Arrived at the photographwallto suspenda whilePOSE, EricandDrewunderstaff'sguidance, walkedtoward the partyscenealong the longcorridor.
来到拍照墙边摆了一会儿POSE,艾瑞克和德鲁在工作人员的引导下,沿着长长的走廊朝派对现场走去。Looked at the surroundingseveralpeople, the girlhas gatherednearsuddenly the Ericear, saidin a low voice: „Eric, justhad a fellowto ask when wedo planto want the little darling?”
看了看周围几个人,丫头突然凑到艾瑞克耳边,低声道:“艾瑞克,刚刚有个家伙问我们打算什么时候要小宝宝呢?”Standsinseveralpeople who the corridorglass windowchattedsaw that Erictheyappeared, the politenessgreetedtowardhere, the Ericnodwas responding, similarlyhad doubtsin a low voice: „Un?”
站在走廊玻璃窗边闲聊的几个人看到艾瑞克两人出现,礼貌地朝这边打招呼,艾瑞克点头回应着,同样低声疑惑:“嗯?”Drewas ifsuddenlyappearsfull of enthusiasm: „Yousaidthatwedo live a little darlingto be what kind of?”德鲁似乎突然显得兴致勃勃:“你说,我们生个小宝宝怎么样?”Ericdid not opposeactually, although the physiological ageis also less than26 years old, buthisageat heartalreadycrossedfelt the time of resistanceto the child.艾瑞克倒是不反对,虽然生理年龄还不到26岁,但他的心里年龄早就过了对孩子感到抗拒的时期。Even, whenNew York, Ericwantedon the bosom his childto realizewith this motherPingziexpensivethoughtsincludingCindy. After all, that manysigns, evenalsohasLindato stirdisturbs, if he detection, thatwere the intelligence quotientissue.
甚至,在纽约时,艾瑞克连辛迪想要怀上他的孩子以此母凭子贵的心思都察觉了出来。毕竟,那么多迹象,甚至还有琳达搅在其中捣乱,他如果察觉不出来,那就是智商问题了。AlthoughEricdoes not haveto facilitate the meaning of thismatteron own initiative, desirablyhas not actually become estranged the opposite party, ifhad the child, oneselfcannot raise. Although the rebirthis so long, butinhisboneeventuallyis a somewhattraditionalOriental, accumulated the bigfamily property, opens the thought of looseleafto be also inevitable. The childare more, in the futurewill mature, inherits the family property, if the inadequatetalent, honestlyleads the trust.艾瑞克虽然没有主动促成这件事的意思,却也没有刻意疏远对方,如果真的有了孩子,自己又不是养不起。虽然重生这么久,但他骨子里终究是一个有些传统的东方人,又积累了偌大的家业,开枝散叶的念头也就不可避免。孩子多一些,将来成才的,就继承家业,如果不成才,就老老实实地领信托。However, listening to the words of girl, Ericto ask: „Then, youcomplete, whenpreparation of Mama, takes care of the childisverytroublesome.”
不过,听着丫头的话,艾瑞克却是问道:“然后呢,你做好当妈妈的准备了吗,照顾孩子可是很麻烦的。”Drewcrookedhead, said: „HasNatashato helpme . Moreover, um, is really not good, but can also deliver toNew Yorkto makeJoanhelpto look.”德鲁歪了歪脑袋,道:“有娜塔莎帮我啊,而且,嗯,实在不行,还可以送到纽约让琼帮忙照顾嘛。”Ericsmiles, said: „consider as finished, the childrendo not have the shadow, youare thinkinghas thrown up one's job, whenyoucomplete, whenMamapreparedto sayagain.”艾瑞克笑笑,道:“算了吧,孩子都没有影子,你就想着撂挑子了,等你做好当妈妈的准备再说。”Althoughcelebrates the 20 th birthdaylast year, startsto handlesevenbigMetro Goldwyn Mayer, the thoughts of butperhapsregardingnot being able to withstand the compensationpsychology of childhood, Drewwanting to play all the timehave not actually changedare too many, this is also togetherthese manyyears, Ericfeltas beforegirl was also onlyinitiallythatchildish facesmall girlreason.
