The so-called butterfly effect, is actually the illustration of chaos theory, but another most classical real illustration is a horse's hoof nail ruins a story of country. The chaos theory quite popular explanation is any thing is comprised of innumerable ‚fragment’, any ‚fragment’ the change, possibly has very tremendous influence to the overall. A movie from starting to present an idea to finally to complete, needs to experience innumerable constantly changing ‚fragment’, perhaps is only screenwriter occasionally emits a brand-new thought that perhaps is only the film cutter was not careful that cut some scene mistakenly, therefore, in situation that in the history had the deviation, in this space and time wanted a filmmaking and original space and time in exactly the same was almost impossible. 所谓蝴蝶效应,其实是混沌理论的一个例证,而另一个最经典的真实例证就是一颗马蹄钉毁掉一个国家的故事。混沌理论比较通俗的解释就是任何事物都是由无数‘碎片’组成,这其中任何一个‘碎片’的改变,就可能对总体造成很大的影响。一部电影从开始出现一个想法到最终完成,需要经历无数个变化无常的‘碎片’,或许只是一个编剧偶尔冒出一个全新的念头,或许也只是剪辑师不小心把某个镜头剪错了,因此,在历史已经发生偏离的情况下,这个时空中想要将一部电影制作的与原时空中一模一样几乎是不可能的。 Although «Braveheart» the creation core is Mel Gibson, but this movie splendid scene and dubbing in music have very big relations with the photographer and dubbing in music master. If the brand-new photography and dubbing in music and original style present the too big deviation, then the entire movie also possibly looks like completely different from original. 《勇敢的心》虽然创作核心是梅尔.吉布森,但这部电影出色的镜头和配乐与摄影师和配乐师有着很大的关系。如果全新的摄影和配乐与原版风格出现太大的偏差,那么整部电影也就可能与原版看起来完全不同。 Eric not with Weinstein Brothers and issue of Mel Gibson discussion too many script detail, but will focus on these affecting the entire movie style in the detail. 艾瑞克并没有与韦恩斯坦兄弟和梅尔.吉布森谈论太多剧本细节的问题,而是将重点放在这些影响整部电影风格的细节上。 The Hollywood eccentric and unreasonable star are many, but will not have to play the temper in front of Hollywood Big Boss silly, even if this Hollywood Big Boss will be younger than him ten years old, in addition Ed Limato and Weinstein Brothers thermal field, this food will eat will be happy. Although Mel Gibson is Hollywood over star, but impossible to contend with the person in Pyramid peak as before, Eric hears for several years ago when Mel Gibson with Universal cooperation «Bird on a Wire», has concealed the overseas Box Office income in the movie release process, the entire dramatic team in his Director own first part movie «The Man Without a Face» process had been caught up from the Universal square directly, therefore also caused a gossip tabloid newspaper heat to fry, Mel Gibson thinks that also well has clearly recognized an under own position in that event. 好莱坞性格乖张的明星很多,但也没有哪个会傻到在一个好莱坞大老板面前耍性子,哪怕这个好莱坞大老板比他还年轻十岁,再加上爱德.利马托、韦恩斯坦兄弟的热场,这顿饭吃的还算愉快。虽然梅尔.吉布森已经是好莱坞超一线的明星,但依旧不可能与金字塔顶端的人相抗衡,艾瑞克就听说几年前因为梅尔.吉布森在与环球合作《惊弓之鸟》时,在影片发行过程中隐瞒了海外票房收入,在他导演自己的第一部影片《无脸的男人》过程中整个剧组被直接从环球片场赶了出来,因此还引起了八卦小报的一阵热炒,梅尔.吉布森想必也在那次事件中好好地认清了一下自己的位置。 Walks from the dining room. Eric and Elizabeth and Weinstein and the others said goodbye, got up Elizabeth red BMW together. 