small girl hears the Christina words, a face said regrettably with amazement: „Said goodbye, how?” 小妮子听到克里斯蒂娜的话,一脸遗憾地惊讶道:“道别,怎么了？” Christina looked at Eric, said: „The Mickey Mouse Club has dismissed, Mama planned that leads me to return to Pennsylvania the high school. ●⌒.” 克里斯蒂娜看了眼艾瑞克,说道:“米奇老鼠俱乐部解散了,妈妈打算带我回宾夕法尼亚上高中。●⌒,.” „Oh, was really too regrettable,” small girl has held Christina, after loosening the girl, drew the small hand of opposite party saying: „Can ask me to play later to Los Angeles at any time, um, now was too late, I make Natasha deliver you to go home.” “哦,真是太遗憾了,”小妮子又抱了抱克里斯蒂娜,松开女孩后拉着对方的小手道:“以后到洛杉矶可以随时来找我玩啊,嗯,现在太晚了,我让娜塔莎送你回家吧。” Christina was shocked immediately, she has defended before the small girl main house gate continuously for several days, saw the girl with great difficulty, the words that really wants to speak have not said that such pointed to the door unexpectedly. Looks that to one of the exactly the same twins hears the Drew words, opens the vehicle door on own initiative, Christina somewhat feels helpless, the look has swept flurriedly, somewhat miserable looks to Eric. 克里斯蒂娜立刻愣住了,她已经在小妮子家门前连续守了好几天,好不容易见到了丫头,一句真正想说的话都还没有说出口,竟然就这么下了逐客令。看着那对一模一样的双胞胎之一听到德鲁的话,主动将车门拉开,克里斯蒂娜更是有些不知所措,眼神慌乱地扫了一圈,有些楚楚可怜地看向艾瑞克。 Since has annexed ABC, Firefly has been adjusting the television service, but, was reduced this minor matter like some low viewing ratio television programs, only if the Eric ad hoc request, otherwise the related document often will deliver to his assistant office to be classified the archive, after all, the television scope of Firefly will have dozens grades of new programs to be eliminated every year. If not see Christina suddenly, Eric will not care about these matters. 兼并abc以来,萤火虫一直在对旗下电视业务进行调整,只不过,像一些低收视率电视节目被砍掉这种小事,除非艾瑞克特别要求,否则相关的文件往往送到他的助理办公室就会被分类存档,毕竟,萤火虫旗下的电视业务体系每年都会有几十档新节目被淘汰。如果不是突然看到克里斯蒂娜,艾瑞克也不会在意这些事情。 Saw that soon pitiful will look by the girl who small girl expels gratefully, Eric shook the head reluctantly, the girl will do such, although appears somewhat unreasonable, but Eric also knows that this is to maintain oneself. However, Eric did not think but actually something need excessively discretely, put out a hand to knock on the girl forehead gently, said with a smile: „Do not crack a joke, making Christine remain to have the supper together.” 看到即将被小妮子毫不客气赶走的女孩可怜兮兮地望过来,艾瑞克无奈地摇了摇头,丫头会这么做,虽然显得有些不近人情,但艾瑞克也知道她这是为了维护自己。不过,艾瑞克倒也不觉得一些事情需要过分谨慎,伸手轻轻在丫头脑门上敲了下,笑道:“不要开玩笑了,让克里斯汀留下来一起吃晚餐吧。” „Wa~wū, good good,” girl rubbed the forehead to cast aside the small mouth discontentedly, sneaked in the vehicle, told that the twin turned on the front door to open the vehicle. “哇呜,好吧好吧,”丫头揉着脑门不满地撇了撇小嘴,自顾自地钻进了车子,吩咐双胞胎打开大门将车子开进去。 Eric has not boarded actually again, beckoned with the hand toward some Christina of feeling helpless. Led the girl to walk to enter in mansion. 艾瑞克倒是没有再上车,朝有些不知所措的克里斯蒂娜摆了摆手。带着女孩步行走进了豪宅里。 