The Miramax achievement recent has been splendid, Fox is not willing to separate from each other with Weinstein Brothers absolutely. 米拉麦克斯最近几年的业绩一直非常出色,福克斯是绝对不愿意与韦恩斯坦兄弟分道扬镳的。 Elizabeth frowns to think a while, said to back row Eric: „I thought that Fox can also support Harvey to develop the big manufacture movie, so long as were the commercial film not on the line?” 伊丽莎白皱着眉头想了一会儿,又对后排的艾瑞克道:“我觉得,福克斯也可以支持哈维开发大制作影片,只要是商业片不就行了？” „The management thought of Harvey had been limited at the literary film, we did not discuss first makes him step in the big manufacture commercial film domain whether can be successful. If successful, how do you plan to balance 20th Century Fox and relations between Miramax two Film Studio?” “哈维的经营思维已经被局限在文艺片上了,我们先不谈让他涉足大制作商业片领域是否能够成功。如果成功了,你们打算怎么平衡二十世纪福克斯与米拉麦克斯两家制片厂之间的关系？” Elizabeth asked back: „New line did not start to produce the big budget movie, how do you handle this matter?” 伊丽莎白反问道:“新线不是也已经开始制作大预算影片了吗,你是怎么处理这件事的？” „The localization of Firefly to new line Film Industry has been explicit, in main attack low cost budget type piece, can be the trade, can be the art. The new line produced the movie for these years the average costs also maintains below 20 million USD. High budget movie that you said that definitely is the «Bad Boys» series and «Rush Hour» series, the first tunes of these two series, the estimated cost is also only 2-3 surely USD. Because the success on commercial causes the sequel cost to increase, this inevitable, is only the exceptional case, has not changed the localization of new line.” “萤火虫对新线影业的定位一直非常明确,主攻中低成本预算的类型片,可以是商业,也可以是艺术。新线这几年制作影片的平均成本也一直保持在2000万美元以下。你说的高预算影片,肯定是《绝地战警》系列和《尖峰时刻》系列,这两个系列的首部曲,预算成本也都只有两三千万美元。因为商业上的成功导致续集成本增加,这不可避免,也只是特例,并没有改变新线的定位。” „Since Harvey can have the present ambition, is responsible for the new line Kenneth hasn't Horne directly participated in the big manufacture the thought?” “既然哈维都能生出现在的野心,难道负责新线的肯尼斯・霍恩就没有直接参与大制作的念头吗？” Eric shook the head, said: „The new line the year before last global Box Office total amount surpassed 1 billion USD, last year global Box Office digit also similarly so. All movies of Sony Film Industry several trade mark releases, this year's global Box Office also 1 270 million USD. Compares, is only a new line Film Industry Box Office achievement, soon overtook Hollywood seven in a big way one. Let alone, Kenneth Horne is responsible for the entire manufacture and release system of new line, this authority also wants to be bigger than independent Firefly Pictures or Bowei's international charge authority, he has anything to be discontented. In the final analysis, is the strength issue, Firefly can Kenneth Horne provides a Dachitang, Fox can give Weinstein, is only a swimming pool.” 艾瑞克摇了摇头,道:“新线前年的全球票房总额超过10亿美元,去年的全球票房数字也同样如此。索尼影业旗下几个厂牌发行的所有影片,今年的全球票房也才12.7亿美元。相比起来,只是一个新线影业的票房业绩,就已经快要追上好莱坞七大之一。更何况,肯尼斯・霍恩负责新线的整个制作和发行体系,这种权力比单独的萤火虫影业或者博伟国际的部门负责人权力还要大一些,他有什么不满的。