IAIH :: Volume #6

#557: You may not sympathize really

LNMTL needs user funding to survive Read More

Eric spent to read all materials some time, although Large expanse in «Braveheart» this time script and memory had greatly is very different, Eric did not care. n ∈ n ∈. In a producuction process of movie, besides script, Director, photographer, dubbing in music as well as the final editing will have very tremendous influence to the movie Large expanse of effect, these factors synthesize, eventually possibly causes outstanding script to be made the rotten piece, but mediocre script probably will also turn into the outstanding movie. 艾瑞克花了一段时间将所有资料都看了一遍,虽然《勇敢的心》此时的剧本与记忆中的成片有很大不同,艾瑞克也不是太放在心上。n∈n∈,.在一部电影的制作过程中,除了剧本之外,导演、摄影师、配乐以及最后的剪辑都会对电影成片效果造成很大的影响,这些因素综合起来,最终可能导致一部优秀的剧本被拍成烂片,而一部平庸的剧本也可能会变成优秀的影片。 Closes the document, Eric remembers in Paris Sophie, cannot bear pick up the phone on tabletop, has dialed a long string oversea number in the past. 合上文件,艾瑞克想起远在巴黎的苏菲,忍不住拿起桌面上的电话,拨了一长串越洋号码过去。 In the receiver toot toot has made a sound several, hears a somewhat lazy female voice, Eric, although cannot understand Sophie this time French, but also knows the meaning in opposite party words, said: „Sophie, is I.” 听筒里嘟嘟地响了好几声,才传来一个有些慵懒的女声,艾瑞克虽然听不懂苏菲此时的法语,但也知道对方话里的意思,道:“苏菲,是我。” Although signal speed and speed of light quite, but after the multiple relays of ultra long distance, dialog between both sides is having very big gap. 虽然信号的速度与光速相当,但经过超长距离的多重中转,双方之间的对话带着很大的间隔。 Paris is 12 : 00 o'clock at night, in the Sophie bedroom is shining a secret wall lamp, exhausted that because was awakened by noise by the telephone sound, the girl eyes completely have not opened, the long eyelash keeps vibrating. Although telephone conversation gap, only then 12 seconds, but Sophie actually felt that some little time that side nobody spoke, will hang the power failure words, the Eric sound passed on. 巴黎已经是午夜12点,苏菲卧室里亮着一盏暗暗的壁灯,因为被电话声吵醒的困顿,女郎眼睛都没有完全睁开,长长的睫毛不停抖动着。虽然通话间隔只有12秒钟,但苏菲却感觉好一会儿那边都没有人说话,正要挂掉电话,艾瑞克的声音就传了过来。 Although some sound distortions, Sophie sensitively immediately distinguished the Eric voice, the Paris micro cool midnight, after hearing that sound, the girl who Sophie had a love time inexplicably had the hidden bitterness that gathered together the thin quilt to live in the shoulder, Sophie said: „Eric, but now early morning, you may not sympathize.” 虽然声音有些失真,苏菲还是敏感地在第一时间就识别出了艾瑞克的嗓音,巴黎微凉的午夜,听到那个声音之后,苏菲莫名地产生一股恋爱时期的女孩才有的幽怨,拢了拢薄被盖住肩头,苏菲说道:“艾瑞克,现在可是凌晨呢,你可真不体贴。” Eric looked at outside the eye piece the afternoon genial sunlight, feels the telephone that Sophie mood, the corners of the mouth is having a smiling face, said in a soft voice: „Possibly was I thinks you, can this reason obtain your forgiving?” 艾瑞克望了眼窗外午后和煦的阳光,感受着电话那头苏菲的情绪,嘴角挂着笑,轻声道:“可能是我太想你了,这个理由可以获得你的原谅吗？” Shrank Sophie in bedding to eat has smiled two, said: „I do not believe you. Fellow who your this likes the honeyed words.” 缩在被窝里的苏菲吃吃地笑了两声,道:“我才不相信你。你这个喜欢花言巧语的家伙。” „Good, I thought that now is not quite suitable to discuss this issue,” Eric shifts the topic hastily: „I saw very good script recently, thought that Heroine is very suitable you. However since the time is not quite appropriate. I will make people issue your manager the material, tomorrow you can look.” “好吧,我觉得现在不太适合讨论这个问题,”艾瑞克连忙转移话题:“我最近看到了一个很不错的剧本,觉得女主角很适合你。