1996 Thanksgiving was on November 28, was later than the old times, but, the Thanksgiving running schedule actually started from November 15. 1996年的感恩节是11月28日,比往年迟一些,不过,感恩节档期却从11月15号就已经开始。 «Rush Hour» opens in the picture movie not to be considered as that in November too conspicuous, after all, although at the beginning of the year «Rumble in the Bronx» has caused the good reaction in North America, but the Asian for the movie of lead in Hollywood eventually is the young audiences. Although previews the echo of later Commentary to be good, but the field has given as before only 60 million to 80 million USD Box Office anticipated, a large part of reason is in two leads has a reason of black person, the black person is slightly lower than the Caucasian in Hollywood approval, but actually goes far beyond the Asian. 《尖峰时刻》在11月份开画的影片中并不算是太显眼,毕竟,虽然年初《红番区》在北美引起了不错的反响,但亚裔为主角的电影在好莱坞终究是小众。虽然试映之后评论界的反响不错,但业界依旧只给出了6000万到8000万美元的票房预期,这其中很大一部分原因还是两位主角中有一个黑人的缘故,黑人在好莱坞的认可度比白人稍低,但却是远远超过亚裔的。 On November 15, «Rush Hour» opened the picture in the North America more than 2600 theaters, same time screened also had movie «Outer space Big Slamdunking» that a Warner honorable person and animation unified, acting the leading role was famous Michael Jordan and rabbit myna, the story narrated that the universe monster attempted to kidnap Warner, too the imperial concubine duck to cruise all animation roles to the outer space amusement park including the rabbit myna, to avoid being seized, both sides decided to carry on a basketball game by determining all animation roles staying or going finally. The outer space monster has learned many NBA superstar skill in ball games easily, but, rabbit myna to NBA super superstar Michael Jordan prays for rescue. 11月15日,《尖峰时刻》在北美2600多家影院开画,同期上映的还有华纳的一部真人与动画相结合的电影《太空大灌篮》,主演是大名鼎鼎的迈克尔・乔丹和兔八哥,故事讲述宇宙怪物企图绑架华纳旗下包括兔八哥、太妃鸭等所有动画角色到太空游乐场揽客,为了避免被捉走,双方最终决定进行一场篮球比赛以确定所有动画角色的去留。太空怪物轻易地学会了很多NBA巨星的球技,无奈之下,兔八哥向NBA超级巨星迈克尔・乔丹求救。 Movie 《Who Framed Roger Rabbit》 that 1988 that honorable person and animation unified has obtained North America 150 million high Box Office at the 45 million USD cost, Warner the «Outer space Big Slamdunking» was wants to duplicate in the past the 《Who Framed Roger Rabbit》 Box Office grand occasion obviously, the required value of field to movie was also high. 1988年的那部真人与动画相结合的影片《谁陷害了兔子罗杰》以4500万美元成本取得了北美1.5亿的高票房,华纳的这部《太空大灌篮》明显是想要复制当年《谁陷害了兔子罗杰》的票房盛况,业界对影片的预期值也非常高。 After just, «Rush Hour» and «Outer space Big Slamdunking» simultaneously screens, the Box Office conditions and fields of two movies anticipated far are opposite, making many people shock. 只不过,当《尖峰时刻》和《太空大灌篮》同时上映之后,两部影片的票房状况与业界预期却迥然相反,让很多人大跌眼镜。 «Rush Hour» first week Box Office achieve 4 more than 2 million USD, at one fell swoop over 3 3 million USD costs first, and wins the Box Office championship who has worked as the week with ease. Even if according to the beginning of the year «Rumble in the Bronx» Box Office curve, Box Office of this movie will also approach 100 million USD, but the audience passes from the dialog to the acrobatic fighting to this everywhere is making the humorous humorous movie that the person cannot help smiling, the affection degree also go far beyond «Rumble in the Bronx», after the movie screens, media quick the North America total Box Office anticipating control of «Rush Hour» 120 million to 140 million USD. 