说到底,还是实力问题,萤火虫可以给肯尼斯・霍恩提供一个大池塘,福克斯能给韦恩斯坦的,就只是一个游泳池。” Although in recent years 20th Century Fox development good of , but entire News Corp, the functional center places to spread the world on as before the paper media, the television service follows. The News Corp Film Industry service can only arrange at third. 虽然最近几年二十世纪福克斯发展的很不错,但整个新闻集团,业务中心依旧放在遍及世界的纸质媒体上,电视业务紧随其后。新闻集团的电影业务只能排在第三名。 Compares, Firefly the Film Industry service treats as the entire group ‚railway engine’, leads the theme park, the peripheral product, the media network by this and other development of entire industry chain. The emphasis point is different, two media groups' resources incline degree to the Film Industry service naturally is also no comparison between them. In addition Firefly Group surpasses all -round strengths of any other media groups, the platform and Miramax that the new line has contrast, said that is a disparity in a Dachitang and swimming pool, a point is not overrated. 相比起来,萤火虫将电影业务当做整个集团的‘火车头’,以此带动主题乐园、周边产品、媒体网络等一个整个产业链的发展。侧重点不同,两家传媒集团对电影业务的资源倾斜程度自然也不可同日而语。再加上萤火虫集团远超其他任何传媒集团的综合实力,新线拥有的平台与米拉麦克斯对比起来,说是一个大池塘和一个游泳池的差距,一点也不为过。 Although knows what Eric said is fact, Elizabeth was very discontentedly white Eric one. 虽然知道艾瑞克说的是事实,伊丽莎白还是很不满地白了艾瑞克一眼。 Eric can only suggest to Elizabeth how should the choices also want them to decide. Initially the domination control of FFM TV Station in the Firefly Group hand, Eric to a great extent also stemming from Fox possibly with the consideration that Miramax separated from each other. Once this sentiment forms , the cooperation of FFM TV Station and Weinstein will not come under the too tremendous influence. 艾瑞克只能给伊丽莎白一些建议,该如何取舍还要他们自己决定。当初将FFM电视台的控制权掌控在萤火虫集团手中,艾瑞克很大程度上也是出于福克斯可能与米拉麦克斯分道扬镳的考虑。一旦这种情形成真,FFM电视台与韦恩斯坦的合作并不会受到太大的影响。 Has not cared about Elizabeth to be angry Bo Nu the expression, Eric asks at will: „For a long time has not seen your family old man, today this situation, properly speaking he should also reveal under?” 没有在意伊丽莎白微嗔薄怒的表情,艾瑞克随意问道:“好久没见你家老头子了,今天这种场合,按理说他也应该露一下面的吧？” „Papa went to Asia,” Elizabeth regarding changing Eric has not had the expectation to own father's name, disregarded directly replies: „After last year Headquarters of starry sky media in Hong Kong Island, Hong Kong Island returned, the Papa plan and mainland hit to relate, had a look to be able while convenient the operations expansion in the past.” “爸爸去亚洲了,”伊丽莎白对于改变艾瑞克对自己父亲的称呼已经不抱期望,直接无视地答道:“星空传媒的总部在港岛,去年港岛回归后,爸爸打算与大陆打好关系,顺便看看能不能把业务拓展过去。” Why does not know, Eric hears these words, in the mind appears immediately the form of some woman, if placed the ancient times, that has into the second Wu Zetian potential unrivalled wonderful female absolutely. Also does not know that Murdoch this time can also be taken. 不知为何,艾瑞克听到这句话,脑海中立刻浮现出某个女人的身影,如果放在古代,那绝对是有着成为第二个武则天潜力的旷世奇女子啊。也不知道默多克这次还会不会被拿下。 Elizabeth glanced the rear view mirror, notes the Eric faint smile the strange expression, the doubt said: „You are thinking that what dirty matter, is the expression so strange?” 