The bathroomsound-insulatedeffect that the villaLordliesis certainly splendid, will not haveanything the underwater soundto pass on.
别墅主卧的裕室隔音效果当然非常出色,并不会有什么哗哗的水声传出来。Erictook up the remote controlto change a television channel, the horror fiction in handhas not put aside, oftenshot a look at a television screen, kept one eye oncareless.艾瑞克拿起遥控器换了一个电视频道,手中的恐怖小说也没有丢开,不时瞥一眼电视屏幕,漫不经心地一心二用。Differencehour, the bathroomgatedoes not openmostly, onlyputs on a Miranda of shirt, but the sonwalksfrominside, the shirtGeGuo the thighwith the unit, two that revealedattractivelywas just long. The legis emitting the healthwheatcolorgloss, microwetbrown hairhangs loose, the volumefirstseveralwisps the golden hair that selectedto dyemake the girllook likeseveralpoints of different kindsmallsurnamefeeling.
差不多半个小时,裕室门打开,只穿着一条衬衫的米兰达・可儿从里面走出来,衬衫刚盖过大腿跟部,袒露的两条漂亮长.腿散发着健康的小麦色光泽,微湿的棕发披散,额前几缕挑染的金发让女孩看起来多了几分别样的小姓感。
The girljumping upbed, crawlstoEricbylithely, is supine the cheekto ask: „Eric, am Iattractive?”
女孩轻盈地跳上大床,爬到艾瑞克旁边,仰起脸蛋问道:“艾瑞克,我漂亮吗?”Ericshrugs, the attacksaid: „Ilike the fleshbeing white. The cleargirl, youwere too black.”艾瑞克耸肩,打击道:“我喜欢肌肤白.皙的女孩子,你太黑了。”Miranda, but the sondisputes saying: „It is not, mythisis the health, manyschoolmatesenvyme,”was saying, the girlalsopushes up the sleeves, extends the smallarmtoEricin front of: „Youtracelookedthatmyskinmaybe betterthanmanygirls.”
米兰达・可儿辩驳道:“才不是,我这是健康,很多同学都羡慕我呢,”说着,女孩还捋起袖子,将小臂伸到艾瑞克面前:“你摸摸看,我的皮肤可比很多女孩子都要好。”Ericis disinclinedto argue that with the girlthisboredmatter, casts a sidelong glance, is perfunctory saying: „Un, good.”艾瑞克才懒得和女孩争论这种无聊的事情,瞟了一眼,敷衍道:“嗯,不错。”Miranda, but the sonsees the appearance that a Ericfaceis not interested, takes back the armto support the chin, is looking athimgrinningly, said: „Youmusttouchotherplacealsoto be ableOh, butcannothandleothermatters.”
米兰达・可儿见艾瑞克一脸不感兴趣的模样,收回手臂支起下巴,笑嘻嘻地望着他,说道:“你要摸别的地方也可以哦,只是不能做其他事情。”Erichas not paid attention, puts down the books, takes up the remote controlto switch off the television, said: „Nà, the bathhas also washed, the dayalsochatted, youshouldgo backto sleep.”艾瑞克没有理会,放下书本,拿起遥控器关掉电视,道:“呐,澡也洗了,天也聊了,你该回去睡觉了。”Miranda, but the sonovertakes the remote control, turns on the television, said: „Letsmeagainlater, will not eatyou.”
