Is away from the Firefly cinema city situated in the Los Angeles international airport, only then about five kilometers distance, Eric makes people return to Malibu the baggage, arrived at the Firefly cinema city with Jeffrey. 位于洛杉矶国际机场距离萤火虫影城只有五公里左右的距离,艾瑞克让人将行李送回马里布,和杰弗里一起来到了萤火虫影城。 In August usually is a Hollywood Film Studio busiest time, although summer the files arrived at the last act, but aims at the end of the year running schedule's medium small manufacture movie as well as the big manufacture movie of second year summer files these days starts to enter the official production process majority, in the fall files TV series starts the shoots work in this time similarly, Eric sits in the business automobile passes through the campus, saw in the cinema city a busy picture, outside cinema city campus main road both sides movie studio has been full of all kinds of vehicles, the broad parking lot was the car(riage) creates disaster similarly completely. 八月份通常都是好莱坞电影公司最忙碌的一段时期,虽然暑期档已经来到了尾声,但针对年底档期的中小制作电影以及第二年暑期档的大制作影片大部分都在这段时间开始进入正式的制作流程,秋季档的电视剧同样是在此时开始拍摄工作,艾瑞克坐在商务车里穿过园区,就看到影城中一片忙碌的景象,影城园区主干道两旁的摄影棚外停满了各种各样的车辆,宽阔的停车场同样是车满为患。 Got out, Jeffrey and Eric go out of the parking lot together, said: „From the present situation, in the campus ten movie studios was unable to meet the needs, last week at the regular meeting everybody had discussed this issue, we thought that expands to the west the campus at least again constructs five movie studios to be sufficient, finally the plan will do for these days, just you come back to make a decision.” 下了车,杰弗里和艾瑞克一起走出停车场,说道:“从现在的情形来看,园区内十座摄影棚已经不能满足需要了,上个星期例会上大家就讨论过这个问题,我们觉得将园区向西扩展至少再建造五座摄影棚才够用,最终方案这几天会做出来,刚好你回来拿主意。” „Un, when the time comes said that again,” Eric nods, he remembers that the Warner Burbank square has the movie studio quantity to be over 20, although the size varies, but only quantitatively, the Firefly movie studio really had a little. “嗯,到时候再说吧,”艾瑞克点点头,他记得华纳伯班克的片场拥有摄影棚数量超过20个,虽然大小不一,但仅从数量上来说,萤火虫的摄影棚确实有些少了。 However Eric has not taken a stand immediately, waits to see after the final extension plan comes out, said again well , the plan that after all, his temporary idea eventually impossible more specialized than the strategic growth department that draws up Firefly more splendid, when regarding the management of Firefly, Eric only will give the film and television industrial development trend in plan and memory in the company toward left will usually give the negative opinion. Regarding clearly minor details that oneself not too contingency will affect the general situation. Eric will usually not meddle. In any company developing process, is impossible wrongly not to appear. 不过艾瑞克也没有立刻表态,还是等看到最终的扩建方案出炉之后再说最好,毕竟,他个人的一时想法终究不可能比萤火虫专业的战略发展部门拟定的方案更出色,对于萤火虫的管理,艾瑞克通常只会在公司给出方案与记忆中的影视产业发展趋势向左时才会给出否定意见。对于自己不太清楚又不虞会影响大局的细枝末节。艾瑞克通常不会插手。任何公司发展过程中,都不可能一点错误都不出现。 Outside the cement road across parking lot, arrives at the movie studio to go the small square that the digital domain office district borders on, Jeffrey saying: „Recently «Interview with the Vampire» here shoots, do you want to go to the scene to have a look?” 