伊丽莎白瞟了眼后视镜,注意到艾瑞克似笑非笑的古怪表情,狐疑道:“你在想什么龌龊事呢,表情那么诡异？” „I such pure and good-hearted person, how possible......” “我这么纯良的人,怎么可能……” „!” “啊呸！” The Eric exaggeration sighed, looked down untied an own shirt knot to the bosom repeatedly fastens again has played Julia full of enthusiasm, said: „Treasure, you said that I am a good person?” 艾瑞克夸张地叹了口气,低头看向怀里反复把自己的一颗衬衫扣子解开再扣上兴致勃勃玩了一路的茱莉亚,道:“宝贝,你说,我是不是好人？” „It is not,” Julia shakes the head very much honestly, then raises the elegant face eyeful anticipations to look at Eric. “不是,”茱莉亚很诚实地摇摇头,然后扬起俏脸满眼期待地望着艾瑞克。 Eric taught with skill and patience: „Nà, only then the string will be punished Oh.” 艾瑞克循循善诱道:“呐,只有说谎话才会被惩罚哦。” „Yes,” Julia does not have the moral integrity to change the standpoint immediately very much. “是,”茱莉亚立刻很没节操地改变了立场。 Eric has patted on the Julia buttocks gently under: „Really clever.” 艾瑞克在茱莉亚臀上轻轻拍了下:“真乖。” „Could not bear,” Elizabeth shut out very much looked at the rear view mirror, said: „Eric, I thought that should give a Julia please psychiatrist again.” “真受不了了,”伊丽莎白很嫌弃地看了眼后视镜,道:“艾瑞克,我觉得还是应该再给茱莉亚请一个心理医生。” Eric had not replied that the Julia's expression returns to immediately normal, refuted: „I do not want psychiatrist.” 艾瑞克还没有回答,茱莉亚的语气立刻恢复正常,反驳道:“我才不要心理医生。” Elizabeth also wants to say anything, notes Julia to bury the head in the Eric bosom covers the ears to install the ostrich, can only stare Eric one through the rear view mirror, relinquishes this topic once more. 伊丽莎白还想说什么,注意到茱莉亚把脑袋埋在艾瑞克怀里捂着耳朵装鸵鸟,只能通过后视镜瞪了艾瑞克一眼,再次作罢这个话题。 Returns to the summit mansion, Elizabeth to stop vehicle, Eric patted to bury the head in own bosom Julia as before: „To the family/home, got out quickly, waits to continue to punish you just to lie.” 回到山顶豪宅,伊丽莎白将车子停好,艾瑞克拍了拍依旧把脑袋埋在自己怀里的茱莉亚:“到家了,快下车,等下继续惩罚你刚刚说谎。” Julia gains ground, holds in the arms the waist of Eric saying: „Eric, you hug me to enter the room.” 茱莉亚抬起头,搂住艾瑞克的腰道:“艾瑞克,你抱我进屋。” „Liz will be jealous,” Eric said with a smile: „Trades one, or I carry you.” “莉兹会吃醋的,”艾瑞克笑道:“换一个,要不我背你。” „Un.” “嗯。” Front Elizabeth takes up itself and Julia's wraps to get out, looks car(riage) back door Julia throws off own high-heeled shoes, little girl puts Eric to carry on the back, said to Eric sourly: „Why you will think do one carry her me not to be jealous?” 前排的伊丽莎白拿起自己和茱莉亚的包下了车,看着车后门茱莉亚甩掉自己的高跟鞋,小女孩似的扑在艾瑞克背上,酸溜溜地对艾瑞克道:“为什么你会觉得自己背她我就不吃醋？” Eric holds the Julia lithe body to walk toward the villa, had not explained that but said: „You should not be jealous in any case are right.” 艾瑞克托着茱莉亚轻盈的身子朝别墅里走,没有解释,只是道:“反正你不该吃醋就对了。” Elizabeth curled the lip, eats the taste to lift a hand to wrap on Julia to pat under. 伊丽莎白撇撇嘴,吃味地抬起一只手包在茱莉亚身上拍了下。 Julia is not angry, the steam is gathering near the Eric ear, has called sentence anything gently. 茱莉亚却一点不恼,呵着热气凑到艾瑞克耳边,轻轻唤了句什么。 Eric turned head to kiss on her cheek with a smile, did not forget to warn: „May not probably such call before the bystander absolutely.” 艾瑞克笑着扭头在她脸蛋上吻了下,不忘警告道:“在外人面前可绝对不许这么叫。” Julia smiles gently: „, I am not a fool.” 