米兰达・可儿将遥控器抢过去,又打开电视,道:“让我再待一会儿嘛,又不会吃掉你。”
The Ericheartsaid that IfearedIcannot bear you eat, sees the girlto change the stagecarelessly, unknowinglyadjustedonHBOslave stationCinemax, framedin light of this, showed the whites of the eyes, asks: „Youknow that whatTV Stationthisis?”艾瑞克心说我怕自己忍不住把你吃掉啊,见女孩胡乱地换着台,不知不觉调到了HBO的副台Cinemax上,就此定格,不由翻了个白眼,问道:“你知道这是什么电视台吗?”„Naturally, Iam not a child,”Miranda, but an appearance of sonyoungSir, when in the television picturepresentsbigsectionchild not suitablescenequickly, Miranda, but the soncheekbecomesglowing red, quicktradedon own initiative., actuallyjumpsDisney Channel
“当然,我又不是小孩子,”米兰达・可儿一副小大人的模样,只不过,当电视画面中很快出现一大段儿童不宜的镜头时,米兰达・可儿脸蛋还是变得红彤彤的,很快主动又换了台,却是跳到了迪斯尼频道。In the televisionbroadcasts a children'sSituation comedy that Disney Channelwas developinglast year, althoughfacingsixarrives at the 12-year-oldchild, Miranda, but the son is actually the flavor that looks, shortonevolume of more than 20minuteswill look, the nextprogramis the cartoon film, the girlalsofeltto be stranded, thisswitched off the television, rubbedtoEricside: „Eric, can Iresthere?”
电视里播放着迪斯尼频道去年开发的一部儿童情景喜剧,虽然是面对六到12岁的儿童,米兰达・可儿却是看的有滋有味,将短短的一集20多分钟看完,下一个节目是卡通片,女孩也感觉困了,这才关掉电视,蹭到艾瑞克身边:“艾瑞克,我可以睡这里吗?”Ericsaid: „Weestimated that mustgo to a kitchen.”艾瑞克道:“那我们估计要去一趟厨房。”„Un?”
“嗯?”„Kitchen knifeand so onfirsthides, preventsyou. Mamawill chopmetomorrow.”
“把菜刀之类的先藏起来,防止你.妈妈明天砍我。”„Hehe,”Miranda, but the sonsmiles, said: „, MyMamathattemper, will unable to makethismatter . Moreover, Icanleavetomorrow morningahead of time.”
“呵呵,”米兰达・可儿笑起来,道:“不会呢,我妈妈那性子,才做不出这种事情,而且,我可以明天早上提前离开呢。”Ericshrugsindifferently, in any caseisowndomain, hedid not worry that thissmallspiritwill overturn the heavens, switches off the lampconveniently, draws the quiltto lie down, said: „Rests, tomorrow morningremembers that earlierleaves.”艾瑞克无所谓地耸耸肩,反正是自己的地盘,他也不担心这小妖精会翻天,随手关掉灯,自顾自地拉着被子躺下,道:“睡吧,明天早上记得早点离开。”
The surroundingwindow curtainshas drawn inautomatically, switches off the lightalong withEric, in the bedroomis blackimmediately a piece, but alsositsinEricMirandabut the sonsuddenlysomewhatis actually timid, was trying to find outlies downsideEric, saidin a low voice: „Eric, Ifearblack.”
周围的窗帘已经自动拉上,随着艾瑞克关掉灯光,卧室里立刻黑黢黢一片,还坐在艾瑞克身边的米兰达・可儿倒是突然有些胆怯起来,摸索着躺到艾瑞克身边,低声道:“艾瑞克,我怕黑。”„Iam not familiar with turn on the lightto sleep.”
“我可不习惯开灯睡觉。”„Snort, does not have the appeal, Imeantthatyoucannothugmeon own initiative.”
“哼,真没情趣,我是说,你难道不能主动抱抱我么。”„Oh,”Erichas turned around, a handextendsto hold in the armsgirl'swaist: „Was good, rests.”
“哦,”艾瑞克转过身,一只手伸过去搂住女孩的腰支:“好了,睡吧。”Mirandaarchedarchin the Ericbosom, in the darknesshas been laughing and playing, has drawn backshirtcarelessly.
米兰达在艾瑞克怀里拱了拱,黑暗中嬉笑了一声,胡乱将身上的衬衫退了下来。Un, the skin is very good.
嗯,皮肤果然很好。Erichas a thought that butfeelsanythingimmediately, said: „Your does independ on?”艾瑞克生出一个念头,但立刻感觉到什么,道:“你的内依呢?”„In hee hee, whosleepsto put onha, Ilostinbathroom,”girl said that alsosaidas if for real: „allowMo, cannot onlymakeothermatterOh.”
