„This Brad Peter seemed to be higher than Eric, moreover is somewhat old?” Last Brad of screen test Peter went out of the door, the screen test stopped a while temporarily, James Brooks started to discuss with several heads. “这个布拉德・皮特似乎比艾瑞克高了一些,而且年龄有些大？”最后一个试镜的布拉德・皮特走出房门,试镜暂时停了一会儿,詹姆斯・布鲁克斯开始和几个负责人探讨起来。 Penny Marshall said: „Yes, 7 th Blake Kuehn is good.” 潘妮・马歇尔道:“是啊,七号的布莱克・奎恩不错。” Several other heads also express their view. 其他几个负责人也发表着自己的看法。 Eric read the 7 th material, a 17 -year-old Caucasian youth of golden hair, height one meter seven, are somewhat emaciated, truly and previous life Alex image tallies very much, but is actually not Eric wants. 艾瑞克看了看七号的资料,一个金发的17岁白人青年,身高一米七,有些瘦弱,确实和前世亚历克斯的形象很吻合,但却不是艾瑞克想要的。 Eric cannot bear open the mouth saying: „Penny, I thought that Blake Kuehn appeared too weak, although agreed with movie earlier period that by bullied high-school student image very much, but to the film post, this kind of thin and weak boy was in the basketball court the zhan dew point is very towering, to audience a false feeling. I just the high school graduated, in very clear high school basketball team is impossible to present this weak male student, impossible to be picked by the scout.” 艾瑞克忍不住开口道:“潘妮,我觉得布莱克・奎恩显得太弱了,虽然与电影前期那个备受欺负的高中生形象很吻合,但到了电影后期,这样一个瘦弱的男孩在篮球场上崭露锋芒会很突兀,给观众一种虚假的感觉。我刚刚高中毕业,很清楚高中篮球队里不可能出现这种瘦弱的男生,更不可能被球探相中。” James Brooks hears the analysis of Eric also to nod assent: „Truly is this, Eric, which Actor do you think?” 詹姆斯・布鲁克斯听到艾瑞克的分析也点头同意:“确实是这样,艾瑞克,你觉得哪个演员可以呢？” „Brad is Peter what kind of?” “布拉德・皮特怎么样？” Penny Marshall said: „But Brad Peter you are high.” 潘妮・马歇尔道:“可是布拉德・皮特比你还高一点。” Eric shrugs, said: „Height is not the issue, child is higher than this matter to be very common the parents. Moreover his image can make around the Alex contrast not appear that towering.” 艾瑞克耸耸肩,道:“身高不是问题,孩子比父母还高这种事情很普遍。而且他的形象可以让亚历克斯前后的反差不会显得那么突兀。” James asked: „How did this say?” 詹姆斯问道:“这怎么说？” „First, we determined first Brad Peter's performing skill does not have the issue, although has not played the lead in the movie, has actually developed many TV series, moreover good of just screen test also performance. Therefore, he can definitely feel inferior the spiritless disposition to show movie earlier period Alex that type. To afterward, after Mike's encouragement and training, showed itself bravely, pursued own girl. You looked that he had this potential, after erupting, the audience will not think the vacation, instead will think, Oh, Alex is this!” “首先,我们先确定布拉德・皮特的演技没有问题,虽然没有主演过电影,却演过不少电视剧,而且刚刚的试镜也表现的不错。所以,他完全可以将电影前期亚历克斯那种自卑懦弱的性格展现出来。到了后来,经过麦克的鼓励和训练,勇敢地展现自己,追求自己的女孩。你们看,他本来就有这种潜力,爆发出来后,观众不会觉得假,反而会觉得,哦,亚历克斯就是这样！” The surrounding several people nod assent the viewpoint of Eric, Eric look at James some Brooks also meanings move, immediately had not actually decided that but said: „Good, we under and others discussed this issue again. Then starts the Actress screen test.” 周围几个人都点头同意艾瑞克的观点,艾瑞克看得出来詹姆斯・布鲁克斯也有些意动,却没有立刻决定,而是说道:“好吧,我们等下再讨论这个问题。接下来开始女演员的试镜吧。” The first screen test naturally is Angelina Jolie, the girl when graceful that answering the issue displays, performance time, performance was unpleasant, has been full of the style of living theater that exaggeration, causing Eric that played a supporting role almost to be taken into the ditch. If Eric has to choose the corner/horn fully, may try to a Jolie small role, after all will collect in the future superstar in own movie is very interesting, what a pity at this time his not too many rights to speak. 