IAIH :: Volume #1

#79: She

LNMTL needs user funding to survive Read More

Her birthday, 20 years old, after today, the young girl time thoroughly passed by, is just in the weekend, a person strolls on the street strolls, felt one look like a stray cat. 她的生日,20岁,今天之后,少女时代就彻底过去了,刚好是周末,一个人在街上逛啊逛,感觉自己像一只流浪猫。 In the morning has wandered about in the Broadway main road, passed by a small theater, read the entrance advertisement, 《The Lady of the Camellias》 that a student of New York opera institute rehearses, non- specialized theatrical troupe. 上午一直徜徉在百老汇大道,路过一家小剧院,看了看门口的广告,纽约一家戏剧学院的学生排演的《茶花女》,非专业剧团。 Therefore went to look, good that developed, touched several drops of tears to come secretly. Comes out is at noon, has bought chocolate cream cheese, alone sits on the Central Park bench, the small mouth small mouth place is eating. 于是就进去看了一场,演的不错,偷偷摸了几滴眼泪来着。出来的时候已经是中午,买了一块巧克力奶油芝士,独自坐在中央公园的长椅上,小口小口地吃着。 Since the downsizing succeeds, to maintain stature, she basically insulated with these high thermal food. However today the birthday, indulges one chapter, snort|hum! 自从瘦身成功之后,为了保持身材,她基本上与这些高热量食物绝缘了。不过今天生日嘛,放纵一回,哼！ Finished eating the lunch cautiously, throws into nearby trash can the packing box, has inspected the treasure windproof coat carefully, has not stained the food debris, felt relieved. Pulled out paper towel to scratch the hand, carried the pocket, started to continue to roam about. 小心翼翼地吃完午餐,将包装盒扔进旁边的垃圾桶,仔细检查了一下宝贝风衣,没有沾上食物残渣,才放下心来。掏出纸巾擦了擦手,拎起包包,开始继续流浪。 Passed by the hell kitchen, turned the iron area, looked at a Empire State Building distantly, started to return, unknowingly has stepped onto Fifth Avenue. Was supine the chin to stroll several luxury goods shops, was choosy, although finally anything has not bought, noted her Chanel windproof coat, the sales clerks to her were very warm, and welcome her next time again. 路过地狱厨房,拐进熨斗区,遥遥地望了一眼帝国大厦,开始转回,不知不觉走上了第五大道。仰着下巴逛了几家奢侈品店,挑挑拣拣挑挑拣拣,最后虽然什么都没买,注意到她的香奈儿风衣,店员们对她还是很热情,并欢迎她下次再来。 Does not come, is so expensive! 才不来呢,这么贵！ The Chanel windproof coat is his previous time gives to her, white, but also has patted very beautiful street racket, she afterward knew expensive of this windproof coat, the price can be as good as her good few episodes salary. If knew the price beforehand, she will not receive. 香奈儿风衣是他上次送给她的,白色,还拍了张很美的街拍,她后来才知道了这件风衣的昂贵,价格抵得上她好几集片酬。如果事先知道了价格,她就不会收了。 Strolled, persuade by eloquence very good vendeuse, has not borne spend more than 2000 USD to buy one bottle of Dior perfumes, seems like he likes that flavor. 逛了一圈,在一位口才很好的女店员游说下,还是没忍住花了2000多美金买了一瓶迪奥香水,貌似他喜欢那个味道。 Yeah, cannot bear think of that finally... Bastards. 哎,最后还是忍不住想到那个…混蛋。 After all is the 20 th birthday, the parents several friends of being better telephoned, but also has mailed the birthday present, Matthew Perry that fellow has even delivered her an expensive diamond bracelet, and solemn statement in the telephone does not have any improper ambition to her, but wished her happy birthday purely, meanwhile her favor, decisively accepted, this walked the fellow of dog deng transporting. 毕竟是20岁生日,父母啊几个要好的朋友啊都打了电话过来,还邮递了生日礼物,马修派瑞那个家伙甚至送了她一条昂贵的钻石手链,并在电话里郑重声明对她没有任何非分之想,只是纯粹地祝她生日快乐,同时还她个人情,果断收下,这个走了狗屎运的家伙。 Only then he four -and-a-half days has not telephoned. 只有他已经四天半没有打电话过来了。 In the past birthday, even if did not have the parents to accompany, she will also shout that several little friends dined together anything, plundered a gift lively. 以往生日,即使没有父母陪着,她也会喊上几个小伙伴聚个餐什么的,热热闹闹地搜刮一圈礼物。 What a pity now, she has not handed over in a dramatic team new friend. «Mary in Motion» is a feminine work place love comedy, altogether four Heroine, how much according to the actor's pay, she are female 2nd. 可惜现在,她在剧组一个新朋友都没交到。《玛丽在行动》是一部女性的职场恋爱喜剧,一共四个女主角,按戏份多寡,她算是女二号。 