虽然去年已经过了20岁生日,又开始打理七大之一的米高梅,但或许是对于不堪童年的补偿心理,德鲁贪玩的心思却没有变化太多,这也是相处这么多年,艾瑞克依旧感觉身边女孩还只是当初那个娃娃脸小妮子的原因。
The girlsfor a whilewere also prompted by a sudden impulse, listening toEric saying that the thoughtcancelledquickly: „Thenyearssaidonand otheragain.”
丫头也只是一时心血来潮,听艾瑞克这么说,念头很快打消:“那就等几年再说吧。”Entered the partyhall, the people of «Forrest Gump»dramatic teamwelcomedat this time.
走进派对大厅,《阿甘正传》剧组的人此时已经迎了上来。„Congratulateseverybody,”EricwarmlywithRobertSawayoneKiess, TomHanksand the othershugged, endsaidtoHanks: „Is the feeling that Tom , to continue what kind of?”
“恭喜大家,”艾瑞克热情地与罗伯特・泽米基斯、汤姆・汉克斯等人拥抱,末了对汉克斯道:“汤姆,蝉联的感觉怎么样?”„Is very good, Eric, on the Hanksfacebrims withthank you”is being the excitedsmiling face, the expressionexpresses gratitudetoEricas beforevery muchsincerely, heis very clear, if not a Ericconsecutivelytwoyears of arrangementspecially, heis impossibleto makein the Oscarhistorythisbigmiracle.
“很棒,艾瑞克,谢谢你,”汉克斯脸上洋溢着依旧很是兴奋的笑容,表情诚恳地向艾瑞克道谢,他很清楚,如果不是艾瑞克连续两年的特意安排,他也不可能创造奥斯卡历史上这一大奇迹。Everybodyexchanged greetingslively, under arrived at a round table in hallto be implicated, continuedto chat.
大家热热闹闹地寒暄一阵,走到大厅里的一张圆桌旁坐下,继续聊了起来。
The Vanity Fairpartynaturestressesat the evening banquet, justat the presentation ceremonystimulatedthreehours of honored guestat this timealsohad affirmed that hopesto obtain a relativelypeacefulenvironment, the honored guest who the affablemusic, the darklight, crowds togetherin threes and fours, the feelingthis year'svictoryorlosing, will look for the opportunityin the human relationsfornext yearmaking persistent efforts.名利场派对的性质更加偏重于晚宴,刚刚在颁奖典礼上亢奋了三个小时的嘉宾此时也肯定希望获得一个相对安静的环境,舒缓的音乐,偏暗的灯光,三五成群凑在一起的嘉宾,感受今年的胜利或失落,在交际中为明年的再接再厉寻找机会。Has talked about the «Forrest Gump»topic, the DrewexpressionasksRobertat willSawayonebaseSidong: „Bob, althoughsuchaskedsomewhatearly, but, youcurrentlyhave the project of being interested, did Ivery muchanticipateournextcooperation?”
聊过了《阿甘正传》的话题,德鲁语气随意地问罗伯特・泽米基斯道:“鲍勃,虽然这么问有些早,不过,你现在有感兴趣的项目了吗,我可是很期待我们的下次合作呢?”Frommaking a debutto start, RobertSawayoneKiessisthattypenot onlytakes the commercial filmrouteandhasinnovative ideologyDirector, first partcomedy«Mistrusting each other»startedfrom1980, RobertSawayoneKiess'smoviehas not let slipin the trade, well-knownscience fictionserieshedirected«that ReturnedTo comeAgain» and animationandhonorable personunion《Who Framed Roger Rabbit》has obtainedverymagnificentBox Officesuccess. Therefore, at this time the girlwantswhile«Forrest Gump»attains the successfultendencygreatly, determines and cooperationintention of opposite party, nothing to wonder . If not they are chatting, onpartymanypeoplehave possibly gone forwardto win over.