《尖峰时刻》首周票房达到4200多万美元,一举超过3300万美元的成本先,并且轻松夺得了当周的票房冠军。哪怕按照年初《红番区》的票房曲线,这部影片的累计票房也将接近1亿美元,而观众对这部从对话到武打到处都透着让人忍俊不禁的诙谐幽默的影片,喜爱程度也远远超过《红番区》,在影片上映之后,媒体很快将《尖峰时刻》的北美总票房预期调整到了1.2亿到1.4亿美元之间。 «Outer space Big Slamdunking» first week Box Office actually only then 3 2 million, not only lowered enough 10 million USD compared with «Rush Hour», but also leaves the Warner first week 50 million USD Box Office anticipated phase difference to be farther. But the cost of this movie is actually «Rush Hour» more than two times, achieves 80 million USD, according to the movie present Box Office curve, movie through late overseas release, although can recoup the cost, but Warner wanted to build the plan of series movie actually directly to reach a deadlock ambitiously, did not have as follows again. 《太空大灌篮》的首周票房却只有3200万,不但比《尖峰时刻》低了足足1000万美元,而且离华纳首周5000万美元的票房预期相差更远。但这部电影的成本却是《尖峰时刻》的两倍多,达到8000万美元,按照影片现在的票房曲线,电影通过后期的海外发行,虽然能够收回成本,但华纳原本雄心勃勃想要打造成系列电影的计划却直接搁浅,再没有了下文。 Afterward, on November 22, «Mission: Impossible 2» screened in the North America 3000 theaters officially, this super agent movie could be said as at the end of this year a running schedule audience anticipation highest movie, the production cost was also next to «RMS Titanic», Paramount few days ago chose «Star Trek First Contact» adjusted the Christmas files from the Thanksgiving running schedule, although had to ambush the «RMS Titanic» intention secretly, but the opposite party announced wanted to avoid the reason of «Mission: Impossible 2» also, not only gave a pretext. 随后,11月22日,《碟中谍2》正式在北美3000家影院上映,这部超级特工电影可以说是今年年底档期观众期待度最高的一部影片,制作成本也仅次于《泰坦尼克号》,派拉蒙前些日子选择将《星际迷航・第一次接触》从感恩节档期调到圣诞档,虽然暗地里有狙击《泰坦尼克号》的意图,但对方公布的想要避开《碟中谍2》的理由也并不只是借口。 Before relying on, made the accumulation popularity as well as the Metro Goldwyn Mayer agent movie universe formidable influence, «Mission: Impossible 2» not lets people down has obtained 8270 ten thousand USD Box Office in the first week, broke the Box Office record of North America tradition Thanksgiving running schedule with ease, was next to summer files «The Mummy 2» in 1996 North America movie first week Box Office ranking, two movies are also this year all show in the new piece only two character radical week Box Office to surpass the 80 million USD movie. 凭借着前作积累的人气以及米高梅特工电影宇宙的强大影响力,《碟中谍2》不负众望地在首周就取得了8270万美元的票房,轻松打破了北美传统感恩节档期的票房纪录,在1996年度北美影片首周票房排行榜上仅次于暑期档的《木乃伊2》,两部影片也是今年所有上映新片中仅有的两部首周票房超过8000万美元的电影。 Since Metro Goldwyn Mayer announced that the agent movie universe has planned, 《Charlie's Angels》 and that «Mission: Impossible» two series big movie sequels promoted have all obtained very magnificent success, in addition to Eric personally manufacture the strong confidence of «Casino Royale», after «Mission: Impossible 2» screen, the Metro Goldwyn Mayer stock price once more rises sharply, each stock price once over 18.5 USD, the total market value of company also with ease broke through 8 billion USD. 