The workmadmanusuallydoes not distinguishchanges in temperatureto neglect to eat and sleep, EricandKapoor are just suchperson, finallyon a tragedy.
工作狂人通常都不辨冷暖废寝忘食,艾瑞克和卡普尔刚好都是这样的人,结果就一起悲剧了。Boughtwent to the New Yorkairplane ticket, twopeoplebothbrought the simplebaggagein a hurryto board craft, when arrived atNew YorkisUnited StatesEastern Time7 : 00 pm, arrived atfour seasonsdistinctNew Yorkfrombeing as warm as in springLos Angelesall of a sudden, justunder the airplane, the cold air of heading onmadetwoonlyput on the man of thincoatsimultaneouslyto tremble.
买了赴纽约的机票,两个人都只是带了简单的行李就匆匆登机,到达纽约时已经是美国东部时间的晚上七点,一下子从温暖如春的洛杉矶来到四季分明的纽约,刚刚下飞机,扑面而来的冷空气让两个只穿着薄外套的男人同时一哆嗦。„It seems likeweneed a lifeassistant,”walksfrom a boutique, has exchangedEric of thickwindproof coatto say with emotion.
“看来我们都需要一个生活助理,”从一家时装店走出来,已经换上了厚厚的风衣的艾瑞克感慨道。Kapoorbringsto envyto tease: „Thatisyou, United Talent Agencynow the scaleis so small, Imaynot have the abilityto hireanylifeassistant.”卡普尔带着羡慕调侃道:“那是你,UTA现在规模这么小,我可没有能力雇佣什么生活助理。”„Relax, quickwill be good.”
“放心吧,很快就会好起来的。”Kapoorsmiled, asks: „Yougo the hotelwithmetogether, looks... Yourgirlfriend?”卡普尔只是笑了笑,问道:“你是跟我一起去酒店,还是去找…你那个女朋友?”„These manydayshave not seenJenny, Iplanto go tohertherefirst, on the telephoneairplane of JennydwellingIhave givenyou. YourelateAl Pacino, as soon as possibleagreementmeetingtime.”
“这么多天没见简妮了,我打算先去她那里,简妮住处的电话飞机上我已经给你了。你联系一下阿尔帕西诺,尽快约定会面时间。”„Good,”Kapoorshrugs: „Hopesyounot to be caught upby the opposite party, on the airplanelistens toyouto mentionwiththatgirl'smatter, Ithought that byherdisposition, thismattervery muchhas the possibility.”
“好吧,”卡普尔耸了耸肩:“但愿你不会被对方赶出来,飞机上听你说起跟那个女孩的事情,我觉得以她的性格,这种事情还是很有可能的。”„Haha, thisdid not needyouto worry.”
“哈哈,这就不需要你来操心了。”According toDrewtoownaddress, rides a rental carto get out of troublefor a long time, finallyhad foundAniston the apartmentinManhattan, before arriving at the gate. Provokedstarted the rosebouquet of flowers, reorganized the clothing, Erichas sounded the door, waited fora whilenot to be responded, has knockedseveraltimes, determined that Anistonhas not come backnow.
按照德鲁给自己的地址,坐着一辆出租车在曼哈顿兜兜转转了好久,才终于找到了安妮斯顿所住的公寓,来到门前。拨弄了一下手中的玫瑰花束,又整理了一下衣衫,艾瑞克敲响了房门,等了一会儿没有得到回应,又敲了几次,才确定安妮斯顿现在还没有回来。Turns headto look by a doorbigpot, the Ericcorners of the mouthshows a faint smile, Anistonthissmallcustomlooked likecannot change. little girlalwayslikedputting a false keyoutside the door, Ericwith an air of decorumhad also analyzedto the Aniston’ssurface, thiswaspersoninnermost feelingslacksmanifestation of security sense, strive to excellittle girldid not acknowledgethattalked endlessly a bigstringreasonto refute the viewpoint of Eric.
扭头望了望房门旁边的一个大花盆,艾瑞克嘴角微微一笑,安妮斯顿这个小习惯看来是改不了了。小丨妞总喜欢在房门外面放一把备用钥匙,艾瑞克还曾经煞有介事地给安妮斯顿的面分析过,这是一个人内心缺乏安全感的体现,不过好强的小丨妞坚决不承认,喋喋不休了一大串理由来反驳艾瑞克的观点。Fished out the keyto opendoorfrom the pot, Erictakes the baggageto walk. Turns on the lamp, is the arrangementstyle of warm tone, in the airscatters the familiarwomanto be fragrantas before. Deeplyinspired, in the heartlightmissingwas catalyzedonebowl of richprettysouprapidly, Ericwishes one couldlittle girlto appearin the frontimmediately, hugsrubsto pinchmaliciouslyin the bosom.