从餐厅走出来。艾瑞克和伊丽莎白与韦恩斯坦等人告别,一起上了伊丽莎白的红色宝马。 Elizabeth drives, at will to sitting Eric on copilot said: „Don't you like Mel Gibson probably?” 伊丽莎白开着车,随意对坐在副驾驶上的艾瑞克道:“你好像不太喜欢梅尔.吉布森？” Eric I so-called said: „Likes indifferently. His movie is good, but the moral behavior was bad. Moreover, you know, although star little contacts with Film Studio, majority of does for somebody by manager, but the star little can be too close with the Film Studio contacts on the senior level as before, because everybody's standpoint is different, particularly in the situation of discussion salary.” 艾瑞克我所谓地说道:“无所谓喜欢不喜欢。他的电影还是不错的,只不过人品差了点。而且,你知道,虽然明星很少与制片厂接触,大部分都由经纪人代劳,但明星依旧很少能够与电影公司高层交往太密切,因为大家的立场不同,尤其是在谈论片酬的情况下。” Elizabeth smiled, said: „Therefore everybody envies Firefly very much.” 伊丽莎白笑了笑,道:“所以大家都很羡慕萤火虫啊。” The Eric doubts asked: „What?” 艾瑞克疑惑地问道:“什么？” Elizabeth explained: „Firefly product the lead in animated cartoon is star who Hollywood most is free from worry ‚’. They will not discuss salary with Boss, will not play the temper, will not strike, bears the burden of responsibility, but also gives you to make more money own image right of use in vain.” 伊丽莎白解释道:“萤火虫出品的动画片里的主角是好莱坞最省心的‘明星’啊。它们不会跟老板谈片酬,不会耍性子,更不会罢工,任劳任怨,还白白把自己的形象使用权交给你们赚更多的钱。” Eric shows a faint smile, has realized anything, asked: „Does Fox also want to make the animated cartoon?” 艾瑞克微微一笑,又意识到了什么,问道:“福克斯也想做动画片？” „Yes, but us that is not willing to burn money like you, although Papa is controlling News Corp firmly, after all but must confess to the shareholder. If spends too much money to carry on the earlier research and development actually unable to produce the achievement, definitely is troublesome, this point my Papa envies you. Firefly is the non- listing, does not need to accept all kinds of information to be public every year, does not need the working with the heart labor force to explain a strategic intention of business dealing to the shareholder, oh, the accountant who because last year News Corp various audit created disbursed surpasses 12 million USD, this sum of money enough produced a good movie.” “是啊,不过我们这边不像你那么肯烧钱,虽然爸爸牢牢掌控着新闻集团,但毕竟还是要对股东有所交代的。如果花太多钱进行前期研发却拿不出成果的话,肯定又是麻烦,这一点我爸爸就非常羡慕你。萤火虫是非上市,不用每年都要接受各种各样的信息公开,也不用劳心劳力地向股东去解释一项商业行为的战略意图,唉,去年新闻集团因为各种审计造成的会计支出就超过1200万美元,这笔钱足够制作一个不错的电影了。” Eric has not paid attention to complaint of girl, asked: „How do you plan to do?” 艾瑞克没理会女郎的诉苦,问道:“那你们打算怎么做？” „Fox plans to try water 2D Animation first, this is quite simple, invests not much. Moreover the Hand-Drawn Animation staff are also quite good to look.” “福克斯打算先试水2d动画,这个比较简单,投入不多。而且手绘动画的工作人员也比较好找。” Eric almost blurted out that me can provide ‚talented person’ to you. However, if other companies. Eric without hesitation such has perhaps done, but the matter of pit woman he cannot do. 艾瑞克差点脱口而出我这边可以给你们提供‘人才’啊。不过,如果是其他公司。艾瑞克说不定毫不犹豫就这么做了,但坑自己女人的事情他还是做不来的。 „Do not make any 2D Animation. I told you, I have planned to switch off Disney's Hand-Drawn Animation Department, you either did not do, must do directly does toward the 3D Animation aspect.” “不要做什么2d动画了。我告诉你,我已经打算关掉迪斯尼的手绘动画部门了,你们要么就不做,要做就直接朝3d动画方面去做吧。” Elizabeth stares the big eye, asked with amazement: „What, do you want to switch off the Disney animation studio?” 伊丽莎白瞪大眼睛,惊讶地问道:“什么,你要关掉迪斯尼动画工作室？” Eric shakes the head saying: „Naturally is not, I will plan to stop the manufacture of 2D Hand-Drawn Animation, the Disney animation studio will make the digital transformation comprehensively.” 艾瑞克摇头道:“当然不是,我只是打算停止2d手绘动画的制作,迪斯尼动画工作室会全面进行数字化改造。” Elizabeth has pondered over at heart, understands the intention that probably Eric such makes, somewhat envies blinks: „You wants to be quite simple toward the 3D Animation transformation, the technical transfer that so long as accumulates Pixar was good to the Disney animation studio, us actually must starting from nothing.” 伊丽莎白心里琢磨了一下,也大概明白艾瑞克这么做的意图,有些羡慕地眨眨眼睛:“你们这边想要朝3d动画改造比较简单啊,只要将皮克斯积累的技术转让给迪斯尼动画工作室就好了,我们这边却要从零开始。” Eric looks at the girl to install pitifully the small appearance, said with a smile: „Winking eye is also again useless, my here person is insufficient, Firefly planned that expands Animation Department to every year one to two scales, but the Pixar animation actually can only two years produce a movie now.” 艾瑞克看着女郎装可怜地小模样,笑道:“再眨眼睛也没用,我自己这边的人都还不够用呢,萤火虫打算将动画部门扩展到每年一到两部的规模,但现在皮克斯动画却只能两年出品一部电影。” „I will naturally not want your here people,” Elizabeth blinked: „Was authorized the Pixar work room special-purpose 3D Animation manufacture software to Fox was good, the price opened as you like.” “我当然不会要你们这边的人啦,”伊丽莎白又眨了眨眼睛:“把皮克斯工作室专用的3d动画制作软件授权给福克斯就行了,价钱随你们开啊。” Eric shakes the head as before: „Only if your animation studio sold to I 51% stocks, you ask that your Papa does want.” 艾瑞克依旧摇头:“除非你们的动画工作室卖给我51%的股份,你问问你爸爸愿意不愿意。” „Does not want,” Elizabeth has replied for Murdoch immediately, then received the electric discharge the small look to stare Eric one, drove the car(riage) with single-hearted devotion. “不愿意,”伊丽莎白立刻就替默多克做了回答,然后收起放电的小眼神瞪了艾瑞克一眼,专心开起了车。 Her just knows, the hope of this matter was not big, or does not have any hope, reason that Firefly can the have sole possession of the 3D Animation huge profit in recent years, is relies on the Pixar hand absolutely the leading technical superiority. Although after the Firefly software was established, starts to distribute the figure domain to be used in the special effect manufacture publicly the maya software, but the digital domain even also openly indicated that maya of public release castrates the version, a number of technologies of most core grip tightly as in the digital domain hand. 她本来就知道,这件事的希望不大,或者说没有任何希望,萤火虫之所以能够在最近几年独吞3d动画的巨额利润,就是凭借皮克斯手中绝对领先的技术优势。虽然萤火虫软件成立之后,开始公开发行数字领域用于特效制作的maya软件,但数字领域甚至也都公开表示,公开发行的maya是阉割版,最核心的一批技术依旧紧紧握在数字领域手中。 Therefore, this matter, if Eric complies, Elizabeth will think has the issue. 因此,这件事如果艾瑞克真的答应下来,伊丽莎白才会觉得其中有问题呢。 