从米高梅宣布特工电影宇宙计划以来,已经推出的《霹雳娇娃》和《碟中谍》两个系列大电影续集全都取得了非常辉煌的成功,再加上对艾瑞克亲自制作的《皇家赌场》的强烈信心,《碟中谍2》上映之后,米高梅的股价再次大涨,每股股价一度超过18.5美元,公司的总市值也轻松突破80亿美元。 Although recent two years of media industry aggregate fast upward, the Metro Goldwyn Mayer market value in seven major and medium belongs to set the base as before, is only merely better than Sony Film Industry, but two years ago has ten hundred million USD market values, during the Metro Goldwyn Mayer rate of increment absolutely is seven is big highest that. 虽然最近两年传媒行业整体快速上行,米高梅的市值在七大中依旧属于垫底,仅仅只比索尼影业稍好一些,但相对于两年前只有十多亿美元的市值,米高梅的增长率却绝对是七大之中最高的那个。 Eric accompanies Nicole and Famke in Los Angeles has ended Thanksgiving, since December, two women flew back to Australia and Holland separately accompanies the family member to celebrate the Christmas, Eric also temporarily stopped the late work of «Casino Royale», bringing small girl to fly to New York together, accompanied Joanna they to celebrate the Christmas day together. 艾瑞克在洛杉矶陪妮可和法米克过完感恩节,进入12月份,两个女人分别飞回澳洲和荷兰陪家人过圣诞,艾瑞克也暂时停下了《皇家赌场》的后期工作,带着小妮子一起飞往纽约,陪乔安娜他们一起过圣诞节。 In the manor of Southampton, the outdoors are fluttering at this time the close snowflake, in the room is actually warm one piece. 南安普顿的庄园里,户外此时正在飘着细密的雪花,屋子里却是温暖一片。 Today is on December 12, the time is in the evening. 今天已经是12月12日,时间是晚上。 Eric has made a phone call, returns to the living room from nearby living room. 艾瑞克打过一个电话,从旁边的起居室返回客厅。 In the living room is turning on the television, but at this time, the whole family actually lively encircles in the living room central glass several periphery, the glass several on is putting many print fine extending new year's greetings card. 客厅里开着电视机,不过此时,一家人却热热闹闹地围在客厅中央的玻璃几周围,玻璃几上放着很多印制精美的贺年卡片。 Kneels to sit on thick rug several of Joanna from lying the glass on the daughter who on writes to paint pictures transfers the vision, looks to Eric, in the look reveals the inquiry. 跪坐在厚厚地毯上的乔安娜从趴在玻璃几上写写画画的女儿身上转开目光,看向艾瑞克,眼神中露出询问。 Eric looked at a television, the Golden Globe Award nomination will announce through NBC in eight o'clock that noted the Joanna expression, explained: „Is Chris hits, he will make me to go to Manhattan to discuss something tomorrow.” 艾瑞克看了眼电视机,金球奖提名将在八点钟通过NBC进行公布,注意到乔安娜的表情,解释道:“是克里斯打来的,他明天约我去曼哈顿谈一些事情。” Virginia also asked at this time: „Will you also come back tomorrow?” 维吉尼娅此时也问道:“那你明天还回来吗？” „Naturally,” Eric nods, collects to sit down on the rug, hugs in the son the bosom, grasps his small hand to fill in the content on the extending new year's greetings card. “当然,”艾瑞克点头,也凑过去在地毯上坐下,将儿子抱到怀中,握着他的小手在贺年卡片上填写内容。 These fine extending new year's greetings cards prepare for the Firefly system high levels as well as the relatives and friends. 这些精美的贺年卡片是为萤火虫体系高层以及亲朋好友们准备的。 