斯・韦登看到艾瑞克出现,连忙走过来:“艾瑞克,我们三点钟开拍,你这边确定没问题吧？” Was saying, Joss Wei Deng actually looked at the eye to stand in Eric Natasha Henss, meaning is obvious. 这么说着,乔斯・韦登却是瞄了眼站在艾瑞克身旁的娜塔莎・亨斯屈奇,意思再明显不过。 Eric nods with a smile: „Relax, Joss.” 艾瑞克笑着点头:“放心吧,乔斯。” Can feel relieved that is strange! 能放心才怪！ Joss Wei Deng spits the trough secretly, at the last moment also has no other alternative, only important highway: „You put on make-up first.” 乔斯・韦登心里暗暗吐槽,事到临头却也别无他法,只要道:“那你们先去化妆吧。” Saying, Joss Wei Deng told Director assistant, the opposite party has hinted toward Eric and Natasha, leading them to arrive in a putting on make-up trailer, Larry Ellison sat before the toilet table, whatever the make-up artist gives him to reorganize the hairstyle, sees Eric they, turns head to greet very much excitedly, but from the front mirror saw that the make-up artist lifts the tool in hand flurriedly, is hastily stiff. 说着,乔斯・韦登吩咐了身旁的导演助理一句,对方朝艾瑞克和娜塔莎示意了下,带着他们来到一辆化妆拖车里,拉里・埃里森已经坐在化妆台前,任由化妆师给他整理着发型,看到艾瑞克两人,很兴奋地扭头打了声招呼,只是从面前镜子里看到化妆师慌乱地抬起手中的工具,又连忙僵回去。 This play needs to handle the modeling also on Eric, Ellison and Natasha three people, Eric with a smile has also complied with the sound, in Larry by a Ellison seat sits down, Natasha went to trailer compartmented, there is the woman putting on make-up area, she under and others must change the clothes. 这场戏需要打理造型的也就艾瑞克、埃里森和娜塔莎三个人,艾瑞克也笑着应了声,在拉里・埃里森旁边的一个座位上坐下,娜塔莎则去了拖车里面的一个隔间,那里算是女士化妆区,她等下还要换衣服。 Ellison and Natasha modeling is simple, Eric must stick the beard, appeared tedious. 埃里森和娜塔莎的造型都非常简单,艾瑞克还要粘胡子,就显得繁琐了一些。 Larry Ellison handles the hair, wore black bodyguard western-style clothes to leave the trailer, in a while, Natasha also changed the career suit to walk from the inside room, stood in Eric smilingly behind looks at this Tony Stack's modeling, she discovered that but changed under the hairstyle slightly, pasted on the beard, the Eric whole person as if transforms another makings. 拉里・埃里森打理好头发,穿着一身黑色的保镖西服就离开了拖车,没过一会儿,娜塔莎也换好职业套装从里间走了出来,笑盈盈地站在艾瑞克身后看他这副托尼・斯塔克的造型,她发现,只是稍微改变了下发型,贴上胡须,艾瑞克整个人似乎就转变成了另外一种气质。 Looks at the girl in mirror, Eric opens the mouth to say suddenly: „Miss Brown, thought that I have led?” 看着镜中的女郎,艾瑞克突然开口道:“布朗小姐,是不是觉得我又帅了一些？” Over the two days seemed to be trained were innumerable, heard this familiar expression as well as the name, Natasha Henss conditioned reflex, entered Christine instantaneously Everhart's role condition, was in sharp opposition saying: „Mr. Stack, I had thought that only then the superficial man will care about his appearance.” 这两天被仿佛調教了无数次,听到这熟悉的语气以及称谓,娜塔莎・亨斯屈奇条件反射般,瞬间就进入了克里斯汀・埃弗哈特的角色状态,针锋相对道:“斯塔克先生,我一直觉得,只有肤浅的男人才会在乎自己的长相。” „Nà, it seems like today was your lucky date, because you have bumped into an exception.” “呐,看来今天是你的幸运日,因为你碰到了一个例外。” „Oh, why amn't I pleasantly surprised?” “哦,为什么我一点都不惊喜呢？” „You have not responded that this, waits to eat meal together.” “你只是还没有反应过来,这样,等下一起吃饭。” Is listening to this strange dialog, stood two make-up artists side Eric simultaneously pulls out the corners of the mouth, the facial features has looked at each other one strangely, disguised itself as if by prior agreement is the mute, continued to work earnestly. 