第一个试镜的自然是是安吉丽娜・朱莉,女孩在回答问题时表现的落落大方,不过表演的时候,表现的并不如意,充满了舞台剧那种夸张的风格,导致配戏的艾瑞克都差点被带进沟里。如果艾瑞克拥有选角全力的话,或许会给朱莉一个小角色试试,毕竟在自己的电影里收集未来巨星还是很有意思的,可惜此时他并没有太多话语权。 After following several girls, Drew Barrymore walked. 接下来几个女孩子之后,德鲁・巴里摩尔走了进来。 The symbolic delightful childish face, the upper body wears the white dew navel small vest, the black pectoral girdle of bra is often partly visible along with the Drew movement, the lower part of the body is one to the white pleated skirt of knee, reveals a section of fair calf, on the foot treads the black small leather boots. If looks at the semblance, this is only an a little precocious youth invincible beautiful young girl, some people will not relate with the phrase that the excessive drinking will take drugs and so on her. 标志性的甜美娃娃脸,上身穿着白色露脐小背心,胸罩的黑色肩带不时随着德鲁的动作若隐若现,下身是一条到膝盖的白色百褶裙,露出一截白皙的小腿,脚上踏黑色小皮靴。如果只是看外表,这只是一个有点早熟的青春无敌美少女,丝毫不会有人将她跟酗酒吸毒之类的字眼联系起来。 Sits down on the opposite chair, Drew Barrymore has rubbed the hair before volume, discovered that sits side several 40-50 th middle-aged men and women young Eric, the reason of frame of reference rank dregs, the edges and corners distinct that young face in her eyes exceptionally is too charming, the Drew red lip brings back wipes the charming faint smile, very natural has thrown a coquettish look to Eric, that completely is not this ages girl to have the character and style that making the Eric heart slightly tremble. 在对面椅子上坐下,德鲁・巴里摩尔捋了捋额前的头发,发现坐在几个四五十岁中年男女身边年轻的艾瑞克,参照物级别太渣的缘故,棱角分明的那张年轻的脸在她眼中异常帅气,德鲁红唇勾起一抹妩媚的浅笑,很自然地冲艾瑞克抛了个媚眼,那完全不属于这个年龄段女孩应该有的风情,让艾瑞克心脏都微微颤了一下。 James how many people knit the brows to look as if by prior agreement to Eric, Eric looked innocently, hello, why you stare me, I am very innocent, was I moved | play good? 詹姆斯几个人不约而同皱眉看向艾瑞克,艾瑞克无辜地望了回去,喂啊,你们干嘛瞪我啊,我很无辜的,我被调丨戏了好不好？ Finally James opens the mouth saying: „Was good, Drew, steady, we start.” 最后还是詹姆斯开口道:“好了,德鲁,稳重一点,我们开始吧。” „Does not have the issue, Mr. Bruce.” Drew is having sweet smiling face, turned into the clever neighbor girl instantaneously. “没问题,布鲁斯先生。”德鲁带着甜甜的笑容,瞬间又变成了乖巧的邻家女孩。 Eric wants to shout one really: The spirit looks at the stick, my Old Sun received you. 艾瑞克真想大喊一声:妖精看棍,俺老孙收了你。 ...... …… „Stop, Margie, I am not that person.” The scene is the bedroom of Ned Family, Margie and Mike's another match play, Mike keeps avoiding falling down of daughter. “住手,玛姬,我不是那种人。”场景是内德家的卧室,玛姬与麦克的另一段对手戏,麦克不停躲避着女儿的扑倒。 „No, you are.” “不,你就是。” „No, I am not, you is a good person, you are different from them.” “不,我不是,你是好人,你和他们不一样。” „I and they are different, I and they have very big difference.” Mike is thrown into confusion said. “我和他们大不一样,我和他们有很大的区别。”麦克手忙脚乱地说道。 Understood anything in the small lion of being in heat suddenly, cannot bear sits on the bed disappointedly, a face is worried: „Oh, I...... I understood.” 本来在发情的小狮子突然明白了什么,忍不住失望地坐在床上,一脸苦恼:“哦,我……我明白了。” „What, did you understand what?” “什么,你明白什么了？” „Your hair was so neat, actually must make that is more conspicuous.” “你头发这么整齐了,却还要弄得更加显眼。” „What did you say?” Mike had doubts. “你说什么？”麦克更加疑惑了。 „I meant...... The waiters, were your jeans too thin?” “我是说……伙计,你的牛仔裤太瘦了？” Mike has doubts looks at the lower part of the body, suddenly said: „No, I am not homosexuality, my love, Margie, my 17 years old was in love with a girl.” 麦克疑惑地望了望下身,突然道:“不,我不是同性恋,我恋爱了,玛姬,我17岁就和一个女孩谈恋爱了。” Feeling relieved Margie stands up, fast asked: „She is our school, I know her, she names, do I want to know her name?” 