IAIH :: Volume #7

#641: Farce

LNMTL needs user funding to survive Read More

Time just since August, Eric also in the hypocrisy and Peter Schneider they negotiated, discussed to close the Hand-Drawn Animation Department topic about Firefly that slit after one of the end of June as if suddenly, once more causes a clamor. 时间刚刚进入八月份,艾瑞克还在假意与彼得.施耐德两人谈判时,原本经过六月底的一番热议已经冷淡下来的关于萤火虫关闭手绘动画部门的话题仿佛突然之间,再次甚嚣尘上起来。 Suddenly, ‚Eric Williams and Disney Animation Department high level occurred to stir up row of conflicts’, ‚the Disney Animation Department staff is discontented with the company treatment to leave the whole’, ‚«The Lion King» will become the Disney 2D Animation traditional music of which has been lost’ and so on news will appear in the press one after another. 一时间,‘艾瑞克.威廉姆斯与迪斯尼动画部门高层发生激列冲突’,‘迪斯尼动画部门员工不满公司待遇将整体出走’,‘《狮子王》将成为迪斯尼2d动画绝响’之类的消息纷纷出现在报端。 Because of the «The Lion King» anticipated gross profit over 1 billion USD, regarding will not arrive at the 50 million USD production cost, the investment return ratio achieves astonishingly 2000%, go far beyond summer other files Live-Action Film profit margins. Therefore, if Firefly is a listed company, even if there are summer files many Box Office greatly to sell the movie the advantage to support, receives Disney Animation Department possibly to disintegrate the influence of this news, the stock price also unavoidably appears lowers fiercely, 因为《狮子王》的预期总利润将超过10亿美元,对于不到5000万美元的制作成本来说,投资回报率达到惊人的2000%,远远超过暑期档其他真人电影的利润率。因此,如果萤火虫是一家上市公司,哪怕有暑期档多部票房大卖影片的利好支撑,受到迪斯尼动画部门可能分崩离析这条消息的影响,股价也难免出现剧烈下挫, Under this formidable sedan chair offensive, quick, produces Firefly soon to lose the idea of Disney Hand-Drawn Animation Department through all observers who the different media receive the related news. 在这种强大的舆伦攻势下,很快,通过不同媒体获得相关消息的所有旁观者都产生一种萤火虫即将失去迪斯尼手绘动画部门的观念。 Pays close attention to the organization and media of this matter guesses besides Disney Animation Department, but also there is any influence to exert pressure to Firefly Group in this manner. 密切关注这件事的机构和媒体则纷纷猜测除了迪斯尼动画部门以外,还有什么势力在以这种方式向萤火虫集团施压。 In their opinion, in the face of the «The Lion King» huge profit, Firefly is easily will not give absolutely up Disney Animation Department, but, Disney Animation Department is impossible to have so widespread media influence, after all, the Disney animation is the Firefly Group subsidiary company subsidiary company, the media resources that it had basically grasp in the parent company hand, is impossible to make the big noise that this type of mountain rain wants alone. 在他们看来,在《狮子王》的巨额利润面前,萤火虫是绝对不会轻易放弃迪斯尼动画部门的,但同时,迪斯尼动画部门也不可能拥有如此广泛的媒体影响力,毕竟,迪斯尼动画是萤火虫集团子公司的子公司,其原本所拥有的媒体资源基本上都掌握在母公司手中,不可能单独闹出这种山雨欲来的大动静。 Moreover, to media sedan chair ominous reactionary forces in the ascendant pressing on step by step. Firefly Group as if appears to the responses of a series of news somewhat lacks the ability to do what one would like, the majority of analysis agency will make Firefly to be forced to the conclusion that Disney Animation Department will submit. 而且,相对于媒体舆伦黑云压城般的步步紧逼。萤火虫集团对一系列新闻的回应似乎显得有些力不从心,大部分分析机构都做出萤火虫将被迫向迪斯尼动画部门屈服的结论。 