穿过停车场外的水泥甬道,来到摄影棚去与数字领域办公区接壤的小广场,杰弗里才说道:“最近《夜访吸血鬼》都在这里拍摄,你要不要去现场看看？” Eric looked at one toward movie studio area that the stream of people swayed, shook the head saying: „Temporarily does not use, I will find time to inspect recently already the preview that shoots completes.” 艾瑞克朝人流攒动的摄影棚区看了一眼,摇头道:“暂时不用了,我最近会抽空检查一下已经拍摄完成的样片。” According to the plan, Firefly will distribute «Interview with the Vampire» and «Ace Ventura 2» and «Pulp Fiction» three movies at the end of the year. Obtains successful commercial movie regarding previous life, only if interested specially, otherwise Eric in original according to memory will go to shoots generally, but regarding is not he personally the movie that goes forth to battle to direct, Eric mainly controlling is script and late editing, simultaneously seeks again with the prototype style close Lord creates, in the shoots process, only if the producer and Director simultaneously pulled out the wind to form a partnership act without regard for authority, Eric will not meddle generally specially, but has not met this matter to present Eric. 根据计划,萤火虫年底将发行《夜访吸血鬼》、《神探飞机头2》和《低俗小说》三部影片。对于前世获得成功的商业电影,除非特别感兴趣,否则艾瑞克一般都会按照记忆里的原版去拍摄,而对于并非他亲自上阵执导的影片来说,艾瑞克主要把控的就是剧本和后期剪辑,同时再寻找与原片风格相近的主创,在拍摄过程中,除非制片人和导演同时抽了风合起伙来恣意妄为,艾瑞克一般不会特别插手,而这种事情到现在艾瑞克还没有遇到过。 From several years ago «The Others» Sony of to with «Mr. & Mrs. Smith» that cooperates and other Box Office result of a series of movie. The plan that Eric uses is effective. Moreover, in industrialization flow very perfect Hollywood. Because the division of labor of each stage is clear, this plan implements not to have the too big resistance, the Hollywood powerful to enough to take movie all domination Director to be few, but such as James Cameron has the strength to attain the domination like this, Eric will also feel relieved that gives the opposite party the entire project. 从几年前的《小岛惊魂》到与索尼合作的《史密斯夫妇》等一系列电影的票房成绩来看。艾瑞克采用的这种方案非常有效。而且,在工业化流程非常完善的好莱坞。因为各个阶段的分工非常明确,这种方案实行起来也没有太大的阻力,好莱坞强势到足够拿下影片所有控制权的导演寥寥无几,而诸如詹姆斯.卡梅隆这样有实力拿到控制权的,艾瑞克也会非常放心地将整个项目交给对方。 Makes noise to the movie studio area, digital domain actually appears orderly, Eric and Jeffrey chat toward the administrative building walk, often with passing by the staff who the understanding or does not know greets, arrived at Eric quickly in the cinema city exclusive office, because of the long-term nobody's reason, although as before clean neat, but in the empty office obviously has actually been short of several points of popularity. 相对于摄影棚区喧闹,数字领域这边倒是显得秩序井然,艾瑞克和杰弗里聊着天向行政楼走去,不时与路过的认识或不认识的员工打着招呼,很快来到了艾瑞克在影城的专属办公室,因为长时间没人的缘故,虽然依旧干净整洁,但空荡荡的办公室里却明显少了几分人气。 The Eric assistant team office is located in Burbank Headquarters, therefore here permanent secretary, has not been responsible for the campus management total Manager sending own secretary to help Eric and Jeffrey actually quickly does makes the coffee the scattered trivial matters. 艾瑞克的助理团队办公室设在伯班克的总部,因此这里并没有常任秘书,倒是负责园区管理的总经理很快派了自己的秘书过来帮艾瑞克和杰弗里做些冲咖啡的零散琐事。 Sits down in the office, the mobile phone that Eric carries along also starts often to resound, majority is some Firefly high-level telephones, few parts from various types of channels learned that Eric returns to Los Angeles to hit to send regards, but, the people also knew Eric just after the long-range flight, meaning that therefore has not come to disturb. 