茱莉亚轻轻笑着:“才不会呢,我又不是傻子。” Elizabeth visits them to speak the intimate conversation, suddenly understood anything, curls the lip saying: „Two anomalies.” 伊丽莎白看着两人说悄悄话,突然明白了什么,撇嘴道:“两个变态。” „Hehe,” Julia smiles to make noise, looks up Elizabeth: „Does Liz, wait for us to play the role to act to be good?” “呵呵,”茱莉亚笑出声来,抬起头看着伊丽莎白:“莉兹,等下我们玩角色扮演好不好？” Elizabeth complexion micro red: „I decided that tonight rest, to you by far.” 伊丽莎白脸色微红:“我决定今晚自己睡,离你们远远的。” „You rest,” the Julia chin knocks on the Eric shoulder: „Eric, I was hungry, you must make the midnight snack to me.” “那你就去睡吧,”茱莉亚下巴磕在艾瑞克肩膀上:“艾瑞克,我饿了,你要给我做夜宵。” „Good, makes the Chinese type egg-fried rice to be what kind to you, this is my unique skill, the average person cannot eat.” “好啊,给你做中式蛋炒饭怎么样,这可是我的拿手绝技,一般人吃不到的。” „Oh.” “嗯嗯。” „The greater part of the night eats this type of thing, you do not fear to put on weight,” Elizabeth said: „Moreover, Eric, I remember that your Papa once was the Italy chef, why will you make the Chinese meal?” “大半夜吃这种东西,你们也不怕发胖,”伊丽莎白道:“而且,艾瑞克,我记得你爸爸曾经是意大利厨师,为什么你会做中餐？” Eric has pasted the Julia bright and clean cheek, said: „Treasure, gives her a reason.” 艾瑞克贴了贴茱莉亚光洁的脸蛋,道:“宝贝,给她个理由。” Julia said to Elizabeth immediately persistently unreasonable: „Wants you to manage!” 茱莉亚立刻蛮不讲理地对伊丽莎白道:“要你管！” „Hits you.” “打你。” Elizabeth this time lifted the hand to tic directly on the Julia buttocks. 伊丽莎白这次直接抬手抽抽在了茱莉亚屁股上。 Very early in the morning gets up, Eric has exercised, took a bath to enter the dining room, on the dinner table has been putting one pack of newspaper, Elizabeth and Julia is bustling about in the kitchen together. 一大早起来,艾瑞克锻炼过身体,洗完澡走进餐厅,餐桌上已经放着一叠报纸,伊丽莎白和茱莉亚一起在厨房里忙碌着。 Just took up 《Los Angeles Times》 to open, two females carried the breakfast to walk. 刚刚拿起一份《洛杉矶时报》翻开,两女就端着早餐走了进来。 Eric looked at eye front salad, said: „This, I am a man, will only eat this type of thing to starve to death.” 艾瑞克看了眼面前的蔬菜沙拉,道:“这个,我是男人啊,只吃这种东西会被饿死的。” Elizabeth one fruit juice have placed in front of Eric to say but actually: „Last night has eaten the food of that high quantity of heat, today naturally must diet, you are also same, if some day you ate Fatty, I and Julia will not make you pass through the gate absolutely again.” 伊丽莎白倒了一杯果汁放在艾瑞克面前说道:“昨晚吃了那么高热量的食物,今天当然要节食,你也一样,如果有一天你吃成了胖子,我和茱莉亚绝对不会再让你进门的。” Eric carried the fruit juice to drink one, said: „You discriminate against Fatty.” 艾瑞克端起果汁喝了一口,道:“你这是歧视胖子。” „Right, discriminates,” Elizabeth not mince Nie Eric, has pulled open the chair to sit down, said: „Eric, I have considered, I planned that chatted with Harvey candidly, «Horse Language» this project, Fox will pass, but budgeted cannot surpass 50 million USD absolutely, later the movie budget upper limit of Miramax manufacture must maintain this standard.” “对啊,就是歧视,”伊丽莎白毫不掩饰地乜了艾瑞克一眼,拉开椅子坐下,道:“艾瑞克,我考虑过了,我打算和哈维开诚布公地谈谈,《马语者》这个项目,福克斯会通过,但预算绝对不能超过5000万美元,以后米拉麦克斯制作的电影预算上限也要维持这个标准。” „This is very good, compared with accumulates to contradictory erupts to strive to excel finally,” Eric nods, said with a smile: „But, we had been busy at one last night in the evening, when do you consider this matter?” “这样很好啊,比矛盾积累到最后才爆发要强,”艾瑞克点头,又笑道:“不过,昨晚我们忙了一晚上,你是什么时候考虑这件事的？” Elizabeth remembered three people the night that finished eating Eric to make personally to toss about to the situation that a early morning o'clock went to sleep last night, the complexion micro red white Eric: „Was not just good.” 