IAIH :: Volume #7

#631: Already saw through all

LNMTL needs user funding to survive Read More

bald man United States in the 80's one of the most notorious enterprise snipers, Ron Perelman.... ≦, 光头男子正是美国八十年代最臭名昭着的企业狙击手之一,罗恩.佩雷尔曼。…≦, This Wall Street wicked wolf accumulated in the 80's purchase tide rapidly has exceeded the 1 billion USD wealth, most famous that malicious purchase then annexed the value to surpass 1 billion USD Revlon beauty company by the 150 million USD fund, because of its extreme purchase action, was almost each purchase can cause the lawsuit. 这位华尔街恶狼在八十年代的收购大潮中迅速积累了超过十亿美元的财富,最着名的那次恶意收购便是凭借1.5亿美元的资金吞并了价值超过10亿美元的露华浓化妆品公司,因为其过激的收购举动,几乎是每一次收购都会引起诉讼。 However, since in 1990 to distribute Drexel Burnham Lambert that the junk bond was well-known, because the massive debt breach of contract by Federal Government is forced to reconcile, related close Ron Perelman also to start to restrain with Drexel Burnham Lambert, but also merely was restraining in surface, as one momentarily waited for that The Wolf of Wall Street of opportunity capture game, its natural disposition of waiting for the opportunity to act was absolutely impossible to change. 不过,自从1990年以发行垃圾债券闻名的德崇证券因为大量债务违约行为被联邦正府强制清盘之后,与德崇证券关系密切的罗恩.佩雷尔曼也开始有所收敛,不过也仅仅是表面上的收敛,作为一头随时等待机遇捕捉猎物的华尔街之狼,其伺机而动的本性是绝对不可能改变的。 Recently, Ron Perelman has realized once again the arrival of opportunity keenly, therefore rapid in Andrews Holdings Ltd. through hand, has purchased the Firefly Group 400 million USD long-term bond, and relates another two important personages who this Firefly Group interior wind has dialed, Disney Animation Department was in charge of Peter Schneider and Disney Animation Department art adviser is also Roy Disney of Disney Family member. 最近,罗恩.佩雷尔曼敏锐地意识到了又一次机会的到来,于是迅速通过手中的安德鲁斯控股公司,购买了萤火虫集团4亿美元的长期债券,并且联系了这次萤火虫集团内部风拨的另外两个重要人物,迪斯尼动画部门主管彼得.施耐德和迪斯尼动画部门艺术顾问同时也是迪斯尼家族成员的罗伊.迪斯尼。 Peter Schneider hears Ron Perelman to show off the expression of oneself private plane, in the heart envies at the same time, decided that in the following negotiations, to Eric Williams proposed that Disney Animation Department provides the request of commerce machine. 彼得.施耐德听到罗恩.佩雷尔曼炫耀自己私人飞机的语气,心中羡慕的同时,也决定在接下来的谈判中,向艾瑞克.威廉姆斯提出迪斯尼动画部门配备商务机的要求。 Since «The Lion King» Box Office explodes greatly, Peter Schneider feels an unprecedented happiness in the recent several days. 自从《狮子王》票房大爆之后,彼得.施耐德最近几天都感受到一种前所未有的舒畅。 In the two years, Disney Hand-Drawn Animation Department had been sufficed the contempt of group Headquarters including this manager. 2D Animation that they manufacture not compared with Pixar 3D Animation difference many. Even Box Office of several animations surpass Pixar two 3D Animation. But two treatment actually days of departments badly leave. Pixar has may be called luxurious work campus, they actually can only push in the Burbank worn-out office building, the Pixar staff has the rich wage and drawing bonus, their average salary less than five ten thousand USD, the manufacture budget of Pixar has almost not actually limited, their departmental budget few pity, Pixar unceasingly is actually expanding own scale, they actually must faced with the abrogated destiny. 这两年来,迪斯尼手绘动画部门包括他这个主管在内已经受够了集团总部的轻视。他们制作的2d动画并不比皮克斯的3d动画差多少。甚至几部动画的票房都超过皮克斯的两部3d动画。但两个部门的待遇却天差地别。皮克斯拥有堪称豪华的办公园区,他们却只能挤在伯班克的破旧办公楼里,皮克斯的员工拥有丰厚的薪水和分红,他们的平均薪酬却不到五万美元,皮克斯的制作预算几乎没有限制,他们的部门预算却少的可怜,皮克斯在不断扩大自己的规模,他们却要面临被裁撤的命运。 All these. Should have a confession! 