在办公室里坐下,艾瑞克随身携带的移动电话也开始不时响起,大部分都是萤火虫高层的一些电话,少部分是从各种渠道得知艾瑞克返回洛杉矶打来问候的,不过,众人也知道艾瑞克刚刚经过长途飞行,因此并没有前来打扰的意思。 Jeffrey looks that Eric sits down on the leather chair, turns in the desk that computer to operate skilled, drinks up coffee that one cup of secretaries have carried, chatted several at will, Jeffrey sets out to say to Eric: „Since nothing, I first left, you just came back , should not be busy too for a long time, earlier goes back to rest.” 杰弗里看着艾瑞克在皮椅上坐下,熟练地打开办公桌上那台电脑操作起来,喝完了一杯秘书端上来的咖啡,又随意聊了几句,杰弗里就起身对艾瑞克道:“既然没什么事情,我就先离开了,你刚刚回来,也不要忙太久,早点回去休息。” „I deliver you,” Eric also sets out, sends in the elevator Jeffrey, returns to the office. “我送你,”艾瑞克也跟着起身,将杰弗里送入电梯,才返回办公室。 Although the Internet develops very rapidly, but the online mailbox service of Hotmail is only restricted in the United States home as before, after this also creates Eric left United States, cannot again use the mail with all parties to carry on the prompt communication, this is also very puzzled matter of Eric when Europe and Japan. 互联网虽然发展非常迅速,但hotmail的在线邮箱服务依旧仅限于美国国内,这也就造成了艾瑞克离开美国之后,就不能再使用邮件与各方进行及时沟通,这也是艾瑞克在欧洲和日本时都非常纠结的一件事。 Packed off Jeffrey, Eric has connected the network, opened IE Browser, the Yahoo main page jumped quickly. 送走了杰弗里,艾瑞克连接上网络,打开ie浏览器,雅虎的主页很快跳了出来。 Yahoo web portal gets online after the end of last year, Eric according to the previous life memory to the Yahoo technology team proposed many own ideas, according to the suggestion as well as the support of present stage of hardware condition Eric, the Yahoo team has carried on the edition correction to the main page once more. 雅虎门户网站从去年年底上线之后,艾瑞克根据前世的记忆向雅虎的技术团队提出了很多自己的想法,根据艾瑞克的建议以及现阶段软硬件条件的支持,雅虎团队再次对主页进行了改版。 At this time Eric sees is the Yahoo brand-new main page, the left subject frame from top to bottom , in descending order , are the Hotmail mailbox entrance, the Yahoo information plate as well as the Yahoo forum plate, the right is includes the search function the website guidance contact surface. 此时艾瑞克看到的便是雅虎的崭新主页,左侧主题框从上到下,依次是hotmail的邮箱入口,雅虎资讯板块以及雅虎论坛板块,右侧则是包括搜索功能的网址导航界面。 In memory, Eric previous life 1995 time saw the Yahoo main page in the computer-room of university, Eric memory most profound is that time Yahoo main page Yahoo marked both sides four glowing red ‚two cakes’, was putting four mahjongs to the feeling of person like the main page, in addition the design of overall unusual empty boasting, now thinks the feeling very funnily. 记忆中,艾瑞克前世1995年的时候就在大学的计算机房里看到了雅虎的主页,艾瑞克记忆最深刻的就是那时候雅虎主页yahoo标识两侧四个红彤彤的‘二饼’,给人的感觉就像主页上放着四张麻将一样,再加上整体非常浮夸的设计,现在想起来感觉非常的滑稽。 Since have the opportunity to control all, Eric is succinctly, succinctly and is succinct to the suggestion of team, to seem like pleasing to the eyes, Eric has also removed the Yahoo following exclamation mark. 既然自己有机会掌控一切,艾瑞克给团队的建议就是简洁、简洁、再简洁,为了看起来更顺眼一些,艾瑞克还去掉了yahoo后面的感叹号。 The Yahoo information and Yahoo forum promotes at the suggestion of Eric. In the tentative plan of Eric. The sector of Yahoo information will be getting bigger and bigger. Finally Yahoo will transform is news information class web portal. 雅虎资讯和雅虎论坛都是在艾瑞克的建议下推出的。在艾瑞克的设想中。雅虎资讯的版块将会越来越大。