“嘻嘻,谁睡觉穿内依啊,我丢裕室里了呢,”女孩说完,又半真半假地说道:“只许摸,不许做其他事情哦。”Passes12o'clock, tomorrowwill have the work, Ericat this time is strandedintent, wherehasotheranyinterest, when the bosomwas holding a foreign-style doll.
已经过了12点钟,明天还有工作,艾瑞克此时只有困意,哪有什么其他兴致,就当怀里抱着一只洋娃娃了。After a while, sees the Ericreallynotanythingmovement, Miranda, but the sonsomewhatslightlyloses. Isownattractionis insufficient?
过了一会儿,见艾瑞克真的没什么动作,米兰达・可儿有些小失落。难道是自己的吸引力还不够吗?„Eric, youthinkwithmeis different.”
“艾瑞克,你跟我想的可一点都不一样呢。”Ericrespondsambiguously: „Un?”艾瑞克含含糊糊地应着:“嗯?”„Feelingnotinthatsuperbigrich and powerful peoplelikeimagination.”
“感觉一点也不像想象中的那种超级大富豪。”
The Ericstart to talk, said: „What do youimagineI to be?”艾瑞克开口,道:“那你想象中的我应该是什么样的?”Miranda, but the sonhas made excusesseveral, has not answeredthisissuecompletely.
米兰达・可儿愣愣地支吾了几声,却完全没有答上来这个问题。Ericsmiled, average personalwaysrich and powerful people the luxuryandmysticalness of lifeimagination, whenBuffett that the aloof, Eric did not remember actuallycouple days agoheandChristelephonechattedmentions.艾瑞克笑了笑,普通人总是将富豪的生活想象的奢华而神秘,但其实并没有那么高冷,艾瑞克不由想起前几天他与克里斯电话聊天时谈起的巴菲特。Because ofthe end of last yearseveralparty, ChrisandBuffettwere familiargradually, old manalsovery muchfavoredtothissplendidInvestmentlater generation, theycontactedseveraltimes, unknowinglyhas become the intergenerational activity.
因为去年年底的几次派对,克里斯与巴菲特逐渐熟悉,老头子对这个出色的投资界后辈也很青睐,两人接触几次,不知不觉就成了忘年交。WhatChrismentionedwashisfirsttimewent toOmahato visit the experience of Buffettlast month, althoughBuffettsimplewassomewhatstingylife stylewidelyhas even spread, butfirsttimepersonallysaw, Christhoughtsomewhatinconceivable.克里斯说起的是上个月他第一次去奥马哈拜访巴菲特的经历,虽然巴菲特简朴甚至是有些抠门的生活方式已经广为流传,但第一次亲眼所见,克里斯还是觉得有些不可思议。
The residence of Buffettisonedoes not havewhatdifferenceordinaryapartmentwith the United Statesmajority ofmiddle classes, in the courtyardalsostops a valueis being less thantwoten thousandUSDminiaturepickup trucks, at noonBuffettinvited the place that Chrisdinedalsoto be only an ordinarysteakhouse, theydinedaltogetherhave spenttensixUSD, um, this must be counted the tip. Butsituated inOmahaWittersquarenearbyBerkshireHathaway Inc.isappearspoor, entirecompanyallemployees, BuffettI, altogetheram less thantenin addition, could not see that thisisonehasis counting the 10 billionUSDmarket value the enterpriseaircraft carrier.巴菲特家的住所就是一栋和美国大部分中产阶级没有什么区别的普通公寓,院子里还停着一辆价值不到两万美元的迷你小货车,中午巴菲特邀请克里斯用餐的地方也只是一家普通的牛排馆,两人用餐一共花了十六美元,嗯,这还要算上小费。而位于奥马哈凯威特广场附近的伯克希尔・哈撒韦公司更是显得寒酸,整个公司所有员工,加上巴菲特本人,一共不到十个,丝毫看不出这是一家拥有着数百亿美元市值的企业航母。AlthoughBuffettexamplesomewhatextreme, but the Erictheseyearsexperiences, likes the extravagantlifebesides some rich and powerful people, exaggeration that the lifegeneral publics of majority ofrich manhave not imagined.