Initial several years, because routinely thought that among the westerners the favor is quite light, Eric did not care about these, when the time, as Boss, gives the new year's gift to the Firefly quite important management in the new year is also quite optional. 最初几年,因为习惯性地觉得西方人之间人情比较淡薄,艾瑞克一直都不太在意这些,所以新年时候,作为老板,向萤火虫旗下比较重要的高管赠送新年礼物时也比较随意。 Until the year before last, was responsible for the television service Robert during the new year , a phone call that made, made Eric understand that the westerner's caring degree in worldly wise was almost the same as the Oriental actually. 直到前年,负责电视业务的罗伯特・艾格新年期间打过来的一个电话,才让艾瑞克明白,西方人在人情世故方面的在意程度其实和东方人相差无几。 Then situation was, in Christmas eve, Eric as before, prepared some new year's gifts to give to all parties as usual. 当时的情况是,在圣诞节前夕,艾瑞克照例和往年一样,准备一些新年礼物送给各方。 Because to Metropolis -abc the merger and acquisition of group, the Firefly Group domain significantly expands, coast even inland many states have the Firefly integral part, like Disneyland of Florida, ESPN of Connecticut wait/etc., the way that therefore the gift bestows mails majority. In this process, gives Connecticut ESPN Chairman Steve the gift of Bourne Stan was lost by the mailman accidentally. 因为对大都会-ABC集团的并购,萤火虫集团的版图大为扩展,东西海岸甚至内陆很多州都有萤火虫的重要部门,像佛罗里达州的迪斯尼乐园,康涅狄格州的ESPN等等,因此礼物赠送的方式大部分都是邮寄。在这个过程中,有一份送给康涅狄格州ESPN董事长史蒂夫・伯恩斯坦的礼物意外地被邮递员遗失了。 Before one year, Firefly just completed to Metropolis -abc the merger and acquisition of group, Steve the Bourne Stan also received the new year's gift that Eric gave, the second year did not have. 之前一年,萤火虫刚刚完成对大都会-ABC集团的并购,史蒂夫・伯恩斯坦还收到艾瑞克赠送的新年礼物,第二年却没有了。 Steve Bourne Stan inquired that his assistant actually received the Eric gift, therefore is disturbed, the entire Christmas day cannot excessively, he think that Eric is discontented in the work of ESPN to him, own work could lose. Had suffered approaches the new year, has not received the gift as before, Steve the Bourne Stan cannot control worry in heart, flies to New York from Connecticut, to Robert inquired whether Eric wants to dismiss him. 史蒂夫・伯恩斯坦打听到自己的副手却收到了艾瑞克的礼物,于是更加忐忑,整个圣诞节都没能过好,他以为艾瑞克对他在ESPN的工作不满,自己的工作可能要丢了。一直捱到临近新年,依旧没有收到礼物,史蒂夫・伯恩斯坦控制不住心中的担忧,从康涅狄格州飞往纽约,向罗伯特・艾格打听艾瑞克是否想要解雇他。 Steve since the Bourne Stan has governed ESPN, the rapid growth of ESPN is obvious to all. Just, at that time was more than one year of television business agency of Firefly to annexing carries on the time of personnel adjustment, some management were removed to change into the person of Firefly this unit is very normal. Robert himself is favors Steve Bourne Stan, therefore telephones by the reason of festive greeting to Eric, probes Eric to Steve manner of Bourne Stan. 史蒂夫・伯恩斯坦掌管ESPN以来,ESPN的迅速成长是有目共睹的。只不过,当时正值萤火虫对兼并一年多的电视业务部门进行人事调整的时刻,一些高管被撤下来换成萤火虫本部的人也很正常。罗伯特・艾格本身是倾向史蒂夫・伯恩斯坦的,于是以节日问候的理由打电话给艾瑞克,试探艾瑞克对史蒂夫・伯恩斯坦的态度。 Eric at that time to Robert mentioned Steve the Bourne Stan also felt bewilderedly, he was certainly impossible to dismiss this Manager person who EPSN led into the peak step by step. Robert mentioned, he also to Steve the work of Bourne Stan expressed the affirmation and commendation. 