Just when entered the group, other three Heroine to her very much warm feelings, together have window-shopped to watch the modern drama to eat meal, is together for several days, then started the nonchalant probe, can introduce the boyfriend to them. Finally understood the cause of matter, is her outcomer, possibly from the beginning so how popular? 刚刚进组时,其他三个女主角都对她很热络,一起逛过街看过话剧吃过饭,相处几天,然后就开始了不经意的试探,能不能将男朋友介绍给她们。终于明白了事情的起因,她一个外来者,怎么可能一开始就这么受欢迎呢？ At that time she bid good-bye with Eric unilaterally, that fellow has not flown New York to recall itself, therefore she ‚told the facts’, then did not have then. 当时她已经单方面与艾瑞克分手了,那个家伙也没有飞来纽约挽回自己,于是她就‘实话实说’,然后就没有然后了。 Dramatic team several girls are thinking becomes famous by a new anthology artillery that this NBC regards as important, snatches the play, manipulates strategically, bribes screenwriter, accompanies the movie-making to go to bed, she had heard in any case some dramatic teams dirty occurred. 剧组几个女孩都想着凭借这部NBC看重的新剧集一炮成名来着,抢戏啊,勾心斗角啊,贿赂编剧啊,陪制片上床啊,反正她听说过的一些剧组的龌龊都发生了。 In several girls, she is most attractive, even has surpassed first Heroine. Therefore must have is harassed, diversity Director even flagrantly suggested that she can add some programs to her, so long as accompanies him to eat meal in the evening. She rejected decisively. 几个女孩里,她算是最漂亮的,甚至超过了第一女主角。因此少不了受到骚扰,一个分集导演甚至明目张胆暗示她可以给她加一些戏码,只要晚上陪他吃个饭。她果断地拒绝了。 Until one day, newly arrived handsome fellow Actor Brad Pitt was expelled the dramatic team, in this circle, a lot pass on fast. Later again also nobody dares to harass her, was very polite to her including the TV series producers, praising her to look for a good boyfriend. 直到有一天,新来的帅哥演员布拉德皮特被赶出了剧组,这个圈子里,很多事情都传的飞快。之后就再也没有人敢骚扰她,连电视剧的制片人都对她挺客气,夸她找了个好男友。 But she receives the isolation in the dramatic team, several other Actress scolded her in secret is the plans prostitutes, said anything to bid good-bye, originally hid intentionally is covering, she was also disinclined to argue that one group of young prostitutes pounded, the envy, bit me. 而她在剧组就更加受到孤立,其他几个女演员私底下骂她是心机婊,说什么分手,原来是故意藏着捂着,她也懒得辩解,一群小婊砸,嫉妒啊,咬我啊。 Does not know that has not traced to the appetite of audience, «Mary who in any case, was placed the great expectations in the Motion» viewing ratio is very low, on average each volume of reception population is less than 6 million, broadcast this season to be reduced. Big that the girlfriend who the fame that she obtains, has not been that fellow comes. 不知道是不是没有摸对观众的胃口,反正,被寄予厚望的《玛丽在行动》收视率很低,平均每集收视人数不到600万,播完这一季就要被砍掉了。她从中获得的名气,还没有做那个家伙的女朋友来的大。 On tabloid newspaper the association appears scattered about her news, the name forever is the Eric Williams present girlfriend, the first girlfriend, the sex scandal girlfriend and so on, that crowd of person mouths, she must be flung every other day one time, then she does not dare to look at these newspaper again, they can never open the mouth first to call her «Mary in any case in Motion» Heroine, good Sang Xin, hateful fellow. 小报上总会出现零零散散关于她的消息,称呼永远是艾瑞克威廉姆斯的现女友,前女友,绯闻女友之类的,那群人嘴里,她三天两头就要被甩一次,然后她就不敢再看这些报纸了,反正他们永远不会一开口就先称呼她《玛丽在行动》的女主角,好桑心,可恶的家伙。 Unknowingly the night falls, does not want to go back as before, is used to a person to make the breakfast, a person watches the television, a person does laundry, a person lying street, a person sleeps... 不知不觉夜幕降临,依旧不想回去,习惯了一个人做早餐,一个人看电视,一个人洗衣服,一个人诳街,一个人睡觉… The 20 th birthday, the special day, suddenly discovered that the original person is not lonely, thinks a talented person is lonely. 20岁生日,特殊的日子,突然发现,原来一个人不寂寞,想一个人才寂寞。 Street opposite movie theater entrance, has formed a frequently line, walked curiously, the 《Pretty Woman》 playbill hangs in the entrance high, two act the leading role back to back stands with a smile, the tall and slender girl looks like the vera feeling, is really hateful. Has not accompanied the opportunity that bastard goes to bed gets to come, has any great. 街道对面电影院门口,排了一条常常的队伍,好奇地走了过去,《风月俏佳人》的海报高高地挂在门口,两位主演笑着背靠背站在一起,高挑女郎看起来真性感,真可恶。还不是陪那个混蛋上床才得来的机会,有什么了不起。 - 咔嚓—— - 咔嚓—— Familiar shutter sound remembers, turns head to look that paparazzi has turned around calmly. Obvious she was just pursing the lips the expression that knits the brows to be patted to playbill, can leave immediately? 熟悉的快门声想起,扭头看去,一个狗仔若无其事地转过身。明显啊她刚刚对着海报噘嘴皱眉的表情被拍到了,要立刻离开吗？ That opposite party will write, before «, Girlfriend to Eric Williams Recent work Snorting contemptuously»? 那对方会怎么写,《前女友对艾瑞克威廉姆斯新作嗤之以鼻》？ Hateful, unknowingly, she stood in the middle of the team of buying a ticket, considered to hold your field, the bastard, looked that I was thinking you. 可恶,不知不觉,她还是站进了买票的队伍当中,就当是捧你的场啦,混蛋,看我多想着你。 After several minutes, pinched a movie ticket to enter the screening hall. 几分钟后,捏着一张电影票走进了放映厅。 The entire two hours, she cannot help but will lead into the Heroine position, was musing , if develops, the effect will be what kind. 整整两个小时,她都不由自主地将自己带入到女主角的位置上,暗想着如果是自己来演,效果会怎么样。 The plot continues, Aiya, really has dew point scene, in the darkness she covers herself to rouse the chest of drum subconsciously. 剧情继续继续,哎呀,竟然有露点镜头耶,黑暗中她下意识捂住自己鼓鼓的胸部。 If develop, by the hateful disposition of that fellow, definitely will erase this. Un, proper. It seems like he does not care about that woman who specially called Julia Roberts. 如果自己来演,以那个家伙的可恶性格,肯定会把这一段删掉。嗯,妥妥的。看来他并不是特别在意那个叫茱莉亚罗伯茨的女人嘛。 Thinks of these, she as if smoothly snatched a play, or has won a game of chess, either in childhood in eating the chicken wing competition obtained first, in any case is these feelings. 想到这些,她仿佛顺利抢了一场戏,或者赢了一局国际象棋,或者小时候在吃鸡翅比赛中获得了第一名,反正就是这些感觉。 Then she saw Heroine obtained own fairy tale, her fairy tale? 然后她就看到了女主角得到了自己的童话,她的童话呢？ At heart air-to-air, loses goes out of the movie theater. 心里空空的,失落地走出电影院。 Around 9 : 00, have not been able to stroll again, he more than once reminded himself, night alone randomly do not stroll, she has been obedient very much. 九点多了,不能再逛了,他不止一次提醒自己,夜晚不要独自乱逛,她一直很听话。 Walked a day of road anything not to feel, sat for two hours after the movie theater, the calf started to ache, one step does not want to move again, therefore beckoned to shout a rental car. 走了一天的路没什么感觉,在电影院坐了两个小时之后,小腿才开始酸疼起来,一步也不想再挪了,于是招手喊了辆出租车。 Is crawling difficultly the staircase, finally before having arrived at oneself apartment gate. 艰难地爬着楼梯,终于走到了自己公寓门前。 In the cat eye has the bright to spread, anticipates to well up inexplicably. 猫眼里有亮光传出,莫名地期待涌上心头。 Shivers is pulling out the key to open the door, finally saw in the living room the busy that form. 颤抖着掏出钥匙打开门,终于看到了客厅里忙碌的那个身影。 All strength flash were found time, who said that the woman can window-shop inborn? Talked nonsense simply, tired said well. 所有力气一瞬间都被抽空了,谁说女人天生能逛街来着？简直是胡扯,好累的说。 By threshold to buddhism wall, is looking at that form slantingly crazily. 斜斜地靠在玄关墙壁上,痴痴地望着那个身影。 The busy man gains ground, sees her, has shown a smiling face. 忙碌的男人抬起头,看到她,露出了一个笑容。 „That, Jenny, was really sorry, I in the afternoon, yesterday evening to wait for the Box Office data, has endured around 2 : 00 am. Has not bought the airplane ticket, I borrowed the Mr. Diller private plane, when arrived here already around 3 : 00 pm, you at home, I do not have to arrange. I am not ripe to New York, going shopping time also almost becomes lost, the possibility of therefore preparing is not too full” “那个,简妮,真是抱歉,我下午才到,昨天晚上为了等待票房数据,一直熬到凌晨两点多。没买到机票,我借了迪勒先生的私人飞机,到这里时已经下午三点多,你又没在家,我只好自己布置起来。我对纽约不熟,买东西的时候还差点迷路,所以准备的可能不是太充分” She is listening to his talking endlessly, is at heart warm. 她听着他的喋喋不休,心里暖洋洋的。 The men were saying, delimits the bright matches, the candle 11 ignitions on cake, opens the mouth saying: „Happy birthday!” 男人自顾自地说着,划亮火柴,将蛋糕上的蜡烛11点燃,才开口道:“生日快乐！” Throws off the satchel, she depends as before on the wall, does not have the image to raise both hands very much, makes the posture that must hold to him, in the sound is having the grievance: „Eric, my leg hurts...” 甩掉挎包,她依旧靠在墙壁上,很没形象地举起双手,冲他做出一个要抱抱的姿势,声音里带着委屈:“艾瑞克,我腿疼…”
To display comments and comment, click at the button