不过既然时间不太合适。我会让人把资料发给你的经纪人,明天你可以看一下。” Sophie felt that Eric as if has to hang the meaning of telephone, some do not abandon inexplicably, said: „Hello, you said first is any movie. If I am not interested, even if you deliver to front of script me personally, my also not joint performance.” 苏菲感觉到艾瑞克似乎有挂电话的意思,莫名地有些不舍,道:“喂,你先说说是什么电影吧。如果我不感兴趣,就算你把剧本亲自送到我面前,我也是不会演的。” „Is this epic poem piece about William Wallace, William Wallace you knows?” “这是一个关于威廉.华莱士的史诗片,威廉.华莱士你知道吗？” Sophie can think of some words faintly the information, but at this time, shrinks the cat in the bedding same narrows the girl expression of eye to say as before righteously: „Does not know that you tell me.” 苏菲隐隐能够想到一些只言片语的信息,但此时,缩在被窝里依旧猫一样眯着眼睛的女郎语气非常理直气壮地说道:“不知道,你跟我讲讲。” Eric knew are not many, but just had read thick one pack of materials in him well, therefore narrated the William Wallace information simply one side. 艾瑞克原本知道的也不多,不过好在他刚刚看过厚厚的一叠资料,于是将威廉.华莱士的信息简单地叙述了一边。 Sophie holds the microphone to place ear bank, soft subsidence of the earth on bed. The thoughts have not placed Eric to introduce that on so-called William Wallace this person, she simply felt that Eric sounds to be very relieved in the voice of ocean opposite shore, often mumbled several, opposite Eric does not know when said that Sophie anything has not actually remembered. 苏菲捧着话筒放在耳畔,软软地陷在大床上。心思根本就没有放在艾瑞克介绍所谓威廉.华莱士这个人身上,她只是非常简单地感觉到艾瑞克远在大洋对岸的声音听起来很安心,不时哼哼唧唧几句,对面艾瑞克不知道什么时候已经讲完了,苏菲却什么都没有记住。 Eric can also feel the Sophie mood at this time, after speaking the William Wallace information, hears that side any sound, Eric had not said with a smile: „Baby , did I tell a «Snow White and the Seven Dwarfs» story to you again?” 艾瑞克此时也能够感受到苏菲的情绪,在讲完威廉.华莱士的信息之后,听到那边没有任何动静,艾瑞克笑着说道:“宝贝儿,要不,我再给你讲一个《白雪公主和七个小矮人》的故事？” „Good......” that side as if talk during sleep replied one. Immediately broadcasts the Sophie charmingly angry sound: „You, when I am a child? Also, cannot call me Baby, who was your Baby.” “好啊……”那边仿佛呓语般地回答了一句。随即就又传来苏菲娇嗔的声音:“你当我是小孩子吗？还有,不许叫我宝贝儿,谁是你的宝贝儿了。” „We said that the matter of movie, I spoke the simple plot to you. Then you must meet this movie in the decision.” “那我们说说电影的事情吧,我给你讲一下简单的剧情。然后你在决定要不要接这部影片。” After a while, microphone opposite broadcasts the Sophie sound, is very low: „Un......” 过了一会儿,话筒对面才传来苏菲的声音,很低:“嗯……” Eric will place «Braveheart» script on tabletop has pulled out, from the beginning starts to say leisurely, has not known how long, Eric has called several in a soft voice. Has not been responded, Eric determined that the girl in other side of the ocean has fallen asleep, has made the telephone call. 艾瑞克将放在桌面上的《勇敢的心》剧本抽了出来,慢条斯理地从头开始讲起,不知道过了多久,艾瑞克轻声唤了几句。没有得到回应,艾瑞克确定大洋彼岸的女郎已经睡着了,才挂了电话。 The result of this matter is, Eric just lives in Cliff Peak Manor in the evening, the mid-night is awakened by noise by the Sophie telephone naturally, Sophie said that righteously must retaliate Eric ‚last night’ to awaken by noise itself, Eric is actually indifferent, at that time bosom small girl actually fully turned one hour of supercilious look in the telephone conversation process. 