SinceJuly, «Charlie's Angels2»screened on July5inlong-waited, asrecent the crest of wavemost abundantfeminineactingmovie, the «Charlie's Angels2»firstweekshas harvested7more than 1 millionUSDBox Office. Meanwhile, «Sound of the Desert»and«The Mummy2»and othermoviesalsocontinueto harvestBox Officein the North Americafilm market, «Men in Black» and that «Jumanji»twosequelsin the next several weekswill soon screenare also ready.
进入七月份,《霹雳娇娃2》在万众期待中于7月5日上映,作为最近几年风头最盛的女性动作电影,《霹雳娇娃2》首周就收获了7100多万美元的票房。与此同时,《风中奇缘》、《木乃伊2》等影片也都继续在北美电影市场收割着票房,未来几周即将上映的《黑衣人》和《勇敢者的游戏》两部续集也都蓄势待发。
It looks like inmanypeople, except for the «The Mummy»series, «Sound of the Desert»orMetro Goldwyn Mayer of Film IndustryParamountanimation《Charlie's Angels》, isSonyFilm Industryrelease«Men in Black»and«Jumanji», shouldbe the Fireflyit's in the bag. Butat this time, thesemoviesare attacking a cityto seize territoryfor several other bigFilm Studio, Fireflythis year's«The Matrix»and«The Rock»actuallystartedto be in the conclusionstage.
在很多人看来,除了《木乃伊》系列,无论是派拉蒙动画的《风中奇缘》或者米高梅影业的《霹雳娇娃》,还是索尼影业发行的《黑衣人》、《勇敢者的游戏》,原本都应该是萤火虫的囊中之物。但此时,这些影片都在为其他几大电影公司攻城略地,萤火虫今年的《黑客帝国》和《勇闯夺命岛》却已经开始进入收尾阶段。Therefore, thesefactorsalmostbecame the mediahave ridiculed the Fireflyoperational strategyfault the place, especiallyParamountanimation studio.
于是,这些因素几乎都成了媒体揶揄萤火虫经营策略失误的地方,特别是派拉蒙动画工作室。AlthoughFireflyhas sold the 2.5 billionUSDlarge amount of money the Hand-Drawn Animationwork room, business potential that butdisplaysat presentby«Sound of the Desert», so long as the Paramountanimationmaintainssomanufacturesinfutureseveralanimated films the standard, Viacom not only can recoup the completecost of investmentover the next ten years, but, by the ParamountanimationandNickin the childstage, Blockbusterchain storeand otherViacomsystems the coordinationcooperation of othercompanies, Viacom can also buildsufficientlywith the 2D Animationindustry chain that the Firefly3D Animationmoviecontends with, effect of this pointonFireflyismostfatal.
虽然萤火虫将手绘动画工作室卖出了25亿美元的巨资,但以《风中奇缘》目前表现出来的商业潜力来看,派拉蒙动画只要在未来几部动画电影中都保持如此制作水准,维亚康姆不但能在未来十年内收回全部的投资成本,而且,凭借派拉蒙动画与尼克儿童台、百视达连锁店等维亚康姆体系内其他公司的协同合作,维亚康姆还可以打造足以与萤火虫3D动画电影相抗衡的2D动画产业链,这一点对萤火虫的影响才是最致命的。Because ofbefore then, becauseanimated filmteam not easytrainingandinvestment cyclelongand otherfactors, the Hollywoodanimated filmindustry was almost monopolizedbyFireflyDisney, Fireflycan be said asis cut a bulkcaketo giveViacombyown the highprofitindustry of monopolyon own initiative.
因为在此之前,由于动画电影团队不易培养、投资周期漫长等因素,好莱坞动画电影产业几乎是被萤火虫旗下迪斯尼所垄断了的,萤火虫可以说是主动将原本被自身垄断的高利润产业切出一大块蛋糕给维亚康姆。Initiallysold the inside story of DisneyHand-Drawn Animationwork roomso faralsoonly thenfew peopleknowthatFireflyis unable to refuteat this time.
当初出售迪斯尼手绘动画工作室的内情到目前为止也只有很少一部分人知道,萤火虫此时根本无从反驳。Moreover, if onlythesecriticismsingsfades the opinion of Firefly, althoughburdensome, is actually not ableto causeanysubstantialitydamagetoFirefly, the public relationsdepartmentestimatedthatmedianoisy, waited forsummer the filesin the past, the peopleno longerwere interestedinthesematters, topicnatural cooling.