They drive along the night Beverly Hills mountain road slowly upward, Eric unknowingly looked at a roadside. Asked: „The Trousdale manor should toward eastern?” 两人开着车沿着深夜的贝弗利山山道缓缓上行,艾瑞克不经意看了眼路边。才问道:“特劳斯代尔庄园应该是往东的吧？” Elizabeth just must open the mouth, Eric remembers the car(riage) that at this time rides, said hastily: „I know that I know. Exchanging dwelling.” 伊丽莎白刚刚要开口,艾瑞克想起此时坐着的这辆车,连忙道:“我知道我知道。换新住处了。” Elizabeth snort|hum, said gently: „We live on summit Cresta Drive now.” 伊丽莎白轻轻哼了一声,才说道:“我们现在住在山顶的克雷斯特街上。” Eric does not know where Cresta Drive is. He actually the Trousdale manor that likes Hollywood Star huddling together, there is a bird's eye view Hollywood field of vision best region, will sit will give people near the swimming pool of villa flat roof an float feeling of occupying a commanding position: „I thought that the Trousdale villa is good.” 艾瑞克不知道克雷斯特街在哪。他倒是更喜欢好莱坞明星扎堆的特劳斯代尔庄园,那里是俯瞰好莱坞视野最好的一段区域,坐在别墅露台的游泳池边会给人一种居高临下的悬浮感:“我还是觉得特劳斯代尔的别墅不错。” The Elizabeth expression said bitterly: „I do not want to be the neighbor with Drew that insane girl in any case again.” 伊丽莎白语气恨恨地说道:“反正我是不想再跟德鲁那个疯丫头做邻居了。” „I think that you became reconciled, the big matter, was not has made clear.” “我以为你们和好了呢,多大点事儿啊,不是已经搞清楚了么。” „Snort,” Elizabeth snort|hum, had turned head not to pay attention to Eric. “哼,”伊丽莎白哼了一声,扭过头去不理会艾瑞克。 Although the mansion in Beverly Hills village is one by one luxurious, but such as the infrastructure between mountain roads was really too bad. Obsolete telephone pole, separates the street light that far away presents, the bare hillside, the vehicle all the way is good along the mountain road, Eric was even worried that water and soil conservation will not be good to meet on the slope get lost any thing. 贝弗利山庄的豪宅虽然一座比一座奢华,但诸如山道之间的基础设施实在是太差了一些。老旧的电线杆,隔老远才出现的路灯,还有光秃秃的山坡,车子沿着山道一路上行,艾瑞克甚至担心一个水土保持不好会坡上会滚下来什么东西。 Finally to the summit, red BMW advanced a manor, Eric has stood before the courtyard looks around, was very surprised. This place not only can the bird's eye view to entire Los Angeles, even can also see the north mountain valley region, the field of vision absolutely be more open than the Trousdale manor. 终于到了山顶,红色宝马开进了一座庄园,艾瑞克站在庭前四下张望,很是惊讶了一把。这个地方不但能够俯瞰到整个洛杉矶,甚至还能够看到北边的山谷区域,视野绝对要比特劳斯代尔庄园更加开阔。 Elizabeth somewhat slightly happily looks at the response of Eric slightly. Said: „This mansion monopolizes mountain top Oh, isn't worse than the Trousdale manor?” 伊丽莎白微微有些小得意地看着艾瑞克的反应。说道:“这座豪宅可是独占一个山头哦,一点也不比特劳斯代尔庄园差吧？” „Naturally,” Eric nods satisfied. Looks that the hillside other leads to the Burbank mountain road at the same time, can lead to Burbank Firefly Headquarters evidently, this road absolutely be nearer than wanting that Eric walks in the recent several days, said: „Just recently I too busily had no free time Malibu, lived here.” “当然,”艾瑞克满意地点点头。看着山坡另外一边通往伯班克的山路,看样子能够一直通往伯班克的萤火虫总部,这条路绝对要比艾瑞克最近几天走的要近很多,道:“刚好最近我太忙没空回马里布,就住这里了。” Elizabeth cheek one red, said: „Haven't you planned to ask the opinion of my this master first?” 