The second Monday of August, Andrews Holdings Ltd. Chairman Ron Perelman of Headquarters situated in New York Manhattan as Firefly Pictures creditor. Simultaneously unites other 27 to have the creditor of Firefly long-term bond openly to issue the statement, to Firefly Board of Directors and high level, because a series of erroneous decisions cause the Firefly internal turbulence to express concerns. Meanwhile, to safeguard the interests of creditor, Ron Perelman publicizes to the Firefly shareholder proposes the demand, hopes that can enter Firefly Board of Directors as creditor, participates in the Firefly Group decision-making and management. If Firefly Board of Directors rejects this request, Ron Perelman expressed that will propose the arbitration to Federal Securities and Exchange Commission. 八月份的第二个星期一,总部位于纽约曼哈顿的安德鲁斯控股公司董事长罗恩.佩雷尔曼以萤火虫影业债权人的身份。同时联合其他27位持有萤火虫长期债券的债权人公开发表声明,对萤火虫董事会及其高层因为一系列错误决定引起萤火虫的内部动荡表示担忧。同时,为了保障债权人的利益,罗恩.佩雷尔曼公开向萤火虫股东提出诉求,希望能够以债权人的身份进驻萤火虫董事会,参与萤火虫集团的决策和经营。如果萤火虫董事会拒绝这项要求,罗恩.佩雷尔曼表示将向联邦证券交易委员会提请仲裁。 Los Angeles Peter Schneider and Disney Family important member Roy Disney almost simultaneously issues the statement on behalf of Disney Animation Department all staff, expressed that expressed intensely to the Firefly a series of group decision-making disappointed. Meanwhile participates in the group managing to extend welcome to the Firefly creditor, and hopes that the Firefly shareholder gives careful consideration to this matter. 紧接着,洛杉矶的彼得.施耐德和迪斯尼家族重要成员罗伊.迪斯尼几乎同时代表迪斯尼动画部门所有员工发表声明,表示对萤火虫的一系列集团决策表示强烈失望。同时对萤火虫债权人参与集团经营表示欢迎,并希望萤火虫股东慎重考虑此事。 In order to avoid the news reveals ahead of time, the Firefly bond that 27 creditor grand total that Ron Perelman and he unites have is only 3.6 billion USD , the half of Firefly complete bond proportion. 为了避免消息提前泄露,罗恩.佩雷尔曼和他联合的27位债权人总计持有的萤火虫债券只有36亿美元,还不到萤火虫全部债券比例的一半。 After Ron Perelman issues the statement, all close attention in early August the media and organization of this sedan chair storm instantaneously understand the long and short of the story of matter. Ron Perelman also similarly initiated the summons at the press conference to other Firefly creditors, when some other creditors also in the consideration advantages success and failure, the support of Peter Schneider and Roy Disney stated that making them make instantaneously has reversed to a decision of Ron Perelman side. 当罗恩.佩雷尔曼发表声明之后,所有密切关注八月初这场舆伦风暴的媒体和机构都瞬间明白过来事情的来龙去脉。罗恩.佩雷尔曼在新闻发布会上也同样向萤火虫其他债权人发起了号召,不过,当另外一部分债权人还在考虑其中的利弊得失时,彼得.施耐德和罗伊.迪斯尼的支持声明,让他们瞬间做出了倒向罗恩.佩雷尔曼一方的决定。 „Short three days have established the creditor alliance, are really rapid enough. Am I somewhat curious, amount to two director quotas how 77 various creditor organizations want to assign them to hope to obtain?” When Firefly conference, Eric reads front latest material. Taunted in a tone with said. “短短三天就成立了债权人联盟,真是够迅速的。我只是有些好奇,总计77各债权人机构想要怎么分配他们希望得到的两个董事名额？”萤火虫的会议时里,艾瑞克看着面前的最新资料。语带嘲讽地说道。 Katzenberg looked at Buffett present and other directors, said: „Eric, I thought that you complicated this matter completely, we do not need to experience this kind of sedan chair crisis, although we are the non-listed companies, the words that but gets into a deadlock with the creditor, will have very tremendous negative impact on the Firefly future financing behavior.” 