而且,如果只是这些批评唱衰萤火虫的言论,虽然让人不胜其烦,却也无法对萤火虫造成什么实质性伤害,公关部门估计,媒体吵吵闹闹一阵,等暑期档过去,民众不再对这些事情感兴趣,话题度自然冷却。Butimmediately, after «The Matrix»North AmericaBox Officebreaks through200 million, Wachowski BrothersmountsABCTV Station«DavidLate at night the Show»program.
但随即,《黑客帝国》北美票房突破两亿之后,沃卓斯基兄弟登上ABC电视台的《大卫深夜秀》节目。
The two brotherslandthisgrade of talk show, mainlypropagandizesfor«The Matrix»later, hopesin the next several weeksmovieBox Officecanwalkis long-time, althoughtheyalreadyreputationbigchirp, but is actually thattypelikesmaintains the person of low key, FrankWellscallsthempersonally, has arrangedthistalk show.
兄弟俩登陆这档脱口秀,主要是为了《黑客帝国》后期进行宣传,希望未来几周影片票房能够走的更长久一些,两人虽然已经名声大噪,但却都是那种喜欢保持低调的人,还是弗兰克・威尔斯亲自打电话给两人,安排了这次脱口秀。Just, Wachowski Brotherstalked aboutmoviefollowingscriptto be overruledby the companyin the interviewaccidentally, was writing the scriptnews. Fireflyhas not displayed the toobigsensitivitytothistopic.
只不过,沃卓斯基兄弟在访谈中无意中谈到了影片后续剧本被公司否决,正在重新撰写剧本的消息。萤火虫也没有对这个话题表现出太大的敏感性。Butisrecently the newsaboutFirefly is always very perhaps easyto mount the headline, the massivemediacloselystared at the visioninrecentlywith the Fireflyconcernedperson and matter, thisnewswas notednaturallyby the person with high aspirations.
但或许是最近一段时间关于萤火虫的消息总是很容易登上头条,大量媒体人都将目光紧紧盯在最近与萤火虫有关的人与事上,这条消息自然而然地被有心人注意到了。Wachowski Brothers attended the interview, justreturned toChicago that theylive for a long time, stays at a selected placetheirfor a long timepaparazzithento entangle the two brothers, afterseveraldays of entanglements, becausesame dayAndyWachowskicomes outfrom the bar, justhad drunksomeliquor, the feeling of being drunkis dim, finallythatpaparazzicoaxis bringing back to the baronce more, has carried ononetime‚exclusiveinterview’.沃卓斯基兄弟参加完访谈,刚刚返回两人长期居住的芝加哥,一个蹲点两人许久的狗仔便缠上兄弟俩,经过几天的纠缠,又因为当天安迪・沃卓斯基从酒吧出来,刚刚喝了一些酒,醉意朦胧,最后那个狗仔忽悠着再次带回酒吧,进行了一次‘独家访谈’。Althoughrefers to the original worksnovelidea that Erichas issuedahead of time, but the two brothershave treated astheirpainstaking caretrilogyscript. Since scriptoverrulestoEriccompletely, the two brothersrecently are also quite depressed, AndyWachowskiblurrytothatexcitedpaparazzibut actuallyDatongsuffering.
虽然参照了艾瑞克提前发布的原著小说构思,但兄弟俩一直都将三部曲的剧本当做自己的心血。自从剧本给艾瑞克完全否决后,兄弟俩最近一段时间也颇为郁闷,安迪・沃卓斯基迷迷糊糊地向那位兴奋的狗仔倒了一大通苦水。Therefore, next day, Chicagoinfluencebiggest«Chicago Sun-Times»has then published the thread.
于是,第二天,芝加哥影响力最大的《芝加哥太阳报》便刊登了相关文章。„...... «The Matrix»without doubtisrecent the most splendidscience fiction film. AlthoughchangesfromEricWilliamsoriginal works, butDirectorandscreenwriterWachowski Brothersactuallyjoinedfor the moviemassivelyhad the philosophyelement, thisalsolet the movieinEricin the foundation of Williamsoriginal workspurescience fictionobtainedmore furthersubjectsublimation, considerablyincreasedworth-seeingas well as the culture intention of movie.”