伊丽莎白脸蛋一红,道:“难道你就没打算先问问我这个主人的意见吗？” Eric said with a smile: „I agreed that but also asked anything.” 艾瑞克笑道:“我都已经同意了,还问什么。” Elizabeth lifted the tip of the toe to kick on the Eric leg gently, willingly did not say: „We go , do you want to drink the coffee?” 伊丽莎白跷起脚尖在艾瑞克腿上轻轻踢了一下,才不甘心道:“我们进去吧,你要不要喝咖啡？” Time just ten o'clock. Eric does not have many night clothes, nod saying: „Good.” 时间才刚刚十点钟。艾瑞克也没有多少睡衣,点头道:“好啊。” They open the villa door to enter living room together. In the living room is only shining a pale yellow wall lamp, has not waited for Elizabeth to turn on the daylight lamp of living room. They note in the kitchen to transmit the obvious white bright. 两人一起推开别墅门走进客厅。客厅里只亮着一盏昏黄的壁灯,还没等伊丽莎白打开客厅的日光灯。两人就注意到厨房里传来明显的白色亮光。 „Possibly was Julia forgets to close the refrigerator gate,” Elizabeth did not care said. “可能是茱莉亚忘记关冰箱门了吧,”伊丽莎白不在意地说道。 Eric actually vigilantly narrows eye, put out a hand to refer, Elizabeth looked at the past, saw that a white shadow stayed near the refrigerator. 艾瑞克却警惕地眯起眼睛,伸手指了指,伊丽莎白看过去,见到一个白色的影子呆在冰箱附近。 „Our family/home has not raised the pet, is what?” Elizabeth was not worried actually that turns on the daylight lamp conveniently, they walk toward the kitchen together, then saw that young person sits on the floor, in the hand holds a chocolate cake to eat flavorfully, around villain also scatters bottles of cans of in a piece of refrigerator falling. “我们家没有养宠物啊,是什么？”伊丽莎白倒是不担心,随手打开日光灯,两人一起朝厨房走去,然后看到一个小小的人儿坐在地板上,手里捧着一个巧克力蛋糕有滋有味地吃着,小人儿周围还散落着一片冰箱里落出来的瓶瓶罐罐。 Elizabeth walks hastily, many chocolate cake in kid hand, asked: „Emma, you how here?” 伊丽莎白连忙走过去,多过小家伙手中的巧克力蛋糕,问道:“艾玛,你怎么在这里？” Emma was won the thing in hand by Elizabeth, hum, Eric also saw on discontentedly at this time the kid face upper body is moistening the cream everywhere, a dirty cat, somewhat aerobic also funnily said likely: „Doesn't your family have the maid?” 艾玛被伊丽莎白夺走手中的事物,不满地呜呜了一声,艾瑞克此时也看到小家伙脸上身上到处都沾着奶油,像个脏兮兮的小猫,有些好气又好笑地说道:“你们家没有保姆吗？” Emma hears the Eric form, turns the too small head to look that stared at the Eric two seconds, immediately extends two small hands toward Eric joyfully: „Father...... Papa.” 艾玛听到艾瑞克的身影,才扭过小脑袋看过来,愣愣地盯了艾瑞克两秒,立刻欣喜地朝艾瑞克伸出两只小手:“爸……爸爸。” Elizabeth somewhat reluctantly stared Eric, actually also no longer tries to correct the name of Emma, but the kid hands over, said: „You are hugging first, I looked that is not, how can like this,” 伊丽莎白有些无奈地瞪了眼艾瑞克,却也不再试图纠正艾玛的称呼,但小家伙递过来,道:“你先抱着,我去看一下卡莉在不在,怎么会这样,” Eric thinks in Elizabeth mouth to be the Emma maid, did not mind that receives from the Elizabeth hand the kid dirty, they went out of the kitchen together. 艾瑞克心想伊丽莎白口中的卡莉应该是艾玛的保姆,毫不介意地将脏兮兮地小家伙从伊丽莎白手中接过来,两人一起走出了厨房。 Looks that Elizabeth turned around to enter in a corridor, Eric hugged the kid to sit down on the living room sofa, the gentle voice asked: „Emma, how can you a person appear in the kitchen?” 看着伊丽莎白转身走进了一道走廊里,艾瑞克抱着小家伙在客厅沙发上坐下,柔声问道:“艾玛,你怎么会一个人出现在厨房里啊？” Three -year-old Emma spoken language exchanges any issue, had not heard the Eric words, the kid has held the belly pitiful: „Emma, hungry, Paternal aunt, does not give, eats.” 