如释重负的玛姬站起身,飞快问道:“她是我们学校的吗,我知道她吗,她叫什么名字,我想知道她的名字？” „Good,” Margie draws close to Mike, is playing with the say|way like her mother on Mike face: „You told your girlfriend should better to make her look to tighten you!” “好吧,”玛姬贴近麦克,像她母亲一样在麦克脸上捏弄着道:“你告诉你女朋友最好让她看紧你,嗷,嗷呜！” ...... …… In the room the people are enthralled look that two people quite enter the play performance, if not the scene relations, at this time the performances of two people attain in the movie directly with not to relate. 房间里众人都入神地看着两个人相当入戏地表演,如果不是场景关系,此时两个人的表演拿到电影里直接用都没关系。 Has in the will of the people even unable to bear sigh that God is really unfair, gives these two people so splendidly to perform the talent, is responsible for the people of screen test entering this profession many years, saw many Actor to perform in many years of play, was nothing less than diligently, actually as before the difference commented like the tide, was similar to the gold/metal dark plum takes possession. But the performance talents of these two young people seem to be inherent, unusual conditions. 有人心里甚至忍不住感叹上帝真是不公平,给予这两个人如此出色的表演天赋,负责试镜的人都进入这个行业很多年,见过很多演员演了多年戏,也不可谓不努力,却依旧差评如潮,如同金酸梅附身。而这两个年轻人的表演天赋仿佛与生俱来,浑然天成。 What they do not know, the Drew talent is the genuine goods at reasonable prices, but another goods actually opened hanging, previous life saved some performance experiences one after another, in addition in the mind was similar to the picture of synchronized broadcast, developed only unable to measure the intelligence quotient again well. 他们不知道的是,德鲁的天赋是货真价实的,而另外一个货却开了挂,前世陆陆续续积攒了一些表演经验,再加上脑海中如同同步播放的画面,再演不好就只能去测测智商了。 „Eric, your performance is really splendid, heard that screenwriter of your this movie, was really too fierce.” When ended this play, Drew looked at Eric to say curiously. “艾瑞克,你的表演真出色,听说你还是这部电影的编剧,真是太厉害了。”结束这段戏时,德鲁好奇地望着艾瑞克说道。 Eric nodded: „Many thanks, but you are more outstanding than me, Miss Drew.” 艾瑞克点了点头:“多谢,不过你比我更出色,德鲁小姐。” „Praise thank you,” Drew extends the small hand toward him naturally. “谢谢你的夸奖,”德鲁大方地朝他伸出小手。 Eric also put out a hand to grasp grasping with her, simultaneously felt that the girl in his control flexure two, Eric has shown a faint smile, did not have the self-sensation to think good this was anything suggested specially, perhaps was only Drew thought he in the role designated the aspect had the right to speak, wants through the method that this type of microstrip teased, let him, when the choice role favored oneself some slightly. 艾瑞克也伸出手跟她握了握,同时感觉女孩在他手心挠了两下,艾瑞克微微一笑,并没有自我感觉良好地觉得这是什么特殊暗示,或许只是德鲁觉得他在角色选定方面有话语权,想通过这种微带挑逗的方法,让他在选择角色的时候稍微倾向自己一些而已。 She does not know that she was shouted practices the performing skill. 只是她不知道,自己只是被喊来练习演技而已。 Drew after Barrymore leaves, several heads somewhat are silent, they know how the Drew screen test opportunity comes, wanted to deal with, finally naturally eliminates her. Unexpectedly, Drew unexpectedly is until now, display best that. 德鲁・巴里摩尔离开之后,几个负责人都有些沉默,他们都知道德鲁的试镜机会是怎么来的,原本也只是想要应付一下,最后理所当然地将她淘汰掉。没成想,德鲁竟是到现在为止,表现最好的那一个。 The following screen test, including Eric, all people somewhat is absent-minded. 接下来的试镜,包括艾瑞克在内,所有人都有些心不在焉。 Also nearly one hour, toward noon time, Eric discovered finally, screen test Actor form only remaining last in hand, optional casting a sidelong glance name: Jennifer Aniston. 又过了将近一个小时,临近中午的时候,艾瑞克终于发现,手中的试镜演员表格只剩下最后一张,随意瞟了一眼名字:詹妮弗・安妮斯顿。 Wow, less than one second, Eric responded that called out in alarm one at heart. 哇哦,不到一秒中,艾瑞克反应过来,心里惊呼一声。 The United States sweetheart, lives! 美国甜心啊,活的！ ...... …… James Brooks opens the mouth saying: „Miss Aniston, please first under introduction how are you?” 