最终雅虎会转化为一个新闻资讯类的门户网站。 But at present the scale of Internet user, Yahoo information also impossible with paper media and television media competition, is at the fumble stage as before. The present stage Yahoo main energy places the forum to develop, for the fast expansion forum user scale, Yahoo has connected the Hotmail user group directly, has not established the user database alone, although this point leads to the controversy of Yahoo team, but under insistence of Eric this Boss. This measure quickly has implemented, waits for Yahoo and Hotmail two companies is developing alone for several years, Eric then planned that two companies integrations in together, after all, had Hotmail, Eric is impossible to make Yahoo develop the mailbox service again alone. 但以目前互联网用户的规模,雅虎资讯还不可能与纸质媒体和电视媒体竞争,依旧处于摸索阶段。现阶段雅虎主要精力放在论坛发展上,为了快速的扩张论坛用户规模,雅虎直接接入了hotmail的用户群,并没有单独建立用户数据库,虽然这一点遭到雅虎团队的一些非议,但在艾瑞克这个老板的坚持下。这项措施还是很快实行了下去,等雅虎和hotmail两家公司在单独发展几年,艾瑞克便打算将两家公司整合在一起,毕竟,拥有了hotmail,艾瑞克也不可能再让雅虎单独发展邮箱服务。 Although the Yahoo information just developed, several newspaper that but through the cooperation with some media, the information of Yahoo information sector see the average person every day are much more, although some much information lags, but just suits Eric this type very for a long time not to pay attention to the person of United States domestic current event. 虽然雅虎资讯才刚刚发展起来,但通过与一些媒体的合作,雅虎资讯版块的信息要比普通人每天看到的几份报纸多得多,虽然很多信息有些滞后,但刚好适合艾瑞克这种很久没有关注美国国内时事的人。 Opens the information sector. Through the search function, Eric found the information that oneself have most been interested about Hollywood quickly. 打开资讯版块。通过搜索功能,艾瑞克很快找到了自己最感兴趣的一些关于好莱坞的信息。 Besides many «Jurassic Park» Box Office news. Biggest matter that in Hollywood recent one year has, naturally is Viacom and bid case of QVC two companies to Paramount. 除了很多《侏罗纪公园》的票房消息外。好莱坞最近一年内发生的最大的事情,当然是维亚康姆和qv两家公司对派拉蒙的竞购案。 The both sides' one after the beginning of the year increase price is fruitless, in this period also had the confrontation of several small scale, but afterward, Viacom Redstone to save many strengths, the halfway will merge the spear point to change United States biggest recording tape sale and rental company Blockbuster, the Viacom spear point changes, Paramount temporarily will have put aside with the negotiations of QVC. 双方在年初的时候一番加价无果之后,期间也有过几次小规模的交锋,但随后,维亚康姆的雷石东为了积蓄更多的力量,半路将并购矛头转向美国最大的录像带租售公司百视达,维亚康姆矛头转向,派拉蒙也将与qv的谈判暂时搁置了下来。 From some recent news, Redstone has basically completed with the negotiations of Blockbuster Corporation, it is expected that in September, the merger and acquisition case of both sides will be completed at the latest, once Viacom takes Blockbuster, and debt financing that the recording tape sale and rental company huge cash flow as well as this property mortgage bring, Viacom will take the Paramount probability considerably to increase. 从一些最近的新闻上,雷石东已经基本上完成了与百视达公司的谈判,预计最迟九月份,双方的并购案就会完成,一旦维亚康姆拿下百视达,并且录像带租售公司庞大的现金流以及这份资产抵押带来的债务融资,维亚康姆拿下派拉蒙的几率将大大增加。 