从花盆里摸出钥匙打开房门,艾瑞克提着行李走了进去。打开灯,依旧是暖色调的布置风格,空气中飘散着熟悉的女人香。深深吸了一口气,心中淡淡的思念被迅速催化成一碗浓郁的靓汤,艾瑞克恨不得小丨妞立刻出现在面前,抱在怀里狠狠地揉捏一番。56hourshave not eaten the thing, inabdomenair-to-airEricopen the refrigeratorto look, decided that andAnistonmakemidnight snackforoneself. Tied the apron, Erictakes outfoodto bustle aboutin the kitchen.
56个小时没有吃东西,腹中空空的艾瑞克打开冰箱看了看,决定为自己和安妮斯顿做一份夜宵。系上围裙,艾瑞克取出食材在厨房忙碌了起来。
After more than 20minutes, Ericis making the lastmeal, outsidedoorhas transmitted the lightsound of keyrevolvinglocking hole. Eric32stepsgo into the living room, takes up the roseto hideafter the gate.
20多分钟后,艾瑞克正在做最后一道菜,外面的房门传来了钥匙旋转锁孔的轻响。艾瑞克32步跑到客厅,拿起玫瑰花躲在门后。
The doorshoves open, Erichassmilejust about to open the mouth, threepeoplesimultaneously there.
房门推开,艾瑞克带着微笑刚要开口,三个人同时愣在了那里。Right, isthreepeople, Eric, Aniston,... Brad Pitt.
没错,是三个人,艾瑞克,安妮斯顿,还有…布拉德皮特。„Eric, youhow... Here?”Continuedstrangelysilent for severalseconds, Anistonstutter asked that simultaneouslyresoundedoneto whinat heart: Ended, Ericmust certainlymisunderstand.
“艾瑞克,你怎么…在这里?”诡异地沉默持续了几秒,安妮斯顿才率先结结巴巴地问道,同时心里响起一声哀嚎:完了,艾瑞克肯定要误会了。Ericforces in the rose the Anistonhand, changesBrad Pitt, shows a happy expressionreluctantly, but the lookactuallyappearssomewhatcold and gloomy.艾瑞克将玫瑰塞进安妮斯顿手中,转向布拉德皮特,勉强露出一丝笑意,不过眼神却显得有些森冷。„Hello, Mr. Pitt, wemet.”
“你好,皮特先生,我们又见面了。”„Hello, Williams... Sir.”Brad Pittputs out a hand, actuallydiscovered that Ericnotwith the meaning that shake hand, can only receiveawkwardly.
“你好,威廉姆斯…先生。”布拉德皮特伸出手,却发现艾瑞克并没有与自己握手的意思,只能尴尬地收了回去。Wheninitially«17 Again»screen testhas the casual acquaintance, but after Eric, risesat the mythspeed, BrattPeterwantsto forget that thisyouthis not easy.
虽然只是当初《重返十七岁》试镜时有过一面之缘,不过艾瑞克之后以神话般的速度崛起,布拉特皮特想要忘掉这个青年都不容易。Fires offgreeting, Ericdoes not have the making waybodyto invite the meaning that the opposite partypasses through the gate , to continue saying: „Mr. Pitt, deliversmygirlfriendto come backthank you, does not have the words of othermatters, youcanleave.”
打完招呼,艾瑞克却没有让开身体请对方进门的意思,继续道:“皮特先生,谢谢你送我女朋友回来,没有其他事情的话,你可以离开了。”
The order for a guest to leave that is disrespectfulmakesBrattPetercomplexionsomewhatembarrassed, turns the headto look atAniston, AnistonandEricassociated for severalmonths, how unable to feel the anger that Ericfrom inside to outsidesends outat this time. Howeverlittle girlis supporting the stiffback, refuted: „Eric, youcannotlike this, Bradbemyguest.”
非常失礼的逐客令让布拉特皮特脸色变得有些难堪,转头望了望安妮斯顿,安妮斯顿与艾瑞克交往了好几个月,如何感受不到艾瑞克此时由内而外散发出的怒意。不过小丨妞还是强撑着挺直腰杆,反驳道:“艾瑞克,你不能这样,布拉德是我的客人。”Thisappearssomewhatkind‚Brad’lights the Ericangerthoroughly, suddenlyraised the voiceto stareAniston, pointed in the room saying: „Shut up, yougo to me!”