詹姆斯・布鲁克斯开口道:“安妮斯顿小姐,请先介绍下你自己好吗？” Jennifer Aniston felt keenly the opposite only young people looked is somewhat unusual to own vision, that is one frantic mood, this lets she slightly self-satisfied at the same time somewhat is also cautious, introduces itself, Director made that boy develop several matches to play with oneself had then finished the screen test. 詹妮弗・安妮斯顿敏锐地感觉到对面唯一的年轻人看向自己的目光有些异样,那是一种略带狂热的情绪,这让她微微得意的同时又有些拘谨,介绍完自己,导演让那个男孩跟自己演了几段对手戏便结束了试镜。 Can see person some of screen test not in the condition, perhaps they have set the Actor candidate. Aniston is thinking disappointedly, her parents are the person in this circle, therefore in the matter to circle understands the bystander are more. However she with every effort completes her performance, can attain several other small roles to be also good. 看得出试镜的人都有些不在状态,或许他们已经定下了演员人选了吧。安妮斯顿失望地想着,她父母都是这个圈子里的人,因此对圈子里的事情比外人了解的多一些。不过她还是尽力完成自己的表演,能拿到其他几个小角色也是不错的。 Until Jennifer Aniston leaves screen test room, Eric with strong attachment does not abandon takes back the vision. Similar to material such that previous life sees, this time Aniston somewhat is truly plentiful, actually cannot say fat. Moreover after one meter 67 height wears the high-heeled shoes, as before is a young girl of carriage beautiful fascinating'winsome. 直到詹妮弗・安妮斯顿离开试镜室,艾瑞克才恋恋不舍地收回目光。如同前世看到的资料那样,此时的安妮斯顿确实有些丰满,却并不能说胖。而且一米67的身高穿上高跟鞋之后,依旧是一个体态婀娜的妙龄少女。 Because, takes a good photo the fat three points of factors, under the scene will be many Aniston this shortcoming enlargement. 只不过,因为上镜胖三分的因素,镜头下会将安妮斯顿这个缺点放大很多。 „What's wrong, Eric, do you like this girl? Has saying that her smiling face is truly delightful.” “怎么,艾瑞克,你喜欢这个女孩吗？不得不说,她的笑容确实很甜美。” The side suddenly resounds Penny Marshall is having the sound of teasing, other people also note the malpractice of Eric, has smiled. Eric recovers, somewhat awkwardly scratches the head saying: „Penny, do not ridicule me, I am only............” 身旁突然响起潘妮・马歇尔带着调侃的声音,其他人也注意到艾瑞克的失态,跟着笑了起来。艾瑞克回过神来,有些尴尬地挠挠头道:“潘妮,不要嘲笑我了,我只是……只是……” James Brooks reorganizes the material in hand to say with a smile: „How can be the ridicule, Eric, if you like her, now could pursue to deliver her to go home. You looked that the screen test had finished, naturally, if you want to remain to accompany our these old fogies to eat working lunch that together on consider as finished.” 詹姆斯・布鲁克斯整理着手中的资料笑道:“怎么能是嘲笑呢,艾瑞克,如果你喜欢她的话,现在或许可以追出去送她回家。你看,试镜结束了,当然,如果你想留下来陪我们这些老家伙一起吃工作餐那就算了。” „I look...... consider as finished.” Eric thought one do this appears somewhat towering, if caused the Aniston’s repugnance to be bad. “我看……还是算了吧。”艾瑞克觉得自己这样做会显得有些突兀,要是引起安妮斯顿的反感就糟了。 „Hey, Eric, bold,” James Brooks encourages saying: „Huge crowd is boundless, once some good misses miss, was difficult to meet. Although this miss carriage some plentiful influences take a good photo, but the delightful smiling face can actually make up for this, if you pursue now, I can give her a small role, Oh Margie three good friends. This can make you have with the opportunity that she contacts.” “嘿,艾瑞克,大胆一点,”詹姆斯・布鲁克斯鼓励道:“人海茫茫,有些好姑娘一旦错过,就再难遇上了。虽然这个姑娘体态有些丰满影响上镜,但甜美的笑容却可以弥补这点,所以如果你现在追出去的话,我可以给她一个小角色,玛姬三个好朋友之一哦。这样可以让你有更多跟她接触的机会。” „Real? That was really too thank you, James, I...... First left.” Eric wanted to request that James to a Aniston opportunity, how has not thought to open the mouth, James Brooks on own initiative have raised. “真的吗？那真是太谢谢你了,詹姆斯,我就……先离开了。”艾瑞克本来就想要请求詹姆斯给安妮斯顿一个机会,还没有想到如何开口,詹姆斯・布鲁克斯自己就主动提了出来。 Eric said that 2-3 tidy up their backpack, in the people have in the laughter of encouragement to run out of the door. 艾瑞克说完,三两下收拾起自己的背包,在众人带着鼓励的笑声中冲出房门。