伊丽莎白想起昨晚三人吃完艾瑞克亲手做的宵夜又一直折腾到凌晨一点钟才睡下的情形,脸色微红地白了艾瑞克一眼:“刚刚不行啊。” The Eric nod said: „Naturally.” 艾瑞克点头道:“当然可以。” Elizabeth takes up the fork to eat front salad, said quickly: „Said that I remember another matter suddenly, if Fox and Harvey have separated from each other, FFM TV Station what to do?” 伊丽莎白拿起叉子吃着面前的沙拉,很快又道:“说起来,我突然想起另外一件事,如果福克斯和哈维真的分道扬镳了,FFM电视台怎么办？” „I initially placed Firefly Group the FFM TV Station domination, to a great extent stems from the consideration in this aspect. Even if Harvey left the Fox individual farming, so long as you have not made to as incompatible as fire and water situation, he will not be affected in the FFM TV Station position.” “我当初把FFM电视台的控制权放在萤火虫集团旗下,很大程度上就是出于这方面的考虑。即使哈维离开福克斯单干了,只要你们没有闹到水火不容的地步,他在FFM电视台的职位也不会受到影响。” Elizabeth also knows that Weinstein Brothers is very realistic person, listening to Eric saying that has put down this matter. 伊丽莎白也知道韦恩斯坦兄弟都是很现实的人,听艾瑞克这么说,就放下了这件事。 Eric looks at the small stuttering salad Julia, asked: „You, did the lower part movie set?” 艾瑞克看着小口吃沙拉的茱莉亚,问道:“你呢,下部电影定下了吗？” Julia gains ground saying: „Originally and United Kingdom Working-Title soon reached an agreement script, planned that is acted global to distribute by Fox. However, Working-Title is Film Studio of PolyGram phonograph record. A while ago, Seagram requested Working-Title to give Universal the distribution rights of all movies, I withdrew.” 茱莉亚抬头道:“本来和英国Working-Title已经快要谈好一部剧本了,打算由福克斯代理全球发行。不过,Working-Title是宝丽金唱片旗下的电影公司。前段时间,西格拉姆要求Working-Title将旗下所有电影的发行权交给环球,我就退出了。” Eric remembers anything, asked: „Does movie name?” 艾瑞克想起什么,问道:“电影叫什么名字？” „«Notting Hill»,” Julia replied: „Is one occurred in the United Kingdom London movie, the actor determined that rests Grant. After I do not develop, they as if are relating Meg Ryan and Claudia Schiff.” “《诺丁山》,”茱莉亚答道:“是一部发生在英国伦敦的爱情片,男主角确定是休・格兰特。我不演之后,他们似乎在联系梅格・瑞恩和克劳迪娅・希弗。” „Does not develop also well, you can try other type movies,” Eric hears is this ‚not making sense’ movie, the nod said. “不演也好,你可以试试其他类型的电影,”艾瑞克听到是这部‘无厘头’影片,就点头道。 Elizabeth heard Eric saying that was actually the unseemly behavior groans two. Julia mentioned that rests Grant, she thought of opposite party once girlfriend Elizabeth Hulley. 伊丽莎白听到艾瑞克这么说,却是作怪地哼哼两声。茱莉亚提到休・格兰特,她就想到对方曾经的女朋友伊丽莎白・赫利。 Two years ago Eric Elizabeth Gelise to the «Austin Powers» dramatic team, at that time Elizabeth Hulley and rests Grant as if has not bid good-bye. Elizabeth does not believe that Eric and Elizabeth Hulley can relations not have. 两年前艾瑞克把伊丽莎白・赫利塞到《王牌大贱谍》剧组,当时伊丽莎白・赫利和休・格兰特似乎都还没有分手。