这一声显得有些亲切的‘布拉德’将艾瑞克的怒意彻底点燃,突然提高嗓门瞪了一眼安妮斯顿,指着屋内道:“闭嘴,你给我进去!”Anistonfirsttimesees a Ericround of suchfire, shrinks the necksubconsciously, led the manto go homebyEricto be bumped intosomewhatis afraid, the courage of rousingvanishes into thin airin the Ericroaringsoundthoroughly, lowers the headto mumble‚ominousanythingto be ominous’, actually the little darlingmovedin the room.安妮斯顿还是第一次见艾瑞克发这么大火,下意识一缩脖子,本来带男人回家被艾瑞克撞见就有些心虚,鼓起来的勇气在艾瑞克怒吼声中彻底烟消云散,低头嘟囔着‘凶什么凶嘛’,却还是乖乖挪进了屋子里。Bang-
砰——Has not paid attentionto look at dumblyagain there Brad Pitt, Ericmakes the vigorclose the door.
没有再理会呆立在那里的布拉德皮特,艾瑞克使劲儿关上了房门。„Said that what's the matter?”Ericsits the sofa, pulls out the smoketo lightagitated, deeplyhas pulled outone, opens the mouthto ask.
“说吧,怎么回事?”艾瑞克坐到沙发,烦躁地掏出烟点燃,深深抽了一口,才开口问道。
If othermen, perhapsEricalsowill calm downto clarify the truth of matterfirst, but is actually Brad Pitt, remembers the disputes of previous lifetwopeople, Eric, regardless ofhowalsocalm.
如果是其他男人,艾瑞克或许还会冷静下来先弄清事情的真相,不过却偏偏是布拉德皮特,想起前世两个人的纠葛,艾瑞克无论如何也淡定不下来。If before, Ericdaresto smokeinownroom, Anistonalreadygraspedcrazily, nowlittle girlactuallyopened mouth, preventsactuallynot to open the mouth.
要是以前,艾瑞克敢在自己屋子里抽烟,安妮斯顿早就抓狂了,现在小丨妞却只是张了张嘴,阻止的话却没有开口。„Hemust«inMotionfollowingfew episodesplays a roleinMary», the day before yesterdayentered the group, weknewtwodays, do not havewhatrelations.”Anistonansweredweakly.
“他要在《玛丽在行动》接下来几集里出演一个角色,前天才进组,我们只是认识了两天而已,并没有什么关系。”安妮斯顿弱弱地解释道。„Knew that twodaysyoudo go home the opposite partylead(er)?”Ericcoldly snorted.
“才认识两天你就把对方领回家来?”艾瑞克冷哼一声。„Todaystops work for the daysomewhatlate, hesaid that onmygoing homeroadis unsafe, proposed that deliversme, I... I... WhyImustexplaintoyouthat”Anistonwas sayingwas saying, suddenlyawakens, staresEric saying: „Ibid good-byewithyou. Youacts unreasonablywiththesewomenonallow, Icannotmake the boyfriend, you...!”
“今天收工有些晚,他说我一个人回家路上不安全,主动提出送我的,我就…我…我干吗要跟你解释,”安妮斯顿说着说着,突然醒悟过来,瞪着艾瑞克道:“我跟你已经分手了。难道就许你跟那些女人乱来,我就不能交男朋友吗,你…啊!”Ericgrindsextinguishes the cigarette, hauls in the bosomlittle girldirectly, inAniston’sstrugglesto kissmaliciouslyto the girllip.艾瑞克碾灭香烟,直接将小丨妞拉进怀里,在安妮斯顿的挣扎中向女孩唇瓣狠狠吻去。„Wú... Youcannotlike this, you be the numerous|profane... Wú... Iwant... Imustconsideryoudeceitfully|... Repugnant, cannottouchthere...”
“唔…你不能这样,你这是猥丨亵…唔…我要…我要告你强丨奸…讨厌,不许摸那里…”Tossed aboutsome little time, the smallstray catslowlyis peaceful, the bodylies downon the sofasoftly, the both armshold in the arms the neck of Eric, the eyenarrow the eyes, are enjoying the kiss and caress of man.
折腾了好一会儿,小野猫才慢慢安静下来,身躯软软地躺在沙发上,双臂搂住艾瑞克的脖子,眼睛微眯,享受着男人的亲吻和爱抚。Pā-啪——Ericlets looseAnistonsuddenly, curled upwardsbuttocksveryto clap a palm of the handingirlgratefully, said: „Was good, firsttakes a bath, Ihave completed the midnight snack, has eaten mealtidies upyouagainwell!”艾瑞克突然放开安妮斯顿,在女孩翘挺的臀部毫不客气地拍了一巴掌,道:“好了,先去洗个澡吧,我做好了夜宵,吃过饭再好好收拾你!”„Hurts...”Anistonis rubbing the outstandingbuttocks, filledstaredEricincluding the eye of traces of spring, was obedientsets outto enter the bathroom.