这一切。都该有个交代的！ In the Peter Schneider heart thinks once more bitterly that simultaneously could not bear imagine is put Eric Williams of pigeon to stay certain scenes by oneself in office. 彼得.施耐德心中再次恨恨地想到,同时忍不住想象着被自己放了鸽子的艾瑞克.威廉姆斯呆坐在办公室里的某些场景。 By heat degree that «The Lion King» displays at present, the group the foreign medium, does not doubt this 2D Animation not only can create an unprecedented Box Office miracle, but also in next five years, can relaxed be Firefly Group earns over 1 billion USD net profit. 以《狮子王》目前所表现出来的热度,无论是集团内部还是外部媒体,都毫不怀疑这部2d动画不但能够创造一个史无前例的票房奇迹,而且未来五年内,也能够轻松为萤火虫集团赚取超过10亿美元的纯利润。 1 billion USD, this is any concept! 10亿美元,这是什么概念！ The profit that two 3D Animation that perhaps Pixar produced have at present puts together, will definitely not have 1 billion USD. 恐怕皮克斯已经出品的两部3d动画目前产生的利润加在一起,也绝对不会有10亿美元。 Therefore, pays attention most people who this wind dials not to believe that Eric Williams will continue to carry out original abrogation and reform proposal. 因此,关注这次风拨的大部分人都不相信艾瑞克.威廉姆斯会继续执行原先的裁撤和改革计划。 Although the Firefly Group foreign rumor was to persist in originally planning recently as before invariably, but Peter Schneider believes. Even if stupid person, is impossible to abrogate to deliver the production unit that the profit surpasses 1 billion USD animation movie. The current situation absolutely is only Eric Williams one delaying tactics, but stems from the young people arrogant tenacious with parsimonious Basic Instinct of capitalist. Eric Williams had definitely realized he to a series of fatal errors that Disney Hand-Drawn Animation Department makes, but he does not want to pay again afterward too compensates, adopts this obvious protracted method. 虽然最近萤火虫集团对外的口风依旧是坚持原计划不变,但彼得.施耐德相信。即使再愚蠢的人,也不可能裁撤能够产出利润超过10亿美元动画影片的制作部门。目前的情况绝对只是艾瑞克.威廉姆斯的一种缓兵之计,只是出于年轻人的傲慢固执和资本家的吝啬本能。艾瑞克.威廉姆斯肯定是意识到了自己对迪斯尼手绘动画部门犯下的一系列致命错误,但他又不想再随后支付太多补偿,才采取这种明显的拖延手段。 However, thinks that already saw through all Peter Schneider and Roy Disney is will not make Eric Williams this greedy capitalist prevail absolutely. 然而,自认为早已看穿一切的彼得.施耐德和罗伊.迪斯尼是绝对不会让艾瑞克.威廉姆斯这个贪婪资本家得逞的。 They have decided that not only this time must obtain the treatment and salary that oneself should obtain, but also wants Eric Williams to put in enough many compensations, otherwise, they will make Eric Williams taste to lose the Disney Animation Department bitter fruit absolutely. 他们已经打定主意,这次不但要获得自己应得到的待遇和薪酬,还要艾瑞克.威廉姆斯付出足够多的补偿,否则的话,他们绝对会让艾瑞克.威廉姆斯尝到失去迪斯尼动画部门的苦果。 Ron Perelman luxurious saloon car one hour afterward arrived in a Eath Hampton weekend cottage. 罗恩.佩雷尔曼的豪华房车一个多小时后来到了位于东汉普顿的一处度假别墅。 Two guests made own study room, Ron Perelman smile is putting out already prepared the good cigar, gave two people separately, said: „Gives a try, this is orthodox school the Cuban cigar that comes out in place neodymium thigh volume one.” 将两个客人让进自己的书房,罗恩.佩雷尔曼微笑着拿出早已准备好的雪茄,分别递给二人,道:“试试看,这可是正宗在处钕大腿上卷出来的古巴雪茄。” Peter Schneider and Roy Disney received one respectively, placed under the nose to smell smelling pretentiously, received the cigar to cut from the Ron Perelman hand with the matches, after respective point, enjoyed to pull out. 彼得.施耐德和罗伊.迪斯尼各自接过一根,装模作样地放在鼻下嗅了嗅,又从罗恩.佩雷尔曼手中接过雪茄剪和火柴,各自点上后享受地抽了起来。 Ron Perelman is also making similar movement, has spat smoke rings comfortably, said spookily: „Was a pity that this is only on the place neodymium leg has delimited the cigar, but is not the genuine place neodymium. It is estimated that also only then achieves Eric Williams that position, can enjoy the innumerable place neodymium.” 