Two years ago after the Jackson handsome boy case erupts, Christina felt Drew suddenly to slight to their manner, before that Drew will frequently invite them to play to own family/home. Occasionally also leads them to participate in some interesting party, but after that matter, all these did not have suddenly, Drew one time again has not contacted with them, Christina occasionally brings Britney to visit together on own initiative. Drew to their manner no longer warm feelings, very much has also hoped Eric that sees as for Christina, is one time has not said goodbye after that. 两年前杰克逊娈童案爆发之后,克里斯蒂娜就感受到德鲁对她们的态度就突然冷淡了下来,在那之前,德鲁经常会邀请她们到自己家里来玩。偶尔还带着她们参加一些很有意思的派对,但那件事之后,这一切突然就没有了,德鲁一次都没有再联系过她们,克里斯蒂娜偶尔带着布兰妮一起主动上门。德鲁对她们的态度也不再那么热络,至于克里斯蒂娜一直很希望见到的艾瑞克,在那之后更是一次都没有再见过。 Christina to maintaining Drew this personal connection no longer reported anything to expect, but sudden dismissal of The Mickey Mouse Club, making her have to walk to hope that obtained some help on own initiative from Drew here, the Drew whereabouts somewhat drifts from place to place very much, Christina situated in the mansion in Trousdale manor outside has defended in Drew continuously for one week, was good to wait till finally, and...... What is luckier has bumped unexpectedly also into Eric. 克里斯蒂娜原本已经对维系德鲁这条人脉不再报什么期望,但米奇老鼠俱乐部的突然解散,让她不得不主动找上门希望从德鲁这里得到一些帮助,德鲁的行踪很是有些飘忽不定,克里斯蒂娜已经连续在德鲁位于特劳斯代尔庄园的这栋豪宅外守了一个多星期,好在总算等到了,而且……更幸运的是竟然还碰到了艾瑞克。 Follows side Eric, the split vision is glancing the form of man. Christina does not know that should say anything, must size up this cautiously already very long has not visited the mansion view, again fantasized when at heart one can also have this kind of house. 跟在艾瑞克身旁,余光瞟着身旁男人的身影。克里斯蒂娜不知道该说什么,只得小心翼翼地打量着这栋已经很久没有踏足过的豪宅景致,心里不禁再一次幻想自己什么时候也才能有这样一栋房子。 „To keep Los Angeles?” “想留在洛杉矶？” The form of suddenly resounding had a scare Christina, but she is quickly calm, is supine the small face to look to Eric, nods to say honestly: „Un, I...... I do not want to return to Pennsylvania to attend high school, I like singing.” 突然响起的身影将克里斯蒂娜吓了一跳,不过她很快镇定下来,仰着小脸望向艾瑞克,诚实地点头道:“嗯,我……我不想回宾州读高中,我喜欢唱歌。” Eric looks at that to fill the hope small face, said: „But you were too young, you are also less than now 15 years old. Is right?” 艾瑞克望着那张充满希冀地小脸,说道:“可是你太小了啊,你现在还不到15岁。对不对？” In the Christina eye flashes through low-spirited, she also knows that the age is the biggest limit that her present bitter experience arrives, but the girl very much diligently distinguishes saying: „Mr. Williams, my 10 years old can sing Maria Kelly «Vision of Love». At that time they said I sang and she was equally good.” 克里斯蒂娜眼中闪过一丝黯然,她也知道年龄是她现在遭遇到的最大限制,不过女孩还是很努力分辩道:“威廉姆斯先生,我10岁就能唱玛利亚・凯莉的《vi私on-o-love》了。那时候他们就说我唱的和她一样好。” Although Eric has not listened to «Vision of Love», actually also knows Maria Kelly by very difficult dolphin sound well-known, but, he also some can only clearly at present the little girl art or technique of singing is not inferior to Maria Kelly. 艾瑞克虽然没有听过《vi私on-o-love》,却也知道玛利亚・凯莉以高难度的海豚音知名,不过,他更清楚眼前还有些只能的小女孩唱功丝毫不亚于玛利亚・凯莉。 „Christine, the art or technique of singing good to be useless, you are now underage. Will not have Record Company to sign with you.” “克里斯汀,唱功好是没用的,你现在未成年。