艾瑞克当时对罗伯特・艾格提及史蒂夫・伯恩斯坦也感觉莫名其妙,他当然不可能解雇这位将EPSN一步步带入巅峰的经理人。罗伯特・艾格提起,他也对史蒂夫・伯恩斯坦的工作表示了肯定和称赞。 Robert listens to Eric like do not dismiss Steve meaning of Bourne Stan, this carefully probes the matter of new year's gift, one tosses about, the long and short of the story of matter cleared off, Eric has not expected the new year's gift that an accident loses to have the so big difficulty to the high level, therefore, he also starts to attach great importance to afterward this matter. Starting from last year, Eric bestows to the new year's gift of Firefly Group management not only has replaced a more specialized express company, but also his assistant office will carry on the track to confirm to each gift that guaranteed the gift was delivered to the corresponding management hand. 罗伯特・艾格听艾瑞克不像要解雇史蒂夫・伯恩斯坦的意思,这才小心地试探起新年礼物的事情,一番折腾,事情的来龙去脉才被理清,艾瑞克没有料到一份意外遗失的新年礼物会对旗下高层产生如此大的困扰,因此,他随后也开始对这种事情重视起来。从去年开始,艾瑞克赠送给萤火虫集团高管的新年礼物不但更换了更加专业的快递公司,而且他的助理办公室会对每一份礼物进行跟踪确认,确保礼物被送到相应高管手中。 Compares, the expenditure on express even goes far beyond the gift itself, this year's gift is maple sugar biscuit of one box of women personally manufacture, supplements a lunar new year's season greeting card. Can receive the management of new year's gift Eric bestows personally, at least is also the group subsidiary company total Manager rank, at the income level of this group of people, impossible to have anything to regard as important to gift's value, other significances that in Eric this new year's gift that they care about represents. 相比起来,在快递上的花费甚至远远超过礼物本身,今年的礼物就是一盒女人们亲手制作的枫糖饼干,附带一张年节贺卡。能够收到艾瑞克亲自赠送的新年礼物的高管,至少也是集团分公司总经理级别,以这批人的收入水平,也不可能对礼物本身的价值有什么看重,他们更在意的还是艾瑞克这份新年礼物中所代表的其他意义。 In order to express sincerity, the extending new year's greetings card is everybody writes by hand, Kevin, Hawaii and Emma three kids also join in the fun at this time, Eric will not see somebody off the kids typeface crooked new year's card. 为了表示诚意,贺年卡片都是大家手写的,凯文、夏威夷和艾玛三个小家伙此时也只是凑热闹,艾瑞克并不会将小家伙们字体歪歪斜斜的贺年卡送人。 Two kids will take four years old next year, has ended starting from a third birthday from the beginning of the year, Virginia stopped the work, but also hired several to educate the adviser specially, was Kevin formulates the special morning to teach to plan. 两个小家伙明年就要四岁了,从年初过完三岁生日开始,维吉尼娅就停止了工作,还专门雇请了几个教育顾问,为凯文制定专门的早教计划。 Compares in intelligent unusual Hawaii, the intelligence growth of kid is the Virginia worry, Eric and Joanna actually clear, Kevin various growth condition issues do not have actually, the 3 or 4-year-old young boy, the speech does not walk any issue, the physical condition is also healthy, but can also have any higher anticipation. 相比于聪慧异常的夏威夷,小家伙的智力成长一直是维吉尼娅的心病,艾瑞克和乔安娜其实都清楚,凯文的各项发育状况其实一点问题都没有,三四岁的小男孩,说话走路没有任何问题,身体状况也健健康康,还能有什么更高的期待呢。 Reason that Virginia had been worried Kevin mental development is not normal, that is also only because side the kid has a not normal frame of reference. 维吉尼娅之所以一直担心凯文智力发育不正常,那也只是因为小家伙身旁有个更加不正常的参照物而已。 