罗恩.佩雷尔曼也做着同样的动作,舒服地吐了个烟圈,幽幽道:“可惜,这只是处钕腿上划过的雪茄,而不是真正的处钕。估计也只有达到艾瑞克.威廉姆斯那个位置,才能够享受到无数处钕吧。” Peter Schneider laughs at one, disdains saying: „Hollywood where has any neodymium.” 彼得.施耐德嗤笑一声,不屑道:“好莱坞哪有什么处钕。” More experienced Roy Disney hears Peter Schneider this anger full seeking vengeance, knit the brows slightly. 更加老成持重一些的罗伊.迪斯尼听到彼得.施耐德这句火气十足的报怨,微微皱了皱眉。 If affected the mood by at present this person easily, that then they absolutely cannot occupy any advantage in the cooperation negotiations. From meeting to start, the Ron Perelman manner has been earnest, even has several points to flatter meaning, but Roy Disney actually silly to thinking the opposite party will be a good-hearted person, in the 80's was the Saul Steinberg evil intention of Wall Street sniper purchases Disney, making Disney spend is almost 200% premiums has redeemed the stock in opposite party hand, at present the reputation of this bald man may be worse than Saul Steinberg are many. 如果轻易就被眼前这个人牵动情绪,那接下来他们在合作谈判中绝对占不到什么好处。从见面开始,罗恩.佩雷尔曼的态度就一直非常热切,甚至带着几分讨好意味,但罗伊.迪斯尼却不会傻到以为对方是个老好人,八十年代同是华尔街狙击手的索尔.斯坦伯格恶意收购迪斯尼,使得迪斯尼花了几乎是200%的溢价才赎回了对方手中的股份,眼前这个光头男人的名声可比索尔.斯坦伯格差多了。 Puts out a lightly seasoned smoke once more, Roy Disney then appropriately puts down the cigar in hand, said: „Mr. Perelman......” 再次吐出一口轻烟,罗伊.迪斯尼便适可而止地放下手中的雪茄,说道:“佩雷尔曼先生……” „Ron, calling me Ron to be good,” Ron Perelman continued smilingly to say with a maitreya buddha stance: „I want then we definitely to become the friend as well as the partner.” “罗恩,叫我罗恩就好,”罗恩.佩雷尔曼继续用一副弥勒佛的姿态笑眯眯地说道:“我想接下来我们肯定会成为朋友以及伙伴的。” Roy Disney has not intertwined this issue, said: „Good, Ron you should be clear, we and you cooperate to cope with your parent company, completely is a betrayal, does not pay attention possibly fruitlessly to make a clean sweep slightly. Therefore, I and Peter need to know all your plans, all. If you have conceal, our cooperation cancel immediately.” 罗伊.迪斯尼没有纠结这个问题,道:“好吧,罗恩你应该清楚,我们与你合作对付自己的母公司,完全就是一种背叛,稍不注意就可能一无所获地被扫地出门。所以,我和彼得需要知道你的所有计划,所有。如果你有所隐瞒的话,我们双方的合作立刻取消。” Ron Perelman had not replied that immediately the Roy Disney issue, instead is having the expression of thinking highly, said: „Since two come here, I think that you affirmed has formed the offensive and defensive alliance with Disney Animation Department all staff, that side Firefly Group will unable to realize this point absolutely, by the current situation, even if they discovered that you and I contact, does not dare to brave to offend the popular anger the risk to dismiss your.” 罗恩.佩雷尔曼没有立刻回答罗伊.迪斯尼的问题,反而带着恭维的语气,说道:“既然两位来到这里,我想你们肯定已经与迪斯尼动画部门的所有员工结成了攻守同盟,萤火虫集团那边也绝对不会意识不到这一点,以目前的形势,即使他们发现你们与我接触,也不敢冒着触犯众怒的风险解雇你们的。” Obviously, Ron Perelman is consistent with most people's idea, Eric Williams not only will not abrogate Hand-Drawn Animation Department, instead to prevent this fat will fall into other people the hand, but will increase to the Hand-Drawn Animation Department winning over effort. Ron Perelman this time has gotten down the 400 million USD heavy note, bets also this point. 显然,罗恩.佩雷尔曼与大部分人的想法一致,艾瑞克.威廉姆斯不但不会裁撤手绘动画部门,反而会为了防止这块肥肉落入他人之手,而加大对手绘动画部门的拉拢力度。罗恩.佩雷尔曼这次下了4亿美元的重注,赌的也正是这一点。 Roy Disney heard Ron Perelman saying that but was as deep as a well smiled slightly. 罗伊.迪斯尼听到罗恩.佩雷尔曼这么说,只是高深莫测地微微笑了笑。 Peter Schneider is somewhat happily blurts out: „Naturally, we......” 