虽然巴菲特的例子有些极端,但艾瑞克这些年的所见所闻来看,除了少部分富豪喜欢穷奢极欲的生活外,大部分有钱人的生活并没有普通民众想象的那么夸张。Sleepwakes up, felt that a mildsmallbodysticks toas beforeonhimwhistlingrestsgreatly, Erictouchedwatch on the headstockto look at the eye, almostalreadysixo'clock.
一觉醒来,感觉一具温润的小身子依旧紧贴在他身上呼呼大睡,艾瑞克摸过床头柜上的手表看了眼,差不多已经六点钟。Has patted the racketonMiranda: „Hello, the kid, gets upfirst, goes tooneselfroomto restagain.”
在米兰达身上拍了拍:“喂,小家伙,先起来,回自己房间再睡。”Miranda, but the sonopens eyesblurry, after shorthaziness, acts like a spoiled bratlazy: „Eric, is quite sleepy, do youhugmeto go backto be good?”
米兰达・可儿迷迷糊糊地睁开眼,短暂的迷蒙后,慵懒地撒娇:“艾瑞克,好困啊,你抱我回去好不好?”„It is not good, is quick, do not make.”
“不好,快起来,别闹。”„Oh,”girlslightlysighedone, seesEric2-3to wear the clothes, walkstowardbathroom, has depended ona whilebed, crawls, the lookabouttakes a lookhazily, Erichas wornthatshirt, shemaynot haveto enter the bathroomcourageat this timestark naked, takes up the sand beachtrousers that Ericjustchangedto put on, has covered uphalf, thisjumped down the bed, enteredbathroomwithEric.
“唉,”女孩小小地叹了一声,见艾瑞克三两下穿上衣服,就朝裕室走去,又赖了一会儿床,才跟着爬起来,眼神迷蒙地左右瞅瞅,艾瑞克已经将那条衬衫穿走,她此时可没有赤条条走进裕室的勇气了,拿起艾瑞克刚刚换下来的沙滩裤穿上,算是遮掩了一半,这才跳下床,和艾瑞克一起走进裕室。Inbathroomis very spacious, seesEricto standin the washstandcleans the teeth, girlflexuresomewhathairin disorder, has arrived at the chamberpot, lagged behind the sand beachtrousersto take a seat.裕室里很宽敞,见艾瑞克站在盥洗台边刷牙,女孩挠了挠有些零乱的头发,走到马桶边,拉下沙滩裤就坐了下来。Saw the Ericmouthfulfoamto be slanting the eyeto glanceheroneeyes, Mirandahas smiledtwocrazily, said: „Eric, Ifelt that wehave the point imageto live togethercouple.”
见艾瑞克满嘴白沫地斜着眼睛瞟了她一眼,米兰达痴痴笑了两声,道:“艾瑞克,我感觉我们有点像生活在一起的夫妻俩了呢。”Erichas not certainly paid attention, takes backlook , to continue to clean the teeth.艾瑞克当然没有理会,收回眼神,继续刷牙。After a while, Mirandastands up, neargatheringwashstand, Ericstartedto wash the face, the girlsaid: „Eric, can Iuseyourtoothbrush?”
过了一会儿,米兰达站起身,凑到盥洗台边,艾瑞克已经开始洗脸,女孩道:“艾瑞克,我可以用你的牙刷吗?”„, Ido not havecleanliness.”
“不可以,我有洁癖。”„Reallymean-spirited.”
“真小气。”Miranda, but the soncurled the lip, buttakes up the toothpaste, has pushed a pointon the index finger, was slantingunder the headgatheringwater cockto sipwater, has rinsed the end openingsimply, gained ground, the wudemonlostto a Ericsmalllook, thenput in the smallmouth the index finger.