Just arrived at New York, Joanna secretly tells Eric, Hawaii looked at three «Britain Encyclopedia» this year, this is Joanna controls the daughter reading time every day desirably the result, what was more surprising, Hawaii even can also Duan Daduan the content remembered greatly completely. Eric ponders absolutely does not have this memory ability, even if the previous life complete memory, these years along with passing of time, start to forget gradually, therefore, he occasionally will think own daughter has several points of strangeness. 刚到纽约,乔安娜就偷偷告诉艾瑞克,夏威夷今年已经看完了三本《不列颠百科全书》,这还是乔安娜每天刻意控制女儿阅读时间的结果,更让人惊讶的是,夏威夷甚至还能够将其中大段大段的内容完整记忆下来。艾瑞克自忖是绝对没有这种记忆能力的,哪怕是前世的完整记忆,这些年随着时间的流逝,都开始逐渐遗忘,因此,他自己偶尔都会觉得自家女儿有着几分诡异。 Is thinking at heart, Eric looked up one, Hawaii sat by opposite Joanna, in the hand was grasping a pencil, was bringing several points of obvious careless, the attractive blue eye actually floated to flutter, sized up oneself diagonally opposite face length curiously exactly the same twin, Hawaii as before was maintaining to Drew the natural enemy small fear, actually followed to be exceptionally curious in Drew Russia twin to routine, very much why as to clarify will have two longer much person. 心里想着,艾瑞克不由地抬头看了一眼,夏威夷坐在对面乔安娜旁边,手里握着一支铅笔,带着几分明显的漫不经心,漂亮的蓝眼睛却飘来飘去,好奇地打量自己斜对面长得一模一样的双胞胎,夏威夷对德鲁依旧保持着天敌般的小恐惧,却对习惯性跟在德鲁身边的俄罗斯双胞胎异常好奇,似乎很想弄清楚为什么会有两个长得一模一样的人。 Sits notes the Hawaii curious small look in twin middle Drew, in the childish face reveals badly smiles, has made an ugly face toward the small girl fiercely. 坐在双胞胎中间的德鲁注意到夏威夷好奇的小眼神,娃娃脸上露出坏笑,猛地朝小丫头做了一个鬼脸。 Eric saw obviously treasure daughter small body trembled, stared Drew one, the girl admits mistakes hastily spits the tongue toward Eric. 艾瑞克明显看到宝贝女儿小身子哆嗦了一下,瞪了德鲁一眼,丫头连忙认错地朝艾瑞克吐了吐舌头。 Joanna also noted certainly this small detail, comforting has held Hawaii, looked reluctantly to the girl: „Drew, always do not frighten Xiaxia.” 乔安娜当然也注意到了这个小细节,安抚地抱了抱夏威夷,无奈地看向丫头:“德鲁,你不要总是吓唬夏夏。” „Good good, the courage of Xiaxia was also too small, you looked that Kevin is not afraid,” was saying, the girl made a similar ugly face toward Kevin of Eric bosom, Kevin Benben looked to nearby Virginia, seemed was asking own Mama, what Aunt Drew was this is making? “好吧好吧,不过夏夏的胆子也太小了,你看,凯文就一点也不害怕,”说着,丫头又朝艾瑞克怀里的凯文做了个同样的鬼脸,凯文笨笨地看向旁边的维吉尼娅,似乎是在问自己妈妈,德鲁阿姨这是在做什么？ Good, the reaction capacity as if really slow others half racket of kid. 好吧,小家伙的反应能力似乎真的慢别人半拍。 Virginia knows that Drew this is in ridiculing own son Benben's appearance, she does not have Joanna to be so polite, curls up nearby magazine, Pā one pats on the girl forehead. 维吉尼娅知道德鲁这是在嘲笑自己儿子笨笨的样子,她却没有乔安娜那么客气,卷起旁边的一本杂志,啪的一下拍在丫头脑门上。 Drew is in the wrong, does not dare to revolt, smiles is moving aside several, hears sound that in the television spreads, said hastily: „Stopped stops from time to time, started, the Golden Globe Award nomination started to announce.” 德鲁理亏,不敢反抗,嘻笑着躲闪几下,听到电视机里传出的声音,连忙道:“停停停,开始了,金球奖提名开始公布了。” Everybody was clear Eric in waiting for the announcement of Golden Globe Award nomination, Virginia takes back magazine in hand, Joanna side not law-abiding Emma will have hugged, the people looked together to the television screen. 