根本不会有唱片公司会跟你签约。” The Christina look is low-spirited immediately, thinks at heart, if The Mickey Mouse Club can continue for two years to be good, when she crossed was 16 years old, at that time will attain some Record Company contracts to be easier. Turned head to look at Eric, Christina has not actually said the innermost thoughts, she also clearly said also useless. 克里斯蒂娜神色顿时黯然下来,心里不由地想如果米奇老鼠俱乐部能够延续两年就好了,等她过了16岁,那时候拿到一些唱片公司的合约就会容易一些。扭头看了眼艾瑞克,克里斯蒂娜却没有将心里话说出口,她也清楚说了也没什么用。 Before they arrive at the villa gate, Eric shoves open the goalkeeper girl to let in the room, twin's form started busily in the kitchen, on the clothes rack is hanging the small girl coat, it seems like took a bath. 两人走到别墅门前,艾瑞克推开门将女孩让进屋里,双胞胎的身影已经在厨房里开始忙碌,衣架上挂着小妮子的外套,看来洗澡去了。 Eric took one box of fruit juice to give from the refrigerator in Christina that on the sofa sat down, asked: „Justin, Britney they now also in Los Angeles?” 艾瑞克从冰箱里取了一盒果汁递给在沙发上坐下的克里斯蒂娜,问道:“贾斯汀,布兰妮他们现在还在洛杉矶吗？” Christina shook the head: „ I am not quite clear, 克里斯蒂娜摇了摇头:“我不太清楚, In The Mickey Mouse Club boy girl is two cliques of distinguishing right from wrong, the relations between girls actually is also not that good, after the program stops recording, among the people did not have anything to relate. 米奇老鼠俱乐部里男孩女孩一直都是两个泾渭分明的小团体,女孩之间的关系其实也都不是那么好,节目停止录制之后,众人之间也就没有了什么联系。 Eric sits down on the sofa, hears Yanen, has considered at heart actually present this matter. 艾瑞克在沙发上坐下,闻言嗯了一声,心里却考虑起了眼下这件事。 Although the European and American musical world presents a condition of all flowers blooming together, but each time has the type to stress, from the mid-90's to beginning new century several years, European and American music world display most outstanding music type, when is teen-pop( young people popular), main representative is the famous back street boy and Britney Spears, present Christina at the beginning of the enterprise develops walks is also the teen-pop route, Justin the super boy combination that Timberlake most starts to join similarly is teen-pop. 欧美乐坛虽然一直呈现出一种百花齐放的状态,但每一段时期都有着类型侧重,从九十年代中期到新世纪初的几年里,欧美音乐界表现最抢眼的音乐种类当属teen-pop（青少年流行）,这其中的主要代表便是大名鼎鼎的后街男孩和布兰妮・斯皮尔斯,眼前的克里斯蒂娜在事业发展初期走的也是teen-pop路线,贾斯汀・汀布莱克最开始加入的超级男孩组合同样是teen-pop。 At present Firefly Group just completed to the conformity of music resources, has composed Firefly Records. 眼下萤火虫集团刚刚完成对旗下音乐资源的整合,组成了萤火虫唱片公司。 But along with the coming of age of the Internet, the recording industry that the network music dissemination creates declines also near at hand, Firefly Records was doomed not to be impossible to arrive at the Warner phonograph record, the Universal phonograph record and Columbia phonograph record again once the altitude, in this case, Firefly Records spent the huge resources to step in each music domain like the traditional recording industry giant again obviously is the gain does not equal the loss, the best outlet should be used to be dedicated some in type of singer the majority of resources the packing and training. 但随着互联网时代的到来,网络音乐传播造成的唱片业衰落也近在咫尺,萤火虫唱片注定不可能再走到华纳唱片、环球唱片和哥伦比亚唱片曾经高度,这种情况下,萤火虫唱片再像传统唱片业巨头那样花费大量资源去涉足每一种音乐领域显然是得不偿失的,最好的出路应该是将大部分资源用来专注于某一种类型歌手的包装和培养。 But in the recording industry final ten years, the most popular music type, without doubt is teen-pop. 