听着这番诡异的对话,站在艾瑞克身边的两位化妆师不由同时抽了抽嘴角,面容古怪地对视一眼,又不约而同地假装自己是聋哑人,继续埋头工作。 The dialog of Eric and Natasha cannot continue, was shoved open because of the trailer gate, was carrying Carolyn and Melanie of one western-style clothes carefully walked together, saw Natasha to stand in Eric behind, the Carolyn politeness greeted, Melanie actually gently nodded. 艾瑞克和娜塔莎的这番对话没能继续下去,因为拖车门被推开,小心地拎着一套西服的卡洛琳和梅兰妮一起走了进来,看到娜塔莎站在艾瑞克身后,卡洛琳礼貌地打了声招呼,梅兰妮却只是轻轻点头。 Natasha and they greeted one, walked, she can feel that Eric to oneself these two female assistants, especially that petite girl who called Carolyn, the manner was very special. 娜塔莎和两人招呼了一声,就走了出去,她能够感觉到艾瑞克对自己这两位女助理,特别是那个叫卡洛琳的娇小女孩,态度很特别。 Although has a mind to hit to relate with the opposite party, but two females do not like themselves obviously, she naturally cannot have a joke backfire, therefore avoids on own initiative. 虽然有心与对方打好关系,但两女明显不太喜欢自己,她自然不会自讨没趣,于是主动避开。 Chatted several with Carolyn as well as Melanie at will, the make-up artist completed the modeling, Eric received that western-style clothes from Carolyn, entered the inside room to change the clothes. 和卡洛琳以及梅兰妮随意聊了几句,化妆师做好造型,艾瑞克就从卡洛琳手里接过那套西服,走进里间去换衣服。 Said that is very interesting, this set of value five ten thousand USD Italy have custom-made the western-style clothes to rent wonderfully. 说起来很有趣,这套价值五万美金的意大利奇顿定制西服是租来的。 Tony Stack as top trillion rich and powerful people, the dramatic team naturally cannot any detail careless mistake in his clothing modeling, all western-style clothes of Eric in movie, be high-level having custom-made of several big luxury brands, this strange western-style clothes are quite cheap one set. 托尼・斯塔克作为顶级亿万富豪,剧组自然不会在他的穿戴造型上出什么细节纰漏,艾瑞克在影片中的所有西服,都是几大奢侈品牌的高级定制,这套奇顿西服还是其中比较便宜的一套。 Moreover, more interestingly, these western-style clothes are actually Eric their. 而且,更有意思的是,这些西服其实都是艾瑞克自己的。 In other words, the dramatic team spends, has rented his western-style clothes for Eric this actor, even, in the future Tony when Stack Mansion interior actor's pay shoots, these frequently several hundred thousand USD sky-high price furniture, will move from Cliff Peak Manor. 也就是说,剧组花钱,替艾瑞克这位男主角租了他自己的西服,甚至,未来托尼・斯塔克豪宅内部戏份拍摄时,那些动辄几十万美金的天价家具,也将从尖角庄园搬过去。 If the dramatic team is short of money, Eric naturally cannot supply for oneself the clothing stage prop parsimoniously. 如果剧组缺钱,艾瑞克自然不会吝啬自备服装道具。 However, this luxury goods rent expense, actually has included very much the budget formulation of movie long time ago. 不过,这笔奢侈品租借费用,其实很早就列入了影片的预算方案。 