“……《黑客帝国》无疑是最近几年最出色的一部科幻片。虽然改变自艾瑞克・威廉姆斯的原著,但导演兼编剧沃卓斯基兄弟却为影片加入了大量更具哲学性的元素,这也让影片在艾瑞克・威廉姆斯原著纯科幻的基础上得到更进一步的主题升华,大大增加了影片的可看性以及文化内涵。”„...... However, according tonewspaperspecial reporterBobJohnto«The Matrix»DirectorAndy the interview of Wachowski, weobtained a commandincomparablyregrettablenews. Wachowski BrothersinthisthenEricin the process of Williamsoriginal works, has formed from the beginning in one's mind the completetrilogyseries, butafter the firsttunesuccess, followingtwoscripthas actually encountered the Fireflyhigh-levelfullveto. AndyWachowskidisclosedthat the Fireflyhigh levelthinkssequelscriptis profound, does not meet the requirement of commercial film. Therefore, Fireflynot onlyoverrules the request that the Wachowski Brotherstwosequelassociationshave patted, andrequests the two brothersto overthrowscriptcompletelyagain, rejects the profoundphilosophical connotation, returns to the popcorntemper the commercial filmessence.”
“……不过,根据本报特约记者鲍勃・约翰斯对《黑客帝国》导演安迪・沃卓斯基的采访,我们得到了一个令人无比遗憾的消息。沃卓斯基兄弟在该便艾瑞克・威廉姆斯原著的过程中,从一开始就构思了完整的三部曲系列,但在首部曲成功之后,后续两部的剧本却遭到了萤火虫高层的全盘否决。安迪・沃卓斯基透露,萤火虫高层认为续集剧本过于深刻,不符合商业片的要求。因此,萤火虫不但否决了沃卓斯基兄弟两部续集联拍的请求,并要求兄弟两人将剧本完全推倒重新,剔除深刻的哲学内涵,回归爆米花性子的商业片本质。”„...... It is well known, althoughFireflyencountersestablishmentfirst timeFilm Industryto twistWaterloo since this year, butwehave toacknowledgethatFirefly Groupobtainedin the Film Industryservicein recent yearshas let the business result that othercolleagueslooked up tosufficiently. Meanwhile, wealsosee, Firefly the artistic filmdomainbesidecommercial film, almostdoes not have the achievementin recent years. Webelievefrom beginning to end, a movieduringchasecommercial profit, shoulderssimilarlyis transmittingcertainspiritual connotations the duties. Therefore, Fireflythistypepursues the tradeto give up the connotation the behavior, without doubt is unrecommendable.”
“……众所周知,虽然今年萤火虫遭遇了创立以来的首次电影业绩滑铁卢,但我们不得不承认,萤火虫集团旗下最近几年在电影业务上取得了足以让其他所有同行仰望的商业成绩。但同时,我们也看到,萤火虫最近几年在商业片之外的艺术片领域,却几乎毫无作为。我们自始至终都认为,一部电影在追逐商业利润的同时,也同样肩负着传达某些精神内涵的义务。因此,萤火虫这种过于追求商业而放弃内涵的行为,无疑是非常不可取的。”„...... Did not discussother, took«The Matrix», thismovieinshortonemonth of screening, because of the movie the perfect integration of science fictionandphilosophy, whilebroadwell-respected, gathered the massivedyingloyalmovie fansrapidly. Canwantto see, once the «The Matrix»sequelthrowsactually the Wachowski Brothersbrightindividualcharacteristicscompletely, returns to the essence of Fireflypopcorncommercial film, then, afterweincomparablyanticipatedwaitingfor several years, welcomedagain, without a doubt, will be the incomparabledisappointment.”
“……不谈其他,就拿《黑客帝国》来说,这部影片在上映的短短一个多月时间内,就因为影片科幻与哲学的完美融合,在广受好评的同时,迅速聚集了大量死忠影迷。可以想见,一旦《黑客帝国》续集完全抛却沃卓斯基兄弟性格鲜明的个人特色,回归萤火虫爆米花商业片的本质,那么,当我们无比期待地等待数年之后,再次迎来的,毫无疑问,将是无比的失望。”Clearly, thisreportdefinitelytoAndy the Wachowskiwordshave carried onmisinterpreting of verybigdegree. The Ericinitialrequestmadetwo brotherswrite a completesmoothstory, has not madethemgive upownindividual style.