“疼…”安妮斯顿揉着翘臀,满含春意的眼睛地瞪了一眼艾瑞克,听话地起身走进了浴室。Tries the water temperature, removes completelyAniston of clothesto standundershowering, is spreading the bathingdewto the body, whilesomewhatpuzzledis thinkinghowthiswas, was nothad decided that bid good-byewiththatbastard, metmuddledlost itself.
试了试水温,脱光衣服的安妮斯顿站在淋浴下面,一边向身上涂着沐浴露,一边有些纠结地想着自己这是怎么了,不是已经决定跟那个混蛋分手了么,才见面就又糊里糊涂地迷失了自己。Althoughinitiallybumped intoDrew and Ericnakedfruitbodyget loston the bed, for a whileimpulsedto write down the paper of thatbidding good-bye. But when arrives at a New YorkAnistonperson, in the mindalwaysappearswith the tips that the opposite partyis together, was similar to the medicinebecomes addictedgenerally, as if a birdhas keptcirclinginhermind, chirpwas shouting‚Eric, Eric, Eric, Eric...’
虽然当初撞见德鲁与艾瑞克赤身果体地滚在床上,一时冲动写下了那张分手的纸条。但来到纽约的安妮斯顿一个人时,脑海里总是浮现与对方相处的点点滴滴,如同药物上瘾了一般,仿佛一只鸟儿不停地绕在她脑海里,叽叽喳喳地喊着‘艾瑞克,艾瑞克,艾瑞克,艾瑞克…’SimultaneouslyAnistonhas not fosteredon own initiativesought for the Ericinformationfrom the newspapertelevision the custom.
同时安妮斯顿还不自觉地养成了从报纸电视上寻找艾瑞克信息的习惯。
When somepeoplescoldedhim, shewill be angry\; When somepeoplepraisedhim, hermeetinglittle girldanced with joy\; When somepeoplemustplanhim, shehad forgottenimmediatelyis angrycallsto tell the opposite party the newson own initiative\; When presentsEricwithsex scandal of otherwomen, sheunrestrainedlyis jealous, pitchesallthings that maliciously|sidetrample oncantouch, when tenthbirthday the downbear that receiveslikesvery muchbybare the bigsame place that sheunknowinglyclutched, thisaccountwas calculatedbyherdirectlyonthatfellow.
有人骂他时,她会生气\;有人夸他时,她会小女孩般手舞足蹈\;有人要算计他时,她立刻忘记了生气主动打电话将消息告诉对方\;出现艾瑞克与其他女人的绯闻时,她又情不自禁地吃醋,狠狠地蹂丨躏身边能摸到的一切东西,十岁生日时收到的一只很喜欢的绒毛熊就被她不经意间揪的秃了好大一块,这份帐被她直接算在了那个家伙身上。„consider as finished, I... Forgivesyouronetimeagain.”Cleanedfairlysuch as the body of snow, Anistonwas convincing itselffinally, perhaps, sheat heartwas already convincing herself. After makingthisdecision, Anistonhas put down a bigstoneprobably, the whole personrelaxedmany. Has been turning the slenderwaistto the full-length mirrorbeautiful stench, afterseveralmonths of continuousdownsizing, Anistonthoroughlyturned into a gentle and graceful girlnow, somepeoplewill not be fatthiswordto linkwithher.
“算了,我就…再原谅你一次。”擦拭着白皙如雪的身体,安妮斯顿终于说服了自己,或许,她早就在心里说服了自己。做出这个决定之后,安妮斯顿好像放下了一块大石头,整个人轻松了不少。对着穿衣镜臭美地扭了扭纤细的腰肢,经过几个月持续不断的瘦身,安妮斯顿现在已经彻底变成了一个窈窕淑女,再也不会有人将胖这个单词与她联系在一起。Puts on the bathrobeto go out of the bathroom, discovered that Ericis telephoning.
披上浴袍走出浴室,发现艾瑞克正在打电话。„... Thank you, James, waitedto return toLos Angeles, Iaskedyouto eat meal... Naturallynaturally, Iknowthat a foodis definitely insufficient... Haha, this, bye.”
“…谢谢你了,詹姆斯,等回到洛杉矶,我请你吃饭…当然当然,我知道,一顿饭肯定是不够的…哈哈,就这样,再见。”„Eric, whom are yougivingto telephone?”
“艾瑞克,你在给谁打电话?”Ericputs down the microphone, saidat will: „James, has a matterto askhimto help. Good, wehurryto eat meal, the dishwas cool.”艾瑞克放下话筒,随意道:“詹姆斯,有件事找他帮忙。好了,我们赶紧吃饭吧,菜都凉了。”
To display comments and comment, click at the button