而在唱片业最后的这个十年里,最受欢迎的音乐类型,无疑将是teen-pop。 In the memory, the Disney's phonograph record service non- worried thoughts were not hot. Britney, Christina and Justin that from Disney Channel makes a debut Timberlake even afterward Vanessa Hudgens, Sellers, Selena Gemaisi and the others are actually gathered by Record Company of several other big groups, this without doubt is a Disney's big loss, reason that after all, these people can become famous rapidly. With is inseparable in training of Disney Channel. 记忆里,迪斯尼的唱片业务一直不愠不火。从迪斯尼频道出道的布兰妮、克里斯蒂娜、贾斯汀・汀布莱克甚至后来的凡妮莎・哈金斯、麦莉・塞勒斯、赛琳娜・戈麦斯等人却是纷纷被其他几大集团的唱片公司招揽,这无疑是迪斯尼的一大损失,毕竟,这些人之所以能够迅速成名。与在迪斯尼频道的培养密不可分。 Christina sees to fall into the thinking Eric, does not dare to disturb on own initiative, the small mouth place is drinking the fruit juice in hand. 克里斯蒂娜看到陷入思索的艾瑞克,没敢主动打扰,小口地喝着手中的果汁。 After a while, Eric gains ground to Christina said: „This, Christine. You kept Los Angeles recently first, when the time comes some people will relate your.” 过了一会儿,艾瑞克抬起头对克里斯蒂娜说道:“这样,克里斯汀。你最近先留在洛杉矶,到时候会有人联系你的。” Christina is looking at Eric pleasantly surprised: „Mr. Williams, you said that I...... Can continue to sing?” 克里斯蒂娜惊喜地望着艾瑞克:“威廉姆斯先生,你是说,我……可以继续唱歌吗？” Eric nodded with a smile: „Naturally, but you definitely do not have the means to release the phonograph record in recent years, I will make the person gives you some proper arrangements movies or TV series the illuminating apparatus be able to maintain the popularity.” 艾瑞克笑着点了点头:“当然,不过你们最近几年肯定是没办法出唱片,我会让人给你们适当安排一些电影或者电视剧的出镜机会维持人气。” In English ‚you’ and ‚you’ is a word, what Christina cannot certainly listen to Eric to use is the plural number, but also thinks that this completely is Eric to her giving favored treatment, the girl was delighted beyond measure to purse the lips, looks up carefully. Had the courage to set out to gather side Eric, the cheek micro said red low voice: „Mr. Williams, I...... I can remain tonight, so long as called saying that to Mama I passed the night Drew here am good.” 英语中的‘你’和‘你们’是一个单词,克里斯蒂娜当然听不出艾瑞克用的是复数,还以为这完全是艾瑞克给她一个人的优待,女孩喜不自胜地抿了抿嘴,抬头小心地四下看了看。鼓起勇气起身凑到了艾瑞克身旁,脸蛋微红地小声说道:“威廉姆斯先生,我……我今晚可以留下来的,只要给妈妈打个电话说我在德鲁这里过夜就好了。” Eric raised the eyebrow, said with a smile: „You planned that what remains to make?” 艾瑞克挑了挑眉,笑道:“你打算留下来做什么？” The Christina cheek is ruddier, is actually has the courage to look at Eric boldly, said: „You make me make anything, I make anything.” 克里斯蒂娜脸蛋更加红润,却是鼓起勇气大胆地望着艾瑞克,说道:“你让我做什么,我就做什么。” Eric put out a hand to pinch on the girl cheek with a smile, said: „Do not indulge in flights of fancy, I am not interested in your such kid.” 艾瑞克笑着伸手在女孩脸蛋上捏了下,道:“别胡思乱想了,我对你这样的小家伙可不感兴趣。” Christina shrank subconsciously. Said: „You deceived people, you liked obviously very much.” 克里斯蒂娜下意识缩了一下。道:“你骗人,你明明很喜欢。” „Oh?” “哦？” „You, you with Drew in the same place, she are younger than me.” “你,你跟德鲁在一起的时候,她比我还小呢。” Eric behind lifted the chin toward Christina. Saying with a smile: „This you may make a mistake, I was forced at that time.” 艾瑞克朝克里斯蒂娜身后抬了抬下巴。笑道:“这你可搞错了,我那时候可是被迫的。” The Christina doubts blinked, realizes anything, fast has turned head, just saw that wears small girl of bathrobe to look at her smilingly. 