已经三岁的艾玛言语交流已经没有任何问题,听到艾瑞克的话,小家伙可怜兮兮的抱了抱肚子:“艾玛,饿,姑姑,不给,吃的。” The Eric forehead emits a wisp of heavy line immediately, does not have is so serious. 艾瑞克额头立刻冒出一缕黑线,没这么严重吧。 Elizabeth gets a wear blue color night clothes stature slightly chubby Caucasian female to appear in the living room quickly, some vitalities have referred to piece in Emma as well as a kitchen in confusion: „How you take care of the child, she luckily a moment ago what ate is the cake, what to do if swallows down to catch other things?” 伊丽莎白很快领着一个穿着蓝色睡衣身材微胖的白人女子出现在客厅里,有些生气地指了指艾玛以及厨房里的一片狼藉:“你是怎么照顾孩子的,幸好她刚才吃的是蛋糕,如果把其他东西吞下去卡住怎么办？” The named maid shows the suffering from injustice look: „Miss Murdoch, this matter...... This matter does not blame me, in the evening Miss Roberts came back saying that must look after Emma personally, the party personally roars Emma to sleep now.” 名叫卡莉的保姆露出委屈的神色:“默多克小姐,这件事……这件事不怪我,晚上罗伯茨小姐回来说要亲自照顾艾玛,还是今晚会亲自哄艾玛睡觉的。” Eric takes the facial tissues to help the kid clean up the cream on cheek from the tabletop paper carton, asked: „Did Emma have the supper?” 艾瑞克从桌面的纸盒里拿出面巾纸帮小家伙清理着脸蛋上的奶油,问道:“艾玛吃晚餐了吗？” The maids knew certainly that who Eric is, somewhat cautious shook the head: „This, Mr. Williams, I...... I do not know that Miss Roberts said after must look after Emma personally, I went to the room to rest.” 保姆当然认识艾瑞克是谁,有些拘谨地摇了摇头:“这个,威廉姆斯先生,我……我不知道,罗伯茨小姐说要亲自照顾艾玛之后,我就回房间休息了。” Eric shakes the head with a smile, it seems like that the issue leaves Julia, waved saying: „You rest first.” 艾瑞克笑着摇摇头,看来问题出在茱莉亚这边,挥了挥手道:“你先去休息吧。” The insurance thumb has referred to place in confusion, asked: „Wants me to clean to go to the kitchen?” 保姆指了指一地狼藉,问道:“要我打扫下厨房吗？” „Does not use, tomorrow will say again,” Eric shakes the head. “不用了,明天再说吧,”艾瑞克摇摇头。 After the maid leaves, Eric will entangle in oneself Emma gives Elizabeth: „You give the kid to take a bath first, how I had a look at Julia, which room was she at?” 等保姆离开之后,艾瑞克将缠在自己身上的艾玛递给伊丽莎白:“你先去给小家伙洗个澡吧,我去看看茱莉亚怎么了,她在哪个房间？” Elizabeth also understood at this time the crux of matter is, to Julia's carelessly somewhat helpless, has referred to the staircase tastes: „In building first is.” 伊丽莎白此时也明白了事情的症结所在,对茱莉亚的粗心有些无奈,指了指楼梯口道:“楼上第一间就是。” Eric uncovers several papers to clean the front conveniently by the cream that Emma makes, walks toward the staircase, Elizabeth looked at the Eric back, shrugs gently, leads the kid to go toward the bathroom. 艾瑞克随手揪出几张纸擦拭着胸前被艾玛弄上的奶油,朝楼梯走去,伊丽莎白看了眼艾瑞克的背影,轻轻耸耸肩,才带着小家伙朝浴室而去。 Eric walks up to the building, shoves open a door of bedroom, turns on the lamp conveniently, saw that Julia does not have the image to lie on the bed very much, the body is only covering a light blanket, moreover in the air is also filling the light wine taste, this makes him be angry.( To be continued.) 艾瑞克走上楼,推开一间卧室的房门,随手打开灯,就看到茱莉亚很没形象地趴在大床上,身上只盖着一张薄薄的毯子,而且空气里还弥漫着淡淡的酒味,这让他更加生气起来。(未完待续。)