很明显,这篇报道肯定对安迪・沃卓斯基的话进行了很大程度的曲解。艾瑞克当初的要求只是让兄弟两人重新撰写一个完整的流畅的故事,并没有让他们放弃自己的个人风格。In«Chicago Sun-Times»issued that the same day of thisarticle, Wachowski Brothersmanagerthenpublicizedto the mediahas carried onclarification, indicated that Fireflyhas not requested the two brothersreorganizes the intention of purepopcornmovie«The Matrix», thisinterviewwas onlythatnamedBob after JohnAndy of paparazzitobeing drunkWachowskicarried on the spoken languageinduction the result.
在《芝加哥太阳报》发布这篇文章的当天,沃卓斯基兄弟的经纪人便公开对媒体进行了澄清,表示萤火虫并没有要求兄弟俩将《黑客帝国》改编成纯粹的爆米花电影的意图,这篇访谈只是那位名叫鲍勃・约翰斯的狗仔对醉后的安迪・沃卓斯基进行言语诱导的结果。Just, the media and movie fando not believeobviouslyclarification of Wachowski Brothersmanager, somethink that fully realized the person who professioninternal disciplineis the determination, thisisWachowski Brothersin the statement that under the Fireflyformidablepressurehas toissue.
只不过,媒体和影迷显然不相信沃卓斯基兄弟经纪人的澄清,一些自以为深知行业内部规则的人更是判定,这是沃卓斯基兄弟在萤火虫强大的压力下不得不发表的声明。Therefore, thisarticle, was reprintedfor several daysrapidly, the influencenot onlyexpands.
于是,这篇文章短短几天内,被迅速转载,影响力不但扩大。
The United Statespeople who less thanoneweek of time, almost allslightlypays attention to the entertainmentinformationknewthismatter.
不到一周时间,几乎所有稍微关注娱乐信息的美国人都知道了这件事。
The «The Matrix»genuinemovie fancommunityisexceptionallyangry, the eventfermentsto the secondweek, thenstartssomelarge quantities ofmovie fansbuilds upoutsideBurbankFireflyHeadquartersas well as the Playa VistaFireflycinema city, lifts‚usnot to want the popcornmoviesimilarly, wewant«The Matrix»’ the slogan, requestingFireflyhigh-levelgiving upto makeWachowski Brothersrevise the decision of script, followsoriginalscriptto carry onshoots.
《黑客帝国》真正的影迷群体更是异常愤怒,事件发酵到第二周,便开始有大批影迷在伯班克萤火虫总部以及普雷亚维斯塔萤火虫影城外集结,举着类似‘我们不要爆米花电影,我们要《黑客帝国》’的标语,要求萤火虫高层放弃让沃卓斯基兄弟修改剧本的决定,遵循原剧本进行拍摄。
If onlyvariousmediatypescriticizestaunt, Fireflycan certainlyignore, butregarding the action of movie fan, the companyactuallyhas totreatcautiously.
如果只是媒体各种攻讦嘲讽,萤火虫当然可以置之不理,但对于影迷的举动,公司却不得不慎重对待。After all, United Statesperfectmovieculturealsomeans that the strength of movie fancommunitygoes far beyond the country that othermovieindustriesjustdeveloped, handlingis slightly improper, possiblymakes the Firefly Groupbrandbe damaged.
毕竟,美国完善的电影文化也意味着影迷群体的力量远远超过其他电影产业才刚刚发展起来的国家,稍微处置不当,就可能让萤火虫集团的品牌受损。Speciallyarranges the manpowerto maintainplease the originalmovie fancommunityorderprevent a more seriousthunderboltwhileevery day, the Fireflyhigh levelalsostartsto discuss the countermeasure.
在每天特意安排人手维持请原影迷群体秩序防止更严重突发事件的同时,萤火虫高层也开始探讨对策。According toWachowski Brothersoriginalscriptshoots, definitelyisincorrect, becauseFireflycompletelypushed in an onset and retreattwoyears of regionnow. Onceoriginalthattypescript that makes the personYunshanfogcirclecomes outbyshoots, the moviequalitydefinitelycannot achieve the movie fanto anticipate, when the time comes, because oftoday'sthesematters, the disappointedmovie fanout of reasonwronglywill put definitely the blame ontoFireflyon. Moreover, Fireflyimpossibleto reveal to the publicWachowski Brothersoriginalscriptnow, thisnot onlycounteracts the professionrule, but, places the bean noodlesmentalityto think that the idolanythinggoodmovie fan, oftenwill not make the specializedjudgmenttoscript.