克里斯蒂娜疑惑地眨了眨眼睛,意识到什么,飞快扭过头,刚好看到身穿浴袍的小妮子笑盈盈地望着她。 Has the supper, Eric had told that Natasha drives to send back Christina. 吃过晚餐,艾瑞克吩咐娜塔莎开车将克里斯蒂娜送回去。 Looks at car to start out the mansion front door. Stood just before leaving fills Christina in Eric small girl to the Eric several boxes of song little guy magnetic tape brings to heft hefting, said: „Eric, you may are more careful Oh. Chandler Family has blackmailed more than 20 million USD from Jackson there, now the whole family lives in the New York Manhattan mansion, did not need to work for a lifetime. I thought that if who blackmails your one time, it is estimated that following descendants several generations had no worries about food and clothing Oh.” 望着轿车开出豪宅大门。站在艾瑞克身旁的小妮子将克里斯蒂娜临走时塞给艾瑞克的几盒歌曲小样磁带拿过来掂了掂,道:“艾瑞克,你可要小心一些哦。钱德勒家族从杰克逊那里敲诈了2000多万美元,现在一家人住在纽约曼哈顿的豪宅里,一辈子都不用工作了。我觉得如果谁来敲诈你一次,估计接下来子孙几代都吃穿不愁了哦。” „Which my money so is good to blackmail, said again, in the circle this matter these many, hold several, these years were made in a big way also only then a Jackson case, were treated unjustly,” Eric smiled, in the expression is having the satire. “我的钱哪是那么好敲诈的,再说了,圈子里这种事情这么多,捅出来的又有几个,这些年被闹大的也只有杰克逊一例而已,还是被冤枉的,”艾瑞克笑了笑,表情里却带着讽刺。 Christina is wish made some song little guy that Drew will help to record give some Record Company high levels, has been promised after Eric here, the girl just before leaving kept several boxes of magnetic tapes. 克里斯蒂娜原本是想要让德鲁帮忙将自己录制的一些歌曲小样递给一些唱片公司高层,从艾瑞克这里得到许诺后,女孩临走时还是将几盒磁带留了下来。 Returns to the villa, Eric forces in one box of magnetic tape the player conveniently, the «fu» explosive force full voice that Christina sings passed on immediately, compares the edition of original as well as Victoria’s Secret Fashion Show in memory, girl's melody appears shocks. 回到别墅内,艾瑞克随手将一盒磁带塞进播放器里,克里斯蒂娜翻唱的《fu》爆发力十足的嗓音立刻传了出来,相比于记忆中的原版以及维密大秀的版本,女孩的唱腔显得更加震撼。 small girl hugs one to hold pillow to gather to Eric that side the notebook is starting to strike, said: „Christine sang is truly fierce, but I thought that she was very difficult to find her localization, her quite suitable Whitney Houston and Maria the development route of Kelly that treble female singer, but she short, hehe.” 小妮子搂着一只抱枕凑到对着笔记本电脑开始敲敲打打的艾瑞克身旁,道:“克里斯汀唱歌确实很厉害呢,不过我觉得她很难找到自己的定位,她比较适合惠特尼・休斯顿、玛利亚・凯莉那种高音女歌手的发展路线,但她长得太矮了,呵呵。” small girl at will said obviously that exactly has actually hit the mark the strategic point. 小妮子明显只是随意说说,却是恰好点中了要害。 In the memory, Christina truly was throughout had not found appropriate own music development route, most started the teen-pop route, although the first special edition sales volume broke through opened surely, but rose along with the Britney powerful, Christina threw several teen-pop continuously, has to try reforming, this revolution again had not found the appropriate localization. 记忆里,克里斯蒂娜确实是始终都没有找到合适自己的音乐发展路线,最开始走teen-pop路线,虽然第一张专辑销量突破了千万张,但随着布兰妮的强势崛起,克里斯蒂娜连续扑了几张teen-pop,只好尝试着转型,这一转就再也没有找到合适的定位。 However, at present, Eric refers to the «fu» singing sound that in the player spread, said: „This is not the Christine music route.” 