卡森伯格看了看在座的巴菲特等几位董事,还是说道:“艾瑞克,我觉得你完全把这件事复杂化了,我们本来不需要经历这样一场舆伦危机的,虽然我们是非上市公司,但与债权人闹僵的话,对萤火虫将来的融资行为会产生很大的负面影响。” „Is everybody definitely also this view?” Eric looked at several other people, said with a smile: „Actually, I such do. Is wish makes the matter that other people behind soon will have treat as a retaliatory action. I want Marvel Entertainment, imagines you are more urgent. Now this goal has not needed to conceal to everybody again, in the future everybody will discover. In order to attain Marvel, provokes the present the will not have any essence influence the farce to be worth to Firefly absolutely.” “大家肯定也是这种看法吧？”艾瑞克看了看另外几人,笑道:“其实,我这么做。就是想要让其他人将后面即将发生的事情当做一场报复行动。我想要漫威娱乐,比你们所有人想象的都要迫切。现在这个目的已经不需要再向大家隐瞒,将来大家就会发现。为了拿到漫威,挑起现在的这场并不会对萤火虫产生什么实质影响的闹剧绝对是非常值得的。” Although Marvel Entertainment is the listed company, but is similar to the Metro Goldwyn Mayer owning stocks pattern, the Marvel Entertainment majority ownerships were grasped by the Ron Perelman Andrews holdings group similarly. 漫威娱乐虽然是上市公司,但和米高梅的持股模式类似,漫威娱乐的大部分股份同样被罗恩.佩雷尔曼的安德鲁斯控股集团掌握。 To obtain Marvel, buys in the Marvel Entertainment stock not to be impossible from public channel, the only method only then publicizes to Marvel Entertainment initiates the purchase. If other companies such does, Ron Perelman definitely decisively will wave the arms about this to shoulder a big debt mess that and successive years loses money. In the original space and time almost becomes the Marvel potential buyer including Michael Jackson. However, only Firefly is not good, because the Firefly current performance was really too outstanding, once Firefly initiated the purchase important contract publicly, that was equal to that told others clearly, I settled on Marvel certain role copyright, came to snatch with me quickly, finally could be imagined. 想要获得漫威,从公开渠道吸纳漫威娱乐股份根本不可能,唯一的方法只有公开向漫威娱乐发起收购。如果是其他公司这么做,罗恩.佩雷尔曼肯定会果断甩手这个背负了一大笔债务并且连年亏损的烂摊子。原时空中连迈克尔.杰克逊都差点成为漫威的潜在买家。但是,唯独萤火虫不行,因为萤火虫当前的表现实在是太抢眼了,一旦萤火虫公开发起收购要约,那就等于明明白白地告诉别人,我看中了漫威的某些角色版权,快来跟我抢啊,结果可想而知。 Can want to see, during competitor joins the bid raises the Marvel purchase price, the Ron Perelman such astute merchant will definitely not let up this opportunity, once determined the determination that Firefly exerts its utmost, Ron Perelman meets the seizing the chance lion big start to talk absolutely, when the time comes, Firefly may welcome an ownership percentage not low individual shareholder again, has a look at Marvel mess just knows, this kind of shareholder absolutely is not any company desired. 可以想见,在竞争对手加入竞购抬高漫威收购价格的同时,罗恩.佩雷尔曼这样精明的商人肯定不会放过这种机会,一旦确定萤火虫势在必得的决心,罗恩.佩雷尔曼绝对会趁机狮子大开口,到时候,萤火虫或许会再次迎来一个持股比例不低的个人股东,看看漫威的烂摊子就知道,这样一个股东绝对不是任何一家公司希望看到的。 In Ron Perelman attempts to move into under the inspiration of Firefly Board of Directors as creditor, deployed after one month of secret that Eric determined the chip that at this time their in the hand obtains, can make Ron Perelman spit absolutely obediently Marvel, even does not have the second road to walk. 在罗恩.佩雷尔曼企图以债权人身份入驻萤火虫董事会的启发下,经过一个多月的秘密部署,艾瑞克确定此时他们手中获得的筹码,绝对能够让罗恩.佩雷尔曼乖乖地把漫威吐出来,甚至没有第二条路可走。 „Since everybody does not have the opinion,” Eric said that just that words, saw that in the conference room nobody said anything again , to continue saying: „, We start to discuss how should end this farce.”( To be continued.) “既然大家都没有意见,”艾瑞克说完刚刚那番话,看到会议室里没有人再说什么,就继续道:“那么,我们开始讨论一下该如何结束这场闹剧吧。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button