But QVC aspect, Barry Diller, although has not relaxed merges the Paramount effort, but of a telematics QVC two shareholders actually started to carry on the merger and acquisition to negotiate with United States another communication industry magnate at &\; t, but the main body of this merger and acquisition case is actually at &\; t, once at &\; t completes the merger and acquisition telematics company, then QVC purchased the support of Paramount to be short of half. Therefore, at present the United States majority of media do not favor Barry Diller regarding the purchase of Paramount. 而qv方面,巴里.迪勒虽然并没有放松并购派拉蒙的努力,但qv两家股东之一的远程通讯却已经开始与美国另外一家通讯行业巨头at&\;t进行并购谈判,而这起并购案的主体却是at&\;t,一旦at&\;t完成并购远程通讯公司,那么qv收购派拉蒙的支持就少了一半。因此,目前美国大部分媒体都不看好巴里.迪勒对于派拉蒙的收购。 Eric looks at these news, is thinking at heart actually other matters, in the memory, Viacom by the 10 billion USD large amount of money has completed after the purchase of Paramount, less than several years, because flies ( li ) rising of online hiring chain store, causes the Viacom large amount of money merger and acquisition Blockbuster Corporation, regardless of suddenly shrinks in the service or the market value. 艾瑞克看完这些消息,心里却想着其他一些事情,记忆里,维亚康姆以百亿美元的巨资完成了对派拉蒙的收购之后,没过几年,就因为一家名叫奈飞（li）的在线出租连锁店的崛起,使得维亚康姆巨资并购的百视达公司无论在业务还是市值上都急剧缩水。 Remembers to fly, the Eric routine wicked interest smile leaves to reappear again on the face, but this matter does not worry, must establish to fly, must first realize the convenient online payment channel, wants to realize the convenient online payment, certainly must develop the electronic commerce. 想起奈飞,艾瑞克习惯性的恶趣味微笑再出浮现在脸上,不过这件事也不着急,要建立奈飞,首先得实现便捷的在线支付渠道,想要实现便捷的在线支付,肯定要发展电子商务。 Any matter must come step by step. 什么事情都要一步步来啊。 Eric sighed, has actually switched off the Yahoo information page, opened the Yahoo forum, because of the limit of network condition, the Yahoo forum currently only the direction detection provides the subject plate, the user the subject forum that wants to establish itself to be interested , can only build the website voluntarily, but, in any event, has the Yahoo forum of Hotmail user group absolutely is at present on the Internet the biggest exchange community. 艾瑞克感叹了一句,却关掉了雅虎资讯页面,又打开了雅虎论坛,因为网络条件的限制,雅虎论坛目前只定向地提供主题板块,用户想要建立自己感兴趣的主题论坛,只能自行搭建网站,不过,无论如何,拥有hotmail用户群的雅虎论坛绝对是目前互联网上最大的交流社区。 The network exchange forum regarding many Internet users was very fresh thing, Eric at will chooses several forums to stroll, discovered that the user of each plate was active, but, he had also discovered some small issues, the user in forum besides individual nickname, absolutely did not have any other marking. 网络交流论坛对于很多互联网用户来说都是非常新鲜的事物,艾瑞克随意挑选了几个论坛逛了逛,发现各个板块的用户都非常活跃,不过,他也发现了一些小问题,论坛内的用户除了个人昵称之外,完全没有任何其他标识。 In the memory, the simplest user identification, naturally was the differentiating grade . Moreover, brought out the user case system, can greatly enhance user sticking together of website very much. 记忆里,最简单的用户标识,当然就是等级划分了,而且,推出用户等级系统,也能够很大地提高网站的用户黏着度。 Cisco a while, Eric then opened the mailbox simply, planned that issues Yahoo and Hotmail team this suggestion. 简单地思科了一会儿,艾瑞克便打开了邮箱,打算将这条建议发给雅虎和hotmail的团队。 Although Eric these days not in United States, but in the mailbox accumulated dozens from various aspects not to read the mail as before, now the mailbox memory quantity of average consumer has certainly limited, but this issue was impossible to exist on Eric. 