不过,眼下,艾瑞克指了指播放器里传出的《fu》的歌声,道:“这不就是克里斯汀的音乐路线么。” Eric had determined that makes Britney and Christina arrive in the original teen-pop route, but, to the Britney sweetheart -type neighbor girl image, Christina to differentiate with Britney, can walk slightly some rebel girl images of single-handedly. Since the original space and time can simultaneously have the boy group that in big pile of street corner corners drills, so long as will locate to separate out, simultaneously holds two style different teen-pop days later surely does not have the issue. 艾瑞克已经确定让布兰妮、克里斯蒂娜走到原来的teen-pop路线上,不过,相对于布兰妮甜心式的邻家女孩形象,克里斯蒂娜为了与布兰妮区分开,可以走稍微叛逆一些的独力女孩形象。既然原时空中能够同时存在一大堆街道犄角旮旯里钻出来的男孩团体,只要将定位区分开来,同时容纳两位风格不同的teen-pop天后肯定也没有问题。 Has spent for several hours, the memory the material and idea about teen-pop reorganized one to send to the work mailbox of assistant office, told that Kelly joins the tomorrow's regular meeting the topic, Eric switches off the notebook, side hugs small girl that set out slept soundly to rest. 花了几个小时时间,将记忆中关于teen-pop的资料和想法整理了一遍发到助理办公室的工作邮箱里,吩咐凯莉将话题加入明天的例会,艾瑞克才关掉笔记本电脑,抱起身旁已经睡熟的小妮子去休息。 At the next day high-level regular meeting, in detail discussed again over the next several years after gradually will reduce the Firefly movie movie-making scale the topic, Eric then proposed issue about Firefly Records development direction, after original ABC and Disney's music resource integration, Firefly Records was in the crucial phase of development, Eric obtained the astonishing success while several songs that Victoria’s Secret Fashion Show promoted, made the management very easy to accept Eric fully to pack a group of teen-pop singers' suggestion using Firefly superiority. 第二天的高层例会上,再一次详细讨论了在未来几年里逐渐压缩萤火虫电影制片规模的话题后,艾瑞克便提出了关于萤火虫唱片发展方向的问题,来自原abc、迪斯尼的音乐资源整合之后,萤火虫唱片正处于发展的关键时期,艾瑞克趁着维密大秀推出的几首歌都获得了惊人的成功,也让管理层很容易接受了艾瑞克充分利用萤火虫本身的优势率先包装一批teen-pop歌手的建议。 This conference had finally determined to the future Firefly Records important two plans, one is to recall The Mickey Mouse Club that group of kids, carries on the potential appraisal to it, another, initiated the purchase to invite to Sony phonograph record common subsidiary company Jive Record Company. Strict, Jive Record Company can only be the Sony bmg phonograph record subsidiary company rca subsidiary company, in the huge Sony phonograph record system, this time Jive appears very common, but Eric actually knows, over the next ten years, hottest a group of teen-pop singer association back street boys and Britney Spears and Justin Timberlake and other singers stem from Jive, this did not mean that Jive has any mysterious charm, because this Record Company management team excels at the packing idol singer, the company that even it proposed in secret managed the slogan is ‚carries through to the end the idol’.( To be continued.) 这场会议最终确定了对未来萤火虫唱片至关重要的两个方案,一个是召回米奇老鼠俱乐部的那群小家伙,对其进行潜力评估,另外一个,就是向索尼唱片旗下一家不起眼的子公司激ve唱片公司发起了收购邀约。严格算起来,激ve唱片公司只能算是索尼bmg唱片旗下子公司rca的子公司,在庞大的索尼唱片体系中,此时的激ve显得非常不起眼,但艾瑞克却知道,未来十年里,最火的一批teen-pop歌手团体后街男孩、布兰妮・斯皮尔斯、贾斯汀・汀布莱克等歌手都出自激ve,这并不是说激ve有着什么神奇的魔力,而是因为这家唱片公司的管理团队非常擅长包装偶像歌手,甚至其私下里提出的公司经营口号就是‘将偶像进行到底’。(未完待续。)