彼得.施耐德却是有些得意地脱口而出道:“当然,我们……” Is good because, Peter Schneider is not a fool, felt Roy Disney to kick on his leg suddenly several, immediately shut up, no longer disclosed more things. 好在,彼得.施耐德并不是傻瓜,感受到身旁的罗伊.迪斯尼突然在他腿上踢了几下,顿时闭上了嘴,不再透露更多的东西。 Ron Perelman had discovered at this time, if only then a Peter Schneider person, he can absolutely stubbornly, what a pity has Roy Disney this old fox that this fellow plays, he also has to hit 12 罗恩.佩雷尔曼此时已经发现,如果只有彼得.施耐德一个人的话,他绝对能够将这个家伙玩的死死的,可惜有罗伊.迪斯尼这个老狐狸在,他也不得不打起12分的 Hand signal that the spirit, has made waiting a bit, sets out to arrive in nearby filing cabinet, took out one already to prepare the good distribution of paper to them, said: „To the present position, Andrews Holdings Ltd. grasped the Firefly Group 400 million USD long-term bond, therefore, the Firefly achievement condition will also affect the interests of our these creditors, although Firefly Group the profit recent is high, but all people know that the Film Industry service or the television service, its profit prospect is unstable. In order to maintain own interests, we are do not look absolutely helplessly controls the Firefly Group shareholder unseemly behavior to abrogate or reform the profit rich business agency recklessly.” 精神,做了个稍等的手势,起身走到旁边的文件柜里,取出了一份早已准备好的文件分发给两人,道:“到现在位置,安德鲁斯控股公司掌握了萤火虫集团4亿美元的长期债券,所以,萤火虫的业绩状况也将影响到我们这些债权人的利益,萤火虫集团虽然最近几年的利润非常丰厚,但所有人都知道,无论是电影业务还是电视业务,其利润前景都是非常不稳定的。为了维护自身利益,我们是绝对不会眼睁睁地看着控制萤火虫集团的股东肆意妄为地裁撤或者改革旗下利润丰厚的业务部门。” Roy Disney does not pay attention to the Ron Perelman these seemingly have a strong sense of righteousness words, but has captured a detail keenly, asked: „You just said that ‚we’, is what meaning?” 罗伊.迪斯尼不理会罗恩.佩雷尔曼这些貌似大义凛然地话,而是敏锐地抓取了一个细节,问道:“你刚刚说‘我们’,是什么意思？” Ron Perelman has not beaten around the bush slightly, explained: „Naturally said me, many Firefly Group creditors.” 罗恩.佩雷尔曼丝毫没有绕弯子,解释道:“当然说我,还有很多萤火虫集团的债权人。” Peter Schneider opened mouth, but this time he rashly has not actually opened the mouth. Roy Disney had not investigated that has which eagerly toward other creditors who Ron Perelman said that has extended putting out a hand toward the opposite party, said: „Ok, please continue.” 彼得.施耐德张了张嘴,不过这次他却没有贸然开口。罗伊.迪斯尼也没有急于追究朝罗恩.佩雷尔曼所说的其他债权人都有哪些,朝对方伸了伸手,道:“ok,请继续吧。” „According to the information that I obtain,” Ron Perelman as if not mind is broken , to continue saying: „Next month is the Firefly Group issue in the first half of the year the month of financial report, is exciting because of the splendid profit achievement, next month also becomes the time that the Firefly Group 80% USD bond sales complete. When the time comes, Firefly Group outstanding amount will achieve 10 billion USD, quite 30% of in Qi total market value, for the principal and interest of these 10 billion USD huge debts repaid to obtain the full guarantee......” Ron Perelman, in the expression of glossy face suddenly became somewhat frantic, said own ultimate goal slowly: „I hoped that time, all creditors joined up, publicized exerts pressure to Firefly Group, entered Firefly Board of Directors as creditor.”( To be continued.) “根据我得到的信息,”罗恩.佩雷尔曼仿佛毫不介意被打断,继续地说道:“下个月将是萤火虫集团发布上半年财务报告的月份,因为出色的盈利业绩刺激,下个月也将成为萤火虫集团80%美元债券销售完成的时刻。到时候,萤火虫集团累计的债务总额将达到100亿美元,相当于其总市值的30%,为了这100亿美元巨额债务的本息偿还得到充分的保证……”罗恩.佩雷尔曼顿了下,油亮脸庞的表情中突然变得有些狂热,缓缓说出了自己的最终目的:“我希望那个时候,所有债权人联合起来,公开向萤火虫集团施压,以债权人身份进驻萤火虫董事会。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button