从出道开始,罗伯特・泽米基斯就是那种既走商业片路线又极具创新意识的导演,从1980年第一部喜剧《尔虞我诈》开始,罗伯特・泽米基斯的影片在商业上还从来没有失手过,他执导的知名科幻系列《回到再来》和动画与真人结合的《兔子罗杰》更是取得了非常辉煌的票房成功。因而,此时丫头想要趁着《阿甘正传》大获成功的势头,确定与对方的合作意向,也就不足为怪。如果不是他们正在聊天,派对上很多人可能已经上前拉拢了。In this case, facingsimilarissue, most peopleintention that even ifhas not continuedto cooperate, will be perfunctoryseveralto postponesmoothly.
这种情况下,面对类似问题,大部分人哪怕没有继续合作的意向,也会非常圆滑地敷衍几句推迟掉。However, RobertinSawayoneKiessexpressionpresentsshorthesitation, rememberedsome time agoStevenSpielberglooked for the matter that hediscussedin secret, said: „Naturally, Drew, hasopportunitywedefinitelyalsoto continueto cooperate.”
不过,罗伯特・泽米基斯表情中却是出现短暂的迟疑,想起不久前史蒂文・斯皮尔伯格私下里找他谈的事情,顿了顿,才说道:“当然,德鲁,有机会我们肯定还会继续合作的。”DrewnotesRobertSawayoneKiess'sexpressionchange, has not continuedthismattervery muchintelligently, naturallychanges the topic.德鲁注意到罗伯特・泽米基斯的表情变化,很聪明地没有继续这件事,自然地将话题转开。Was chatting, the peoplefelt that the partyentrancetransmitted the tumultfaintly, curiousturning headlooked.
正聊着,众人感觉派对入口处隐隐传来骚动,纷纷好奇的扭头看去。„WasThe Godfathercame,”satleftEricfield of visionveryconvenientDrewlooks atoneto blurt outthatimmediately, said: „DavidGuffinand...... Un, BillGates, howtheycrowded together.”
“是教父过来了,”坐在艾瑞克左边视野很方便的德鲁看了一眼就脱口而出,随即顿了顿,道:“还有大卫・格芬和……嗯,比尔・盖茨,他们怎么凑在一起了。”Ericwas not interested, hears the girlto speak ofBillGatesnoun, curiousturning headlooks, exactlywithfront doorschoolmatevisionlooking at each other.艾瑞克本来不是太感兴趣,听到丫头说到比尔・盖茨的名词,才好奇的扭头望去,恰好与大门同学目光对视。Noddedmutually, BillGatesandsideSpielbergsaidin a low voicesentenceanything, is bringinghis wifeMelindaGateswalkstowardhere.
互相点了点头,比尔・盖茨与身旁的斯皮尔伯格低声说了句什么,带着他妻子梅琳达・盖茨朝这边走来。Has realizedanythingfaintly, Ericactuallydoes not feelis too strange, since the opposite partywalkstowardhere, Ericthenon own initiativesets out, leading the girlto move forward to meet somebody.
隐隐地意识到了些什么,艾瑞克却并不感觉太奇怪,既然对方朝这边走过来,艾瑞克便主动起身,带着丫头迎了上去。„Hey, Bill, has not thought that youcancome,”Ericshook handwith the front doorschoolmatepolitely, withMelinda of blackformal clothesGateshuggedgently, thinks highly saying: „Melinda, youmaybe really attractivetonight.”
“嘿,比尔,没想到你会过来,”艾瑞克客气地与大门同学握了握手,又与一身黑色礼服的梅琳达・盖茨轻轻拥抱了下,恭维道:“梅琳达,你今晚可真漂亮。”„Thank you, Eric,”Melinda the Gatespolitenesssmiled, thensaidtoEricDrew: „Drew is also very attractive, but, Ifirsttimecomes tohere, can Drew, leadmeto have a lookeverywhere?”