The dramatic team planned rents in the shoots process decides the formal clothes as well as the related stage prop high, but thinks one must put on does not know that by second-hand clothes that any person wears, even if expensive, Eric also felt that the whole body is uncomfortable, therefore then evolves the present condition. 剧组原本就打算在拍摄过程中租借高定礼服以及相关道具,但想到自己要穿上不知道被什么人穿过的二手衣服,即使再昂贵,艾瑞克也感觉浑身不舒服,于是便演变成了现在的状态。 Eric naturally cannot care about this sum of money, but, he actually very much cares to maintain the professional attitude of this making a clear demarcation between public and private interests. 艾瑞克自然不会在乎这笔钱,不过,他却很在意维持这种公私分明的专业态度。 Changes the clothes to leave the trailer, before beginning shooting the arrangement also to prepare to finish. 换好衣服离开拖车,开拍前的布置也已经准备完毕。 Joss in Wei Deng hand is taking the playscript with stage directions, keeps gesturing, the idolatry child walks unusual carefully to Natasha Henss is instructing her under and other walking position. 乔斯・韦登手里拿着台本,不停地打着手势,像教小孩子走路似的非常细致地向娜塔莎・亨斯屈奇指导着她等下的走位。 Sees Eric to come out, came to communicate hastily with him, waited for Eric and Larry Ellison as well as several dragon embroidered costume bodyguards buried the position officially, he took up intercom, inciting all departments to prepare shoots, he quickly arrived at behind the monitoring device. 看到艾瑞克出来,又连忙过来和他沟通了一番,等艾瑞克、拉里・埃里森以及几个龙套保镖正式埋位,他才拿起对讲机,指使所有部门准备拍摄,他自己则很快来到监视器后面。 After intercom hears a series of being ready report sounds, Joss Wei Deng gave the ok hand signal to own vice- Director, the opposite party has taken up the tuba, was shouting to the entire square: „All departments pay attention!” 对讲机里传来一连串准备就绪的汇报声后,乔斯・韦登向自己的副导演做了个ok的手势,对方拿起大喇叭,对着整个广场喊道:“所有部门注意！” The voice falls, in the monitoring device, Eric walks toward his private car under the guards of several dragon embroidered costume bodyguards, immediately, waits for Natasha by sculpture Henss enters the scene. 话音落下,监视器中,艾瑞克就在几位龙套保镖的护卫下向他的座驾走去,随即,等在雕塑旁的娜塔莎・亨斯屈奇进入镜头。 This is a forming a coherent whole end, perhaps later will choose the scene to splice from some source material, but at this time, Joss Wei Deng has not planned to decompose, after Natasha leaves the mirror, Joss Wei Deng looks immediately to another seat. 这是一个一气呵成的尽头,或许后期会从一些素材里挑选镜头进行拼接,但此时,乔斯・韦登没打算分解,娜塔莎出镜后,乔斯・韦登立刻看向另外一个机位。 Two bodyguards have blocked Natasha, the girl body leans forward started slightly self introduction. 两位保镖将娜塔莎拦了下来,女郎身体微微前倾做起了自我介绍。 Joss Wei Deng slight bow, so far, Natasha Henss displays is good, at least, imagines him seemed better. 乔斯・韦登微微点头,到目前为止,娜塔莎・亨斯屈奇表现的都还算不错,至少,比他想象中的似乎好了很多。 However, he also knows that then their interactions are the climaxes, is the difficulty of this performance is, therefore , to continue to look patiently. 不过,他也知道,接下来两人的互动才是重头戏,也是这段表演的难点所在,所以,继续耐心地看下去。 Christine Everhart was blocked by the bodyguard, Larry who Ellison plays Hougen is selecting the eyebrow, told Tony in a low voice Stack this was a sister, Stack then probably just heard girl voice, somewhat was coquettish is smiling turning around, hinted the bodyguard to put the opposite party to come. 