按照沃卓斯基兄弟原版剧本拍摄,肯定是不行的,因为现在萤火虫已经完全被挤入了一个进退两年的境地。一旦原版那种让人云山雾绕的剧本被拍摄出来,影片质量肯定达不到影迷预期,到时候,因为今天这些事情,失望的影迷肯定还是会毫无理由地将错误归咎到萤火虫身上。而且,萤火虫现在也不可能将沃卓斯基兄弟的原版剧本公之于众,这不但有悖行业规则,而且,身处粉丝心态觉得偶像什么都好的影迷,往往也不会对剧本做出专业性的评判。Buton the other hand, ifas scheduled, makingWachowski Brothersrewriteto writescript, not to mentionin the futuremoviehow, inoffending the situations of massivemovie fan, thisgroup of peoplewill be definitely harsherto the sequel, even ifwhen the time comes the sequelhad8points of strength, will be drawnby the visionnitpickingmovie fansto6points of rottenpieceonline.
但另外一方面,如果按照原计划,让沃卓斯基兄弟重写撰写剧本,且不说将来影片如何,在得罪大量影迷的情况下,这批人肯定会对续集更加苛刻,到时候即使续集拥有8分的实力,也会被眼光挑剔的影迷们拉到6分烂片线上。In brief, becausethisaccidentalmediawinddials, regarding the «The Matrix»project, Fireflyhow, regardless to do, so long as the sequelhas not been the qualityshockingdegree, the result in the futureobtaining, almostwill be wrong.
总而言之,因为这次意外的媒体风拨,对于《黑客帝国》项目,萤火虫无论怎么做,只要续集没有达到质量让人惊艳的程度,将来得到的结果,几乎都是错的。Perhapswasothercompetitorshad also realizedFireflycircumstancesin a dilemma, were hitting, even ifcannotstirs«The Matrix»yellow must stir the rottenthoughts, startedin abundance the petty action.
或许是其他竞争对手也意识到了萤火虫进退两难的境遇,打着即使不能把《黑客帝国》搅黄也要搅烂的心思,纷纷做起了小动作。With the lapse of time, with«The Matrix»sequelrelatednewstopic the meaning of not onlynot having cooled, insteadcauses a clamor.
随着时间的推移,与《黑客帝国》续集相关的新闻话题不但没有冷却的意思,反而更加甚嚣尘上。On the Internetevenpresented a pleaseoriginalwebsite, hitssame‚usnot to want the popcornmovie, wewant«The Matrix»’ the title, shortoneweek of time, actuallyattractedhas surpassed a 100,000peoplesignature.
互联网上甚至出现了一个请原网站,打着同样‘我们不要爆米花电影,我们要《黑客帝国》’的标题,短短一周时间,竟然吸引了超过10万人次的签名。
The Firefly Grouphigh levelafter the multiplepublic relations, Katzenbergpersonallyhas also mounted the ABCTV Station«MorningNews»column, to the movie fanexplained that Fireflyintention, finallydoes not help matters.萤火虫集团高层经过多次公关,卡森伯格还亲自登上了ABC电视台《早间新闻》栏目,向影迷解释萤火虫的意图,结果都无济于事。Althoughalsohasotherprocessing methods, butfinally, KatzenbergandFrankWellsand otherhigh levels, can only deliver to the matterBahamasEric, makinghimpersonallydecide.
虽然也有着其他一些处理方法,但最终,卡森伯格、弗兰克・威尔斯等高层,还是只能将事情送到正在巴哈马的艾瑞克这边,让他亲自决定。Nightplayshoots of after twoweeks of timehad finished, relatedplay of civil historyshoots is also quite smooth.
两周时间的夜戏拍摄结束后,相关的文戏拍摄也相当顺利。
The timearrives on July16, couple of days ago, «Casino Royale»had finishedin the Bahamasactor's pay, because ofbusy of consecutivelyhalf a month, painfulshoots that in addition the middletwoweeksday and nightinvert, the entiredramatic teamhas been utterly exhausted.