虽然艾瑞克这段时间不在美国,但邮箱内依旧积累了来自各方面的几十封未读邮件,现在普通用户的邮箱存储数量当然有所限制,但这个问题却不可能存在于艾瑞克身上。 First just idea will write to send, Eric starts the mail that processes in the mailbox to accumulate. 先将刚刚的想法写出来发出去,艾瑞克才开始处理邮箱内积累的邮件。 Time when he almost looks at the mail, suddenly heard a new mail prompt sound. 等他差不多将邮件看完的时候,突然听到了一声新邮件提示音。 Looked at one, is the Hotmail Corporation current head, in the Chris mouth that named Steve Mitnick person sends. 看了一眼,是hotmail公司目前的负责人,克里斯口中那个名叫史蒂夫.米特尼克的人发来的。 Eric opens curiously, discovered that inside has a few words: What is user bond value? 艾瑞克好奇地打开,发现里面只有一句话:什么叫用户粘着度？ Because English is the alphabetic writing, if no to explain specially, sees a new word suddenly, although according to the commonly used grammar, most people can read, but is impossible to know that is any meaning, this is also frequently the reason that the westerner contracts the reading barrier. 英文因为是拼音文字,如果没有特别解释的话,猛然看到一个新单词,虽然根据常用的语法,大部分人都能读出来,但根本就不可能知道是什么意思,这也是西方人经常患有阅读障碍的原因。 Eric just sent the mail time, is impossible to create a new word, but holding to and degree two words pieces together a new phrase, he does not know to be appropriate. 艾瑞克刚刚发邮件的时候,也不可能创造出一个新词,只是将粘着和程度两个词拼凑出来一个新词组,他也不知道合不合适。 Saw the issue of opposite party, Eric has pondered the moment, then quickly knocked explanatory words to reply the past. 看到对方的问题,艾瑞克思考了片刻,便很快敲出了一段解释性的话语回复了过去。 In the computer quick presents a reply mail again, as before is Steve Mitnick: Very interesting theory, you are also a very interesting person. 电脑中很快再次出现一封回复邮件,依旧是史蒂夫.米特尼克:很有意思的理论,你也是一个很有意思的人。 Eric returned to one: If you are praising me, then, thanks. 艾瑞克回了一句:如果你是在夸我的话,那么,谢谢。 Crossed dozens seconds of reply to transmit once more: I naturally in praising you, regarding us, you am Jesus. 过了几十秒回复再次传来:我当然是在夸你,对于我们来说,你就是耶稣。 Eric is astonished however: Why said? 艾瑞克讶然:为什么这么说？ Steve Mitnick: Because you without any prospective profit, invested to three companies has surpassed 50 million USD, this is very big sum of money, before many ideas we did not have enough fund to realize, now can actually make these things, therefore, you to us, naturally like Jesus. 史蒂夫.米特尼克:因为你在没有任何盈利前景的情况下,已经给三家公司投入了超过5000万美元了,这可是很大一笔钱,以前很多想法我们都没有足够的资金去实现,现在却可以做出这些东西来,所以,你对我们来说,当然就像耶稣一样了。 Eric could not bear smile: I in investment in the future. 艾瑞克忍不住笑了一下:我只是在投资未来而已。 Steve Mitnick: Can you see in the future? 史蒂夫.米特尼克:你能看到未来吗？ Eric: This issue I do not have the means to reply you, but, I saw a future now. 艾瑞克:这个问题我没办法回答你,不过,我现在就看到了一个未来。 Steve Mitnick: Oh, what? 史蒂夫.米特尼克:哦,什么？ Eric: Instant messenger software, if can develop a model of instant messenger software, then we can not need to chat through the mail, you thought that this idea does have the prospect? 艾瑞克:即时通讯软件,如果能够开发一款即时通讯软件,那么我们就可以不用通过邮件来聊天了,你觉得这个想法有没有前景？ Another side silent moment, once more replies: Very good idea . Moreover the specification is not high, gives me 5 million, I within three months make the end product. 另一边沉默了片刻,才再次回复起来:很好的想法,而且技术要求也不高,给我500万,我三个月之内把成品做出来。 Eric decisive reply: Does not have the issue . Moreover, you are also a very interesting person, sees. 艾瑞克果断回复:没问题,另外,你也是个很有意思的人,有空见一见。 Steve Mitnick: Good.( To be continued......) 史蒂夫.米特尼克:好。(未完待续……)