米兰达・可儿撇了撇嘴,只是拿起牙膏,在食指上挤了一点,斜着脑袋凑到水龙头下啜了一口水,简单漱了下口,抬起头,妩魅地丢给艾瑞克一个小眼神,然后将食指伸进小嘴里。Stampstampstampstamp......
戳啊戳啊戳啊戳……Ericlifts the handto knockexasperatedly.艾瑞克忍无可忍地抬手敲过去。„!”
“啊!”
A painshouted, smallspiritno longerdidfinallynoisily.
一声痛呼,小妖精终于不再作闹。
After theywash, Miranda, but the sonhas not gone to the roomto restto doze off again after waking up earlyagain, jogsin the manoralong withEric, thentogetherprepares the breakfast.
两人洗漱过后,米兰达・可儿也没有再回房间睡回笼觉,随着艾瑞克在庄园里慢跑,然后又一起准备早餐。Thaleswakesclose to7 : 30, seesEric and daughtershas gotten out of bed, onlyfeelssomewhatwas sorrythathas not actually discoveredanyexceptionally.
泰雷兹临近七点半才醒过来,见艾瑞克和女儿都已经起床,只感觉有些抱歉,却是没有发现任何异常。Eats the breakfast, Ericwill certainly not have continuedto stay in the manor a smallspiritrestless, leading mother and daughterto rush toBurbankHeadquarterstogether, told that an assistantspecificallyis responsible forprocessingMiranda, butsonchoicehost familyandarrangementschooland so on trivial matters, thenreturned to the normalwork.
吃过早餐,艾瑞克当然不会继续将一只小妖精留在庄园里闹腾,带着母女两人一起赶往伯班克总部,吩咐一位助理专门负责处理米兰达・可儿选择寄宿家庭和安排学校之类的琐事,便回到了正常的工作当中。«Casino Royale»chooses the corner/horninanxiously the process, at the end of February, LifetimeTV Station«Project Runway»arrives at the bigresultin the first quarterfinally, although the lastvolume of viewing rationotsurpassingyear ago «America's Next Top Model», watches television the populationactuallyalsoto achieve6500,000, AETV Networkhas held the glee feastfor this reasonspecially.
《007之皇家赌场》紧张选角的过程中,二月底,Lifetime电视台《天桥骄子》第一季终于来到大结局,最后一集收视率虽然没有超过年前的《全美超模大赛》,收视人数却也达到650万,AE电视网为此专门举办了庆功宴。Meanwhile, the «Sex and the City»firstvolumealsoin«Project Runway»as the situation of formerderived set, formallystartsto broadcast.
与此同时,《欲旺都市》第一集也在《天桥骄子》作为前导集的情况下,正式开始播放。Beforebeginning broadcasting, in the goodreputationbytesting broadcastingprocess, Lifetimehas carried onhas beentwomonths of preheatingpropaganda, under the formidablewhite raid, the heat degreeis nottoohighoriginal worksnovel, evenoncerushed to《The New York Times》bestsellerrankingfirst20.
在开播之前,凭借试播过程中的良好口碑,Lifetime已经进行了长达两个月的预热宣传,强大的宣传攻势下,原本热度并不是太高的原著小说,甚至一度冲到了《纽约时报》畅销书排行榜前20名。AlthoughLifetimeTV Stationis the wiredstage, even ifyoubroadcast the large scaletelevision program, so long asdoes not shock everybody, FCCwill usually not meddle the supervision. Butfoundationwiredstageafter all and chargewiredstageis different, foundationwiredstageas beforeto the entireagesaudience, toavoidcausing the guardianto resistto causeTV Stationto be cancelled indents, the programcriterion of foundationwiredstagealsoquiterestrains.