大家都清楚艾瑞克在等待金球奖提名的公布,维吉尼娅收回了手中的杂志,乔安娜也将旁边不安分的艾玛搂过来,众人一起看向电视屏幕。 Golden Globe Award committee invited Tim specially the Hollywood movie star and a NBC who managing a household host Ross and Mira Sorvino two previous are nominated announced the nomination list together. 金球奖委员会特意邀请了蒂姆・罗斯和米拉・索维诺两位上届获得提名的好莱坞影星和NBC的一位当家主持一起公布提名名单。 First what promulgates is the nomination of television class, along with rising of recent Reality TV Show, Golden Globe Award also starts to increase the Reality TV Show Golden Globe Award award item this year. However, although is similarly second, but influence of Golden Globe Award in television award item is well below Emmy, this disparity between many of difference compared with Golden Globe Award and Oscar. Because Emmy usually announced at the end of August or early September that exactly is the new year in the fall the beginning of files, the related award item can play very big earlier publicity role to the new season television program, North America major TV Station also exceptionally attaches great importance to Emmy. 首先颁布的是电视类的提名,随着最近几年真人秀节目的崛起,金球奖今年也开始增加真人秀节目的金球奖奖项。不过,虽然同样排行第二,但金球奖在电视奖项方面的影响才远远不如艾美奖,这份差距要比金球奖与奥斯卡之间差的多。因为艾美奖通常在八月底九月初公布,恰好是新一年度秋季档的开端,相关奖项能够对新一季电视节目起到非常大的前期宣传作用,北美各大电视台也对艾美奖异常重视。 ABC and Lifetime TV Station several anthology and Reality Show have captured in the nomination, but, everybody somewhat is absent-minded. ABC和Lifetime电视台的几部当家剧集和真人秀在提名上都有所斩获,不过,大家都有些心不在焉。 When continuously television nomination starts to announce that the people brace oneself. 一直等到电视提名开始公布,众人才提起精神。 Although the Golden Globe Award movie award item does not have Oscar to be so rich, first but announced as before was the secondary award item. 金球奖的电影奖项虽然没有奥斯卡那么丰富,但最先公布的依旧是次要奖项。 Tim Ross first read the nomination of best original song, five nominations, got down in turn, completely has not actually heard the «RMS Titanic» name. 蒂姆・罗斯首先念出了最佳原创歌曲的提名,五个提名,依次下来,却完全没有听到《泰坦尼克号》的名字。 Even if no «RMS Titanic» Box Office miracle, «My Heart Will Go On» also absolutely has to take the strength of Oscar young metal statue, at this time has not actually been accepted including the Golden Globe Award nomination, although in the heart does not care to Golden Globe Award, Eric actually knows that company high-level worry possibly wanted to become true. 哪怕没有《泰坦尼克号》的票房奇迹,《我心永恒》却也绝对拥有拿下奥斯卡小金人的实力,此时却连金球奖提名都没有入围,虽然心中对金球奖也并不是太在意,艾瑞克却知道,公司高层的担忧可能要成真了。 Eric has not said anything, Drew is indignant: „Attained the best original song to nominate including the «Batman Forever» theme song, «My Heart Will Go On» has not been accepted unexpectedly, was really too laughable.” 艾瑞克没有说什么,德鲁却愤愤不平起来:“连《永远的蝙蝠侠》主题曲都拿到最佳原创歌曲提名了,《我心永恒》竟然没有入围,真是太可笑了。” The Joanna also expression gently takes up saying: „Yes, «My Heart Will Go On» is very of pleasant to hear.” 乔安娜也语气柔和地接腔道:“是啊,《我心永恒》很好听的。” Eric shrugs , to continue to look to the television screen, he wants to have a look actually, the Golden Globe Award appraisal committee can achieve any degree. 艾瑞克耸耸肩,继续看向电视屏幕,他倒是想要看看,金球奖评委会到底能做到什么程度。