“谢谢你,艾瑞克,”梅琳达・盖茨礼貌地笑了笑,然后对艾瑞克身旁的德鲁道:“德鲁也很漂亮呢,不过,我还是第一次来这里呢,德鲁,可以带我到处看看吗?”Onhisfacial countenanceis bringingwarmsmiling: „Naturally, comeswithme, Imustgoto greetwithThe Godfatherfirst, thenleadsyouto knowsomeinterestingfellows, what kind of?”
丫头脸上带着热情的笑:“当然,跟我来吧,我得先去跟教父打声招呼,然后带你去认识一些有趣的家伙,怎么样?”„Does not have the issue,”twowomenwere saying, signaled with the eyestoward the respectivemanseparately, tussah silk wastegets out of the waywhile you are at it.
“没问题,”两个女人说着,分别朝各自男人使了个眼色,就手挽手的一起走开。„Goes to the barto drinkonecup,”, althoughguessedapproximatelywhy the front doorschoolmatewill appearhere, Ericactuallydid not mind, if the front doorschoolmatedefends strictlyMicrosoftthisbig treenot to resettle, Ericalsotakes the opposite partynot to have the means that sincecollectstowardowndomain on own initiative, thatmust havemustcallonewell.
“去吧台喝一杯吧,”虽然已经大致猜测出大门同学为什么会出现在这里,艾瑞克却毫不介意,如果大门同学紧守着微软这棵大树不挪窝,艾瑞克还拿对方毫无办法,既然主动朝自己的地盘上凑,那少不得就要好好招呼一番了。Without a doubt, front doorschoolmatedefinitelyisreceivedon the recentmedia the stimulationabouthistypes of news, wantsto join in the funtowardHollywood.
毫无疑问,大门同学肯定是受到了最近媒体上关于他各种新闻的刺激,想要往好莱坞凑凑热闹。Inoriginalspace and time, StevenSpielbergunitesDavid when Guffin, KatzenbergestablishDreamWorks, BillGatesandMicrosoftanotherfounderPaulAlanoncecarried on the capitaltoDreamWorks. AfterwardMicrosoftalsorepeatedlyproducedmarches the Hollywood thought that will spread once for a whileMicrosoftsoonto purchase the news of somemediagroup, but the majority oftimesare only the thunderclapbigraindropare small, finallylet it go.
原时空中,史蒂文・斯皮尔伯格联合大卫・格芬、卡森伯格三人成立梦工厂时,比尔・盖茨和微软的另外一位创始人保罗・艾伦就曾经向梦工厂进行注资。后来微软也多次产生进军好莱坞的念头,时不时就会传出微软即将收购某家传媒集团的新闻,只不过大部分时候都只是雷声大雨点小,最后不了了之。Howevernow, the historyhad the change, but the profitscale of Firefly Groupterrormakesmanypeopleset firm resolveobviously, marchesHollywoodon a large scale, the presentfront doorschoolmateestimated that is.
不过现在,历史已经发生了改变,而萤火虫集团恐怖的盈利规模显然使得很多人下定决心,大举进军好莱坞,眼前的大门同学估计就是其中一只。Just, HollywoodsevenbigmainFilm Studio were just carved upin recent years, at this timewantsto have an achievementinHollywood, onlypossiblymakes a fresh start. In the two years the time, has spread the news to establishbigFilm StudioSpielbergandDavidaloneGuffinand the others, without doubthas become the Microsoftbestoperation target.
只不过,好莱坞七大主要制片厂最近几年刚刚被瓜分完毕,此时想要在好莱坞有着一番作为,只可能另起炉灶。这两年时间,一直传出消息想要单独成立大制片厂的斯皮尔伯格、大卫・格芬等人,无疑就成了微软的最佳合作对象。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #780: Front door schoolmate of joining in the fun