这件事的结果就是,艾瑞克晚上刚好住在尖角庄园,午夜时分理所当然地被苏菲的电话吵醒,苏菲非常理直气壮地说是要报复艾瑞克‘昨晚’吵醒自己,艾瑞克倒是无所谓,当时怀里的小妮子却在通话过程中整整翻了一个小时白眼。 ...... …… «Braveheart» screenwriter Randall Wallace has written this script before more than one year, went through many places in Hollywood for a long time, falls on Mel Gibson. 《勇敢的心》编剧兰道.华莱士早在一年多以前就写出了这个剧本,在好莱坞辗转许久,才落到了梅尔.吉布森手上。 Mel Gibson is interested in this script, he was also planning that develops toward the Director aspect, therefore first had found cooperation best Warner Film Industry. However, after Hollywood since the epic poem piece upsurges of 50-60 ages, this kind of movie already many years not successful case. In addition «Braveheart» involves many war scenes, is high-cost, Mel Gibson has not held the post of Director, all sorts of risk adding together, Warner first has rejected this script. 梅尔.吉布森对这个剧本非常感兴趣,他也正打算朝导演方面发展,于是第一时间就找到了合作关系最好的华纳影业。但是,好莱坞自从五六十年代的史诗片热潮之后,这类影片已经多年没有过成功案例。再加上《勇敢的心》涉及到很多战争场景,成本高昂,梅尔.吉布森更是从来没有担任过导演,种种风险相加,华纳第一时间就拒绝了这个剧本。 Afterward, Mel Gibson has this project to start when several other big Film Studio to go through many places, but heard that also never has Director the Mel Gibson request of movie has held the post of Director personally, basically immediately is rejected, Firefly Pictures received the «Braveheart» project plan book in the first half of the year, is only, with other six big is the same, the Firefly copyright department is low regarding this project value assessment, therefore has not delivered to front of Eric. 随后,梅尔.吉布森带着这个项目开始在其他几大电影公司之间辗转,但听说还从来没有导演过影片的梅尔.吉布森要求亲自担任导演时,基本上都在第一时间被拒绝,萤火虫影业在上半年的时候就收到了《勇敢的心》的项目策划书,只是,和其他六大一样,萤火虫的版权部门对于这个项目价值评估非常低,因此根本就没有送到艾瑞克面前。 Alan on behalf of Eric looks for Mel Gibson personally the time, Mel Gibson feels is accidental, actually joyfully finds the time, discussed entire morning time with Alan on own initiative. 艾伦代表艾瑞克亲自找上梅尔.吉布森的时候,梅尔.吉布森感觉非常意外,却欣然抽出时间,主动与艾伦谈了整整一个上午时间。 At that time Mel Gibson carried on the tour to propagandize for own Director first part movie «The Man Without a Face» in Seattle, as was more recent one of the year of Hollywood super superstar, around Mel Gibson gathers round many paparazzi frequently. 当时梅尔.吉布森正在西雅图为自己导演的第一部影片《无脸的男人》进行巡回宣传,作为最近一些年好莱坞的超级巨星之一,梅尔.吉布森周围时时刻刻都围着很多狗仔。 Therefore, next day, Mel Gibson and Eric Williams individual assistant ‚discussed in private that’ the picture of new piece plan appeared on many entertainment newspaper. 于是,第二天,梅尔.吉布森与艾瑞克.威廉姆斯个人助理‘密议’新片计划的照片就出现在了多家娱乐报纸上。 Next morning, Eric sees the earliest possible time of this news on newspaper, cannot bear have one type impulsion that covers the volume, was really too negligent. If lets the Firefly Pictures movie-making department and Mel Gibson contacts, takes the movie that this all people do not favor basically not to encounter any barrier, but appears in the picture in that moment of press, all people knew was he settled on this project personally. 第二天一大早,艾瑞克在报纸上看到这条新闻的第一时间,就忍不住产生一种捂额的冲动,真是太大意了。如果只是让萤火虫影业的制片部门与梅尔.吉布森接触的话,拿下这部所有人都不看好的影片基本上不会遇到什么障碍,但在照片出现在报端的那一刻,所有人都知道了是他亲自看中了这个项目。 Then, almost does not need to think that can know then what happened.( To be continued.) 然后,几乎不用想,就能够知道接下来会发生什么事情。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button