克里斯汀・埃弗哈特被保镖拦下,拉里・埃里森饰演的哈皮・霍根挑着眉毛,低声告诉托尼・斯塔克这是一个靓妹,斯塔克这才好像刚刚听到女郎声音似的,有些故作姿态地微笑着转身,示意保镖放对方过来。 Joss Wei Deng looks immediately to another seat, he has sentenced the death penalty to this group of scene. Just Larry the Ellison expression has somewhat exaggerated, although the response of Eric echoed Tony Stack's disposition, but was not too perfect. Even if technology, this series of scene have the place that too can improve. 乔斯・韦登立刻又看向另外一个机位,他心里已经对这组镜头判了死刑。刚刚拉里・埃里森的表情有些夸张了,艾瑞克的反应虽然附和托尼・斯塔克的性格,但也不算太完美。哪怕是技术方面,这一系列镜头都存在太多可以改进的地方。 However, Joss Wei Deng has not shouted the card, he did not have to be able the expectation, in the meantime, he also wants to have a look, Natasha Henss performance is what kind. 不过,乔斯・韦登并没有喊卡,他本来就没有过能够一条过的奢望,同时,他也想看看,娜塔莎・亨斯屈奇的表现到底怎么样。 In monitoring device screen, Natasha Henss will record the pen to lift to Eric in front, holds the arm, on the face is bringing to smile very naturally, said: „Mr. Stack, some people said that you are contemporary Fincher, how do you see?” 监视器屏幕中,娜塔莎・亨斯屈奇将录音笔举到艾瑞克面前,抱着手臂,脸上带着很自然地微笑,道:“斯塔克先生,有人说你是当代达・芬奇,你怎么看？” In the Eric expression is having the obvious superiority feeling, disdain said very much: „Simply is bewildered, I do not paint pictures.” 艾瑞克语气里带着明显的优越感,很是不屑地说道:“简直是莫名其妙,我又不画画。” „Another nickname,” Natasha Henss was saying, the smile on face just right vanishes, in the expression left several points of interrogation and provocation, has put out several words slowly: „Death merchant.” “另外一个绰号呢,”娜塔莎・亨斯屈奇说着,脸上的微笑恰到好处地消失,表情中多出了几分质问与挑衅,缓缓吐出了几个单词:“死亡商人。” Behind the monitoring device, too has not paid attention to the performance of Eric, closely has been staring at Natasha Henss Joss Wei Deng saw the girl saying that this lines were, a series of adept expression changes, raised the eyebrow, on the face showed the surprised expression suddenly. 监视器后面,并没有太关注艾瑞克的表演,一直紧紧盯着娜塔莎・亨斯屈奇的乔斯・韦登看到女郎说这具台词是,一连串娴熟的表情变化,突然挑了挑眉,脸上露出惊讶的表情。 Short a few words, this is first time plays new military recruits Actress of movie actually to show role the change at heart obviously obviously, this stems from Joss absolutely greatly Wei Deng is unexpected, recalls he has looked at Natasha Henss screen test recording tape, Joss Wei Deng has a thought suddenly, perhaps, the time, Eric in gave this attractive outstanding person to give the private lesson over the two days really in secret alone. 只是短短一句话,这位明显是第一次出演电影的菜鸟女演员竟然能够非常明显地展现出角色的心里变化,这绝对大大出乎乔斯・韦登的预料之外,回忆起他看过的娜塔莎・亨斯屈奇的试镜录像带,乔斯・韦登心里突然生出一个念头,或许,这两天时间,艾瑞克真的在私下里单独给这位漂亮尤物开了小灶吧。 As the picture in monitoring device continues, among them the feeling of that sparks flying in all directions, lets Joss Wei Deng mood has the intense change again. 随着监视器里的画面继续进行,两人之间那种火花四溅的感觉,让乔斯・韦登的心情再次发生强烈变化。 From Natasha Henss performance, this obvious is not only opens the degree of special mess hall.( To be continued.) 从娜塔莎・亨斯屈奇的表现来看,这明显已经不仅仅是开小灶的程度了啊。(未完待续。)