虽然Lifetime电视台是有线台,即使你真的播出大尺度电视节目,只要不是太惊世骇俗,FCC通常也不会插手监管。但基础有线台毕竟和收费有线台不同,基础有线台依旧是面向全年龄段观众的,为了避免引起家长抗拒导致电视台被退订,基础有线台的节目尺度也相当收敛。BecauseoncebroadcastplatformwasHBO ,«Sex and the City»originalhasmanybaredewscene. However, under the recessiverulelimit of foundationwiredstage, the updateis certainly impossibleto copy, but, thisTV seriesselling pointalso is never the baredew, itscore elementis the metropolisfemaletolife, nature, fashion, loveand other analyses and sensibility.
因为曾经的播放平台是HBO,@《欲旺都市》原版有着很多倮露镜头。不过,在基础有线台的隐性规则限制下,新版当然不可能照搬,不过,这部电视剧的卖点也从来不是倮露,其核心元素是大都市女性对生活、性、时尚、爱情等方方面面的解析和感悟。Factsshowedthat the femaleaudiencecravesregarding«Sex and the City» of updateas before, whilepopularity that the «Project Runway»bigresultbrings, thisnew operafirstvolumehas harvested3.9 millionaudiences, when thisdatamaybegins broadcasting«Project Runway»and«America's Next Top Model»is betteronare too more.
事实证明,女性观众对于新版的《欲旺都市》依旧非常热衷,趁着《天桥骄子》大结局带来的人气,这部新剧首集就收获了3900000观众,这个数据可比《天桥骄子》和《全美超模大赛》开播时要好上太多。
After the firstvolumebroadcasts, the majority ofmediaalsoboldbroughtseveralpoints of concubineastutecunningTV seriesto give the high praisetothisvanguard. Along with the proliferation of popularity, the receptionpopulationbreaks through4300,000in the second quarterwith ease.
第一集播出之后,大部分媒体也对这部前卫大胆中带着几分小女人精明狡黠的电视剧给出了好评。随着知名度的扩散,第二季收视人数轻松突破430万。When the main key of «Sex and the City»outstandinganthologydeterminesthatLifetimeTV StationinHearst Communicationsfashionmagazine and entertainmentfashionableplateas well asin the ABC of TV NetworkYahoogatewayrelatedtelevision program, turned on the viralmarketing of secondstagequietly.
当《欲旺都市》优秀剧集的基调确定下来,Lifetime电视台在赫斯特集团的时尚杂志、雅虎门户的娱乐时尚板块以及ABC电视网的相关电视节目中,悄悄地开启了第二阶段的病毒式营销。Unknowingly, the metropolisfemale who pays attention to the fashionstartsto note«Sex and the City»thisnamefrequently, «ELLE»and of «BAZAAR»Hearst Communicationsand otherwell-knownfashionmagazine, is the fashionablesector of Yahoogateway, orABCTV Networksomefashionableinterviewcolumns, appearedmassive, put on make-up, the analysisto«Sex and the City»severalHeroineattiresandjewelry and discussion of shoes, the expression of majority ofreporthas filled the esteemandprostrating oneself, as if the clothingappearance of «Sex and the City»severalHeroinecompletelyhave become the synonym of fashion.
不知不觉,很多关注时尚的都市女性开始频繁地注意到《欲旺都市》这个名字,无论是赫斯特集团旗下的《ELLE》、《BAZAAR》等知名时尚杂志,还是雅虎门户的时尚版块,又或者ABC电视网的一些时尚访谈栏目,都出现了大量对《欲旺都市》几位女主角衣着、首饰、化妆、鞋子的分析和讨论,大部分通稿的语气都充满了推崇和膜拜,似乎《欲旺都市》几位女主角的着装打扮已经完全成了时尚的代名词。In the fashionablecirclehad a veryfamouspiece, picks upclothesfrom the clothes rackat will, regardless ofitis the dozensyears ago restoring the olddesigns, is the bewilderedBohemiastyle, whenauthoritativefashionablemediaitstake, instills intoto the 1 millionpersonsteadfastly, thiswill benext quarterfashionsinglePin, then, itwill be the popularclothing of newseason.