伊丽莎白才不相信艾瑞克和伊丽莎白・赫利会一点关系都没有。 Eric somewhat bewilderedly asked: „You snort|hum what?” 艾瑞克却有些莫名其妙地问道:“你哼什么啊？” „I regretted suddenly.” “我突然后悔了。” „Has not related, regrets frequently, can stimulate a person maintains the advance driving force.” “没关系,经常后悔一下,可以刺激一个人保持前进的动力。” Elizabeth wielded toward Eric started the fork, said: „Your this fellow, I meant that initial that «Austin Powers», you brought to trade «Final Destination» with me. Now «Final Destination» left two, each global Box Office crossed hundred million. Although «Austin Powers» first part North America Box Office is similar to «Final Destination», is more than 50 million, but overseas Box Office has 13 million USD, does not have the market. Now «Austin Powers 2» have basically completed, I have watched the preview, compares anything not to distinguish with first part, the cost actually rose 30 million USD, I worried that it can recoup the cost.” 伊丽莎白朝艾瑞克挥了下手中的叉子,道:“你这家伙,我是说,当初的那部《王牌大贱谍》,你拿来和我换了《死神来了》。现在《死神来了》已经出了两部,每一部全球票房都过亿了。《王牌大贱谍》第一部的北美票房虽然和《死神来了》差不多,都是5000多万,但海外票房却只有1300万美元,根本就没市场。现在《王牌大贱谍2》已经基本完成了,我看过样片,和第一部比起来没什么区别,成本却涨到了3000万美元,我都担心它能不能收回成本了。” Although Elizabeth such explained that Eric actually understood she was just thinking anything. 虽然伊丽莎白这么解释,艾瑞克却明白了她刚刚在想什么。 Eric initially wants to let Elizabeth Hulley participates performance «Sex and the City», because of Candace the opposition of Bushnell, «Sex and the City» began using the original troops, Eric has forced in the «Austin Powers» dramatic team her holds the post of Heroine. 艾瑞克当初想让伊丽莎白・赫利参演《欲旺都市》,因为坎迪斯・布什奈尔的反对,《欲旺都市》启用了原版人马,艾瑞克就又把她塞进了《王牌大贱谍》剧组担任女主角。 Elizabeth hears Julia to mention rests Grant, has remembered this matter obviously. 伊丽莎白听到茱莉亚说起休・格兰特,显然想起了这件事。 Listened to Elizabeth says the matter with «Austin Powers», Eric says with a smile: „Or, we trade again.” 听伊丽莎白拿《王牌大贱谍》说事,艾瑞克就笑道:“要不,我们再换回来。” Elizabeth just was also worried that «Austin Powers» Box Office, actually Basic Instinct produces at this time was vigilant: „Does not trade.” 伊丽莎白刚刚还担心《王牌大贱谍》的票房,此时却本能地产生警惕:“不换。” „Then on consider as finished,” Eric shrugs. “那就算了,”艾瑞克耸耸肩。 Elizabeth blinked, changes a statement: „Trades, gives me the «Austin Powers 2» production cost and «Final Destination» copyright, film that completes quickly was your.” 伊丽莎白眨了眨眼睛,改口道:“换,把《王牌大贱谍2》的制作成本和《死神来了》版权给我,那部快做好的片子就是你的了。” „I have reneged on a promise,” Eric shakes the head, shoulders the salad to force in the mouth together, said easely: „Therefore , the opportunity is fleeting.” “我反悔了,”艾瑞克摇摇头,挑起一块沙拉塞进嘴里,悠然道:“所以说,机会是稍纵即逝的。” Julia has smiled immediately meanly. 茱莉亚顿时幸灾乐祸地笑了起来。 Elizabeth raised the fist to hammer on the Eric shoulder bitterly under: „Your this bastard, I bites you.” 伊丽莎白恨恨地举起拳头在艾瑞克肩膀上锤了下:“你这个混蛋,我咬你啊。” „Liz, you must know that in Chinese, this is nitpicking on words is very mysterious,” Eric has suffered under moderately the small fist, badly said with a smile: „Nà, we discuss tonight well.” “莉兹,你要知道,在汉语中,这个咬字是很神奇的,”艾瑞克挨了下不轻不重的小拳头,坏笑道:“呐,今晚我们好好讨论一下。”