时间来到7月16号,前两天,《皇家赌场》在巴哈马的戏份就已经全部结束,但因为连续一个半月的忙碌,再加上中间两周日夜颠倒的痛苦拍摄,整个剧组都已经疲惫不堪。Ericdoes not haveto make the dramatic teamset outto rush to the nextshootsplaceanxiously, buthas hadthreedays of vacationto the entiredramatic team, makingallpeoplebe ableto enjoy the Bahamassunlightsand beach.艾瑞克也就没有急着让剧组开拔赶往下一拍摄地,而是给整个剧组放了三天假,让所有人能够享受一下巴哈马的阳光沙滩。Movieshootsat the same time, Ericnaturally is also maintainingattention that Los Angelestoa series ofeventhas, hethinks that Katzenbergand the otherswill handle properlythismatter, but when hisfirstassistantKellyHaynesbringsonepack of documentsto catch up withBahamaspersonally, Ericthenrealized that the matterhas developed the out of controledge.
影片拍摄的同时,艾瑞克当然也保持着对洛杉矶发生的一系列事件的关注,他本以为卡森伯格等人会妥善处理好这件事,但当他的第一助理凯莉・海恩斯亲自带着一叠文件赶来巴哈马,艾瑞克这才意识到事情已经发展到了失控的边缘。On the living roomsofa of Ericdwelling, KellygivesEricdocuments, explained: „The presentsituationis, weare not almost ableto give the movie fan a satisfactoryconfession. According tooriginalscriptshoots, once the moviequalitywill not reachin the futureanticipated, wrongdefinitelywill put the blame ontouson, butperhapsmakesWachowski Brotherswritescript, the moviehas not shot, the movie could receiveresisting of movie fan, wantsusto carrywrongly.”艾瑞克住处的客厅沙发上,凯莉将一份份文件递给艾瑞克,解释道:“现在的情况是,我们几乎完全无法给影迷一个满意的交代。按照原剧本拍摄,一旦将来影片质量不达预期,错误肯定会被归咎到我们身上,而让沃卓斯基兄弟重新撰写剧本,电影或许还没有拍出来,影片可能就要受到影迷的抵制了,错误还是要我们来背。”Ericlooked atbigpile of clippingsinformation, risk assessmentsand othermaterialsthatcould not bearrubtemple(s), said: „Reallydoes not make the personstop, nowdoes not patis not good.”艾瑞克将一大堆剪报信息、风险评估等资料看完,忍不住揉了揉额角,道:“真是一点也不让人消停啊,现在连不拍都不行了。”Kellyreveals the forced smile, said: „Yes, the projectputs aside the words that does not pat, will offend the movie fan, moreoverpossiblyoffendsmost ruthlessone, becausetheywill thinkonereceiveto neglectanddespise.”凯莉露出苦笑,道:“是啊,项目搁置不拍的话,还是会得罪影迷,而且可能是得罪最狠的一种,因为他们会觉得自己受到怠慢和轻视。”„Good, makingmethinkwellthat”Erichas rubbedtemple(s), lookstosittinginotherone sidePeterRitchie, said: „Youlook to be ableto open the place of conference call, the seaclubcentershouldhave, in the eveningmakesKatzenbergtheyget onlineon time, everybodydiscussedagain.”
“好吧,让我好好想想,”艾瑞克揉了揉额角,看向坐在另外一边的彼得・里奇,道:“你去找个能开视频会议的地方,海洋俱乐部中心应该有吧,晚上让卡森伯格他们准时上线,大家再讨论一下。”PeterRitchienods, has hesitated, said: „Eric, the difficulty of conference call is a little possibly big, hereshouldnot have the conference callequipment, the telephoneconference room was quite goodto arrange.”彼得・里奇点点头,又迟疑了下,道:“艾瑞克,视频会议的难度可能有点大,这里应该不会有视频会议设备,电话会议室就比较好安排了。”Ericalsoforgets the development of presentInternetnot to arriveconvenes the degree of conference callwith ease, let alonehereBahamas, beckoned with the hand saying: „Thenonteleconference.”艾瑞克也忘了现在互联网的发展还没有到达轻松召开视频会议的程度,更何况这里还是巴哈马,摆了摆手道:“那就电话会议吧。”Waits forPeterRitchieleaves, Kellymovedunder the slender and delicatebody, saw that Ericis rubbing the temple(s)appearanceas before, sets outgently, standsinEricbehind, extendedpair of elementto rubforEric.
等彼得・里奇离开,凯莉挪动了下纤柔的身体,看到艾瑞克依旧在揉额角的模样,轻轻起身走过去,站在艾瑞克身后,伸出一双素手替艾瑞克揉了起来。
To display comments and comment, click at the button