时尚圈子里本就存在一个很出名的段子,随意从衣架里挑出一件衣服,无论它是几十年前的复古款式,还是莫名其妙的波西米亚风格,当一家权威性的时尚媒体将其拿出来,坚定不移地向一百万人灌输,这就是下一季地时尚单品,那么,它就是新一季的流行服饰。Althoughknowsrule, but«Sex and the City»dramatic teamnaturallynotreallysuchsimple and crude.
虽然知晓其中的规则,但《欲旺都市》剧组当然不会真的这么简单粗暴。In the process of program, the dramatic teamhiredseveralfashionwell-knownbigto be the adviserspecially, directedseveralHeroineclothing and personal adornmentsstylesspecially. Viralmarketing means that coordinatesto seize every opportunityagain, «Sex and the City»severalHeroinequicklybecome the windvanes of metropolisfashion, the rapidanthology the massivefemininebean noodles, in the anthologydid not have some fashionablebrands of eyealsoto startto receive the massivemetropolisfeminineesteems, increasesalong withitsales volume.
在节目制作的过程中,剧组特意聘用了几位时尚界知名大咖担任顾问,专门指点几位女主角的衣饰风格。再配合无孔不入的病毒式营销手段,《欲旺都市》几位女主角很快成为都市时尚的风向标,迅速剧集了大量女性粉丝,剧集中原本并不是太起眼的一些时尚品牌也开始受到大量都市女性的推崇,随之销量大增。Once«Sex and the City», the peakoncewasHBObroughtover40%femaleaudiences, obviouslyitformidableinfluenceinfemale. The LifetimeTV Stationwatchingthresholdlowera lotcompared withexpensiveHBO, along withprogramheat degreesoars, when the fourthvolumebroadcasts, watched television the populationto break through5 million.
曾经的《欲旺都市》,巅峰时期一度为HBO带来超过40%的女性观众,可见其在女性中的强大影响力。Lifetime电视台的收看门槛要比昂贵的HBO低得多,随着节目热度的直线上升,第四集播出时,收视人数已经突破了500万。Meanwhile, CindyCrawfordresponsible«America's Next Top Model»in the second quarteralsoin the «Sex and the City»fourthvolume of broadcast, when the weekpowerfulreturns, although the firstvolume of viewing ratiocannotbreaklast year6800,000records of finalcollectioncreation, butfirst broadcast6500,000receptionpopulationas beforedelighted, after all, Reality TV Show of competitionclass, the championmaking knownfinalcollectionoftencancreate the receptionrecord, likeinitially56 millionpeoplereceptionmiraclesuch of «Survivor»finalcollection, did not have the reference value.
与此同时,辛迪・克劳馥负责的《全美超模大赛》第二季也在《欲旺都市》第四集播放的当周强势回归,第一集收视率虽然没能打破去年最终集创造的680万纪录,但首播650万的收视人数依旧让人喜出望外,毕竟,竞赛类的真人秀节目,冠军揭晓最终集往往能够创造收视记录,就像当初《幸存者》最终集的5600万人次收视奇迹那样,并不存在参考价值。«America's Next Top Model»in the first quarter the finalaveragereceptionpopulationis4.96 million, the regretcannotbreak through5 million, butin the second quarterbegins broadcasting6500,000receptiondata, basicallyhad determinedthatthisheatwill broadcast the professional modelReality Showsecond quarteraverageviewing ratioto maintainat6 millionabove, is monopolizing the present of majority oftelevision viewerinfourbigpublicTV Stationas before, entireNorth AmericawiredTV Station, watching television the populationcanstabilizein the 6 millionabovetelevision program, absolutelywill befew.
《全美超模大赛》第一季最终的平均收视人数是4960000,遗憾没能突破500万,而第二季开播650万的收视数据,基本上已经确定,这部热播模特真人秀的第二季平均收视率将维持在600万以上,在四大公共电视台依旧垄断着大部分电视观众的现在,整个北美的有线电视台,收视人数能够稳定在600万以上的电视节目,也绝对是屈指可数。
To display comments and comment, click at the button